EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive
ඉංග්රීසි හි "sure students joining" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive
PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
students | uczniowie |
important | ważne |
video | wideo |
to | aby |
its | jest |
make | w |
EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.
PL Próbujesz zbudować umiejętności i proces zatrudniania danych, aby upewnić się, że kandydaci są dołączając do Twojej firmy, ale staje się trudniejszy w twoim zespole.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hiring | zatrudniania |
process | proces |
candidates | kandydaci |
joining | dołączając |
data | danych |
but | ale |
team | zespole |
to | do |
top | w |
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
students | studenci |
scientific | naukowe |
workshops | warsztaty |
experts | ekspertami |
in | w |
processes | procesy |
meet | poznaj |
business | biznesowe |
job | pracy |
and | i |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
primarily | głównie |
students | studentów |
universities | uczelni |
researchers | badaczy |
organisations | organizacji |
and | i |
as well | również |
as | jak |
are | tym |
from | z |
EN Interviews with writers are prepared and conducted by students and doctoral students of the Faculty of Polish Studies of Jagiellonian University under the supervision of experienced academic workers and literary critics
PL Wywiady z pisarzami przygotowują i prowadzą studenci i doktoranci Wydziału Polonistyki UJ pod opieką doświadczonych pracowników naukowych i krytyków literackich
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
interviews | wywiady |
students | studenci |
workers | pracowników |
the | i |
under | w |
academic | naukowych |
EN Show off the students' area section and include essential information for your students or teachers:
PL Zaprezentuj sekcję dotyczącą obszaru uczniów i dołącz podstawowe informacje dla swoich uczniów lub nauczycieli:
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
area | obszaru |
information | informacje |
or | lub |
teachers | nauczycieli |
section | do |
off | w |
EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.
PL Chroń swoich kursantów zapewniając im ubezpieczenie od wypadków przeznaczone specjalnie dla nich.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
from | od |
during | w |
the | nich |
EN Wes Brown joins the students at ESSA Academy, a Manchester United Foundation partner school, in their virtual classroom. Watch the video to learn more about the students? experiences with TeamViewer Classroom.
PL Wes Brown łączy się z uczniami Akademii ESSA, szkoły partnerskiej Manchesteru United, za pomocą wirtualnej klasy. Obejrzyj wideo, by dowiedzieć się więcej o doświadczeniach uczniów z narzędziem TeamViewer Classroom.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
academy | akademii |
school | szkoły |
virtual | wirtualnej |
video | wideo |
teamviewer | teamviewer |
to | do |
their | z |
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
students | studenci |
scientific | naukowe |
workshops | warsztaty |
experts | ekspertami |
in | w |
processes | procesy |
meet | poznaj |
business | biznesowe |
job | pracy |
and | i |
EN Set ranks and belts for students to measure their results, schedule classes for their levels, and assess when students are ready for testing.
PL Ustawiaj stopnie dla uczniów, aby mierzyć ich wyniki, planować zajęcia dla ich poziomów oraz oceniać, kiedy uczniowie są gotowi do testów.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
students | uczniowie |
measure | mierzy |
results | wyniki |
ready | gotowi |
and | oraz |
levels | poziomów |
to | do |
their | ich |
EN And in general, Syria is now the third most important source of international students with 13,000 students, ahead of Austria (around 11,500) and Russia (10,500).
PL Dlatego też Syria, z której pochodzi około 13 000 studentów, jest obecnie trzecim najważniejszym krajem pochodzenia dla studentów zagranicznych, przed Austrią (około 11 500) i Rosją (około 10 500).
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
students | studentów |
in | w |
now | obecnie |
the | i |
third | trzecim |
ahead | przed |
is | jest |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
primarily | głównie |
students | studentów |
universities | uczelni |
researchers | badaczy |
organisations | organizacji |
and | i |
as well | również |
as | jak |
are | tym |
from | z |
EN Maintain a consistent learning experience for your students. Easily allow your faculty members and students to stay up to date with the curriculum, track their progress or classwork, and ensure ongoing communication, no matter where they are.
