EN Ana Cristina Espíndola Campos, in turn, highlighted the technical and current aspects of the vocabulary, starting with the DeCS expansion methodology developed by BIREME and applied to cover the transversal themes of PAHO
EN Ana Cristina Espíndola Campos, in turn, highlighted the technical and current aspects of the vocabulary, starting with the DeCS expansion methodology developed by BIREME and applied to cover the transversal themes of PAHO
PT Ana Cristina Espíndola Campos, por sua vez, ressaltou os aspectos técnicos e atuais do vocabulário, começando pela metodologia de expansão do DeCS desenvolvida pela BIREME e aplicada para abrigar os temas transversais da OPAS
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
cristina | cristina |
turn | vez |
technical | técnicos |
aspects | aspectos |
vocabulary | vocabulário |
expansion | expansão |
methodology | metodologia |
developed | desenvolvida |
bireme | bireme |
applied | aplicada |
themes | temas |
the | os |
current | atuais |
and | e |
of | do |
EN Arthur Bragança, Luiza Antonaccio, Brenda Prallon, Rafael Araujo, Ana Cristina Barros and Joana Chiavari
PT Arthur Bragança, Luiza Antonaccio, Brenda Prallon, Rafael Araujo, Ana Cristina Barros e Joana Chiavari
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
arthur | arthur |
rafael | rafael |
ana | ana |
cristina | cristina |
joana | joana |
and | e |
EN Joana Chiavari, Luiza Antonaccio and Ana Cristina Barros
PT Joana Chiavari, Luiza Antonaccio e Ana Cristina Barros
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
joana | joana |
and | e |
ana | ana |
cristina | cristina |
EN Joana Chiavari, Luiza Antonaccio, Ana Cristina Barros and Cláudio Frischtak
PT Joana Chiavari, Luiza Antonaccio, Ana Cristina Barros e Cláudio Frischtak
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
joana | joana |
ana | ana |
cristina | cristina |
and | e |
EN Joana Chiavari, Arthur Bragança, Ana Cristina Barros and Luiza Antonaccio
PT Joana Chiavari, Arthur Bragança, Ana Cristina Barros e Luiza Antonaccio
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
joana | joana |
arthur | arthur |
ana | ana |
cristina | cristina |
and | e |
EN Juliano J. Assunção, Ana Cristina Barros, Joana Chiavari, Arthur Bragança, Luiza Antonaccio, Rafael Araujo and Gabriel Cozendey
PT Juliano J. Assunção, Ana Cristina Barros, Joana Chiavari, Arthur Bragança, Luiza Antonaccio, Rafael Araujo e Gabriel Cozendey
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
j | j |
ana | ana |
cristina | cristina |
joana | joana |
arthur | arthur |
rafael | rafael |
gabriel | gabriel |
and | e |
EN Joana Chiavari, Ana Cristina Barros, Luiza Antonaccio and Gabriel Cozendey
PT Joana Chiavari, Ana Cristina Barros, Luiza Antonaccio e Gabriel Cozendey
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
joana | joana |
ana | ana |
cristina | cristina |
and | e |
gabriel | gabriel |
EN Cristina Leme Lopes, João F. Mourão, Joana Chiavari and Clarissa Gandour
PT Cristina Leme Lopes, João F. Mourão, Joana Chiavari e Clarissa Gandour
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cristina | cristina |
f | f |
joana | joana |
and | e |
clarissa | clarissa |
EN Cristina Leme Lopes and Joana Chiavari
PT Cristina Leme Lopes e Joana Chiavari
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cristina | cristina |
and | e |
joana | joana |
EN Joana Chiavari, Cristina Leme Lopes and Julia Nardi
PT Joana Chiavari, Cristina Leme Lopes e Julia Nardi
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
joana | joana |
cristina | cristina |
and | e |
julia | julia |
EN Cristina Leme Lopes, Julia Nardi and Joana Chiavari
PT Cristina Leme Lopes, Julia Nardi e Joana Chiavari
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cristina | cristina |
julia | julia |
and | e |
joana | joana |
EN Joana Chiavari and Cristina Leme Lopes
PT Joana Chiavari e Cristina Leme Lopes
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
joana | joana |
and | e |
cristina | cristina |
EN Cristina Leme Lopes, Joana Chiavari and Julia Nardi
PT Cristina Leme Lopes, Joana Chiavari e Julia Nardi
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cristina | cristina |
joana | joana |
and | e |
julia | julia |
EN Luiza Antonaccio, Juliano J. Assunção, Maína Celidonio, Joana Chiavari, Cristina Leme Lopes and Amanda Schutze
PT Luiza Antonaccio, Juliano J. Assunção, Maína Celidonio, Joana Chiavari, Cristina Leme Lopes e Amanda Schutze
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
j | j |
joana | joana |
cristina | cristina |
and | e |
amanda | amanda |
EN Rita Damasceno Costa, Joana Chiavari and Cristina Leme Lopes
PT Rita Damasceno Costa, Joana Chiavari e Cristina Leme Lopes
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
costa | costa |
joana | joana |
and | e |
cristina | cristina |
EN Joana Chiavari, Cristina Leme Lopes, Daniela Marques, Luiza Antonaccio and Natália Braga
PT Joana Chiavari, Cristina Leme Lopes, Daniela Marques, Luiza Antonaccio e Natália Braga
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
joana | joana |
cristina | cristina |
daniela | daniela |
and | e |
EN Higher School of Education and Communication Prof. Teresa Cristina Moura Vitorino E-mail: tvitorin@ualg.pt Extension: 6216
PT Coordenadora: Prof.ª Maria Helena Martins E-mail: mhmartin@ualg.pt Gabinete 1.39 B Extensão: 7626
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
and | e |
ualg | ualg |
pt | pt |
extension | extensão |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Isla Cristina for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
prices | preços |
pleasure | lazer |
europcar | europcar |
hire | alugar |
