පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"note" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත දක්වා "note" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

note හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "note" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

note a ani dla jednak jest jeszcze jeśli już nie można od oraz po przypadku są to uwaga wiadomości z że

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත වෙත note හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෝලන්ත

EN Advertising Standards Authority – Guidance Note on Identification of Advertisements: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/

PL Komisja standardów reklamowych – informacja z wytycznymi dotycząca identyfikacji reklam: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/

EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.

PL Uwaga! Rozwiązanie Digital Commons nie jest dostępne dla indywidualnych nabywców.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
digital digital
is jest
not nie

EN Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.

PL Pamiętaj, że do wygenerowania klucza licencji wersji próbnej potrzebny będzie identyfikator serwera.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
server serwera
id identyfikator
to do
generate wygenerowania
trial próbnej
license licencji
key klucza

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
cloud cloud
pricing ceny
atlassian atlassian
core podstawowych
trello trello
marketplace sklepie
products produktów
and i
apps aplikacji

EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping

PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
atlassian atlassian
to aby
on na
or lub
number numer
internal w

EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.

PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
we my
issue przypadku
invoices faktur
in w
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
or lub
apps aplikacji

EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.

PL *Należy pamiętać, że dla klientów z Rosji nie przewidziano żadnych zwolnień z podatku VAT.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
customers klientów
in w
russia rosji
no nie
vat vat

EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)

PL Uwaga: w Kanadzie obowiązują dwa poziomy opodatkowania, a podatek GST/HST będzie doliczany do podatków prowincjonalnych pobieranych przez Atlassian od klientów z prowincji Quebec (9,975% QST), Kolumbia Brytyjska (7% PST) oraz Saskatchewan (6% PST)

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
canada kanadzie
levels poziomy
gst gst
atlassian atlassian
quebec quebec
in w
to do
of z
british brytyjska
and oraz

EN *Please note, this is not applicable to JCT, or customers located in Russia.

PL *Należy pamiętać, że nie dotyczy to japońskiego podatku JCT ani klientów z Rosji.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
customers klientów
in w
russia rosji
not nie
or ani

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not

PL Uwaga: produkty Cloud i Data Center wymagają aktywnej obsługi technicznej, natomiast produkty Server nie

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
cloud cloud
center center
server server
products produkty
require wymagają
and i
data data
not nie

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
personally osobiście
email poczty
in w
of z
not nie
or ani

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.

PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
other innych
atlassian atlassian
products produktów
jira jira
plan planu
if jeśli
users użytkowników
your twojego
not nie
like jak

EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly

PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
likely prawdopodobnie
inquiry zapytanie
verasafe verasafe
from od
response odpowiedzi
you nie

EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.

PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
traffic ruchu
integrated zintegrowane
can można
display wyświetlania
place miejscu
seo seo
in w
ahrefs ahrefs
be czy
and i
data danych
one z

EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.

PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
if jeżeli
account koncie
extremely bardzo
on na
within w

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
please prosimy
experimental eksperymentalne
or albo
in w
not nie
and na

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
if jeśli
html html
complete w
may z
you nie
web internetowych

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
there istnieje
some niektóre
links linki
index indeksu
on na
within w

EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.

PL Uwaga: Zaprezentowano pierwotny model narzędzia z fikcyjnymi danymi. Produkt końcowy może nieco różnić się wyglądem i funkcjonalnością.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
data danymi
final końcowy
product produkt
functionality funkcjonalności
of z
and i
may może

EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.

PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
billing rozliczeniowych
technical technicznych
only tylko
as jako
or lub

EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers

PL Pamiętaj, że licencji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
licenses licencji
can można
tiers poziomu
not nie
be czy
higher na
user użytkowników

EN In the meantime, please note that Atlassian:

PL Jednocześnie warto podkreślić, że Atlassian:

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
atlassian atlassian
the jednocześnie

EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back

PL Uwaga: Atlassian oferuje bezpłatne licencje dla oficjalnych projektów open source oraz organizacji społecznościowych — w ten sposób staramy się dać coś od siebie

EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.

PL Uwaga: niektórzy klienci mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu w związku z ograniczeniami kontroli eksportu obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych. Więcej informacji można znaleźć w witrynie bis.doc.gov.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
customers klienci
product produktu
export eksportu
control kontroli
information informacji
doc doc
to do
code kodu
can można
at w
not nie
some z

EN Please note that Jira Software Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Jira Software Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
jira jira
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.

