පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"must propose food" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත දක්වා "must propose food" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

must propose food හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "must propose food" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

must a aby ale być będzie celu co dane danych dla do dzięki firmy gdy ich informacje jak jakie jako jego jest jeszcze jeśli każdy która które który których którym lub ma mają mieć mogą może musi musisz muszą na należy nas nie nie może o od oraz po przez przypadku również się są takie tego tej ten to trzeba twoja twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wszystkich wszystkie z za zostać że
food a aby co czy dla do jak jedzenia jedzenie jest jeśli ją kuchnia lub ma na nich nie od oraz po podczas produkty przez się są to tylko w z za że żywności żywność

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත වෙත must propose food හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෝලන්ත

EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction

PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..

EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction

PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..

EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must

PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
restaurants restauracji
other innych
meet spełnia
standards normy
and i
must muszą
is jest
for dla
that które
reliable w

EN Food labelling must include nutritional information, ingredients and potential allergens to enable consumers to make more informed decisions about their food choices

PL Etykiety na produktach spożywczych muszą obejmować informacje na temat wartości odżywczej, składników oraz potencjalnych alergenów, aby konsumenci mogli podejmować decyzje zakupowe w oparciu o rzetelną wiedzę

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
information informacje
ingredients składników
potential potencjalnych
consumers konsumenci
decisions decyzje
to aby
and oraz
make w

EN When it comes to food labelling, strict regulations must be followed. Zebra offers a wide variety of supplies that are suitable for food labelling applications.

PL Jeśli chodzi o etykietowanie żywności, konieczne jest przestrzeganie surowych przepisów prawnych. Oferta firmy Zebra obejmuje szeroki wybór materiałów eksploatacyjnych odpowiednich do zastosowań związanych z etykietowaniem żywności.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
regulations przepisów
zebra zebra
wide szeroki
it comes chodzi
food żywności
to do
of z
comes w
for odpowiednich

EN Facing new and more rigorous food safety regulations, companies in the food supply chain must provide greater transparency

PL Przedsiębiorstwa z branży łańcucha dostaw żywności muszą zwiększyć przejrzystość działań w obliczu nowych i bardziej restrykcyjnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa żywności

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
new nowych
safety bezpieczeństwa
regulations przepisów
supply dostaw
more bardziej
in w
and i

EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.

PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
already wcześniej
product produktu
there że
need może

EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.

PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
perfect idealne
travel podróż
books książek
websites internetowych
features features
in w
for dla
and i
applications aplikacji

EN Air Liquide Polska has implemented ISO 22000 standard “Food safety management systems - Requirements for organizations throughout the food chain” in the scope of production, storage and distribution of food gases

PL Firma Air Liquide Polska wdrożyła system ISO 22000 „System zarządzania bezpieczeństwem żywności - Wymagania dla organizacji w całym łańcuchu żywnościowym” - w zakresie produkcji, magazynowania i dystrybucji gazów spożywczych

EN The food and beverage industry requires varying quantities of both liquid and gaseous nitrogen for food processing and packaging applications and to help maintain safe temperatures as food products are stored and transported.

PL Przemysł spożywczy zużywa zarówno ciekły, jak i gazowy azot w przetwórstwie żywności, do pakowania w atmosferze ochronnej oraz do przechowywania i transportu w temperaturze kontrolowanej.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
nitrogen azot
stored przechowywania
industry przemysł
food żywności
to do
the i
of oraz

EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.

PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
perfect idealne
travel podróż
books książek
websites internetowych
features features
in w
for dla
and i
applications aplikacji

EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;

PL Zaproponowanie partnerstwa z krajami trzecimi i sąsiadującymi kontynentami, z którymi UE może współpracować przy dużych projektach, mogących przyczynić się do osiągnięcia neutralności węglowej;

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
partnerships partnerstwa
third trzecimi
eu ue
and i
can może
projects z
make w

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
solution rozwiązanie
week tygodnia
in w
a a
to ciągu

EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers

PL Na przykład rozpowszechniając informacje o działaniach i usługach oferowanych przez DAN, czy pomagając promować produkty DAN nurkom

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
activities działaniach
helping pomagając
products produkty
about o
information informacje
and i
or czy
to przez

EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing

PL Test400k zgromadzi czołowych liderów, aby omówić reformy bezpieczeństwa publicznego i zaproponować rozwiązania dla zaległych testów zestawów do gwałtu

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
public publicznego
safety bezpieczeństwa
solutions rozwiązania
kit zestaw
test test
to do
top w
discuss i
testing testów
for dla

EN We find out what you want to achieve and propose specific actions

PL Dowiemy się, co chcesz osiągnąć i zaproponujemy konkretne działania

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
specific konkretne
actions działania
want chcesz
and i
out co

EN We prepare a report with the results of the campaign or conducted research. We send or present it to you. We also propose further actions that may bring benefits to your brand.

