ES Pamplina (stellaria media): Toda la planta te la puedes comer cruda. Tiene un sabor dulce y sabor a pasto. Si quieres puedes dejar los tallos, y comer la mayoría de los nuevos brotes, corta los nuevos brotes y cómetelos.
ස්පාඤ්ඤ හි "brotes son bastante" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Pamplina (stellaria media): Toda la planta te la puedes comer cruda. Tiene un sabor dulce y sabor a pasto. Si quieres puedes dejar los tallos, y comer la mayoría de los nuevos brotes, corta los nuevos brotes y cómetelos.
DE Vogelmiere (Stellaria Media): Die ganze Pflanze kann roh gegessen werden. Sie hat einen süßen, grasartigen Geschmack. Wenn du die Stiele vermeiden willst und vor allem neue Triebe essen willst, pflücke die Spitzen und iss diese.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
media | media |
planta | pflanze |
sabor | geschmack |
nuevos | neue |
y | und |
si | wenn |
dejar | die |
puedes | kann |
quieres | du |
ES bastante bastante bastante bien, mocha joe, latté, latte macchiato, latte larry, el café hace la vida mejor, café, café exprés, frenar tu entusiasmo, latte larrys, larry, david, cafetería, bastante buen bollo, larry david
DE ziemlich ziemlich ziemlich gut, mokka joe, latté, latte macchiato, latte larry, kaffee macht das leben besser, kaffee, espresso, zügeln sie ihre begeisterung, latte larrys, larry, david, café, ziemlich guter scone, larry david
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
joe | joe |
larry | larry |
david | david |
café | kaffee |
entusiasmo | begeisterung |
cafetería | café |
bastante | ziemlich |
bien | gut |
mejor | besser |
buen | guter |
vida | leben |
el | das |
la | sie |
tu | ihre |
ES Su rapidez al crecer la hace menos susceptible al moho, pero sus brotes son bastante pesados y densos
DE Ihr schneller Wuchs macht sie weniger anfällig für Pilze, obwohl die Knospen richtig fett und schwer sind
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
rapidez | schneller |
menos | weniger |
brotes | knospen |
pesados | schwer |
pero | obwohl |
y | und |
su | ihr |
son | sind |
la | die |
ES El rey indiscutible de la duración de la batería: el primer par de auriculares inalámbricos de Cambridge Audio puede durar hasta 45 horas de uso total de la batería (incluida la carcasa). Estos brotes también suenan bastante bien.
DE Der unbestrittene König der Akkulaufzeit: Das erste Paar drahtloser Ohrhörer von Cambridge Audio kann bis zu 45 Stunden im Akkubetrieb (einschließlich Gehäuse) verbrauchen. Diese Knospen klingen auch ziemlich gut.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
rey | könig |
cambridge | cambridge |
uso | use |
carcasa | gehäuse |
brotes | knospen |
duración de la batería | akkulaufzeit |
audio | audio |
horas | stunden |
bien | gut |
suenan | klingen |
auriculares | ohrhörer |
bastante | ziemlich |
a | zu |
primer | erste |
también | auch |
de | paar |
puede | kann |
hasta | bis |
incluida | einschließlich |
ES Dejamos en claro que los usuarios de iOS deberían buscar en otra parte, y ¿dónde mejor que los brotes de Apple? Estos son más caros que el Oppo por un margen, pero son populares por una razón y suenan simplemente fantásticos.
DE Wir haben klargestellt, dass iOS-Benutzer woanders suchen sollten und wo besser als Apples „Knospen“? Diese sind zwar etwas teurer als das Oppo, aber sie sind aus gutem Grund beliebt und klingen einfach fantastisch.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
usuarios | benutzer |
ios | ios |
brotes | knospen |
apple | apples |
caros | teurer |
oppo | oppo |
populares | beliebt |
razón | grund |
fantásticos | fantastisch |
deberían | sollten |
buscar | suchen |
y | und |
mejor | besser |
simplemente | einfach |
de | aus |
el | das |
pero | aber |
suenan | klingen |
estos | diese |
son | sind |
que | dass |
dónde | wo |
más | als |
ES Sin embargo, como muchas de las otras cámaras 360 que existen, las imágenes completamente cosidas son bastante claras en primer plano, pero los objetos distantes son bastante borrosos
DE Wie bei vielen anderen 360-Grad-Kameras auf dem Markt sind die vollständig zusammengefügten Bilder jedoch in der Nähe recht klar, aber entfernte Objekte sind ziemlich verschwommen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cámaras | kameras |
imágenes | bilder |
claras | klar |
objetos | objekte |
otras | anderen |
pero | aber |
bastante | ziemlich |
muchas | vielen |
sin embargo | jedoch |
completamente | vollständig |
en | in |
como | wie |
de | bei |
ES Otras estrategias son baratas y rápidas, y resultan en brotes de la enfermedad, cierres y pérdida de confianza del empleado.
