පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"midst of interest" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "midst of interest" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

midst of interest හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "midst of interest" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

midst meio
interest empresa empresas interesse interesses juros

ඉංග්රීසි සිට පෘතුගීසි වෙත midst of interest හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෘතුගීසි

EN What are the convergences and divergences between curators and programmers about contemporary cinema? In the midst of interest conflicts, how to prevent one part from being subjugated to another?

PT Quais as convergências e divergências entre curadores e programadores a respeito do cinema contemporâneo? Em meio a conflito de interesses, como evitar que uma das partes fique subjugada a outra?

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
curators curadores
programmers programadores
contemporary contemporâneo
cinema cinema
interest interesses
conflicts conflito
midst meio
in em
prevent evitar
and e
of do
another outra
the as

EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future

PT A seguir, apresentamos nossa política de publicidade baseada em interesses para este site atualmente engajado em publicidade baseada em interesses ou que poderá se envolver em publicidade baseada em interesses no futuro

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
policy política
advertising publicidade
website site
currently atualmente
engage envolver
based baseada
interest interesses
or ou
in em
the a
this este
may poderá
future futuro
that que

EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future

PT A seguir, apresentamos nossa política de publicidade baseada em interesses para este site atualmente engajado em publicidade baseada em interesses ou que poderá se envolver em publicidade baseada em interesses no futuro

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
policy política
advertising publicidade
website site
currently atualmente
engage envolver
based baseada
interest interesses
or ou
in em
the a
this este
may poderá
future futuro
that que

EN In the midst of the global COVID-19 pandemic we are conducting our interviews remotely

PT Em meio à pandemia global COVID-19, estamos conduzindo todas as nossas entrevistas remotamente

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
conducting conduzindo
interviews entrevistas
remotely remotamente
global global
pandemic pandemia
in em
midst meio
the as

EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.

PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
recession recessão
americans americanos
entrepreneurs empreendedores
pandemic pandemia
the o
business negócio
midst meio
proposition proposta
are estão
may pode
moment momento
a um
become se
of de
but mas
many muitos

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
ski esqui
marathon maratona
hills montanhas
jura jura
kilometres quilômetros
trails pistas
or ou
the a
in em
of do

EN Cross-country skiing trails in the midst of a unique mountain landscape and right in front of your hotel.

PT Pistas de esqui de fundo no meio de uma paisagem ùnica de montanha e diretamente em frente ao hotel.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
trails pistas
mountain montanha
hotel hotel
right diretamente
skiing esqui
midst meio
in em
landscape paisagem
in the fundo
of de
a uma
the frente
and e

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
market mercado
approach abordagem
customer cliente
midst meio
of do
will vão
a um
and e
left para
the o
who aqueles
first primeiro
in em
behind trás

EN But in the midst of constant regulatory changes, it’s easy to lose sight of the people you serve, especially when dealing with multiple channels and devices

PT Mas, em um cenário de mudanças normativas constantes, é fácil perder isso de vista, especialmente ao lidar com muitos canais e dispositivos ao mesmo tempo

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
constant constantes
changes mudanças
channels canais
devices dispositivos
easy fácil
especially especialmente
dealing lidar com
lose perder
when tempo
in em
of de
but mas
and e
the mesmo
multiple um

EN In the midst of this shortage, hotel occupancy is at an all-time low

PT Em meio a esta falta, a ocupação hoteleira está em níveis extremamente baixos

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
shortage falta
occupancy ocupação
low baixos
the a
in em
midst meio
is está
this esta

EN This disaster has added to the raft of concerns faced by Haitian society at the height of a political crisis, following the death of the President of the Republic in July 2021 and in the midst of insecurity of all kinds including kidnapping

PT Este desastre aumentou a série de preocupações enfrentadas pela sociedade haitiana no auge de uma crise política, após a morte do Presidente da República em julho de 2021 e em meio à insegurança de todos os tipos, incluindo sequestros

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
concerns preocupações
society sociedade
political política
death morte
president presidente
republic república
july julho
insecurity insegurança
kinds tipos
including incluindo
disaster desastre
crisis crise
midst meio
in em
the os
at no
a uma
this este
of do
and e

EN Education protects not only against situations that cause trauma, injury and death  in the midst of crisis but also against future threats to well-being  and livelihoods

PT A educação não só pode proteger de situações que causam traumas, lesões e, mesmo, a morte no decorrer das crises, mas também protege contra futuras ameaças ao bem-estar e meios de subsistência

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
education educação
situations situações
death morte
crisis crises
future futuras
threats ameaças
livelihoods meios de subsistência
protects protege
well-being bem
the a
well bem-estar
cause que
not não
but mas
also também
and e

EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.

PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
can possível
castles castelos
rhine reno
basin bacia
rock rocha
waterfall cachoeira
midst meio
and e
of do
the a

EN The centuries-old Grimsel Hospice is located in the midst of a bleak and rocky landscape, on the turquoise waters of an artificial lake

PT Em meio à paisagem árida de penhascos e a represa azul turquesa, situa-se o respeitável hospício de Grimsel

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
landscape paisagem
midst meio
turquoise turquesa
in em
the o
of de
and e

EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery

PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
circular circular
is são
the o
this desta
of do

EN The clinic is located in the midst of a pristine mountainscape in Susch and is specialised in the holistic treatment of stress-related illnesses.  

PT A clínica fica na paisagem alpina intocada em Susch, e sua especialidade é o tratamento holístico das doenças causadas pelo stress.  

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
clinic clínica
holistic holístico
treatment tratamento
illnesses doenças
in em
and e
is é
a fica
the o
of pelo

EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover. 

PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
predicted previsto
necessary necessário
crisis crise
global global
health saúde
affects afeta
cover cobrem
never nunca
or ou
could poderíamos
now agora
how quão
matter importa
where onde
the o
in no
of de
they eles
a uma
that que

EN Towards a brighter future for girls, women, and youth in the midst of humanitarian crises

PT Rumo a um futuro melhor para raparigas,mulheres e jovens em meio a crises humanitárias

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
future futuro
youth jovens
crises crises
a um
women mulheres
midst meio
and e
in em
the a
girls raparigas

EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face

PT Na recuperação, descobrimos que é possível permanecer abstinentes mesmo em meio a esses momentos difíceis e estar presentes com nós mesmos, com as pessoas ao nosso redor e com os desafios que enfrentamos

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
recovery recuperação
difficult difíceis
moments momentos
possible possível
midst meio
challenges desafios
in em
remain permanecer
and e
the os

EN Winters can be tough, but stick around and you’ll find aesthetic park routes, riverside trails, a dedicated community of runners and a city in the midst of an exciting evolution.

PT Os corredores (e o clima) podem parecer brutais, mas passe um tempo por aqui e você encontrará belíssimas rotas em parques, uma dedicada comunidade de corredores e uma grande cidade protagonista de uma impressionante evolução.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
park parques
community comunidade
runners corredores
evolution evolução
city cidade
routes rotas
a um
in em
but mas
and e
find encontrar
of de
the o

EN Our employees send letters to isolated elderly people in the midst of the pandemic

PT Nossos colaboradores enviam cartas a idosos isolados em meio à pandemia

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
employees colaboradores
letters cartas
elderly idosos
pandemic pandemia
midst meio
in em
our nossos
the a

EN Even in the midst of the COVID-19 crisis, all long-term trajectories point upwards

PT Mesmo no meio da crise da COVID-19, todas as trajetórias de longo prazo apontam para cima

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
crisis crise
long-term longo prazo
upwards para cima
long longo
term prazo
midst meio
the as
even mesmo
of de

EN A great vision is charging stations in the midst of the Ocean where electric boats crossing the Atlantic or the Pacific can recharge in the high seas, without costly stops in ports.

PT Uma grande visão é a possibilidade de instalar estações de carregamento no meio dos oceanos, onde os barcos elétricos que atravessem o Atlântico ou o Pacífico possam recarregar em alto mar, sem custosas paradas em portos.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
charging carregamento
ocean mar
electric elétricos
boats barcos
atlantic atlântico
pacific pacífico
recharge recarregar
ports portos
is é
or ou
stations estações
midst meio
without sem
great grande
vision visão
can possibilidade
in em
high alto
where onde
of de
a uma
stops paradas
the o

EN What's more, in the midst of the pandemic, these profiles have proven to be the most resilient.

PT Além disso, em plena pandemia estes se revelaram os mais resistentes.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
pandemic pandemia
the os
in em
be estes
more mais
to além

EN THE VENERABLE MARIANO AVELLANA, AN EXAMPLE IN THE MIDST OF THE PANDEMIC

PT Encontro fraterno e sororal dos Governos Gerais CMF ? RMI

EN Whether you are in the early planning stages of migrating an existing application to Unicode-enabled RAD Studio, or in the midst of the process, Delphi Unicode Migration for Mere Mortals can help

PT Não importa se você está nas etapas iniciais do planejamento de migração de um aplicativo atual para RAD Studio com Unicode, ou no meio do processo: o Migração do Delphi Unicode para meros mortais pode ajudá-lo

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
planning planejamento
rad rad
studio studio
unicode unicode
mere meros
delphi delphi
an um
application aplicativo
or ou
the o
midst meio
process processo
migration migração
can pode
you você
to nas
stages etapas
of do
are atual