new | recentes |
or | ou |
you need | precise |
a | um |
the | os |
car | a |
of | de |
offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Isla Cristina
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Isla Cristina
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
europcar | europcar |
hire | aluguer |
cristina | cristina |
at | no |
car | a |
is | terá |
looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Isla Cristina with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
sustainable | sustentável |
programme | programa |
hire | aluguer |
certified | certificados |
commitments | compromissos |
development | desenvolvimento |
be | ser |
we | nos |
car | a |
and | e |
a | num |
EN Princess Cristina of Spain and Husband Break Up
PT Kate Middleton surge majestosa e radiante em retratos de seu aniversário de 40 anos
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
of | de |
and | e |
EN Antonio and Catarina Portugal Cristina Hanes
PT António e Catarina Portugal Cristina Hanes
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
and | e |
portugal | portugal |
cristina | cristina |
EN Hotel Maria Cristina teaches guests how to prepare the Gilda—one of the first, signature Pintxos.
PT O Hotel Maria Cristina ensina os hóspedes a preparar o gilda, um dos primeiros pintxos exclusivos.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hotel | hotel |
maria | maria |
teaches | ensina |
guests | hóspedes |
prepare | preparar |
one | um |
the | o |
of | dos |
EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © European Union
PT Ana Mendes Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social © European Union
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
mendes | mendes |
minister | ministra |
labour | trabalho |
solidarity | solidariedade |
social | social |
security | segurança |
european | european |
union | union |
of | do |
and | e |
portuguese | a |
EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030
PT Ana Mendes Godinho relembra a “meta ambiciosa” definida no Plano de Ação para o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, de reduzir em cinco milhões, até 2030, o número de crianças em risco de pobreza ou exclusão social
EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security
PT Ana Mendes Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
mendes | mendes |
minister | ministra |
labour | trabalho |
solidarity | solidariedade |
social | social |
security | segurança |
of | do |
and | e |
portuguese | a |
EN You can also visit the Te Ana-au glowworm caves, which are still geologically active
PT Você também pode visitar as cavernas de vaga-lumes de Te Ana-au, que ainda são geologicamente ativas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
visit | visitar |
caves | cavernas |
active | ativas |
te | te |
are | são |
the | as |
you | você |
can | pode |
also | também |
which | o |
still | ainda |
EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
creative | criativa |
director | diretora |
explained | explica |
wealth | riqueza |
diversity | diversidade |
circular | circular |
economy | economia |
strategies | estratégias |
of | do |
pay | um |
and | e |
same | é |
the | a |
EN Some of the assumptions highlighted by Ana Mestre in the proposal for the design of the PPEU 2021 Chair and its integration into the spaces in the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU include:
PT Alguns dos pressupostos realçados por Ana Mestre na proposta de design da Cadeira PPUE 2021 e na sua integração nos espaços da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE incluem:
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
integration | integração |
spaces | espaços |
headquarters | sede |
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
council | conselho |
eu | ue |
design | design |
proposal | proposta |
of | do |
chair | cadeira |
EN Ana Paula Zacarias said she expects to see developments regarding mutual recognition of the results of the COVID-19 testing in the different Member States: "The public health situation is very difficult all over Europe at the moment
PT Ana Paula Zacarias disse esperar ter desenvolvimentos em relação ao reconhecimento mútuo dos resultados dos testes à COVID-19 nos vários Estados-Membros: "A situação de saúde pública em toda a Europa é, neste momento, muito difícil
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
paula | paula |
zacarias | zacarias |
said | disse |
developments | desenvolvimentos |
mutual | mútuo |
recognition | reconhecimento |
member | membros |
states | estados |
public | pública |
health | saúde |
situation | situação |
difficult | difícil |
europe | europa |
moment | momento |
results | resultados |
testing | testes |
is | é |
in | em |
different | vários |
of | de |
very | muito |
the | a |
EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
portuguese | portuguesa |
secretary | secretária |
state | estado |
affairs | assuntos |
ana | ana |
paula | paula |
zacarias | zacarias |
presidency | presidência |
pedro | pedro |
da | da |
council | conselho |
european | europeia |
union | união |
of | do |
the | dos |
EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da UE 2021 / Pedro Sá da Bandeira
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
paula | paula |
zacarias | zacarias |
portuguese | portuguesa |
secretary | secretária |
state | estado |
european | europeus |
affairs | assuntos |
presidency | presidência |
pedro | pedro |
da | da |
bandeira | bandeira |
council | conselho |
of | do |
the | dos |
EN “These aspects are all complementary to what we will be doing in Porto”, Ana Paula Zacarias said.
