පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"racionalizan los procesos" කැටලන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට කැටලන් දක්වා "racionalizan los procesos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

racionalizan los procesos හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "racionalizan los procesos" පහත කැටලන් වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

los a més així això amb aquest aquesta aquests cada cap casa com de del des de els els seus en encara entre estan fins han la la seva molt no pel per a perquè però què seva si sobre tan tots tres té un una
procesos processos

ස්පාඤ්ඤ සිට කැටලන් වෙත racionalizan los procesos හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
කැටලන්

ES Su investigación científica ha sido dedicada a la fundamentación y las aplicaciones de la termodinámica de procesos irreversibles, especialmente en procesos rápidos, sistemas muy miniaturizados, y superfluidos con turbulencia cuántica

CA La seva recerca científica ha estat dedicada a la fonamentació i les aplicacions de la termodinàmica de processos irreversibles, especialment en processos ràpids, sistemes molt miniaturitzats, i superfluids amb turbulència quàntica

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
investigación recerca
científica científica
ha ha
aplicaciones aplicacions
procesos processos
sistemas sistemes
muy molt
cuántica quàntica
la la
de de
y i
especialmente especialment
su la seva
a a
con amb
sido estat
las les

ES Su investigación científica ha sido dedicada a la fundamentación y las aplicaciones de la termodinámica de procesos irreversibles, especialmente en procesos rápidos, sistemas muy miniaturizados, y superfluidos con turbulencia cuántica

CA La seva recerca científica ha estat dedicada a la fonamentació i les aplicacions de la termodinàmica de processos irreversibles, especialment en processos ràpids, sistemes molt miniaturitzats, i superfluids amb turbulència quàntica

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
investigación recerca
científica científica
ha ha
aplicaciones aplicacions
procesos processos
sistemas sistemes
muy molt
cuántica quàntica
la la
de de
y i
especialmente especialment
su la seva
a a
con amb
sido estat
las les

ES Como consecuencia, los distintos procesos de final de vida a los que se han enfrentado los profesionales de la salud han dado visibilidad a los cuidados paliativos y a los profesionales que trabajan en esta unidad

CA En conseqüència, els diversos processos de final de vida a què s’han hagut d’enfrontar els professionals de la salut han fet donar visibilitat a les cures pal·liatives i als professionals que treballen en aquesta unitat

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
consecuencia conseqüència
distintos diversos
procesos processos
de de
final final
vida vida
profesionales professionals
dado donar
visibilidad visibilitat
y i
trabajan treballen
esta aquesta
unidad unitat
han han
la la
a a
salud salut

ES De esta manera, se pretende analizar estos resultados, identificar los puntos débiles de los procesos quirúrgicos y establecer una mejora, para disminuir la mortalidad y mejorar el bienestar de los pacientes.

CA D’aquesta manera, es pretén analitzar aquests resultats, identificar els punts febles dels processos quirúrgics i establir-ne una millora per disminuir la mortalitat i millorar el benestar dels pacients.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
manera manera
se es
pretende pretén
analizar analitzar
resultados resultats
identificar identificar
puntos punts
procesos processos
y i
establecer establir
mejora millora
para per
mortalidad mortalitat
mejorar millorar
bienestar benestar
pacientes pacients
el el
la la
una una

ES Esta guía sobre los diferentes se divide en 13 módulos y está ilustrada a través de estudios de caso. Describe los conceptos, procesos y algunos de los mayores...

CA Aquesta guia sobre l'economia circular dels dispositius digitals que tots fem servir en la nostra vida diària es divideix en 13 mòduls i està il·lustrada a través d'estudis...

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
esta aquesta
guía guia
sobre sobre
los la
divide divideix
módulos mòduls
y i
a a
se es

ES VITRAdoc controla en todo momento los documentos de los diferentes procesos, automatizando y haciendo más eficiente el flujo de trabajo. Este control permite una visualización global del estado de los documentos.

CA VITRAdoc controla en tot moment els documents dels diferents processos, automatitzant i fent més eficient el flux de treball. Aquest control permet una visualització global de l'estat dels documents.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
vitradoc vitradoc
momento moment
documentos documents
procesos processos
y i
haciendo fent
eficiente eficient
flujo flux
trabajo treball
este aquest
control control
permite permet
global global
de de
diferentes diferents
más més
el el
los els
una una
todo tot

ES Los resultados y los informes de los procesos de evaluación.

