ES Son solo negros profundos, blancos picos ricos y una paleta de colores muy capaz de llenar los huecos también.
ES Son solo negros profundos, blancos picos ricos y una paleta de colores muy capaz de llenar los huecos también.
DE Es sind nur tiefe Schwarztöne, sattes Spitzenweiß und eine sehr fähige Farbpalette, um auch die Lücken zu füllen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
profundos | tiefe |
y | und |
solo | nur |
llenar | füllen |
muy | sehr |
también | auch |
son | sind |
ES Son solo negros profundos, blancos picos ricos y una paleta de colores muy capaz de llenar los huecos también.
DE Es sind nur tiefe Schwarztöne, sattes Spitzenweiß und eine sehr fähige Farbpalette, um auch die Lücken zu füllen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
profundos | tiefe |
y | und |
solo | nur |
llenar | füllen |
muy | sehr |
también | auch |
son | sind |
ES Tienes que pagar tus impuestos, ¿por qué no deberían pagarlos también los ricos y los súper ricos, así como las grandes empresas? Queremos garantizar que todos y todas paguen su parte justa de
DE Sie müssen Ihre Steuern zahlen. Wieso sollten die Reichen und Superreichen und die großen Unternehmen dies nicht tun? Wir wollen sicherstellen, dass in Europa alle ihren gerechten Anteil an Steuern
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ricos | reichen |
impuestos | steuern |
y | und |
empresas | unternehmen |
no | nicht |
grandes | großen |
garantizar | sicherstellen |
queremos | wir |
por | wieso |
todos | alle |
súper | an |
ES En el caso de los fragmentos ricos, aumentan el CTR hasta un 30%! Especialmente cuando se trata de la evaluación de productos o servicios: las valoraciones y revisiones son los elementos más influyentes en los fragmentos ricos
DE Im Falle von reichhaltigen Snippets erhöhen sie die CTR um bis zu 30%! Vor allem, wenn es um die Bewertung von Produkten oder Dienstleistungen geht: Ratings und Reviews sind die einflussreichsten Elemente von Rich Snippets
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fragmentos | snippets |
ctr | ctr |
y | und |
en el | im |
evaluación | bewertung |
revisiones | reviews |
o | oder |
servicios | dienstleistungen |
más | erhöhen |
especialmente | vor allem |
el | falle |
los | elemente |
hasta | bis |
son | sind |
ES En el caso de los fragmentos ricos, aumentan el CTR hasta un 30%! Especialmente cuando se trata de la evaluación de productos o servicios: las valoraciones y revisiones son los elementos más influyentes en los fragmentos ricos
DE Im Falle von reichhaltigen Snippets erhöhen sie die CTR um bis zu 30%! Vor allem, wenn es um die Bewertung von Produkten oder Dienstleistungen geht: Ratings und Reviews sind die einflussreichsten Elemente von Rich Snippets
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fragmentos | snippets |
ctr | ctr |
y | und |
en el | im |
evaluación | bewertung |
revisiones | reviews |
o | oder |
servicios | dienstleistungen |
más | erhöhen |
especialmente | vor allem |
el | falle |
los | elemente |
hasta | bis |
son | sind |
ES Con 30 picos de más de 3000 metros de altura, y el monte Cook/Aoraki que acaricia el cielo con 3753 metros de altura, sobran los picos que presentan desafíos para conquistar.
DE Mit 30 Bergspitzen über 3000 Metern, von denen Aoraki/Mount Cook 3753 Meter in den Himmel ragt, herrscht kein Mangel an herausfordernden Gipfeln, die es zu erklimmen gilt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
picos | gipfeln |
monte | mount |
cielo | himmel |
metros | meter |
para | zu |
ES Los bots de redes sociales crean picos de tráfico Los servidores de Kickstarter se optimizan a diario para gestionar un patrón de tráfico normal con picos y valles predecibles
DE Social Media Bots lösen einen Anstieg des Traffics aus Die Server der Crowdfunding-Plattform sind so optimiert, dass sie ein normales Traffic-Muster mit vorhersehbaren Spitzen und Flauten verarbeiten können
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bots | bots |
picos | spitzen |
normal | normales |
gestionar | verarbeiten |
y | und |
tráfico | traffic |
patrón | muster |
servidores | server |
sociales | social |
redes sociales | media |
ES Los datos muestran que los picos de menciones en Twitter precedieron a los picos de precios en tres de las cinco altcoins más discutidas la semana pasada.
