ES Lino Dainese, fundador y actual presidente de Dainese S.p.a., confiere a Valentino Rossi el cargo de Presidente Honorario de AGV, la legendaria empresa italiana de cascos que Dainese compró en 2007.
ස්පාඤ්ඤ හි "cascos que dainese" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Lino Dainese, fundador y actual presidente de Dainese S.p.a., confiere a Valentino Rossi el cargo de Presidente Honorario de AGV, la legendaria empresa italiana de cascos que Dainese compró en 2007.
DE Lino Dainese, Gründer und derzeitiger Vorstand der Dainese S.p.a, ernennt Valentino Rossi zum Ehrenvorsitzenden von AGV, dem italienischen Traditionsunternehmen für Helme, das im Jahr 2007 von Dainese übernommen wurde.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fundador | gründer |
p | p |
cascos | helme |
s | s |
y | und |
a | a |
ES Lino Dainese, fundador y actual presidente de Dainese S.p.a., confiere a Valentino Rossi el cargo de Presidente Honorario de AGV, la legendaria empresa italiana de cascos que Dainese compró en 2007.
DE Lino Dainese, Gründer und derzeitiger Vorstand der Dainese S.p.a, ernennt Valentino Rossi zum Ehrenvorsitzenden von AGV, dem italienischen Traditionsunternehmen für Helme, das im Jahr 2007 von Dainese übernommen wurde.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fundador | gründer |
p | p |
cascos | helme |
s | s |
y | und |
a | a |
ES El original fue uno de nuestros cascos de RV favoritos, ya que supuso un salto fantástico respecto a los cascos de RV para smartphones y un gran punto intermedio entre estos y cascos mucho más caros como el HTC Vive Pro 2
DE Das Original war eines unserer Lieblings-VR-Headsets, da es einen fantastischen Sprung nach vorne von Smartphone-VR-Headsets und einen großartigen Mittelweg zwischen diesen und viel teureren Headsets wie dem HTC Vive Pro 2 darstellte
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cascos | headsets |
salto | sprung |
fantástico | fantastischen |
smartphones | smartphone |
htc | htc |
vive | vive |
fue | war |
y | und |
original | original |
favoritos | lieblings |
mucho | viel |
a | vorne |
gran | großartigen |
como | wie |
ES Cascos de competición para pista de los campeones de MotoGP™, cascos ligeros, ventilados y cómodos para la carretera y para viajar en moto, cascos para el off-road y el turismo de aventura
DE Rennhelme für die Rennstrecke wie die der MotoGP™-Champions, leichte, belüftete und komfortable Helme für die Straße und Motorradtouren, Helme für Offroad und Adventure Touring
ES Cascos de competición en pista para el rendimiento en MotoGP™, cascos de carretera cómodos y ligeros, cascos urbanos para los desplazamientos y la conducción en la ciudad
DE Rennhelme für die Rennstrecke für Leistungen im MotoGP™-Stil, bequeme und leichte Straßenhelme, urbane Helme zum Pendeln und für Fahrten in der Stadt
ES WEST BIKING Cascos de bicicleta MTB Carretera Cascos de bicicleta Gorra de seguridad Protecciones de ciclismo Cascos con vidrio
DE Lixada 32 Vents Ultraleicht Integral geformten EPS Sport Fahrradhelm mit Lining Pad Mountainbike Fahrrad Unisex Einstellbare Helm
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mtb | mountainbike |
bicicleta | fahrrad |
de | mit |
cascos | helm |
ES Cascos de competición para pista de los campeones de MotoGP™, cascos ligeros, ventilados y cómodos para la carretera y para viajar en moto, cascos para el off-road y el turismo de aventura
DE Rennhelme für die Rennstrecke wie die der MotoGP™-Champions, leichte, belüftete und komfortable Helme für die Straße und Motorradtouren, Helme für Offroad und Adventure Touring
ES Las Dainese Snow Houses son tiendas especializadas donde podrás encontrar el más amplio surtido de productos de la gama de ropa, cascos, gafas y protectores de esquí de Dainese Winter
DE Die Dainese Snow Houses sind spezialisierte Verkaufsstellen, in denen Sie die größtmögliche Auswahl an Produkten aus dem Bekleidungs-, Helm-, Brillen- und Skiprotektoren-Sortiment der Dainese Winter-Kollektion finden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
especializadas | spezialisierte |
encontrar | finden |
gafas | brillen |
winter | winter |
y | und |
surtido | sortiment |
donde | in |
son | sind |
ES Las Dainese Snow Houses son tiendas especializadas donde podrás encontrar el más amplio surtido de productos de la gama de ropa, cascos, gafas y protectores de esquí de Dainese Winter
DE Die Dainese Snow Houses sind spezialisierte Verkaufsstellen, in denen Sie die größtmögliche Auswahl an Produkten aus dem Bekleidungs-, Helm-, Brillen- und Skiprotektoren-Sortiment der Dainese Winter-Kollektion finden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
especializadas | spezialisierte |
encontrar | finden |
gafas | brillen |
winter | winter |
y | und |
surtido | sortiment |
donde | in |
son | sind |
ES Los cascos de ciclismo carretera son un elemento indispensable para cualquier ciclista que se precie de serlo. Estos cascos están diseñados para garan...