DE Andere wiederum sind zwar aus Kostensicht gangbar und auch schnell umsetzbar, münden aber mangels Konsequenz in Ausbrüchen, Betriebsschliessungen und in der Folge zum Verlust des Vertrauens in der Belegschaft.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
otras | andere |
rápidas | schnell |
pérdida | verlust |
y | und |
de confianza | vertrauens |
en | in |
son | sind |
ES Los brotes son maravillosos para comer crudos.
DE Die Triebe sind roh wunderbar, und der Pollen schmeckt im Frühsommer wie Kuchenteig
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
son | sind |
ES Los nuevos brotes verdes de las ramas son deliciosos crudos, tienen un placentero sabor ácido
DE Die jungen, gründen Triebe an den Spitzen der Zweige sind eine tolle Rohkost – ein angenehm saurer Geschmack
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ramas | zweige |
sabor | geschmack |
de | die |
son | sind |
un | ein |
ES Pero estos brotes no son pequeños
DE Aber diese Knospen sind nicht klein
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
brotes | knospen |
pequeños | klein |
son | sind |
estos | diese |
pero | aber |
no | nicht |
ES Los verdaderos auriculares inalámbricos de tercera generación de Samsung están aquí. Estos brotes son considerablemente mejores que la primera
DE Die echten drahtlosen Ohrhörer der dritten Generation von Samsung sind da. Diese Knospen sind erheblich besser als die erste Generation, aber sind
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
auriculares | ohrhörer |
inalámbricos | drahtlosen |
generación | generation |
samsung | samsung |
brotes | knospen |
considerablemente | erheblich |
está | da |
primera | erste |
ES Los brotes son de forma de plátano, más redondeados o de forma triangular y verdes o verde lima con pistilos rojo anaranjados.
DE Knospen, von länglich bis abgerundet, dreieckig und grün, zitronen- und limettenfarbig.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
brotes | knospen |
y | und |
verde | grün |
de | von |
ES Entonces, aunque el ANC no es tan maduro como otros en el mercado, los brotes en sí mismos son muy fáciles de recomendar, especialmente si te preocupas por tu música
DE Obwohl der ANC also nicht so ausgereift ist wie andere auf dem Markt, sind die Buds selbst sehr einfach zu empfehlen - vor allem, wenn Ihnen Ihre Musik am Herzen liegt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
otros | andere |
recomendar | empfehlen |
en el | am |
música | musik |
no | nicht |
mercado | markt |
tan | so |
muy | sehr |
especialmente | vor allem |
aunque | obwohl |
el | liegt |
como | wie |
son | sind |
si | wenn |
ES Pero estos brotes no son pequeños
DE Aber diese Knospen sind nicht klein
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
brotes | knospen |
pequeños | klein |
son | sind |
estos | diese |
pero | aber |
no | nicht |
ES Entonces, aunque el ANC no es tan maduro como otros en el mercado, los brotes en sí mismos son muy fáciles de recomendar, especialmente si te preocupas por tu música
DE Obwohl der ANC also nicht so ausgereift ist wie andere auf dem Markt, sind die Buds selbst sehr einfach zu empfehlen - vor allem, wenn Ihnen Ihre Musik am Herzen liegt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
otros | andere |
recomendar | empfehlen |
en el | am |
música | musik |
no | nicht |
mercado | markt |
tan | so |
muy | sehr |
especialmente | vor allem |
aunque | obwohl |
el | liegt |
como | wie |
son | sind |
si | wenn |
ES Los verdaderos auriculares inalámbricos de tercera generación de Samsung están aquí. Estos brotes son considerablemente mejores que la primera
DE Die echten drahtlosen Ohrhörer der dritten Generation von Samsung sind da. Diese Knospen sind erheblich besser als die erste Generation, aber sind
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
auriculares | ohrhörer |
inalámbricos | drahtlosen |
generación | generation |
samsung | samsung |
brotes | knospen |
considerablemente | erheblich |
está | da |
primera | erste |
ES Para mantener un bonito jardín, es importante podar las plantas Las tijeras de podar son una herramienta de jardinería indispensable. Permiten cortar ramas, brotes, flores... ¡para dar vida a tus espacios verdes!