PL Stwórz studentom idealne warunki do nauki. Pomóż kadrze naukowej i studentom być na bieżąco z programem, monitorować swoje postępy i zadania, a także pozostawać w ciągłym kontakcie w każdym miejscu.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
students | studentom |
easily | tak |
a | a |
to | do |
no | że |
matter | co |
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
PL Do programu mogą przystąpić członkowie kadry naukowej, którzy wykorzystują monday.com podczas zajęć ze studentami. Program przewiduje bezpłatne stanowiska dla studentów.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
members | członkowie |
free | bezpłatne |
in | w |
students | studentów |
program | programu |
to | do |
EN NOTE: If two-step verification was already set up, be sure to check the email address to make sure it is yours.
PL UWAGA: Jeśli weryfikacja dwuetapowa była już ustawiona, sprawdź adres e-mail, aby upewnić się, że należy do Ciebie.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
note | uwaga |
if | jeśli |
verification | weryfikacja |
address | adres |
to | do |
already | a |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
track | monitoruj |
manage | zarządzaj |
prices | cenami |
started | zacznij |
management | zarządzania |
template | szablonu |
on | na |
inventory | zapasami |
nothing | nie |
between | od |
sure | że |
time | czas |
order | zamówienia |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
track | monitoruj |
manage | zarządzaj |
prices | cenami |
started | zacznij |
management | zarządzania |
template | szablonu |
on | na |
inventory | zapasami |
nothing | nie |
between | od |
sure | że |
time | czas |
order | zamówienia |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
track | monitoruj |
manage | zarządzaj |
prices | cenami |
started | zacznij |
management | zarządzania |
template | szablonu |
on | na |
inventory | zapasami |
nothing | nie |
between | od |
sure | że |
time | czas |
order | zamówienia |
EN By joining LAW TECH NET you gain:
PL Dzięki udziałowi w LAW TECH NET zyskasz:
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
tech | tech |
EN Prior to joining Elsevier Gino was with IHS Inc
PL Przed dołączeniem do Elsevier pracował w firmie IHS Inc., gdzie był odpowiedzialny za rynek pozaamerykański
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
inc | inc |
elsevier | elsevier |
was | był |
prior | w |
to | do |
with | przed |
EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
members | członkowie |
community | grupy |
your | twojej |
up | przez |
EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you to the company’s different departments and your future work environment
PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
program | program |
building | budowania |
network | sieci |
different | różnych |
no | nie |
work | pracy |
to | do |
matter | że |
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
in | w |
european | europejskim |
of | z |
ovhcloud | ovhcloud |
to | do |
cloud | chmury |
EN Become a certified PrestaShop expert by joining our program. Boost your visibility and business thanks to our partnership and enjoy all the benefits!
PL Zostań certyfikowanym ekspertem PrestaShop i dołącz do naszego programu. Zwiększ swoją widoczność i rozwijaj biznes dzięki naszemu partnerstwu i ciesz się wszystkimi korzyściami!
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
prestashop | prestashop |
program | programu |
business | biznes |
enjoy | ciesz |
to | do |
EN Expand your business by joining our international community of 300,000 online retailers
PL Rozwiń swój biznes łącząc się z ponad 300 000 międzynarodowych sklepów internetowych
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
your | swój |
business | biznes |
online | internetowych |
of | z |
our | w |
EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.
PL Dołączenie do programu partnerskiego PrestaShop umożliwi dostęp do wielu korzyści zaprojektowanych w celu napędzania rozwoju Twojej agencji.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
prestashop | prestashop |
agency | agencji |
program | programu |
benefits | korzyści |
growth | rozwoju |
to | do |
you | ci |
your | twojej |
EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more
PL The Fame to debiutancki album amerykańskiej piosenkarki, Lady Gagi. Płyta ukazała się 19 sierpnia 2008 roku nakładem wytwórni Interscope Records oraz Konvict Muzik i Cherrytree … dowiedz się więcej
EN In 2020, we went further - joining the Open Invention Network (OIN).