DE Rucksäcke für Hunde sind ein nützliches Utensil für Hundebesitzer, die gerne lange Spaziergänge, Wanderungen oder Campingausflüge mit ihrem vierbeinig...
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
de | mit |
son | sind |
un | ein |
ES Ratones, teclados, cascos, cascos de realidad virtual, y la lista continúa
DE Mäuse, Tastaturen, Headsets, VR-Headsets, die Liste geht weiter
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ratones | mäuse |
teclados | tastaturen |
cascos | headsets |
virtual | vr |
continúa | geht weiter |
a | weiter |
ES Los cascos siguen a otros en la colección de cascos anunciada a principios de año
DE Die Helme knüpfen an andere in der Anfang des Jahres angekündigten "Helmkollektion" an
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cascos | helme |
en | in |
otros | andere |
ES Cascos modulares de fibra de carbono, cascos abiertos de fibra compuesta, para viajes largos y desplazamientos diarios
DE Modulare Helme aus Carbonfaser, aufklappbare Helme aus Verbundfasern, für lange Fahrten und zum Pendeln
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cascos | helme |
modulares | modulare |
viajes | fahrten |
largos | lange |
y | und |
ES Cascos modulares de fibra de carbono, cascos abiertos de fibra compuesta, para viajes largos y desplazamientos diarios
DE Modulare Helme aus Carbonfaser, aufklappbare Helme aus Verbundfasern, für lange Fahrten und zum Pendeln
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cascos | helme |
modulares | modulare |
viajes | fahrten |
largos | lange |
y | und |
ES Los cascos siguen a otros en la colección de cascos anunciada a principios de año
DE Die Helme knüpfen an andere in der Anfang des Jahres angekündigten "Helmkollektion" an
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cascos | helme |
en | in |
otros | andere |
ES Creá tu propio sticker para cascos de moto y de monopatín, para cascos de escalada y sombreros
DE Erstellen Sie Ihre eigenen individuellen Helmaufkleber, und stellen Sie neben Ihren Fähigkeiten auch Ihren unverwechselbaren Stil zur Schau – von Motorrad- und Skateboardhelmen über Kletterhelme und vieles mehr
ES A mayor seguridad, más confianza y menos límites en cada descenso por las pistas. La aplicación de la tecnología más avanzada de Dainese a los cascos y gafas de esquí.
DE Sicherheit steigert das Selbstvertrauen und erweitert die persönlichen Grenzen mit jeder Fahrt. Bei Skihelmen und Brillen setzt Dainese die modernsten Technologien ein.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
límites | grenzen |
gafas | brillen |
seguridad | sicherheit |
y | und |
tecnología | technologien |
confianza | selbstvertrauen |
avanzada | erweitert |
ES Cascos Moto AGV - En venta en Dainese (Tienda Oficial)
DE Helme Moto AGV - Zu verkaufen bei Dainese (Official Shop)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cascos | helme |
en | bei |
moto | moto |
oficial | official |
venta | verkaufen |
tienda | shop |
ES Viri y Mecanismos para Viseras de Cascos - Dainese
DE Viri und Mechanismen für Helmvisiere - Dainese
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mecanismos | mechanismen |
y | und |
de | für |
ES Dainese Winter Sports - Winter safety - Cascos y Gafas de esquì
DE Dainese Winter Sports - Winter safety - Helme und Skibrillen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
winter | winter |
sports | sports |
cascos | helme |
y | und |
gafas | skibrillen |
ES La Gift Guide de Dainese: cascos, protecciones y ropa de Mountain Bike
DE Hier kommt der Geschenke-Guide von Dainese: Helme, Protektoren und Kleidung für Mountainbiker
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
guide | guide |
cascos | helme |
ropa | kleidung |
y | und |
ES Ya están aquí los cascos de MTB Dainese. Todo un punto de referencia en cuanto a
DE Die Dainese MTB-Helme sind da. Ein Bezugspunkt für Schutz
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cascos | helme |
mtb | mtb |
está | da |
ES A mayor seguridad, más confianza y menos límites en cada descenso por las pistas. La aplicación de la tecnología más avanzada de Dainese a los cascos y gafas de esquí.