DE Damit der Garten schön bleibt, müssen die Pflanzen zurückgeschnitten werden Die Gartenschere ist ein unverzichtbares Gartenwerkzeug. Damit lassen sich Zweige, Sprösslinge, Blumen zurechtschneiden... und Ihre Grünflächen erwachen zu neuem Leben!
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bonito | schön |
ramas | zweige |
vida | leben |
jardín | garten |
plantas | pflanzen |
flores | blumen |
es | ist |
a | zu |
ES Según la EFSA, el ECDC y el laboratorio de referencia de la UE los brotes de gripe aviar activos en aves son de bajo riesgo para el público
DE EFSA, ECDC, EURL: Anhaltende Ausbrüche der Vogelgrippe bei Vögeln, geringes Risiko für die Allgemeinbevölkerung
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
riesgo | risiko |
de | bei |
ES Los dispositivos en sí son bastante inteligentes, pero poder controlar los enchufes con solo tu voz es bastante especial
DE Die Geräte selbst sind ziemlich intelligent, aber die Möglichkeit, Stecker nur mit Ihrer Stimme zu steuern, ist etwas Besonderes
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
dispositivos | geräte |
inteligentes | intelligent |
enchufes | stecker |
pero | aber |
controlar | steuern |
solo | nur |
bastante | ziemlich |
es | ist |
son | sind |
con | mit |
tu | ihrer |
voz | stimme |
los | die |
ES Virtual Taboo va por tramas sucias... ¡¡¡Papá!!! Aún así son bastante pequeños, se venden bastante bien. Su programa se llama JerkPay.
DE Virtual Taboo strebt die schmutzige Handlungen (Papa) an! Auch wenn sie recht klein sind, verkaufen sie sich recht gut. Ihr Programm heißt JerkPay.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
virtual | virtual |
papá | papa |
pequeños | klein |
venden | verkaufen |
programa | programm |
son | sind |
bien | gut |
a | an |
bastante | recht |
su | ihr |
así | wenn |
se | sich |
ES Hace que sea bastante fácil obtener un buen sellado, incluso para aquellos con canales auditivos más grandes, y los auriculares se sientan de forma bastante natural en el oído. Lo livianos que son realmente ayuda en el frente de la comodidad.
DE Es macht es ziemlich einfach, eine schöne Abdichtung zu erzielen, auch für diejenigen mit größeren Gehörgängen, und die Ohrhörer sitzen ziemlich natürlich im Ohr. Wie leicht sie sind, hilft wirklich beim Komfort.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sellado | abdichtung |
auriculares | ohrhörer |
oído | ohr |
ayuda | hilft |
comodidad | komfort |
y | und |
natural | natürlich |
en el | im |
buen | schöne |
bastante | ziemlich |
lo | es |
más grandes | größeren |
fácil | einfach |
el | erzielen |
realmente | wirklich |
livianos | leicht |
aquellos | diejenigen |
son | sind |
ES Después de todo, ANC sigue siendo a menudo el coto de opciones bastante premium, por lo que muchas de las opciones disponibles son bastante caras.