PL W 2020 roku poszliśmy dalej, dołączając do Open Invention Network (OIN).
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
in | w |
we | my |
joining | dołączając |
open | open |
network | network |
the | dalej |
EN Been using @usetwist more than a year now (since joining @doist) and I just noticed that my email’s Inbox message count is constantly 0 while the Sent Mail folder has a total of 14 emails
PL Używam @usetwist od ponad roku (od czasu, gdy dołączyłem do Todoist) i zauważyłem właśnie, że moja skrzynka odbiorcza ma 0 wiadomości, podczas gdy w folderze wysłane mam 14 e-maili
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
inbox | skrzynka |
folder | folderze |
is | mam |
a | a |
year | roku |
emails | wiadomości |
of | ponad |
the | i |
using | w |
my | czy |
i | moja |
EN Whether your and your customers’ employees are working in branch offices or joining the work-from-home trend, it’s important to have an affordable, full-featured router that’s easy to manage and support.
PL Niezależnie od tego, czy pracownicy Twoi i Twoich klientów pracują w oddziałach, czy dołączają do trendu pracy z domu, ważne jest, aby mieć niedrogi, w pełni funkcjonalny router, który jest łatwy w zarządzaniu i obsłudze.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
customers | klientów |
employees | pracownicy |
branch | oddział |
important | ważne |
router | router |
full | pełni |
easy | łatwy |
in | w |
work | pracy |
manage | zarządzaniu |
from | od |
the | i |
home | domu |
to | do |
support | obsłudze |
or | czy |
EN Prior to joining the YWCA in 2008, Sharon held positions at Center for Neighborhood Technology and Bickerdike Redevelopment Corporation
PL Przed dołączeniem do YWCA w 2008 roku Sharon zajmowała stanowiska w Center for Neighborhood Technology i Bickerdike Revelopment Corporation
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
ywca | ywca |
sharon | sharon |
positions | stanowiska |
center | center |
technology | technology |
to | do |
in | w |
for | przed |
the | i |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
ywca | ywca |
program | program |
engagement | zaangażowanie |
crisis | kryzysowej |
to | do |
a | a |
and | i |
EN Doing more good by joining forces: A formula for nonprofits
PL Robić więcej dobra, łącząc siły: wzór dla organizacji non-profit
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
doing | robi |
good | dobra |
forces | siły |
EN By joining the team, you will receive direct support. You will be assigned a person (the so-called buddy) who will be the first contact line for you in the first weeks of work.
PL Dołączając do zespołu, otrzymasz bezpośrednie wsparcie. Zostanie Ci przydzielona osoba (tzw. buddy), która będzie dla Ciebie pierwszą linią kontaktu w pierwszych tygodniach pracy.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
joining | dołączając |
team | zespołu |
support | wsparcie |
so-called | tzw |
contact | kontaktu |
work | pracy |
in | w |
you | ci |
line | do |
EN By joining iTop VPN Affiliate Program, you agree to abide by iTop VPN Affiliate Terms & Conditions.
PL Dołączając do programu partnerskiego iTop VPN, wyrażasz zgodę na przestrzeganie programu partnerskiego iTop VPN Terms & Warunki.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
joining | dołączając |
itop | itop |
vpn | vpn |
program | programu |
to | do |
terms | warunki |
EN The Spider-Man stars discussed the possibility of TC joining the MCU.
PL Postanowiliśmy zadać kilka pytań tym, którzy byli gotowi czekać w kolejce 20 godzin, żeby dorwać coś z kolekcji Vetements.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
of | z |
EN A new outstanding figure, Ms. Aslı Erdoğan, is joining the milieu of Krakow’s literary guests. The Turkish writer will stay? Read more ?