DE Sicherheit steigert das Selbstvertrauen und erweitert die persönlichen Grenzen mit jeder Fahrt. Bei Skihelmen und Brillen setzt Dainese die modernsten Technologien ein.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
límites | grenzen |
gafas | brillen |
seguridad | sicherheit |
y | und |
tecnología | technologien |
confianza | selbstvertrauen |
avanzada | erweitert |
ES Cascos Moto AGV - En venta en Dainese (Tienda Oficial)
DE Helme Moto AGV - Zu verkaufen bei Dainese (Official Shop)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cascos | helme |
en | bei |
moto | moto |
oficial | official |
venta | verkaufen |
tienda | shop |
ES Viri y Mecanismos para Viseras de Cascos - Dainese
DE Viri und Mechanismen für Helmvisiere - Dainese
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mecanismos | mechanismen |
y | und |
de | für |
ES Dainese Winter Sports - Winter safety - Cascos y Gafas de esquì
DE Dainese Winter Sports - Winter safety - Helme und Skibrillen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
winter | winter |
sports | sports |
cascos | helme |
y | und |
gafas | skibrillen |
ES Las Dainese Bike House son tiendas especializadas en las que podrás encontrar el más amplio surtido de productos de la gama de ropa y protecciones Dainese Bike
DE Dainese Bike House heißen die spezialisierten Verkaufsstellen, wo Sie die umfassendste Auswahl an Produkten im Bike Dainese Bekleidungs- und Protektorensortiment finden können
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bike | bike |
especializadas | spezialisierten |
encontrar | finden |
y | und |
en | im |
surtido | auswahl |
house | die |
ES Las Dainese Bike House son tiendas especializadas en las que podrás encontrar el más amplio surtido de productos de la gama de ropa y protecciones Dainese Bike
DE Dainese Bike House heißen die spezialisierten Verkaufsstellen, wo Sie die umfassendste Auswahl an Produkten im Bike Dainese Bekleidungs- und Protektorensortiment finden können
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bike | bike |
especializadas | spezialisierten |
encontrar | finden |
y | und |
en | im |
surtido | auswahl |
house | die |
ES Descubre las nuevas colecciones de Dainese para moto. Cápsulas y líneas especiales para que destaques siempre, tanto al conducir como en cualquier situación. La máxima seguridad de Dainese, diseñada para ti.
DE Entdecken Sie die neuen Motorradkollektionen von Dainese. Capsule-Kollektionen und Speziallinien, um sich im Sattel und in jeder Situation stets abzuheben. Maximale Dainese-Sicherheit für Sie entwickelt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
descubre | entdecken |
nuevas | neuen |
colecciones | kollektionen |
situación | situation |
seguridad | sicherheit |
diseñada | entwickelt |
y | und |
siempre | stets |
en | in |
máxima | maximale |
ES Fundada en 1972 por Lino Dainese, la marca Dainese diseña y fabrica prendas y protecciones técnicas para proteger a los amantes de los deportes dinámicos.
DE Dainese wurde 1972 von Lino Dainese gegründet. Die Dainese Gruppe entwickelt und produziert technische Bekleidung und Schutz für dynamische Sportler.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fundada | gegründet |
prendas | bekleidung |
técnicas | technische |
dinámicos | dynamische |
fabrica | produziert |
y | und |
protecciones | schutz |
de | von |
ES Sistema D-Air para la pista | Dainese D-Air® System | Dainese Official
DE System D-Air® Dainese für die Rennstrecke | Dainese Official
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sistema | system |
para | für |
la | die |
ES lea detenidamente las instrucciones del producto antes de usarlo. Para su mantenimiento, póngase siempre en contacto con el servicio de atención al cliente de Dainese o visite a un distribuidor autorizado de D-air® de Dainese.