DE Schließlich ist ANC immer noch oft die Domäne recht hochwertiger Optionen, sodass viele der verfügbaren Optionen ziemlich teuer sind.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bastante | ziemlich |
opciones | optionen |
siendo | ist |
que | immer |
disponibles | verfügbaren |
a | sodass |
son | sind |
muchas | viele |
ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda
DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
causas | ursachen |
y | und |
negativos | negative |
de | indem |
puedes | können sie |
cuáles | was |
los | waren |
ES Cuando se analizó la tendencia de los brotes de cólera en todo Londres, se pudo determinar con mayor claridad la relación entre las bombas de agua contaminadas y la enfermedad
DE Als dieses Ergebnis auf die breitere Entwicklung der Choleraausbrüche in London angewendet wurde, konnte dadurch eine klarere Linie zwischen der Krankheit und kontaminierten Wasserbrunnen gezogen werden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
londres | london |
enfermedad | krankheit |
y | und |
en | in |
de | zwischen |
la | der |
pudo | wurde |
ES Beats Fit Pro filtrado: brotes de fitness con ANC se lanzarán pronto
DE Beats Fit Pro geleakt: Fitness-Buds mit ANC sollen bald auf den Markt kommen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fit | fit |
fitness | fitness |
pronto | bald |
beats | beats |
ES Por ejemplo, puede poner en cuarentena automáticamente un punto final sospechoso o comprometido para contener incidentes y prevenir brotes.
DE So kann beispielsweise ein verdächtiger oder gefährdeter Endpunkt automatisch unter Quarantäne gestellt werden, um Vorfälle einzudämmen und Ausbrüche zu verhindern.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cuarentena | quarantäne |
automáticamente | automatisch |
incidentes | vorfälle |
prevenir | verhindern |
y | und |
por | gestellt |
o | oder |
puede | kann |
un | ein |
ejemplo | beispielsweise |
punto final | endpunkt |
en | werden |
ES Ahora, más de un año después de los brotes iniciales, se han reorganizado las prioridades de las instituciones financieras y los consumidores a los que sirven
DE Über ein Jahr seit den ersten Ausbrüchen haben sich die Prioritäten der Finanzinstitute und der Verbraucher, denen sie dienen, neu geordnet
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
prioridades | prioritäten |
consumidores | verbraucher |
sirven | dienen |
y | und |
de | seit |
un | ein |
año | jahr |
se | sich |
a | neu |
ES Algunos ejemplos de eventos que han paralizado los flujos de trabajo diarios incluyen incidencias meteorológicas, apagones, eventos políticos o incluso brotes víricos
DE Dazu gehören zum Beispiel Unwetter, Stromausfälle, politische Unruhen und Epidemien
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ejemplos | beispiel |
políticos | politische |
trabajo | und |
de | zum |
ES Este hallazgo es especialmente preocupante, dado que están surgiendo brotes en los campus universitarios.
DE Diese Ergebnisse sind insbesondere deswegen besorgniserregend, da Ausbrüche auf College-Campusgeländen auftreten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
universitarios | college |
está | da |
ES Hubo más de 800 casos de COVID-19 durante los brotes en los viajes de crucero, con casos secundarios adquiridos en la comunidad vinculados a pasajeros que regresaron de un crucero
DE Mehr als 800 Fälle von COVID-19 ereigneten sich während Ausbrüchen auf Kreuzfahrtschiffen, wobei sekundäre ambulant erworbene Fälle mit zurückgekehrten Kreuzfahrtpassagieren verknüpft waren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
adquiridos | erworbene |
vinculados | verknüpft |
casos | fälle |
más | mehr |
que | wobei |
ES La propagación subsiguiente contribuyó en gran medida a los brotes locales en el área de Boston, en todo EE. UU., y a nivel internacional, y con el tiempo provocó cientos de miles de casos de COVID-19 (33).
DE Die nachfolgende Ausbreitung leistete einen großen Beitrag zu lokalen Ausbrüchen in der Region Boston, in den gesamten USA und international, die schließlich Hunderte von Tausenden von COVID-19-Fällen verursachten (33).
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
propagación | ausbreitung |
boston | boston |
locales | lokalen |
y | und |
internacional | international |
cientos | hunderte |
en | in |
gran | großen |
miles de | tausenden |
a | zu |
de | einen |
casos | fällen |
ES Puede ayudar a detectar los brotes tempranamente y evitar que otros sean dañados
DE Es kann helfen, Ausbrüche frühzeitig zu erkennen und zu verhindern, dass andere geschädigt werden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
evitar | verhindern |
otros | andere |
y | und |
puede | kann |
detectar | erkennen |
ayudar | helfen |
a | zu |
ES Recoge los nuevos brotes de pino en primavera
DE Pflücke neue Triebe von Nadelbäumen im Frühling
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nuevos | neue |
primavera | frühling |
de | von |
en | im |
ES La ventaja que tiene la solución del NHS es que significa que el NHS puede rastrear brotes en todo el país y probablemente ve esto como una parte importante de cualquier respuesta nacional al virus.