DE Der SOL-Kurs hat am 7. November ein neues Allzeithoch erreicht. Seit letztem Jahr ist der Coin damit um 17.500 Prozent gestiegen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
de | seit |
la | der |
más | gestiegen |
a | damit |
ES Hay días en que las nubes parecen bailar alrededor de los picos, y el cielo azul celeste queda muy visible, en otros, mucho más raros, los picos están cubiertos de nieve.
DE An manchen Tagen scheinen die Wolken um die Gipfel zu tanzen und lassen den tiefblauen Himmel unbedeckt, an anderen, wenigen Tagen, sind die Gipfel sogar mit Schnee bedeckt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
parecen | scheinen |
bailar | tanzen |
picos | gipfel |
cubiertos | bedeckt |
nieve | schnee |
y | und |
cielo | himmel |
nubes | wolken |
otros | anderen |
alrededor | um |
ES Los 2 primeros picos del MIS-C se presentaron entre 2 y 5 semanas después de los picos de COVID-19
DE Die ersten beiden MIS-C-Spitzenwerte folgten den COVID-19-Spitzenwerten nach 2 bis 5 Wochen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
semanas | wochen |
de | den |
primeros | ersten |
ES Como usuario, tu actividad en la web y tu información se venden al mejor postor. Los gigantes de Internet se hacen ricos, mientras que los editores quedan fuera del negocio. Y todo el sistema está plagado de fraudes por anuncios.
DE Werbung und Tracker, die Ihre Daten auslesen, dringen in Ihre Privatsphäre ein und blockieren das Internet. Internetriesen werden reich, während Publisher ihr Geschäft schließen müssen, und betrügerische Werbung zunimmt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
información | daten |
editores | publisher |
y | und |
negocio | geschäft |
anuncios | werbung |
internet | internet |
en | in |
quedan | werden |
de | ihr |
la | die |
ES Los trucos de los ricos: 92 trucos para multiplicar tu dinero, proteger tu patrimonio y reducir tus impuestos legalmente
DE Die Kunst des erfolgreichen Lebens: Weisheiten aus zwei Jahrtausenden von Konfuzius bis Steve Jobs
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
de | von |
ES Es un condensador cardioide con un fondo neutro, ricos tonos medios y una parte superior lisa.
DE Es ist ein Nierenkondensator mit neutraler Unterseite, satten Mitteltönen und glatter Oberseite.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
y | und |
parte superior | oberseite |
es | ist |
con | mit |
un | ein |
ES Ofrece gran contraste, colores ricos y negros intensos
DE Bietet hohe Kontraste, intensive Farben und tiefe Schwarztöne
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ofrece | bietet |
y | und |
intensos | intensive |
gran | hohe |
colores | farben |
ES Con cero configuración y mantenimiento, todos los datos se actualizan diariamente a través de un proceso ETL administrado por Acquia, por lo que su análisis siempre se basa en los datos más ricos que pueda encontrar.
DE Ohne Einrichtungs- und Wartungsaufwand werden alle Daten täglich durch einen von Acquia verwalteten ETL-Prozess aktualisiert, sodass Ihre Analysen immer auf den reichhaltigsten Daten basieren, die Sie finden können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
proceso | prozess |
etl | etl |
administrado | verwalteten |
acquia | acquia |
encontrar | finden |
basa | basieren |
y | und |
diariamente | täglich |
todos | alle |
datos | daten |
análisis | analysen |
que | immer |
cero | sie |
ES Grafos de conocimiento Los datos ricos en campos semánticos ofrecen valor contextual y promueven la creación de grafos de conocimiento.