PL Sporządzimy raport z wynikami kampanii lub przeprowadzonych badań. Prześlemy je do Ciebie lub zaprezentujemy. Zaproponujemy też kolejne działania, które mogą przynieść marce korzyści.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
report raport
campaign kampanii
benefits korzyści
brand marce
research badań
a kolejne
or lub
to do
also też
may mogą

EN Create a new public debate dictionary with us and propose your GIF! Enter the text that should be in the picture. Every month we create a new GIF!

PL Twórz razem z nami nowy słownik publicznej debaty i zaproponuj nam swojego GIFa! Wpisz tekst, który powinien znaleźć się na obrazku. Co miesiąc tworzymy nowego GIFa.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
public publicznej
enter wpisz
text tekst
new nowy
month miesiąc
us nam
should powinien
every na

EN Employees were able to propose their projects in the following areas: education, safety, culture, health, ecology, social and sports activities, diversity, and impact on the working environment in LPP

PL Pracownicy mogli proponować swoje projekty z następujących obszarów: edukacji, bezpieczeństwa, kultury, zdrowia, ekologii, działalności społecznej i sportowej, różnorodności oraz wpływu na środowisko pracy w LPP

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
employees pracownicy
education edukacji
safety bezpieczeństwa
culture kultury
health zdrowia
diversity różnorodności
lpp lpp
in w
on na
working pracy
and i
projects projekty

EN From the industry that requires large volumes of flow, to the industries with a fluctuating demand, Ingersoll Rand will assess and propose the best solution for your needs.

PL Od branż wymagających dużych przepływów po branże o zmiennym zapotrzebowaniu — ocenimy i zaproponujemy najlepsze rozwiązanie dla Twoich potrzeb.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
large dużych
flow przepływ
best najlepsze
solution rozwiązanie
needs potrzeb

EN From the industry that requires large volumes of flow to the industries with a fluctuating demand, we will assess and propose the best oil-free solution for your needs

PL Oferujemy najlepsze bezolejowe rozwiązania do każdego zastosowania – od branż wymagających dużych przepływów do tych o zmiennym zapotrzebowaniu

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
large dużych
best najlepsze
solution rozwiązania
to do
flow przepływ

EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers

PL Na przykład rozpowszechniając informacje o działaniach i usługach oferowanych przez DAN, czy pomagając promować produkty DAN nurkom

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
activities działaniach
helping pomagając
products produkty
about o
information informacje
and i
or czy
to przez

EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing

PL Test400k zgromadzi czołowych liderów, aby omówić reformy bezpieczeństwa publicznego i zaproponować rozwiązania dla zaległych testów zestawów do gwałtu

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
public publicznego
safety bezpieczeństwa
solutions rozwiązania
kit zestaw
test test
to do
top w
discuss i
testing testów
for dla

EN We find out what you want to achieve and propose specific actions

PL Dowiemy się, co chcesz osiągnąć i zaproponujemy konkretne działania

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
specific konkretne
actions działania
want chcesz
and i
out co

EN We prepare a report with the results of the campaign or conducted research. We send or present it to you. We also propose further actions that may bring benefits to your brand.

PL Sporządzimy raport z wynikami kampanii lub przeprowadzonych badań. Prześlemy je do Ciebie lub zaprezentujemy. Zaproponujemy też kolejne działania, które mogą przynieść marce korzyści.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
report raport
campaign kampanii
benefits korzyści
brand marce
research badań
a kolejne
or lub
to do
also też
may mogą

EN Create a new public debate dictionary with us and propose your GIF! Enter the text that should be in the picture. Every month we create a new GIF!

PL Twórz razem z nami nowy słownik publicznej debaty i zaproponuj nam swojego GIFa! Wpisz tekst, który powinien znaleźć się na obrazku. Co miesiąc tworzymy nowego GIFa.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
public publicznej
enter wpisz
text tekst
new nowy
month miesiąc
us nam
should powinien
every na

EN 80. Propose a GIS division/department/specialty in your organization.

PL 80. Zaproponuj utworzenie wydziału/sekcji/komórki branżowej GIS w Twojej instytucji.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
gis gis
in w
your twojej
organization instytucji

EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.

PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
improvements ulepszenia
clients klientów
as jako
allows pozwala
in w
us nam
questions pytania
on na
and i
our naszych

EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.

PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
improvements ulepszenia
clients klientów
as jako
allows pozwala
in w
us nam
questions pytania
on na
and i
our naszych

EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.

PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
improvements ulepszenia
clients klientów
as jako
allows pozwala
in w
us nam
questions pytania
on na
and i
our naszych

EN Demica partnered with us, initially with a requirements engineering process, to identify the needs of new functionality and propose the best technology solution

PL Początkowo nasza rola polegała na zidentyfikowaniu wymagań nowej funkcjonalności oraz zaproponowaniu najlepszego rozwiązania technologicznego w ramach procesu inżynieryjnego

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
process procesu
new nowej
functionality funkcjonalności
technology technologicznego
solution rozwiązania
a a
requirements wymagań
the best najlepszego
the oraz

EN Lastly, Javiera will propose possible uses for you to show off your piece.