EN International consults Great Place to Work have recognized LACNIC for its efforts to achieve greater equality in workplace in the midst of the complex situation

PT A consultora internacional fez um reconhecimento ao LACNIC pelos seus esforços para atingir uma

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
international internacional
lacnic lacnic
efforts esforços
the a

EN In the midst of the climate crisis, which has been aggravated by the COVID-19 pandemic, their contribution will be fundamental to achieving a green recovery that drives sustainable economic growth, accelerating the transition to low-carbon societies

PT Em plena crise climática, agravada pela pandemia da COVID-19, sua contribuição será fundamental para conseguir uma recuperação verde que promova um crescimento econômico sustentável, acelerando a transição rumo a sociedades descarbonizadas

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
crisis crise
pandemic pandemia
contribution contribuição
recovery recuperação
economic econômico
accelerating acelerando
transition transição
societies sociedades
sustainable sustentável
growth crescimento
in em
be ser
a um
green verde
the a
will será
has da
which o

EN We know these news don’t change the fact that this year has been really painful and difficult and we don’t ignore that… we just wanted to find and highlight something positive in the midst of all the hardship.

PT Sabemos que essas notícias não alteram o fato de que este ano foi realmente doloroso e difícil… não ignoramos isso. Mas também gostaríamos de encontrar e destacar o positivo em meio a tantas dificuldades, para não perder nada de 2020.

EN With the world in the midst of a massive COVID-19 vaccine rollout, security experts are keeping a close eye on any “bad actors” who threaten the manufacture and/or distribution of these critical formulas

PT As vendas de veículos elétricos estão crescendo em todo o mundo e representarão 58% de todas as vendas de veículos utilitários até 2040

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
world mundo
and e
the o
in em
of de
are estão

EN UNFPA Mozambique | Towards a brighter future for girls, women, and youth in the midst of humanitarian crises

PT UNFPA Mozambique | Rumo a um futuro melhor para raparigas,mulheres e jovens em meio a crises humanitárias

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unfpa unfpa
future futuro
youth jovens
crises crises
a um
women mulheres
midst meio
and e
in em
the a
girls raparigas

EN In the midst of your working blocks, you might want to set an alarm that will ring every 30 minutes or at a different interval that works for you

PT No meio de seus blocos de trabalho, você pode querer definir um alarme que tocará a cada 30 minutos ou em um intervalo diferente que funcione para você

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
blocks blocos
alarm alarme
minutes minutos
interval intervalo
or ou
midst meio
a um
works funcione
working trabalho
in em
the a
at no
you você
want to querer
of de
your seus
might você pode
different diferente

EN From fee payment to interview scheduling, you'll organize yourself in the midst of all bureaucracy.

PT Organize o seu processo de manutença corretiva e evite dores de cabeça.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
organize organize
the o
to a
yourself e
of de

EN In the midst of the global COVID-19 pandemic we are conducting our interviews remotely

PT Em meio à pandemia global COVID-19, estamos conduzindo todas as nossas entrevistas remotamente

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
conducting conduzindo
interviews entrevistas
remotely remotamente
global global
pandemic pandemia
in em
midst meio
the as

EN In The Midst of Crisis in Ukraine, Women and Children Are Left On their Own

PT Em meio à crise na Ucrânia, mulheres e crianças são deixadas sozinhas

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
crisis crise
ukraine ucrânia
the à
women mulheres
children crianças
midst meio
in em
are são
and e

EN Our employees send letters to isolated elderly people in the midst of the pandemic

PT Nossos colaboradores enviam cartas a idosos isolados em meio à pandemia

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
employees colaboradores
letters cartas
elderly idosos
pandemic pandemia
midst meio
in em
our nossos
the a

EN Even in the midst of the COVID-19 crisis, all long-term trajectories point upwards

PT Mesmo no meio da crise da COVID-19, todas as trajetórias de longo prazo apontam para cima

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
crisis crise
long-term longo prazo
upwards para cima
long longo
term prazo
midst meio
the as
even mesmo
of de

EN A great vision is charging stations in the midst of the Ocean where electric boats crossing the Atlantic or the Pacific can recharge in the high seas, without costly stops in ports.

PT Uma grande visão é a possibilidade de instalar estações de carregamento no meio dos oceanos, onde os barcos elétricos que atravessem o Atlântico ou o Pacífico possam recarregar em alto mar, sem custosas paradas em portos.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
charging carregamento
ocean mar
electric elétricos
boats barcos
atlantic atlântico
pacific pacífico
recharge recarregar
ports portos
is é
or ou
stations estações
midst meio
without sem
great grande
vision visão
can possibilidade
in em
high alto
where onde
of de
a uma
stops paradas
the o

EN What's more, in the midst of the pandemic, these profiles have proven to be the most resilient.