DE Wissensdiagramme Daten mit hohem Informationsgehalt liefern Kontextbezüge und erleichtern das Erstellen komplexer Wissensdiagramme.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ofrecen | liefern |
y | und |
creación | erstellen |
datos | daten |
de | mit |
la | das |
ES Captura, diseña y crea ricos elementos sonoros y ambientes que den vida a las películas
DE Reiche Audio-Elemente und -Umgebungen, die bewegte Bilder zum echten Leben erwecken, aufnehmen, gestalten und erstellen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
captura | aufnehmen |
ambientes | umgebungen |
vida | leben |
y | und |
diseña | gestalten |
elementos | elemente |
ES Camo te da el control de todo desde tu Mac, con ricos ajustes de imagen, y realiza todo el procesamiento en tu dispositivo iOS, liberando la energía de tu computadora para trabajar
DE Mit Camo können Sie alles von Ihrem Mac aus steuern - mit umfangreichen Bildanpassungen - und die gesamte Verarbeitung auf Ihrem iOS-Gerät ausführen, wodurch die Leistung Ihres Computers für die Arbeit frei wird
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
camo | camo |
control | steuern |
procesamiento | verarbeitung |
mac | mac |
y | und |
dispositivo | gerät |
ios | ios |
computadora | computers |
trabajar | arbeit |
ES Prendas de punto tejidas con una lujosa y suave selección de hilos, incluyendo el casimir exclusivo y la cashseta ligera, presentados en ricos colores para la nueva temporada.
DE Strickwaren präsentieren sich in der neuen Saison in wunderbar weichen Garnen, darunter Premium-Kaschmir und Cashseta Light, und edlen Farben.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
suave | weichen |
exclusivo | premium |
nueva | neuen |
temporada | saison |
y | und |
colores | farben |
en | in |
para | darunter |
ES El juego anterior era una obra maestra de RPG completa llena de vampiros, callejones oscuros y personajes ricos
DE Das vorherige Spiel war ein absolutes RPG-Meisterwerk voller Vampire, dunkler Gassen und reichhaltiger Charaktere
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
callejones | gassen |
personajes | charaktere |
juego | spiel |
llena | voller |
y | und |
era | war |
de | ein |
el | das |
ES Mientras que los inviernos antaño solían ser fríos y ricos de nieve, hoy las temperaturas negativas y la caída de nieve no son la norma en las llanuras
DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
hoy | heute |
norma | regel |
y | und |
fríos | kalt |
no | nicht |
temperaturas | winter |
de | vor |
son | sind |
ES El libro es un complemento perfecto para los ricos colores y las acogedoras texturas de Bella Notte
DE Das Buch bildet die perfekte Ergänzung zu den satten Farben und faszinierenden Texturen von Bella Notte
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
libro | buch |
complemento | ergänzung |
perfecto | perfekte |
texturas | texturen |
bella | bella |
y | und |
el | bildet |
colores | farben |
para | zu |
ES Al igual que los íconos de aplicaciones rediseñados, hay mucha más profundidad agregada por gráficos, sombras y texturas más ricos.
DE Wie bei den neu gestalteten App-Symbolen gibt es viel mehr Tiefe durch reichere Grafiken, Schatten und Texturen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
aplicaciones | app |
profundidad | tiefe |
gráficos | grafiken |
texturas | texturen |
y | und |
más | mehr |
mucha | viel |
hay | es |
ES Debido a que le da a los robots de los motores de búsqueda más información acerca de su sitio, su sitio puede obtener fragmentos de sitio ricos (que pueden mejorar su CTR).
DE Da es den Suchmaschinen-Bots mehr Informationen über deine Webseite gibt, kann deine Seite reichhaltige Seitenausschnitte erhalten (was deine CTR verbessern kann).
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
robots | bots |
ctr | ctr |
debido | da |
información | informationen |
obtener | erhalten |
mejorar | verbessern |
puede | kann |
los | deine |
más | mehr |
ES Si está presentando reseñas en su sitio, podría anotar fragmentos ricos como el que se muestra a continuación:
DE Wenn du auf deiner Webseite Rezensionen veröffentlichst, kannst du reichhaltige Snippets wie das untenstehende erhalten:
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
reseñas | rezensionen |
fragmentos | snippets |
podría | kannst |
sitio | webseite |
el | deiner |
como | wie |
si | wenn |
ES Aumenta la innovación a través de la capitalización de datos de movilidad ricos en contexto en toda la red, la organización y los clientes.
DE Mehr Innovationen durch die Nutzung kontextbezogener Mobilitätsdaten im gesamten Netzwerk, im Unternehmen und bei Kunden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
innovación | innovationen |
aumenta | mehr |
y | und |
organización | unternehmen |
red | netzwerk |
clientes | kunden |
de | bei |
ES La pandemia de la nueva enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), golpeó primero a los países más ricos del mundo, probablemente como resultado de su interconexión global, que incluye el comercio y el turismo
DE Die Pandemie der neuartigen Coronavirus-Erkrankung 2019 (COVID-19) traf erst die wohlhabendsten Länder der Welt, wahrscheinlich aufgrund ihrer weltweiten Vernetzung, die den wirtschaftlichen Handel und den Tourismus mit einschließt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
enfermedad | erkrankung |
probablemente | wahrscheinlich |
comercio | handel |
turismo | tourismus |
pandemia | pandemie |
y | und |
coronavirus | coronavirus |
mundo | welt |
de | aufgrund |
países | länder |
ES Los datos de parte cero son datos más ricos. Vea cómo la plataforma de marketing de identidad de SheerID le permite convertir prospectos en clientes habituales.