DE Der Vorteil der NHS-Lösung besteht darin, dass der NHS Ausbrüche im ganzen Land verfolgen kann und dies wahrscheinlich als wichtigen Bestandteil jeder nationalen Reaktion auf das Virus ansieht.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ventaja | vorteil |
nhs | nhs |
rastrear | verfolgen |
importante | wichtigen |
virus | virus |
solución | lösung |
país | land |
probablemente | wahrscheinlich |
nacional | nationalen |
y | und |
en | darin |
es | besteht |
puede | kann |
ES Así que nos encontramos teniendo que colocar muy deliberadamente los brotes para alinearlos con los puntos de contacto para cargarlos
DE Daher mussten wir die Knospen ganz bewusst so platzieren, dass sie sich an den Kontaktpunkten ausrichten, um sie aufzuladen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
deliberadamente | bewusst |
brotes | knospen |
puntos de contacto | kontaktpunkten |
así | so |
que | daher |
de | den |
los | die |
ES Como mencionamos en la introducción, aquellos que miran el par de brotes TWS de Grado no serán los que busquen la lista de características con el sonido más impresionante
DE Wie wir im Intro erwähnt haben, werden diejenigen, die sich das Grado-Paar TWS-Knospen ansehen, nicht diejenigen sein, die nach der beeindruckendsten Feature-Liste suchen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
introducción | intro |
brotes | knospen |
par | paar |
busquen | suchen |
no | nicht |
aquellos | diejenigen |
serán | sein |
ES Los brotes de JBL pueden no igualar la calidad de los de Apple, pero están más cerca de lo que tienen derecho a estar a este precio.
DE Die Knospen von JBL können in Bezug auf die Qualität nicht ganz mit denen von Apple mithalten, aber sie sind näher dran, als sie zu diesem Preis zu Recht haben könnten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
brotes | knospen |
jbl | jbl |
apple | apple |
derecho | recht |
precio | preis |
más cerca | näher |
pueden | können |
pero | aber |
no | nicht |
cerca | in |
calidad | qualität |
a | zu |
ES Para mantenerlos en su lugar, hay dos imanes visibles más dentro de cada soporte para brotes, más tres hoyuelos en la tapa del estuche
DE Um sie an Ort und Stelle zu halten, befinden sich zwei weitere sichtbare Magnete in jeder Knospenhalterung sowie drei Vertiefungen im Gehäusedeckel
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
imanes | magnete |
en | in |
lugar | ort |
de | drei |
ES En cuanto a los brotes en sí, el elemento transparente clave es el tallo
DE Was die Knospen selbst betrifft, ist das wichtigste transparente Element der Stiel
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
brotes | knospen |
transparente | transparente |
clave | wichtigste |
es | ist |
elemento | element |
el | der |
cuanto | die |
ES Al medirlos, la idea es que los brotes puedan usar estos datos para generar un perfil de sonido personalizado.
DE Durch die Messung dieser Daten können die Knospen diese Daten verwenden, um ein personalisiertes Klangprofil zu erstellen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
brotes | knospen |
datos | daten |
usar | verwenden |
personalizado | erstellen |
para | zu |
de | durch |
un | ein |
ES Los brotes se parecen un poco a un AirPods Pro más angular, o, de hecho, a un AirPod estándar cruzado con su hermano Pro.