PL Dodatkowo Javiera zaproponuje możliwe zastosowania, abyś mógł się pochwalić swoim dziełem.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
you swoim
to aby

EN During a press event last Thursday, Commission Vice-President for Digital Margrethe Vestager said that the Commission would not propose any EU-level regulatory measure now.

PL Podczas konferencji prasowej, która odbyła się w zeszły czwartek, Margrethe Vestager, wiceszefowa Komisji odpowiedzialna za sprawy cyfrowe, powiedziała, że Komisja nie zaproponuje teraz żadnych środków regulacyjnych na szczeblu unijnym.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
thursday czwartek
commission komisja
digital cyfrowe
a a
now teraz
not nie
during w
said powiedział

EN The Commission has the power to propose common EU rules to prohibit SLAPPs – but has not yet done so.

PL Komisja jest uprawniona do zaproponowania wspólnych przepisów UE zakazujących SLAPP - ale jeszcze tego nie zrobiła.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
commission komisja
rules przepisów
eu ue
to do
but ale
the tego
yet jeszcze

EN During our workshops, in-depth interviews, and focus research, we get to the root of the problems and propose tailored solutions.

PL Podczas warsztatów, wywiadów pogłębionych oraz badań focusowych docieramy do sedna problemów i proponujemy idealnie dopasowane rozwiązania.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
interviews wywiadów
problems problemów
tailored dopasowane
solutions rozwiązania
to do
and i
during w

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
solution rozwiązanie
week tygodnia
in w
a a
to ciągu

EN As Socialists, we have worked hard to identify and propose solutions to the possible problems and obstacles this transition could bring about

PL Jako socjaliści ciężko pracowaliśmy nad tym, aby zidentyfikować i zaproponować rozwiązania ewentualnych problemów i przeszkód, jakie może przynieść ta transformacja

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
solutions rozwiązania
problems problemów
as jako
to aby
and i
bring w
we my

EN Also, we are asking the Commission to propose a European Status of the Artist, setting out a common framework for working conditions and a minimum standards common to all EU countries

PL Zwracamy się również do Komisji o zaproponowanie europejskiego statusu artysty, określającego wspólne ramy warunków pracy oraz minimalne standardy wspólne dla wszystkich krajów UE

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
european europejskiego
status statusu
common wspólne
framework ramy
working pracy
conditions warunków
standards standardy
eu ue
countries krajów
to do
and oraz
out w

EN Located in the lobby, the lobby bar will offer a large array of delicious French pastries. Our Tea sommelier will propose a journey through the world of the celebrated green leaves, with a very large selection including some rarities.

PL Hotelowy bar położony w holu oferuje szeroką gamę pysznych francuskich ciast. Specjalista od parzenia herbaty zaprasza w podróż po świecie słynnych zielonych liści. Wspaniały wybór herbat, także tych rzadko spotykanych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
located położony
bar bar
offer oferuje
selection wybór
in w
including także

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
in w
tax podatkowych
must należy
data dane
and i
purposes celów

EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and

PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
protecting ochrona
a a
in w
and i
must nie

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
processed przetworzone
payment płatności
or lub
legal prawne
not nie
data dane
personal z
regulations przepisy
and i

EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise

PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
most najbardziej
candidates kandydaci
daily codziennie
in w
a a

EN This means that the reason to start the project must make sense from a business point of view, and there must be a clear Return on Investment.

PL Oznacza to, że decyzja o rozpoczęciu projektu musi być uzasadniona biznesowo z jednoznacznie określonym zwrotem z inwestycji.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
means oznacza
project projektu
must musi
investment inwestycji
of z
there to

EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained

PL W celu uzyskania E-plakietki pojazd musi być eksploatowany wyłącznie elektrycznie lub, w przypadku hybryd wtykowych, należy zachować czysto elektryczny zasięg 40 kilometrów

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
in w
receive uzyskania
vehicle pojazd
must musi
or lub
case przypadku
kilometres kilometrów

EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.

PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Barcelony. Dla innych stref ekologicznych w Hiszpanii należy zakupić Distintivo-Ambiental lub zastosować się do zasad wjazdu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
registration rejestracja
emission emisji
other innych
zones stref
rules zasad
is jest
in w
or lub
only tylko
spain hiszpanii
low do

EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.

PL Na przykład: zatrudnienie pierwszego inżyniera iOS? Pewnie chciałby, żeby posiadały niezbędną wiedzę na temat Swifta. Drugi inżynier iOS? Może tym razem Swift nie jest obowiązkowy? Mogą uczyć się w pracy.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
ios ios
engineer inżynier
second drugi
time razem
job pracy
on na
example przykład
first w
maybe może

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
processed przetworzone
payment płatności
or lub
legal prawne
not nie
data dane
personal z
regulations przepisy
and i

EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.

PL Dane muszą być w popularnym formacie nadającym się do przetwarzania maszynowego, a administrator danych nie może ingerować w przesył danych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
in w
format formacie
controller administrator
not nie
and do
data danych

EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity

PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
password hasło
other inne
information informacje
security bezpieczeństwa
procedures procedur
confidential poufne
if jeśli
or lub
as jako
not nie
of ani
must musi
user użytkownika
such że
and i
our naszych

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්