CA Els resultats i els informes dels processos d’avaluació.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
los els
resultados resultats
y i
informes informes
procesos processos

ES , como defiende María Márquez, quien cree que si bien cada caso es particular, los procesos de duelo por los demás o por facetas de uno mismo deben enfrentarse como tareas que nos ayudan a aceptar los cambios y ajustarnos a ellos

CA , com defensa María Márquez, qui creu que tot i que cada cas és particular, els processos de dol pels altres o per facetes d’un mateix s’han d’enfrontar com tasques que ens ajuden a acceptar els canvis i ajustar-nos-hi

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
quien qui
cree creu
caso cas
particular particular
procesos processos
de de
duelo dol
tareas tasques
ayudan ajuden
aceptar acceptar
y i
o o
mismo mateix
nos ens
a a
como com
que que
los els
demás altres
cambios canvis

ES La Comisión entiende que el derecho internacional no ampara el referéndum “porque sólo reconoce el derecho de secesión en los procesos de descolonización y en los casos de graves vulneraciones de los derechos humanos”

CA La Comissió entén que el dret internacional no empara el referèndum ?perquè només reconeix el dret de secessió en els processos de descolonització i en els casos de greus vulneracions dels drets humans?

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
comisión comissió
entiende entén
internacional internacional
sólo només
procesos processos
y i
casos casos
graves greus
humanos humans
derecho dret
derechos drets
los la
que que

ES Se caracterizan los genomas y se estudian los procesos que tienen lugar en los mismos y que constituyen el motor de la evolución

CA Es caracteritzen els genomes i s'estudien els processos que hi tenen lloc i que constitueixen el motor de l'evolució

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
y i
procesos processos
lugar lloc
constituyen constitueixen
de de
que que
el el
tienen tenen
los els
se es

ES Los datos son muy precisos, y de diferentes procesos electorales, pero vamos a quedarnos con que en las últimas generales el 41 % de los militares franceses y el 54 % de los policías habría votado a la ultraderecha

CA Les dades són molt precises, i de diferents processos electorals, però ens quedarem amb la idea que en les últimes generals el 41 % dels militars francesos i el 54 % dels policies hauria votat la ultradreta

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
datos dades
son són
muy molt
diferentes diferents
procesos processos
electorales electorals
que que
generales generals
el el
pero però
de de
y i
la la
con amb
las les

ES No son pocos los autores que han teorizado sobre este tema y la mayoría de ellos están de acuerdo tanto en la distinción de los procesos como en los objetivos de cada uno de ellos

CA No són pocs els autors que han teoritzat sobre aquest tema i la majoria d'ells estan d'acord tant en la distinció dels processos com en els objectius de cada un d'ells

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
no no
autores autors
sobre sobre
tema tema
y i
mayoría majoria
de de
tanto tant
procesos processos
objetivos objectius
este aquest
están estan
como com
que que
han han
la la
son són
uno un
pocos pocs
cada cada

ES Los procesos de reflexión-acción en los cuales los jóvenes tienen un papel protagonista para incidir en aspectos de transformación y cambio.

CA Els processos de reflexió-acció en què joves tenen un paper protagonista per incidir en aspectes de transformació i canvi.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
procesos processos
de de
jóvenes joves
un un
papel paper
aspectos aspectes
y i
cambio canvi
transformación transformació
tienen tenen
los els
para per

ES Los resultados y los informes de los procesos de evaluación.

CA Els resultats i els informes dels processos d’avaluació.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
los els
resultados resultats
y i
informes informes
procesos processos

ES Así, los investigadores pueden mejorar el conocimiento de los procesos fisiológicos involucrados en la respuesta al inicio de los primeros cambios patológicos cerebrales

CA Així, els investigadors poden millorar el coneixement dels processos fisiològics involucrats en la resposta a l’inici dels primers canvis patològics cerebrals

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
investigadores investigadors
pueden poden
mejorar millorar
conocimiento coneixement
procesos processos
en a
respuesta resposta
primeros primers
cambios canvis
el el
la la

ES La Comisión entiende que el derecho internacional no ampara el referéndum “porque sólo reconoce el derecho de secesión en los procesos de descolonización y en los casos de graves vulneraciones de los derechos humanos”

CA La Comissió entén que el dret internacional no empara el referèndum ?perquè només reconeix el dret de secessió en els processos de descolonització i en els casos de greus vulneracions dels drets humans?