DE Zero-Party-Daten sind reichere Daten. Erfahren Sie, wie Sie mit der Identitätsmarketingplattform von SheerID potenzielle Kunden in Stammkunden umwandeln.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sheerid | sheerid |
en | in |
datos | daten |
clientes | kunden |
cero | sie |
son | sind |
ES El esquema de color es diferente: desde tonos pastel tranquilos hasta ricos y premium
DE Das Farbschema ist unterschiedlich: von ruhigen Pastelltönen bis zu kräftigen und hochwertigen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
diferente | unterschiedlich |
tranquilos | ruhigen |
premium | hochwertigen |
y | und |
es | ist |
de | von |
hasta | bis |
ES Combina tus comentarios de la aplicación con metadatos ricos como el tipo de dispositivo, la versión de la aplicación, la información del usuario y más, y ve directamente al tema en cuestión.
DE Koppeln Sie Ihr In-App-Feedback mit umfangreichen Metadaten wie Gerätetyp, App-Version, Benutzerinformationen und mehr und gehen Sie so direkt dem eigentlichen Problem auf den Grund.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
comentarios | feedback |
metadatos | metadaten |
versión | version |
y | und |
aplicación | app |
más | mehr |
directamente | direkt |
en | in |
ES Añade y edita objetos complejos para crear textos informativos y visualmente ricos
DE Fügen Sie komplexe Objekte hinzu und bearbeiten Sie diese, um informative und gutaussehende Texte zu erstellen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
objetos | objekte |
complejos | komplexe |
informativos | informative |
y | und |
a | zu |
textos | texte |
edita | bearbeiten |
crear | erstellen |
añade | hinzu |
ES Encuentra las palabras perfectas para tus textos con el Tesauro. Busca sinónimos y antónimos de palabras y sustitúyelas rápidamente en tus textos para componer fácilmente contenidos ricos y únicos.
DE Finden Sie passende Wörter im Thesaurus. Suchen Sie nach Synonymen und Antonymen für Wörter und ersetzen Sie diese schneller in Ihren Texten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
rápidamente | schneller |
y | und |
encuentra | finden |
busca | suchen |
en | in |
de | für |
ES ON24 tiene la misión de redefinir la forma en que las organizaciones interactúan con su público impulsando seminarios web interactivos y ricos en datos y experiencias de contenido que ayudan a las... Leer más
DE Ambassify ist eine herausragende Plattform, um deine Mitarbeiterengagement- oder Kundeninteressengruppenstrategie zu entwickeln und anzuwenden. Nutzer*innen von Ambassify in Unternehmen verwenden die... Mehr erfahren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
forma | entwickeln |
y | und |
más | mehr |
en | in |
ES Use esto Palabras clave dominios ricos en sugerencias de herramientas por Small herramientas de SEO si quiere llegar alto ranking de la página de búsqueda del motor
DE Verwenden Sie diese Keywords Rich-Domains Vorschläge Werkzeug von Small SEO Tools, wenn Sie hohe Suchmaschinen-Rankings Seite erhalten möchten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
dominios | domains |
sugerencias | vorschläge |
ranking | rankings |
herramientas | tools |
seo | seo |
quiere | möchten |
use | verwenden |
página | seite |
palabras clave | keywords |
de | von |
si | wenn |
ES ¿Por qué es necesario utilizar esto Palabras clave dominios ricos en sugerencias de herramientas
DE Warum brauchen Sie diese Keywords Rich ? Domains Vorschläge Tool verwenden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sugerencias | vorschläge |
utilizar | verwenden |
dominios | domains |
palabras clave | keywords |
necesario | brauchen |
por | warum |
ES Encuentra el nombre de dominio correcto con este Palabras clave dominios ricos en sugerencias de herramientas
DE Finden Sie den richtigen Domain-Namen mit diesem Stichwort Rich-Domains Vorschläge Werkzeug
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nombre | namen |
correcto | richtigen |
sugerencias | vorschläge |
herramientas | werkzeug |
palabras clave | stichwort |
dominio | domain |
encuentra | finden |
ES Usando esto Palabras clave dominios ricos en sugerencias de herramientas por Small herramientas de SEO es la mejor manera de ayudar a encontrar el nombre de dominio correcto que es muy adecuado para su sitio web
DE Unter Verwendung dieser Schlüsselwörter Rich-Domains Vorschlägen Werkzeug von Small SEO Tool ist der beste Weg, Sie zu helfen, die richtigen Domain-Namen zu finden, die für Ihre Website gut geeignet ist
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
usando | verwendung |
seo | seo |
encontrar | finden |
palabras clave | schlüsselwörter |
dominio | domain |
es | ist |
ayudar | helfen |
nombre | namen |
la mejor | beste |
a | zu |
herramientas | werkzeug |
adecuado | richtigen |
ES Pero ya no, ya que con la ayuda de esta herramienta en línea dominios sugerencias libre, ahora se puede conseguir fácilmente y rápidamente varias sugerencias de nombres de dominios ricos en palabras clave de su sitio web.