DE Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung. Kontaktieren Sie stets den Dainese Kundendienst oder suchen Sie einen Dainese D-Air®-Vertragshändler für die Wartung Ihres Produkts auf.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
siempre | stets |
instrucciones | bedienungsanleitung |
atención al cliente | kundendienst |
lea | lesen sie |
contacto | kontaktieren |
producto | sie |
mantenimiento | wartung |
o | oder |
ES Las prendas Custom Color se pueden comprar directamente en Dainese en línea, en una de nuestras Dainese Stores o en uno de los numerosos Custom Works Certified Centers en
DE Custom Color Kleidungsstücke können direkt im Dainese Online-Shop, in einem unserer Dainese Stores oder in einem unserer zahlreichen Custom Works Certified Centers rund um den Erdball
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
custom | custom |
pueden | können |
directamente | direkt |
stores | stores |
numerosos | zahlreichen |
certified | certified |
centers | centers |
en | in |
o | oder |
ES Con el programa Dainese Custom Works, puedes personalizar a la perfección tu prenda de Dainese solo para ti y para tu cuerpo, mientras te beneficias de una amplia gama de colores y características personalizables.
DE Mit dem Dainese Custom Works Programm können Sie Ihr Dainese Lederkleidungsstück perfekt auf sich und Ihren Körper zuschneiden lassen und aus einer umfassenden Palette an Farben und individuell gestaltbaren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
custom | custom |
cuerpo | körper |
amplia | umfassenden |
gama | palette |
a la perfección | perfekt |
y | und |
programa | programm |
colores | farben |
puedes | können sie |
de | mit |
ES Se fundó Dainese en Molvena (Vicenza). El primer artículo producido por Dainese son unos pantalones de motocross.
DE Gründung von Dainese in Molvena (Vicenza). Der erste von Dainese hergestellte Artikel war eine Motocross-Hose.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pantalones | hose |
en | in |
primer | erste |
artículo | artikel |
ES Nace la campaña “I Dainese Me” con Valentino Rossi y Carolina Kostner, para presentar al público los valores de la marca Dainese.
DE Die Kampagne „I Dainese Me“ mit Valentino Rossi und Carolina Kostner entsteht, um die Werte der Marke Dainese einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen.
ES El grupo Dainese celebra sus aniversarios: 70 años de AGV y 45 de Dainese.Dos historias distintas, pero el mismo objetivo: misión garantizar la seguridad
DE Die Dainese Group feiert ihr Jubiläum: 70 Jahre AGV und 45 Jahre Dainese.Zwei unterschiedliche Geschichten - dasselbe Ziel: Mission Safety
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
celebra | feiert |
historias | geschichten |
seguridad | safety |
y | und |
misión | mission |
años | jahre |
objetivo | ziel |
grupo | group |
ES Dainese Explorer - Descubra la línea Explorer en la Tienda Dainese Oficial
DE Dainese Explorer - Entdecken Sie die Explorer-Linie im offiziellen Dainese-Shop.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
descubra | entdecken |
línea | linie |
tienda | shop |
oficial | offiziellen |
explorer | explorer |
en | im |
la | die |
ES Fundada en 1972 por Lino Dainese, la marca Dainese diseña y fabrica prendas y protecciones técnicas para proteger a los amantes de los deportes dinámicos.
DE Dainese wurde 1972 von Lino Dainese gegründet. Die Dainese Gruppe entwickelt und produziert technische Bekleidung und Schutz für dynamische Sportler.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fundada | gegründet |
prendas | bekleidung |
técnicas | technische |
dinámicos | dynamische |
fabrica | produziert |
y | und |
protecciones | schutz |
de | von |
ES Sistema D-Air para la pista | Dainese D-Air® System | Dainese Official
DE System D-Air® Dainese für die Rennstrecke | Dainese Official
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sistema | system |
para | für |
la | die |
ES lea detenidamente las instrucciones del producto antes de usarlo. Para su mantenimiento, póngase siempre en contacto con el servicio de atención al cliente de Dainese o visite a un distribuidor autorizado de D-air® de Dainese.
DE Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung. Kontaktieren Sie stets den Dainese Kundendienst oder suchen Sie einen Dainese D-Air®-Vertragshändler für die Wartung Ihres Produkts auf.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
siempre | stets |
instrucciones | bedienungsanleitung |
atención al cliente | kundendienst |
lea | lesen sie |
contacto | kontaktieren |
producto | sie |
mantenimiento | wartung |
o | oder |
ES Con el programa Dainese Custom Works, puedes personalizar a la perfección tu prenda de Dainese solo para ti y para tu cuerpo, mientras te beneficias de una amplia gama de colores y características personalizables.