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
comisión comissió
entiende entén
internacional internacional
sólo només
procesos processos
y i
casos casos
graves greus
humanos humans
derecho dret
derechos drets
los la
que que

ES Se caracterizan los genomas y se estudian los procesos que tienen lugar en los mismos y que constituyen el motor de la evolución

CA Es caracteritzen els genomes i s'estudien els processos que hi tenen lloc i que constitueixen el motor de l'evolució

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
y i
procesos processos
lugar lloc
constituyen constitueixen
de de
que que
el el
tienen tenen
los els
se es

ES VITRAdoc controla en todo momento los documentos de los diferentes procesos, automatizando y haciendo más eficiente el flujo de trabajo. Este control permite una visualización global del estado de los documentos.

CA VITRAdoc controla en tot moment els documents dels diferents processos, automatitzant i fent més eficient el flux de treball. Aquest control permet una visualització global de l'estat dels documents.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
vitradoc vitradoc
momento moment
documentos documents
procesos processos
y i
haciendo fent
eficiente eficient
flujo flux
trabajo treball
este aquest
control control
permite permet
global global
de de
diferentes diferents
más més
el el
los els
una una
todo tot

ES Objetivo Esta exposición nos invita a emprender una lectura «líquida», fluida y fluctuante del arte, centrada en los procesos, los movimientos, las fracturas, las existencias menores, lo no dicho.

CA Objectiu Aquesta exposició ens convida a emprendre una lectura «líquida», fluida i fluctuant de l’art, centrada en els processos, els moviments, les fractures, les existències menors, el que no es diu.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
objetivo objectiu
nos ens
emprender emprendre
lectura lectura
del de
centrada centrada
procesos processos
movimientos moviments
menores menors
no no
exposición exposició
esta aquesta
y i
a a
una una
los els
las les

ES La colaboración empresarial es indispensable hoy en día. Con VITRAdoc los documentos se pueden compartir con tan sólo un botón, agilizando los procesos administrativos.

CA La col·laboració empresarial és indispensable avui dia. Amb VITRAdoc els documents es poden compartir amb tan sols un botó, agilitzant els processos administratius.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
empresarial empresarial
con amb
vitradoc vitradoc
documentos documents
pueden poden
compartir compartir
procesos processos
administrativos administratius
hoy avui
día dia
tan tan
un un
la la
se es

ES Nuestro modelo de acción opta por un método centrado en el acompañamiento a los procesos de crecimiento de las personas y de las comunidades, lo que centra la atención en los «caminos» más que en las «metas».

CA El nostre model d?acció opta per un mètode centrat en l?acompanyament als processos de creixement de les persones i de les comunitats, la qual cosa centra l?atenció en els «camins» més que en les «fites».

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
modelo model
de de
un un
método mètode
centrado centrat
acompañamiento acompanyament
procesos processos
crecimiento creixement
personas persones
comunidades comunitats
caminos camins
acción acció
atención atenció
el el
más més
que que
y i
la la
por per
nuestro nostre
las les

ES Orientan, ayudan con los procesos administrativos, buscan casa, buscan escuela para los hijos y dan toda la información necesaria para facilitar la vida en Barcelona.

CA Orienten, ajuden amb els processos administratius, busquen casa, busquen escola per als fills i donen tota la informació necessària per a facilitar la vida a Barcelona.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
ayudan ajuden
procesos processos
administrativos administratius
buscan busquen
escuela escola
hijos fills
y i
dan donen
necesaria necessària
facilitar facilitar
vida vida
barcelona barcelona
la la
información informació
casa casa
toda tota
en a
con amb
para per

ES Transparencia. Candidatos, evaluadores y público en general pueden acceder siempre a la normativa que rige los procesos de selección y los procedimientos.