PL Pod koniec czerwca kolejne kilkadziesiąt miejsc w przestrzeni Krakowa znalazło swoich literackich patronów. Wśród wyróżnionych znaleźli się m.in. Helena Modrzejewska,?Czytaj więcej
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
read | czytaj |
EN Joining one of the top direct selling companies has many advantages
PL Rozpoczęcie współpracy z jedną z największych firm z sektora sprzedaży bezpośredniej zapewnia wiele korzyści
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
advantages | korzyści |
of | z |
companies | firm |
many | wiele |
selling | sprzedaży |
EN Interested in joining our team? Apply now!
PL Aplikuj aby dołączyć do naszego zespołu
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
our | naszego |
team | zespołu |
in | aby |
EN The "bonding" technique for joining parts is gaining increasing importance in a wide range of applications
PL Technika klejenia, wykorzystywana do łączenia części, zyskuje coraz większe znaczenie w szerokim zakresie zastosowań
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
technique | technika |
importance | znaczenie |
in | w |
wide | szerokim |
range | zakresie |
EN Submit your songs to curated playlists or become yourself a curator by joining the musicto community !
PL Przesyłaj swoje utwory na playlisty opracowywane przez kuratorów lub zostań kuratorem, dołączając do społeczności musicto!
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
playlists | playlisty |
yourself | ci |
joining | dołączając |
community | społeczności |
to | do |
or | lub |
by | przez |
EN The installation work of connecting and joining is done on the basis of 3D models, route sections and dimensional extracts
PL Prace instalacyjne w zakresie montowania i podłączania rur oparte są na modelach CAD 3D, planach przebiegu rur i schematach trójwymiarowych
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
on | na |
the | i |
EN We are continually trying to expand the range of innovative solutions and opportunities that we provide to our clients. That is why we have started a collaboration with Resco, thus joining the group of its partners.
PL Ponieważ w ARP cały czas staramy się poszerzać zakres innowacyjnych rozwiązań oraz usług, które oferujemy naszym klientom, rozpoczęliśmy współpracę z firmą Resco, dołączając tym samym do grona jej partnerów.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
range | zakres |
innovative | innowacyjnych |
provide | oferujemy |
clients | klientom |
joining | dołączając |
we | my |
to | do |
of | z |
partners | partnerów |
and | oraz |
our | w |
EN Get the taste of 80+ powerful apps by Elfsight. No credit card. Joining is free!
PL Poznaj smak ponad 80 potężnych aplikacji od Elfsight. Bez karty kredytowej. Dołączenie jest bezpłatne!
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
taste | smak |
apps | aplikacji |
elfsight | elfsight |
credit | kredytowej |
card | karty |
free | bezpłatne |
is | jest |
get | do |
EN By joining LAW TECH NET you gain:
PL Dzięki udziałowi w LAW TECH NET zyskasz:
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
tech | tech |
EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you to the company’s different departments and your future work environment
PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
program | program |
building | budowania |
network | sieci |
different | różnych |
no | nie |
work | pracy |
to | do |
matter | że |
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
in | w |
european | europejskim |
of | z |
ovhcloud | ovhcloud |
to | do |
cloud | chmury |
EN Percept.AI is joining the Atlassian family. Learn more.
PL Percept.AI dołącza do rodziny produktów Atlassian. Dowiedz się więcej.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
ai | ai |
atlassian | atlassian |
family | rodziny |
learn | dowiedz |
EN Prior to joining the YWCA in 2008, Sharon held positions at Center for Neighborhood Technology and Bickerdike Redevelopment Corporation
PL Przed dołączeniem do YWCA w 2008 roku Sharon zajmowała stanowiska w Center for Neighborhood Technology i Bickerdike Revelopment Corporation
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
ywca | ywca |
sharon | sharon |
positions | stanowiska |
center | center |
technology | technology |
to | do |
in | w |
for | przed |
the | i |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
ywca | ywca |
program | program |
engagement | zaangażowanie |
crisis | kryzysowej |
to | do |
a | a |
and | i |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්