DE Aber nicht mehr, denn mit Hilfe dieses kostenlosen Online-Domains Vorschläge Tool können Sie jetzt einfach und schnell erhalten mehrere keyword-reiche Domain-Namen Vorschläge für Ihre Website.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ayuda | hilfe |
sugerencias | vorschläge |
libre | kostenlosen |
nombres | namen |
herramienta | tool |
y | und |
rápidamente | schnell |
puede | können |
clave | keyword |
pero | aber |
ahora | jetzt |
no | nicht |
fácilmente | einfach |
de | mit |
ES Para que sea más fácil para la gente está buscando para encontrar el nombre de dominio adecuado para su negocio en línea, nosotros en Pequeño herramientas de SEO ofrece las mejores palabras clave ricos dominios herramienta de sugerencias
DE Um es einfacher für Menschen suchen die richtigen Domain-Namen für ihr Online-Geschäft zu finden, die wir bei kleinen SEO Tool bietet die besten Keywords reiche Domänen Vorschläge Tool
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
negocio | geschäft |
pequeño | kleinen |
seo | seo |
ofrece | bietet |
sugerencias | vorschläge |
adecuado | richtigen |
herramienta | tool |
encontrar | finden |
buscando | suchen |
dominio | domain |
gente | menschen |
nombre | namen |
mejores | besten |
palabras clave | keywords |
de | bei |
la | die |
ES MASSIVE da a tus temas una sólida base con los bajos más ricos y con mayor pegada que has oído
DE MASSIVE liefert Ihren Tracks ein solides musikalisches Fundament – mit außergewöhnlich druckvollen Bässen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sólida | solides |
con | mit |
una | ein |
tus | ihren |
ES Muchos de los jugos son ricos en vitaminas y antioxidantes, incluyendo vitaminas A, C y D, además de magnesio, calcio, potasio y fósforo
DE Die meisten Säfte sind reich an Vitaminen A, C und D und Antioxidantien, einschließlich Magnesium, Calcium, Kalium und Phosphor
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
jugos | säfte |
vitaminas | vitaminen |
antioxidantes | antioxidantien |
incluyendo | einschließlich |
c | c |
d | d |
magnesio | magnesium |
a | a |
y | und |
de | meisten |
son | sind |
ES Evita los aceites hidrogenados, los que por lo general son más ricos en ácidos grasos libres y generan problemas en la producción de biodiesel.[2]
DE Vermeide gehärtete Fette, welche im Allgemeinen mehr freie Fettsäuren enthalten und bei der Erzeugung von Biodiesel zu Problemen führen.[2]
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
evita | vermeide |
general | allgemeinen |
libres | freie |
problemas | problemen |
producción | erzeugung |
y | und |
más | mehr |
ES Desde sillas, mecedoras y taburetes, a bancos y banquetas, Manutti ofrece un diseño de calidad superior y ricos materiales que se adaptan a cualquier gusto.
