පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"tie automated builds" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත දක්වා "tie automated builds" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

tie automated builds හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "tie automated builds" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

automated automatyczne automatycznego automatycznych e-mail mail zautomatyzowana zautomatyzowane zautomatyzowanego zautomatyzowanej zautomatyzowany zautomatyzowanych zautomatyzowanym
builds na przez w z

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත වෙත tie automated builds හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෝලන්ත

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
automated zautomatyzowane
tests testy
and i
in w
a jednym

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
automated zautomatyzowane
tests testy
and i
in w
a jednym

EN Bittorrent, also known as UTTER TIE, is a powerful and popular Bittorrent client. UTTER TIE does everything that the standard Bittorrent client does, but it's built in Windows interface makes it highl

PL Mozilla Firefox to szybka, lekka i uporządkowana przeglądarka internetowa typu open source. Podczas publicznej premiery w 2004 roku Mozilla Firefox była pierwszą przeglądarką, która podważyła dominac

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
a a
it to
in w
the i
as podczas
that która

EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).

PL Wykorzystuj nagrania z wydarzeń w automatycznych wiadomościach z podziękowaniami, webinarach na żądanie i webinarach automatycznych (tylko w planach Automated).

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
recordings nagrania
in w
automated automatycznych
plans planach
only tylko

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
automated zautomatyzowane
tests testy
deployments wdrożenia
in w
simple prostym
file pliku
code kod
and i
as jako
be można

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
automated zautomatyzowane
tests testy
deployments wdrożenia
in w
simple prostym
file pliku
code kod
and i
as jako
be można

EN It follows a continuous delivery pipeline, where automated builds, tests, and deployments are orchestrated as one release workflow.

PL Odbywa się ono zgodnie z pipelinem ciągłego dostarczania, w ramach którego zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia są zorganizowane jako jeden przepływ pracy w wydaniu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
continuous ciągłego
delivery dostarczania
automated zautomatyzowane
tests testy
deployments wdrożenia
workflow przepływ pracy
as jako
and i
one z

EN From simple automated follow-ups, through CRM and analytics integrations, up to Automated and On-Demand Webinars. Check out the engine powering up your webinar cycle.

PL Automatyczne wiadomości follow-up, analityka, integracje CRM, webinary automatyczne oraz na żądanie. Sprawdź, co napędza Twój webinar cycle.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
automated automatyczne
crm crm
analytics analityka
integrations integracje
webinars webinary
webinar webinar
and oraz
your twój
out na

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
code kod
in w
deployments wdrożeń
the i
deployment wdrożenia

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
jira jira
teams zespołom
quick szybko
assets zasoby
incidents incydentami
changes zmianami
insight insight
to także
a a
on na
and i
way z
configuration konfiguracji
problems problemami
simple łatwo

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

PL „Możliwość tworzenia przepływów pracy w systemie Jira, a następnie połączenia ich z działaniami w Bitbucket to świetna sprawa

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
code kod
in w
deployments wdrożeń
the i
deployment wdrożenia

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

PL Możliwość tworzenia przepływów pracy w systemie Jira, a następnie połączenia ich z działaniami w Bitbucket to świetna sprawa

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
build tworzenia
jira jira
bitbucket bitbucket
in w

EN Green Tie Ball Raises $300,000 to Beautify Expressways

PL Zielony Tie Ball podnosi $300,000, aby upiększyć drogi ekspresowe

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
green zielony
to aby

EN After a simple setup, your Onkyo receiver will seamlessly tie into Sonos, instantly waking, changing inputs and playing at the volume you command through the familiar Sonos app.

PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
simple prostej
seamlessly bezproblemowo
sonos sonos
at w
app aplikacji
setup konfiguracji
after po

EN But if you need to help with tying a tie or to lighten the atmosphere, you can count on us :)In our photos, we focus primarily on classics, aesthetics, naturalness and subtlety

PL Ale jeśli trzeba pomóc przy zawiązaniu krawata, czy też rozładowaniu atmosfery to możecie na nas liczyć :)Stawiamy w zdjęciach przede wszystkim na klasykę, estetykę, naturalność i subtelność

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
need trzeba
help pomóc
atmosphere atmosfery
primarily przede wszystkim
but ale
on na
us nas
in w
if jeśli
or czy
and i

EN When you implement DMARC, you tie the results of SPF and DKIM to authenticate all emails coming from your domain

PL Kiedy implementujesz DMARC, wiążesz wyniki SPF i DKIM aby uwierzytelnić wszystkie emaile przychodzące z Twojej domeny

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
emails emaile
domain domeny
results wyniki
of z
the i
to aby
all wszystkie
when kiedy

EN Men’s cufflinks/tie clips, designers, silver - Vitkac US

PL Spinki do mankietów i krawatów eleganckie, ekskluzywne i modne - Vitkac Polska

EN ‘Delta’ jumpsuit with tie waist

PL Kombinezon z wiązaniem ‘Delta’

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
with z

EN ‘Ivy’ jumpsuit with tie fastenings

PL Kombinezon z wiązaniem ‘Ivy’

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
with z

EN Women’s cufflinks/tie clips, luxurious, elegant - Vitkac US

PL SPINKI DO MANKIETÓW/KRAWATÓW - Vitkac Polska

EN Tie Dye High Waist Flare Leggings

PL Legginsy dzwony Tie Dye z wysokim stanem

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
high wysokim

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
code kod
in w
deployments wdrożeń
the i
deployment wdrożenia