DE Mit dem Dainese Custom Works Programm können Sie Ihr Dainese Lederkleidungsstück perfekt auf sich und Ihren Körper zuschneiden lassen und aus einer umfassenden Palette an Farben und individuell gestaltbaren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
custom | custom |
cuerpo | körper |
amplia | umfassenden |
gama | palette |
a la perfección | perfekt |
y | und |
programa | programm |
colores | farben |
puedes | können sie |
de | mit |
ES Las prendas Custom Color se pueden comprar directamente en Dainese en línea, en una de nuestras Dainese Stores o en uno de los numerosos Custom Works Certified Centers en
DE Custom Color Kleidungsstücke können direkt im Dainese Online-Shop, in einem unserer Dainese Stores oder in einem unserer zahlreichen Custom Works Certified Centers rund um den Erdball
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
custom | custom |
pueden | können |
directamente | direkt |
stores | stores |
numerosos | zahlreichen |
certified | certified |
centers | centers |
en | in |
o | oder |
ES Se fundó Dainese en Molvena (Vicenza). El primer artículo producido por Dainese son unos pantalones de motocross.
DE Gründung von Dainese in Molvena (Vicenza). Der erste von Dainese hergestellte Artikel war eine Motocross-Hose.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pantalones | hose |
en | in |
primer | erste |
artículo | artikel |
ES Nace la campaña “I Dainese Me” con Valentino Rossi y Carolina Kostner, para presentar al público los valores de la marca Dainese.
DE Die Kampagne „I Dainese Me“ mit Valentino Rossi und Carolina Kostner entsteht, um die Werte der Marke Dainese einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen.
ES El grupo Dainese celebra sus aniversarios: 70 años de AGV y 45 de Dainese.Dos historias distintas, pero el mismo objetivo: misión garantizar la seguridad
DE Die Dainese Group feiert ihr Jubiläum: 70 Jahre AGV und 45 Jahre Dainese.Zwei unterschiedliche Geschichten - dasselbe Ziel: Mission Safety
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
celebra | feiert |
historias | geschichten |
seguridad | safety |
y | und |
misión | mission |
años | jahre |
objetivo | ziel |
grupo | group |
ES Dainese Explorer - Descubra la línea Explorer en la Tienda Dainese Oficial
DE Dainese Explorer - Entdecken Sie die Explorer-Linie im offiziellen Dainese-Shop.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
descubra | entdecken |
línea | linie |
tienda | shop |
oficial | offiziellen |
explorer | explorer |
en | im |
la | die |
ES Protección lumbar moto Dainese ZIP BELT. Tecnológica, segura y confortable. Tamaño: 72 cm Compatible con chaquetas de cuero y tejido Dainese.
DE Motorrad Lendenprotektor Dainese ZIP BELT. Technologisch, sicher und komfortabel. Länge: 72 cm Kompatibel mit Leder- und Textiljacken.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
moto | motorrad |
cm | cm |
cuero | leder |
zip | zip |
y | und |
de | mit |
ES Esta sudadera de Dainese con cremallera y capucha está confeccionada en 100 % algodón, inspirada en los iconos distintivos de Dainese. Práctica y cómoda, es ideal para usar a diario y durante el tiempo libre.
DE Der Dainese Kapuzensweater mit Reißverschluss ist aus reiner Baumwolle gefertigt und von den unverwechselbaren Dainese-Ikonen inspiriert. Bequem und praktisch, ist er ideal für den Alltag und die Freizeit.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cremallera | reißverschluss |
algodón | baumwolle |
inspirada | inspiriert |
ideal | ideal |
tiempo libre | freizeit |
y | und |
cómoda | bequem |
diario | alltag |
en | praktisch |
ES Y tenga en cuenta que no siempre tiene que ser la opción más cara, ya que ahora hay muchos cascos de realidad virtual que están disponibles por un precio relativamente económico.
DE Und denken Sie daran, dass es nicht immer die teuerste Option sein muss, da es mittlerweile viele VR-Headsets zu einem relativ günstigen Preis gibt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cascos | headsets |
virtual | vr |
relativamente | relativ |
económico | günstigen |
y | und |
precio | preis |
está | da |
opción | option |
no | nicht |
que | immer |
hay | es |
ser | sein |
muchos | viele |
tiene que | muss |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්