PT “São tudo aspetos complementares desta nossa ação no Porto”, afirma Ana Paula Zacarias.
EN Ana Teberosky and Angélica Sepúlveda from Laboratório de Educação discuss the importance of reading aloud to young children's early language and literacy ...
PT Vaga para Coordenador(a) de comunicação O Laboratório de Educação é uma organização não governamental que busca sensibilizar os adultos sobre o seu ...
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
de | de |
discuss | para |
the | o |
EN Emilia, like her friend Ana, dreams of having a house made of brick and of succeeding on her own merits.
PT Emilia, como sua amiga Ana, sonha em ter uma casa feita de tijolos e brilhar com sua luz própria.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
made | feita |
brick | tijolos |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Emilia y Ana usually dream aloud: they imagine a future in which they have a real house, made of brick, and where they will have the same rights as their male companions in their class.
PT Emilia e Ana costumam sonhar em voz alta: imaginam um futuro em que tenham uma casa de verdade, feita de tijolos, e que tenham tantos direitos quanto seus colegas meninos.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
usually | costumam |
future | futuro |
made | feita |
brick | tijolos |
rights | direitos |
a | um |
in | em |
the | uma |
aloud | em voz alta |
of | de |
and | e |
as | quanto |
EN Emilia and Ana amuse themselves hiding among the huge concrete jungles under construction in their neighbourhood
PT Emilia e Ana se divertem se perdendo entre as enormes florestas de prédios em construção em seu bairro
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
huge | enormes |
construction | construção |
neighbourhood | bairro |
the | as |
in | em |
and | e |
EN Ana Andréa Souza Lima, better known as Andréa, defines the journey to the Municipal School Professor Zilda Iracema Melgueiro Nunes, where she has been working as the principal for a year, with passion and strength
PT Ana Andréa Souza Lima, mais conhecida como Andréa, define com paixão e força a viagem até a Escola Municipal Professora Zilda Iracema Melgueiro Nunes, onde trabalha como diretora há um ano
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
lima | lima |
known | conhecida |
defines | define |
journey | viagem |
municipal | municipal |
school | escola |
professor | professora |
working | trabalha |
strength | força |
a | um |
year | ano |
and | e |
the | a |
where | onde |
passion | paixão |
EN with: Brussels Airlines (SN2048, SN2050), Deutsche Lufthansa (LH5555, LH5609), ANA All Nippon Airways (NH5128), bmi regional (BM6048, BM6050), Etihad Airways (EY7230)
PT Com: TAP Air Portugal (TP649, TP643), Finnair (AY6769, AY6765), Brussels Airlines (SN6405, SN3815, SN6413), Etihad Airways (EY7209)
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
airlines | airlines |
all | com |
brussels | brussels |
airways | airways |
EN Flight Brussels (BRU) - Zurich (ZRH) Swiss International Air Lines (LX787, LX789, LX783), ANA All Nippon Airways (NH6758), Brussels Airlines (SN5103, SN5107, SN5111), United Airlines (UA9793)
PT Voos São Paulo - Guarulhos (GRU) - Zurique - Kloten (ZRH) Deutsche Lufthansa (LH5899), Swiss International Air Lines (LX93, LX2609), Singapore Airlines (SQ2955)
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
flight | voos |
international | international |
air | air |
airlines | airlines |
lines | lines |
zurich | zurique |
swiss | swiss |
EN with: American Airlines (AA3080, AA3736), United Airlines (UA1769, UA547, UA211, UA582), ANA All Nippon Airways (NH7763, NH7383)
PT Com: Aegean Airlines (A3661, A3665), easyJet (U22607), ALITALIA (AZ726), SAS Scandinavian Airlines (SK8456, SK8462), TAP Air Portugal (TP7385), Air Canada (AC6042)
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
airlines | airlines |
united | com |
EN with: Austrian Airlines (OS371, OS375, OS377, OS373), ANA All Nippon Airways (NH6301), Ethiopian Airlines (ET1200), KLM (KL1846, KL1838)