PT Além disso, em plena pandemia estes se revelaram os mais resistentes.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
pandemic pandemia
the os
in em
be estes
more mais
to além

EN In the midst of the climate crisis, which has been aggravated by the COVID-19 pandemic, their contribution will be fundamental to achieving a green recovery that drives sustainable economic growth, accelerating the transition to low-carbon societies

PT Em plena crise climática, agravada pela pandemia da COVID-19, sua contribuição será fundamental para conseguir uma recuperação verde que promova um crescimento econômico sustentável, acelerando a transição rumo a sociedades descarbonizadas

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
crisis crise
pandemic pandemia
contribution contribuição
recovery recuperação
economic econômico
accelerating acelerando
transition transição
societies sociedades
sustainable sustentável
growth crescimento
in em
be ser
a um
green verde
the a
will será
has da
which o

EN Keeping a profitable operation, in the midst of a gigantic competition, demands, among many aspects, an accurate work of color management and input saving, especially inks.

PT Manter uma operação lucrativa, em meio à gigantesca concorrência, exige dentre muitos aspectos um trabalho preciso de gerenciamento de cores e economia de insumos, principalmente tintas.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
keeping manter
competition concorrência
demands exige
aspects aspectos
accurate preciso
management gerenciamento
saving economia
inks tintas
operation operação
midst meio
especially principalmente
a um
work trabalho
the à
color cores
in em
of de
many muitos
and e

EN What are the convergences and divergences between curators and programmers regarding contemporary cinema? In the midst of a conflict of interests, how does on prevent one party from subjugating another?

PT Quais as convergências e divergências entre curadores e programadores a respeito do cinema contemporâneo? Em meio a conflito de interesses, como evitar que uma das partes fique subjugada a outra?

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
curators curadores
programmers programadores
contemporary contemporâneo
cinema cinema
conflict conflito
interests interesses
prevent evitar
midst meio
in em
a uma
and e
of do
another outra
the as
how como

EN In the midst of love, excesses and euphoria, a group of friends have a nostalgic reflection on their lives

PT Por entre amor, excessos e euforia, um grupo de amigos tem uma reflexão nostálgica sobre as suas vidas

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
reflection reflexão
lives vidas
group grupo
a um
the as
love amor
friends amigos
on sobre
of de
and e

EN It is a day of silence, an overwhelming experience of deep emptiness, in the wounded warmth of Mary, the Mother; in the hearts of all mothers, who represent the watchful soul of the world, and who always harbour hope, in the midst of so much pain....

PT É dia de silêncio, atordoante experiência de profundo vazio, na calidez ferida de Maria, a Mãe; no coração de todas as mães, que representam a alma vigilante do mundo e sempre abrigam, em meio a tanta dor, a esperança. Como é surpreendent...

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
silence silêncio
experience experiência
mary maria
mother mãe
hearts coração
mothers mães
represent representam
soul alma
world mundo
pain dor
is é
always sempre
midst meio
in em
so tanta
of do
and e
the as
day dia

EN He has a mysterious fecundity in the midst of failure and conflict.

PT Uma misteriosa fecundidade do fracasso e do conflito.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
failure fracasso
conflict conflito
of do
and e
a uma

EN Whether you are in the early planning stages of migrating an existing application to Unicode-enabled RAD Studio, or in the midst of the process, Delphi Unicode Migration for Mere Mortals can help

PT Não importa se você está nas etapas iniciais do planejamento de migração de um aplicativo atual para RAD Studio com Unicode, ou no meio do processo: o Migração do Delphi Unicode para meros mortais pode ajudá-lo

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
planning planejamento
rad rad
studio studio
unicode unicode
mere meros
delphi delphi
an um
application aplicativo
or ou
the o
midst meio
process processo
migration migração
can pode
you você
to nas
stages etapas
of do
are atual

EN [W]e ask for your support in the midst of this emergency fight against COVID-19 in our state

PT Pedimos seu apoio em meio a essa luta emergencial contra a COVID-19 em nosso estado

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
support apoio
emergency emergencial
fight luta
state estado
midst meio
in em
the a
this essa
our nosso
your seu

EN "[W]e ask for your support in the midst of this emergency fight against COVID-19 in our state

PT “Pedimos seu apoio em meio a essa luta emergencial contra a COVID-19 em nosso estado

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
support apoio
midst meio
emergency emergencial
fight luta
state estado
your seu
in em
our nosso

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
market mercado
approach abordagem
customer cliente
midst meio
of do
will vão
a um
and e
left para
the o
who aqueles
first primeiro
in em
behind trás

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
ski esqui
marathon maratona
hills montanhas
jura jura
kilometres quilômetros
trails pistas
or ou
the a
in em
of do

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්