DE Die Knospen sehen ein bisschen aus wie ein eckigerer AirPods Pro oder tatsächlich ein Standard- AirPod, der mit seinem Pro-Geschwister gekreuzt wurde.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
brotes | knospen |
airpods | airpods |
estándar | standard |
de hecho | tatsächlich |
un poco | bisschen |
o | oder |
se | seinem |
ES Aún así, a menos que sea un purista del audio, probablemente le encantará la riqueza y el gruñido de estos brotes
DE Wenn Sie kein Audio-Purist sind, werden Sie jedoch wahrscheinlich den Reichtum und das Grunzen dieser "Knospen" lieben
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
probablemente | wahrscheinlich |
riqueza | reichtum |
brotes | knospen |
y | und |
audio | audio |
que | lieben |
de | den |
un | kein |
el | das |
ES Tal como está, Sony cita ocho horas para los brotes, 16 más en el caso, y eso parece razonable según nuestras experiencias, aunque un poco tacaño en comparación con algunos competidores
DE So wie es aussieht, gibt Sony acht Stunden für die Knospen an, weitere 16 im Gehäuse, und das scheint nach unseren Erfahrungen vernünftig - wenn auch im Vergleich zu einigen Konkurrenten etwas geizig
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sony | sony |
brotes | knospen |
experiencias | erfahrungen |
horas | stunden |
y | und |
competidores | konkurrenten |
en el | im |
parece | scheint |
comparación | vergleich |
ocho | acht |
caso | die |
como | wie |
para | für |
en | wenn |
un | einigen |
poco | etwas |
ES La forma en que juzgue estos brotes probablemente se reducirá a lo que considere más importante
DE Wie Sie diese Knospen beurteilen, hängt wahrscheinlich davon ab, was Sie am wichtigsten finden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
brotes | knospen |
probablemente | wahrscheinlich |
más | wichtigsten |
ES Tantas situaciones -desde brotes de enfermedades y desastres naturales hasta disturbios geopolíticos y mega tormentas- pueden perturbar la vida, la movilidad y la capacidad de trabajo de las personas
DE Eine Vielzahl an Situationen – sei es ein Ausbruch einer Krankheit, eine Naturkatastrophe, politische Unruhen oder andere Ereignisse höherer Gewalt – kann große Einschränkungen zur Folge haben, etwa in Sachen Mobilität oder Produktivität
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
situaciones | situationen |
enfermedades | krankheit |
movilidad | mobilität |
personas | ein |
de | es |
hasta | in |
pueden | kann |
ES En cuanto se derrite la nieve, la naturaleza renace. Los brotes de las aromáticas flores y hierbas de los Alpes se descubren progresivamente en esta ruta, o incluso se utilizan para preparar alimentos.
DE Sobald der Schnee geschmolzen ist, erwacht die Natur von Neuem. Nach und nach gedeihen wohlriechende Alpenblumen und -kräuter, die auf diesen Touren entdeckt oder sogar weiter zu Essbarem verarbeitet werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nieve | schnee |
hierbas | kräuter |
y | und |
o | oder |
incluso | sogar |
naturaleza | natur |
ES En la caminata entre cerezos de Fricktal podrá descubrir cosas emocionantes sobre el recorrido de las cerezas, desde los brotes hasta el brandy.
DE Spannendes über den Weg der Kirsche von der Knospe bis zum Brand erfährt man auf dem Fricktaler Chriesiwäg.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
hasta | bis |
ES Mano Sujetando Brotes De Plantas Verdes Que Crecen En Huevo, Contra El Fondo Del Cielo Azul, Nueva Vida, Germinatio, Primavera, Concepto Inicial Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 147969110.
DE Hand Mit Grünem Pflanzenspross, Der Im Ei Wächst, Vor Blauem Himmelshintergrund, Neues Leben, Keimung, Frühling, Anfangskonzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 147969110.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
huevo | ei |
nueva | neues |
vida | leben |
primavera | frühling |
mano | hand |
y | und |
imágenes | fotografie |
image | image |
ES Foto de archivo — Mano sujetando brotes de plantas verdes que crecen en huevo, contra el fondo del cielo azul, nueva vida, germinatio, primavera, concepto inicial
DE Standard-Bild — Hand mit grünem Pflanzenspross, der im Ei wächst, vor blauem Himmelshintergrund, neues Leben, Keimung, Frühling, Anfangskonzept
ES Mano sujetando brotes de plantas verdes que crecen en huevo, contra el fondo del cielo azul, nueva vida, germinatio, primavera, concepto inicial
DE Hand mit grünem Pflanzenspross, der im Ei wächst, vor blauem Himmelshintergrund, neues Leben, Keimung, Frühling, Anfangskonzept
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mano | hand |
huevo | ei |
nueva | neues |
vida | leben |
primavera | frühling |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්