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

PL „Możliwość tworzenia przepływów pracy w systemie Jira, a następnie połączenia ich z działaniami w Bitbucket to świetna sprawa

EN Green Tie Ball Raises $300,000 to Beautify Expressways

PL Zielony Tie Ball podnosi $300,000, aby upiększyć drogi ekspresowe

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
green zielony
to aby

EN When you implement DMARC, you tie the results of SPF and DKIM to authenticate all emails coming from your domain

PL Kiedy implementujesz DMARC, wiążesz wyniki SPF i DKIM aby uwierzytelnić wszystkie emaile przychodzące z Twojej domeny

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
emails emaile
domain domeny
results wyniki
of z
the i
to aby
all wszystkie
when kiedy

EN Experiment with the tie-dye technique to give personality to your clothes through gradients, stains, and geometric patterns

PL Eksperymentuj z techniką tie dye i nadaj swoim ubraniom osobowość poprzez gradienty, plamy i geometryczne kształty

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
personality osobowość
with z
the i
to poprzez

EN Tie-dye, which comes from the expression "tied and dyed," is a process that involves tying cloth with string or rubber bands to create patterns with a unique blend of shapes and contrasts

PL Barwienie krawata polega na użyciu sznurków i podwiązek do generowania wzoru podczas barwienia tkaniny

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
to do
the i
with podczas
comes w
unique na

EN In this course, learn tie-dye techniques to fill your clothes with vibrant colors and personality

PL Na tym kursie nauczysz się technik farbowania krawatów, aby wypełnić ubrania jasnymi kolorami

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
in w
course kursie
learn nauczysz
clothes ubrania
to aby
and na

EN Learn how to create basic tie-dye designs step by step: stripes, bulls eye, crumple, spiral, and geometric shapes

PL W następnej części nauczysz się krok po kroku tworzyć podstawowe kształty barwników do krawatów: linie, iluminator, plamy, spiralę i kształty geometryczne

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
basic podstawowe
shapes kształty
to do
step krok
and i

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
on na
create i
using w

EN Create a sample collection of basic tie-dye designs and transform your favorite one into a tote bag or a top.

PL Stworzysz wzornik z podstawowymi figurami farbowania krawatów i nałożysz swoje ulubione na torbę lub top.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
basic podstawowymi
favorite ulubione
or lub
of z

EN What is tie dye? Origin, beginnings and current influence

PL Co to jest farba do krawata? Pochodzenie, początki i obecne wpływy

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
origin pochodzenie
what co
is jest
and i

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

PL Możliwość tworzenia przepływów pracy w systemie Jira, a następnie połączenia ich z działaniami w Bitbucket to świetna sprawa

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
build tworzenia
jira jira
bitbucket bitbucket
in w

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
jira jira
teams zespołom
quick szybko
assets zasoby
incidents incydentami
changes zmianami
insight insight
to także
a a
on na
and i
way z
configuration konfiguracji
problems problemami
simple łatwo

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
code kod
in w
deployments wdrożeń
the i
deployment wdrożenia

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

PL W końcu trzeźwość zdarza się z dnia na dzień i nie musimy wiązać się w węzły, aby dowiedzieć się, ile dni mamy lub nie mamy

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
to aby
days dni
or lub
and i

EN Set up specialized characteristics to obtain feature location, surface and edge deviations, and tie them to assembly, tooling, or datum coordinate systems.

PL Konfiguruj wyspecjalizowane charakterystyki, aby uzyskać lokalizację cech, odchylenia powierzchni oraz krawędzi, i powiąż je z układami współrzędnych zespołu, oprzyrządowania lub montażu.

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

PL Chcesz kompilować w chmurze? Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do Bitbucket Pipelines

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
want chcesz
cloud chmurze
bitbucket bitbucket
in w
to do

EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects

PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
devops devops
set ustawiaj
projects projektów
ci ci
the i
into w

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
teams zespoły
build kompilacji
engineers inżynierowie
to do

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
pricing ceny
many wiele
teams zespołów
less mniej
minute minut
extra dodatkowych
pipelines pipelines
can możliwość
ci ci
in w
than niż
the czasu

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.

PL Skróć czas klonowania i zmniejsz przeciążenia spowodowane przez kompilacje CI dzięki funkcji Smart Mirroring w Bitbucket Data Center.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
time czas
reduce zmniejsz
caused spowodowane
bitbucket bitbucket
data data
smart smart
by przez
ci ci
and i

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

PL Dyskutowaliście już na jakiś temat? Udostępnij link do wątku z całym zapisanym kontekstem. Warto czerpać z wiedzy zgromadzonej w przeszłości.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
link link
knowledge wiedzy
to do
of z
all w
back na

EN Monitor the status of Bamboo builds in Bitbucket and easily detect issues before they become a problem.

PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
monitor monitoruj
status stan
bitbucket bitbucket
detect wykrywaj
problem problemem
of z
and i

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
build kompilacji
status stan
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
within w
immediate natychmiastowe

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
filter filtr
corner rogu
lists listy
needs potrzeb
requests requesty
code kod
ready gotowy
merge scalenia
in w
can możesz
only wyłącznie
your swoich
to do
using za

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්