CA Transparència. Candidats, avaluadors i públic en general poden accedir sempre a la normativa que regeix els processos de selecció i els procediments.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
transparencia transparència
candidatos candidats
y i
pueden poden
acceder accedir
siempre sempre
normativa normativa
que que
procesos processos
de de
procedimientos procediments
selección selecció
público públic
general general
la la
a a

ES La rigurosidad y transparencia en los procesos de selección son claves para garantizar la excelencia de los programas de becas convocados

CA La rigurositat i transparència en els processos de selecció són claus per garantir l'excel·lència dels programes de beques convocats

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
y i
transparencia transparència
procesos processos
de de
claves claus
garantizar garantir
programas programes
becas beques
selección selecció
la la
son són
para per

ES La risa ayuda a mejorar la vivencia de los procesos de estrés, dolor y ansiedad a los que se enfrentan el niño enfermo y su familia.

CA El riure ajuda a millorar la vivència dels processos d'estrès, dolor i ansietat als quals s'enfronta el nen malalt i la seva família.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
ayuda ajuda
a a
mejorar millorar
procesos processos
dolor dolor
y i
ansiedad ansietat
el el
niño nen
familia família
la la
su la seva

ES La crisis del coronavirus ha visibilizado los procesos de final de vida y duelo, y la importancia del acompañamiento de los Equipos de Atención Psicosocial (EAPS) del Programa para la atención integral a personas con enfermedades avanzadas.

CA La crisi del coronavirus ha fet visibles els processos de final de vida i dol, i la importància de l’acompanyament dels Equips d’Atenció Psicosocial (EAPS) del Programa per a l’atenció integral a persones amb malalties avançades.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
coronavirus coronavirus
ha ha
procesos processos
final final
vida vida
y i
duelo dol
importancia importància
equipos equips
psicosocial psicosocial
eaps eaps
programa programa
integral integral
personas persones
enfermedades malalties
avanzadas avançades
de de
a a
la la
crisis crisi
del del
con amb
para per

ES De esta manera, se busca promover la transparencia en los procesos de selección, conseguir la equidad y alcanzar la excelencia en el reclutamiento de los investigadores e investigadoras.

CA D’aquesta manera, es cerca promoure la transparència en els processos de selecció, aconseguir l’equitat i assolir l’excel·lència en el reclutament dels investigadors.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
de de
manera manera
busca cerca
promover promoure
transparencia transparència
procesos processos
y i
selección selecció
el el
investigadores investigadors
la la
conseguir aconseguir
se es

ES Nuestro equipo de enfermería garantiza la continuidad asistencial de todos los procesos hospitalarios aplicando todos los conocimientos técnicos de una forma segura y humana mediante el trabajo en equipo.

CA El nostre equip d’infermeria garanteix la continuïtat assistencial de tots els processos hospitalaris aplicant tots els coneixements tècnics d’una forma segura i humana mitjançant el treball en equip.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
equipo equip
continuidad continuïtat
procesos processos
conocimientos coneixements
forma forma
segura segura
y i
humana humana
trabajo treball
de de
el el
la la
mediante mitjançant
nuestro nostre
todos tots

ES Debería incentivar el ahorro a largo plazo, fomentar la actividad empresarial, ayudar en los procesos de inversión y financiación (tanto a nivel de emprendimiento como de actividades de I + D), y ser una mejora para los ciudadanos a nivel global ?

CA Hauria d’incentivar l?estalvi a llarg termini, fomentar l?activitat empresarial, ajudar en els processos d?inversió i finançament (tant a nivell d?emprenedoria com d?activitats de R+D), i ser una millora per als ciutadans a nivell global”

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
debería hauria
ahorro estalvi
plazo termini
fomentar fomentar
empresarial empresarial
procesos processos
de de
financiación finançament
tanto tant
nivel nivell
emprendimiento emprenedoria
como com
d d
ser ser
mejora millora
ciudadanos ciutadans
global global
actividad activitat
los els
actividades activitats
una una
largo llarg
para per
a a
y i

ES Bajo el lema From Now to Circular, Fomento reflexiona sobre los retos para el ámbito empresarial del concepto de Economía Circular. Mayor eficiencia en los procesos, nuevos modelos... read more ?

CA Sota el lema From Now to Circular, Foment reflexiona sobre els reptes per a l'àmbit empresarial del concepte d'Economia Circular. Major eficiència en els processos, nous models de... read more ?