DE Von Stühlen, Schaukelstühlen und Barhockern bis hin zu klassischen Hockern und Bänken – Manutti bietet hochwertiges Design und Materialien für jeden Geschmack.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sillas | stühlen |
ofrece | bietet |
materiales | materialien |
gusto | geschmack |
y | und |
diseño | design |
de | von |
a | zu |
ES Esta también es una pantalla Full HD, que ofrece un mayor potencial para mostrarte detalles más ricos, por lo que la experiencia es mejor como resultado, especialmente cuando miras videos
DE Dies ist auch ein Full-HD-Display, das ein größeres Potenzial bietet, um Ihnen reichere Details anzuzeigen, sodass das Erlebnis dadurch besser wird - insbesondere beim Ansehen von Videos
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
full | full |
hd | hd |
potencial | potenzial |
detalles | details |
videos | videos |
pantalla | display |
ofrece | bietet |
especialmente | insbesondere |
también | auch |
mayor | größeres |
mejor | besser |
es | ist |
que | dadurch |
la experiencia | erlebnis |
para | sodass |
un | ein |
la | von |
ES Los colores son ricos, la iluminación es uniforme y, en los momentos en que necesita el brillo máximo para activar, como escenas oscuras con áreas brillantes como fuegos / lámparas, maneja muy bien el contraste.
DE Die Farben sind satt, die Beleuchtung gleichmäßig und zu Zeiten, in denen Sie die Spitzenhelligkeit benötigen – wie dunkle Szenen mit hellen Bereichen wie Feuer/Lampen – kommt der Kontrast sehr gut zurecht.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
momentos | zeiten |
escenas | szenen |
oscuras | dunkle |
áreas | bereichen |
brillantes | hellen |
contraste | kontrast |
iluminación | beleuchtung |
lámparas | lampen |
y | und |
en | in |
como | wie |
muy | sehr |
bien | gut |
colores | farben |
con | mit |
son | sind |
la | die |
necesita | sie |
para | zu |
ES Juegos con estilo y ricos en especificaciones
DE Stilvolles, spezifikationsreiches Gaming
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
juegos | gaming |
estilo | stilvolles |
ES Los colores en general se ven sorprendentemente ricos y dinámicos para un televisor tan asequible, pero al mismo tiempo los tonos suelen parecer equilibrados y auténticos.
DE Farben wirken auf der ganzen Linie überraschend satt und dynamisch für einen so erschwinglichen Fernseher, gleichzeitig wirken die Töne jedoch typischerweise ausgewogen und authentisch.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
dinámicos | dynamisch |
televisor | fernseher |
asequible | erschwinglichen |
tonos | töne |
suelen | typischerweise |
parecer | wirken |
auténticos | authentisch |
sorprendentemente | überraschend |
y | und |
un | einen |
colores | farben |
tan | so |
en | ganzen |
para | für |
pero | jedoch |
al mismo tiempo | gleichzeitig |
ES Un recorrido de Despicable Me 3 es un derroche de ricos blues y naranjas profundos y explosivos.
DE Ein Durchlauf von Despicable Me 3 ist ein Aufruhr aus sattem Blues und tiefen explosiven Orangen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
naranjas | orangen |
profundos | tiefen |
blues | blues |
y | und |
es | ist |
de | von |
un | ein |
ES Las capas de fondo agregadas y las animaciones y gráficos más ricos elevan la experiencia, haciéndola más interactiva, sin cambiar mucho desde el punto de vista de la usabilidad.
DE Die hinzugefügten Hintergrundebenen und reichhaltigeren Animationen und Grafiken erhöhen das Erlebnis und machen es interaktiver, ohne dass sich aus Sicht der Benutzerfreundlichkeit viel ändert.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
animaciones | animationen |
gráficos | grafiken |
interactiva | interaktiver |
usabilidad | benutzerfreundlichkeit |
cambiar | ändert |
y | und |
mucho | viel |
más | erhöhen |
la experiencia | erlebnis |
sin | ohne |
ES En general, ambos ofrecen una pantalla nítida con colores ricos y vibrantes, pero la pantalla un poco más grande del iPad mini 6 marca una gran diferencia.
DE Insgesamt liefern beide ein gestochen scharfes Display mit satten und lebendigen Farben, aber das etwas größere Display des iPad mini 6 macht einen guten Unterschied.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ofrecen | liefern |
pantalla | display |
colores | farben |
y | und |
ipad | ipad |
mini | mini |
diferencia | unterschied |
pero | aber |
en general | insgesamt |
ambos | beide |
con | mit |
un | einen |
gran | guten |
una | ein |
más grande | größere |
la | des |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්