PL Kliknij kartę Użytkownicy i zaproś członków zespołu. Należy pamiętać, że osoba zaproszona stanie się użytkownikiem płacącym, nawet jeśli nie zaakceptuje zaproszenia.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
click kliknij
users użytkownicy
if jeśli
not nie
your i
even nawet
user użytkownikiem

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
products produktów
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note, PayPal accounts must be linked by a Site Admin from within the site itself. 

PL Należy pamiętać, że konta PayPal musi powiązać administrator witryny z poziomu samej witryny.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
paypal paypal
accounts konta
must musi
site witryny
admin administrator
within z

EN Note: Free plans are not part of an annual billing cycle and will be upgraded to the Standard plan.

PL Uwaga: plany Free nie są objęte rocznym cyklem rozliczeniowym i zostaną uaktualnione do planu Standard.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
free free
not nie
to do
plans plany
and i
standard standard
plan planu

EN Please note, product subscriptions begin when payment is processed, not from the time the URL is claimed. 

PL Uwaga: subskrypcje produktów rozpoczynają się w momencie zaksięgowania płatności, a nie w momencie zarezerwowania adresu URL.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
subscriptions subskrypcje
payment płatności
not nie
time momencie
url url
product produktów

EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.

PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
billing rozliczeniowych
technical technicznych
only tylko
as jako
or lub

EN Please note: If you choose to change your plan to Free or Premium, you will not be able to revert back to a Starter license after September 21st, 2020.

PL Uwaga: w przypadku zmiany planu na Free lub Premium po 21 września 2020 roku, nie będzie można powrócić do licencji Starter.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
change zmiany
plan planu
free free
able można
license licencji
to do
or lub
premium premium
not nie
after po
back na

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
cloud cloud
purchases zakupy
annual roczne
require wymaga
atlassian atlassian
orders zamówienia
like jak
assistance pomocy
and i
certain na

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
cloud cloud
pricing ceny
atlassian atlassian
core podstawowych
marketplace sklepie
products produktów
and i
apps aplikacji

EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.

PL Uwaga: w przypadku planu rocznego nie można zmienić poziomu ilościowego użytkowników.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
annual rocznego
tiers poziomu
be można
cannot nie można
user użytkowników

EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.

PL Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Cloud Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
cloud cloud
premium premium
period okresie
during w

EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
offer oferujemy
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN Please note: You will have to upgrade before you are able to change your subscription from monthly to annual.

PL Uwaga: uaktualnienie należy przeprowadzić przed przejściem z subskrypcji miesięcznej na roczną.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
upgrade uaktualnienie
subscription subskrypcji
before przed

EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note that Jira Service Management Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Pamiętaj, że uaktualnienia licencji Jira Service Management Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
jira jira
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
only tylko
until do
february lutego
management management
service service

EN Our customers note that Sitechecker’s design is one of its main advantages.

PL Według naszych klientów design Sitechecker to jedna z największych zalet

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
customers klientów
design design
advantages zalet
of z
our naszych

EN Note, that Website Score Evaluation is only the part of the overall SEO Evaluation your work on.

PL Użyj go do oceny zmian wprowadzonych na stronie podczas następującego testu SEO.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
seo seo
website stronie
part do
on na
evaluation oceny

EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.

PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
promotional promocyjne
price ceny
can można
reservations rezerwacji
ticket bilet
tickets bilety
limited ograniczona
is jest
in w

EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites

PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
partners partnerzy
e-commerce e-commerce
adaware adaware
however jednak
in w
as jak
information dane
by przez
of z
providers dostawcy
and i
sites witryn

EN Note: If your emails are from your local server, it won’t be possible to import them because of IMAP protocols.

PL Uwaga: jeśli Twoje e-maile pochodzą z lokalnego serwera, nie będzie można ich zaimportować ze względu na protokoły IMAP.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
local lokalnego
server serwera
possible można
protocols protokoły
if jeśli
of z
emails maile

EN Note: These instructions apply to you if you are using the Support Tool that is on your computer.

PL Uwaga: Te instrukcje dotyczą używania Narzędzia pomocy technicznej znajdującego się na komputerze.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
instructions instrukcje
support pomocy
computer komputerze
on na
these te

EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.

PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
note uwaga
if jeśli
business firmie
is jest
may może
product produktu
name w

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
archive archiwum
size rozmiar
usually zazwyczaj
large dużych
once po
on na
may może
but ale
name w

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්