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
bajo sota
to to
circular circular
retos reptes
ámbito àmbit
empresarial empresarial
concepto concepte
mayor major
eficiencia eficiència
procesos processos
nuevos nous
more more
el el
sobre sobre
de de
en a
modelos models
los els
del del
para per

ES Mayor eficiencia en los procesos, nuevos modelos de negocio y altos porcentajes de recuperación de materiales, residuos y flujos, son algunos de los ejemplos que han presentado SEAT España, SUEZ España y Grupo Lecta,

CA Major eficiència en els processos, nous models de negoci i alts percentatges de recuperació de materials, residus i fluxos, són  alguns dels exemples que han presentat SEAT Espanya, SUEZ Espanya i Grup LECTA,

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
mayor major
eficiencia eficiència
procesos processos
nuevos nous
de de
negocio negoci
y i
altos alts
materiales materials
que que
presentado presentat
españa espanya
grupo grup
recuperación recuperació
modelos models
algunos alguns
han han
son són
ejemplos exemples
los els

ES El premio a la Mejor Infraestructura 2019, todo y siente único, quiere reconocer los diferentes actores que participan y que es concretan en cuatro, cada uno correspondiendo a los diferentes procesos que requiere una infraestructura de esta relevancia

CA El Premi a la Millor Infraestructura 2019, tot i sent únic, vol reconèixer els diferents actors que hi participen i que és concreten en quatre, cadascun corresponent als diferents processos que requereix una infraestructura d’aquesta rellevància

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
premio premi
infraestructura infraestructura
y i
quiere vol
reconocer reconèixer
diferentes diferents
actores actors
procesos processos
requiere requereix
el el
mejor millor
que que
la la
cuatro quatre
a a
una una
todo tot
siente sent
cada uno cadascun

ES La Jornada sobre ‘Innovar entendiendo qué desean tus clientes: cómo implicar a los usuarios en los procesos de innovación’, celebrada en Foment del Treball, ha contado con la participación... read more ?

CA La Jornada sobre ‘Innovar entenent què desitgen els teus clients: com implicar els usuaris en els processos d’innovació’, celebrada a Foment del Treball, ha comptat amb la participació de... read more ?

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
jornada jornada
clientes clients
cómo com
implicar implicar
usuarios usuaris
procesos processos
foment foment
treball treball
ha ha
more more
participación participació
sobre sobre
tus els teus
de de
la la
a a
del del
con amb

ES Las grandes IT pueden aportar mucho al mundo industrial y acabarán formando parte de él, pero el sector no tiene nada que temer, la ventaja de los trabajadores de la industria es que conocen los procesos.

CA Les grans IT poden aportar molt al món industrial i acabaran formant part d?ell, però el sector no ha de témer res, l’avantatge dels treballadors de la industria és que coneixen els processos.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
grandes grans
it it
pueden poden
aportar aportar
mucho molt
al al
mundo món
parte part
de de
trabajadores treballadors
procesos processos
industrial industrial
el el
sector sector
no no
tiene té
que que
pero però
nada res
y i
la la
las les
industria industria

ES También remarcó que para la implantación de estos programas predictivos en cada uno de los procesos, se deben de conocer los parámetros clave que nos ayudarán a detectar anomalías y posteriormente nos permitirán tomar decisiones.

CA També va remarcar que per a la implantació d?aquests programes predictius en cadascun dels processos, s?han de de conèixer els paràmetres clau que ens ajudaran a detectar anomalies i posteriorment ens permetran prendre decisions.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
que que
de de
programas programes
procesos processos
conocer conèixer
clave clau
nos ens
detectar detectar
y i
tomar prendre
decisiones decisions
también també
la la
a a
cada uno cadascun

ES El documento también revela que los trabajos con más interacción social no se espera que se puedan automatizar, mientras que las tareas más rutinarias de los procesos de producción son las que se encuentran en mayor riesgo de desaparecer.

CA El document també revela que les feines amb més interacció social no s?espera que es puguin automatitzar, mentre que les tasques més rutinàries dels processos de producció són les que es troben en major risc de desaparèixer.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
el el
documento document
revela revela
social social
no no
espera espera
puedan puguin
las les
tareas tasques
procesos processos
riesgo risc
producción producció
de de
mayor major
también també
son són
más més
con amb
se es

ES Posteriormente se ocupa del seguimiento de los procesos de regularización que se iniciaron, fruto del acuerdo entre la Administración y los encerrados, del cual Justícia i Pau se hizo garante.