PT Com: Azores Airlines (S48927, S48923, S48929), TAP Air Portugal (TP441, TP439, TP449, TP437), Aigle Azur (ZI1165)
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
airlines | airlines |
all | com |
EN with: United Airlines (UA2201, UA460, UA632), Delta Air Lines (DL2531, DL2546, DL2757), ANA All Nippon Airways (NH7262), Alaska Airlines (AS899)
PT Com: Azores Airlines (S48411, S48431, S48425), TAP Air Portugal (TP1927, TP1947, TP1931, TP1937), Turkish Airlines (TK8129)
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
airlines | airlines |
air | air |
united | com |
EN with: American Airlines (AA1844), Qantas Airways (QF4141), United Airlines (UA2342), Air Canada (AC4465, AC4542), ANA All Nippon Airways (NH7306), Air New Zealand (NZ9370), Swiss International Air Lines (LX3270)
PT Com: TAP Air Portugal (TP932, TP926, TP928), Swiss International Air Lines (LX4581, LX4591), Azores Airlines (S48792, S48794), easyJet (U27681)
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
airlines | airlines |
air | air |
swiss | swiss |
international | international |
lines | lines |
united | com |
EN with: Singapore Airlines (SQ2149, SQ2145), Deutsche Lufthansa (LH959, LH955, LH953), United Airlines (UA9569, UA9562), ANA All Nippon Airways (NH5868)
PT Com: TAP Air Portugal (TP1865, TP1867), Etihad Airways (EY5837, EY5803), Luxair (LG1965, LG1983), Turkish Airlines (TK8114), Azores Airlines (S4221)
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
singapore | portugal |
airlines | airlines |
airways | airways |
united | com |
EN Ana Paula Zacarias chaired the meeting of Ministers for European Affairs, where the European Semester 2021 cycle was also discussed, as well as its coordination with the implementation of the Recovery and Resilience Facility.
PT Ana Paula Zacarias presidiu à reunião de Ministros dos Assuntos Europeus, onde também foi abordado o exercício do Semestre Europeu de 2021 e a sua coordenação com a implementação do Mecanismo de Recuperação e Resiliência.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
paula | paula |
zacarias | zacarias |
meeting | reunião |
ministers | ministros |
semester | semestre |
coordination | coordenação |
implementation | implementação |
recovery | recuperação |
resilience | resiliência |
affairs | assuntos |
was | foi |
european | europeu |
the | o |
where | onde |
also | também |
of | do |
and | e |
EN Ana Paula Zacarias, Secretary of State for European Affairs at the European Parliament Plenary Session © European Union 2021 - Source: EP
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus na Sessão Plenária do Parlamento Europeu © European Union 2021 - Source: EP
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
paula | paula |
zacarias | zacarias |
secretary | secretária |
state | estado |
affairs | assuntos |
parliament | parlamento |
session | sessão |
source | source |
ep | ep |
union | union |
at | na |
european | european |
of | do |
the | dos |
EN This is the only way”, Ana Paula Zacarias concluded.
PT Esse é o único caminho”, concluiu Ana Paula Zacarias.
EN The Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias, chaired the meeting that took place in Coimbra, at the Convento de São Francisco © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT A Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias, presidiu à reunião que decorreu em Coimbra, no Convento de São Francisco © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
secretary | secretária |
state | estado |
ana | ana |
paula | paula |
zacarias | zacarias |
francisco | francisco |
presidency | presidência |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
meeting | reunião |
de | de |
são | são |
affairs | assuntos |
council | conselho |
european | europeia |
in | em |
union | união |
at | no |
of | do |
the | a |
that | que |
EN Ana Palma and Cliff Andrade included in Paula Rego show in London
PT Ana Palma e Cliff Andrade integram exposição de Paula Rego em Londres
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ana | ana |
paula | paula |
london | londres |
in | em |
and | e |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්