CA Posteriorment, s'ocupa del seguiment dels processos de regularització que s'inicien com a fruit dels acords entre l'Administració i els tancats, del qual Justícia i Pau es fa garant.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
se es
seguimiento seguiment
los els
procesos processos
fruto fruit
entre entre
pau pau
de de
del del
que que
y i
cual qual

ES Evaluar el impacto de procesos como la disploidía, la poliploidía, la actividad de los elementos transponibles y de otros elementos repetitivos en la composición y evolución de los genomas.

CA Avaluar l'impacte de processos com la disploïdia, la poliploïdia, l'activitat dels elements transposables i d'altres elements repetitius en la composició i evolució dels genomes.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
evaluar avaluar
de de
procesos processos
como com
elementos elements
y i
evolución evolució
la la

ES Específicamente, su investigación se orienta al análisis de las disposiciones, transiciones y elecciones educativas de los y las jóvenes, así como al estudio de los procesos de fracaso y abandono escolar desde una perspectiva de justicia social

CA Específicament, la seva investigació s’orienta a l’anàlisi de les disposicions, transicions i eleccions educatives de la joventut, així com l’estudi dels processos de fracàs i abandonament escolar des d’una perspectiva de justícia social

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
disposiciones disposicions
transiciones transicions
elecciones eleccions
educativas educatives
procesos processos
abandono abandonament
escolar escolar
perspectiva perspectiva
justicia justícia
social social
específicamente específicament
de de
investigación investigació
y i
su la seva
los la
como així
las les

ES Simplifica y optimiza los procesos administrativos, catálogo de procedimientos, diseño de fases y trámites, workflow, gestión y seguimiento del expediente, entorno de tramitación y gestión para los usuarios.

CA Simplifica i optimitza els processos administratius, catàleg de procediments, disseny de fases i tràmits, workflow, gestió i seguiment del expedient, entorn de tramitació i gestió per a els usuaris.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
y i
optimiza optimitza
los els
procesos processos
administrativos administratius
catálogo catàleg
procedimientos procediments
diseño disseny
fases fases
trámites tràmits
seguimiento seguiment
entorno entorn
gestión gestió
de de
usuarios usuaris
del del
para per

ES SiteGround crea los entornos staging en el mismo servidor compartido usando procesos lentos de copia/rsync. Los pasos a seguir para desplegar un entorno staging son varios (ver manual).

CA SiteGround crea els entorns staging en el mateix servidor compartit usant processos lents de còpia/rsync. Els passos a seguir per a desplegar un entorn staging són uns quants (veure manual).

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
crea crea
entornos entorns
servidor servidor
compartido compartit
usando usant
procesos processos
de de
copia còpia
pasos passos
seguir seguir
desplegar desplegar
entorno entorn
ver veure
manual manual
el el
un un
mismo mateix
a a
son són
los els
para per

ES Además, Banco Sabadell estudiará las posibles sinergias entre los productos de las startups presentadas y los procesos de innovación del banco para incluirlos en su estrategia de Open Innovation, si es de interés para ambas partes.

CA A més a més, Banc Sabadell estudiarà les possibles sinergies entre els productes de les startups presentades i els processos d’innovació del banc per incloure’ls en la seva estratègia d’Open Innovation, si és d’interès per a ambdues parts.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
banco banc
sabadell sabadell
posibles possibles
productos productes
startups startups
procesos processos
estrategia estratègia
si si
ambas ambdues
partes parts
de de
y i
del del
su la seva
además més
en a
entre entre
los la
para per
las les

ES La sostenibilidad en los procesos industriales es nuestra prioridad, por eso contribuimos activamente en el cumplimiento de los ODS a través de numerosas acciones plasmadas en nuestro Plan de Sostenibilidad Local.

CA La sostenibilitat en els processos industrials és la nostra prioritat, per això contribuïm activament en el compliment dels ODS a través de nombroses accions plasmades en el nostre Pla de Sostenibilitat Local.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
sostenibilidad sostenibilitat
procesos processos
industriales industrials
prioridad prioritat
cumplimiento compliment
de de
ods ods
numerosas nombroses
acciones accions
plan pla
local local
eso això
el el
través a través de
la la
nuestra la nostra
por per
a a
nuestro nostre

ES Según Colau, "todos los alcaldes y alcaldesas compartimos la misma experiencia, los procesos son muy similares, aunque las políticas se adapten a cada realidad"

CA Segons Colau, "tots els alcaldes i alcaldesses compartim la mateixa experiència, els processos són molt similars, malgrat que les polítiques s'adaptin a cada realitat"

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
según segons
colau colau
experiencia experiència
procesos processos
similares similars
aunque malgrat que
políticas polítiques
realidad realitat
muy molt
a a
y i
la la
son són
todos tots
misma mateixa
cada cada
las les

ES Primeramente, apunta, tiene que haber representantes escogidos en procesos electorales transparentes y, después, los gobernantes, los gobernados y el aparato del Estado se tienen que someter al principio de legalidad.

CA Primerament, apunta, hi ha d'haver representants escollits en processos electorals transparents i, després, els governants, els governats i l'aparell de l'Estat s'han de sotmetre al principi de legalitat.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
haber hi ha
representantes representants
procesos processos
electorales electorals
y i
después després
al al
principio principi
de de
los els

ES Los procesos participativos sobre obras son cada vez más frecuentes en las comarcas de Lleida, si bien la gran mayoría sirven para decidir qué trabajos llevar a cabo y no cuándo hacerlos, como harán los vecinos de La Seu d’Urgell.

CA Els processos participatius sobre obres són cada vegada més freqüents a les comarques de Lleida, si bé la gran majoria serveixen per decidir quins treballs dur a terme i no quan fer-los, com faran els veïns de la Seu d’Urgell.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
procesos processos
obras obres
vez vegada
frecuentes freqüents
comarcas comarques
de de
lleida lleida
si si
sirven serveixen
decidir decidir
trabajos treballs
llevar dur
no no
como com
vecinos veïns
sobre sobre
gran gran
más més
la la
mayoría majoria
y i
son són
a a
las les

ES Posteriormente se ocupa del seguimiento de los procesos de regularización que se iniciaron, fruto del acuerdo entre la Administración y los encerrados, del cual Justícia i Pau se hizo garante.

CA Posteriorment, s'ocupa del seguiment dels processos de regularització que s'inicien com a fruit dels acords entre l'Administració i els tancats, del qual Justícia i Pau es fa garant.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
se es
seguimiento seguiment
los els
procesos processos
fruto fruit
entre entre
pau pau
de de
del del
que que
y i
cual qual

ES MEDIAPRO continuamente mantiene la supervisión, control y evaluación de los procesos para asegurar el respeto a la privacidad de los datos.

CA MEDIAPRO contínuament manté la supervisió, control i avaluació dels processos per assegurar el respecte a la privadesa de les dades.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
control control
y i
de de
procesos processos
para per
asegurar assegurar
el el
respeto respecte
a a
privacidad privadesa
datos dades
mantiene manté
supervisión supervisió
evaluación avaluació
la la

ES Entre las más destacadas, las nuevas normativas para la realización de actividades, las alteraciones en las fuentes de financiación y los ingresos percibidos, los cambios en las lógicas y procesos subvencionales y las tensiones en la tesorería.

CA Entre les més destacades, les noves normatives per a la realització d’activitats, les alteracions en les fonts de finançament i els ingressos percebuts, els canvis en les lògiques i processos subvencionals i les tensions en la tresoreria.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
más més
destacadas destacades
nuevas noves
normativas normatives
de de
alteraciones alteracions
fuentes fonts
financiación finançament
ingresos ingressos
procesos processos
la la
y i
en a
cambios canvis
entre entre
para per
las les

ES La incorporación de esta metodología en diversos servicios y entidades, fortalecerá el tejido social y los procesos de participación de los vecinos y vecinas, y por tanto la calidad de vida de las personas

CA La incorporació d’aquesta metodologia en diversos serveis i entitats, enfortirà el teixit social i els processos de participació dels veïns i veïnes, i per tant la qualitat de vida de les persones

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
de de
metodología metodologia
diversos diversos
servicios serveis
tejido teixit
social social
procesos processos
vecinos veïns
tanto tant
vida vida
participación participació
entidades entitats
el el
personas persones
la la
y i
por per
calidad qualitat
las les

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්