පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"done simultaneously" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත දක්වා "done simultaneously" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

done simultaneously හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "done simultaneously" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

done a aby być będzie co czy dla do dzięki gotowe ich informacji jak jest jeśli które mieć możesz na nie od oraz po pracy pracę przez sposób są tak tego to tylko w wszystko wykonać wykonywane z za że
simultaneously dla do jednocześnie jest lub na się w z

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත වෙත done simultaneously හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෝලන්ත

EN How and if this should be done is still a matter of debate, so this feature could take some time before it is done.

PL Sposób i konieczność realizacji tej funkcjonalności są wciąż przedmiotem debat tak więc upłynie jeszcze trochę czasu, nim wejdzie ujrzy on światło dzienne.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
still jeszcze
time czasu
before o
and i

EN How and if this should be done is still a matter of debate, so this feature could take some time before it is done.

PL Sposób i konieczność realizacji tej funkcjonalności są wciąż przedmiotem debat tak więc upłynie jeszcze trochę czasu, nim wejdzie ujrzy on światło dzienne.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
still jeszcze
time czasu
before o
and i

EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.  

PL Definicja stanu „gotowe” — zasadniczo historyjkę uznaje się za „gotową”, gdy użytkownik jest w stanie wykonać nakreślone zadanie. Trzeba jednak pamiętać o zdefiniowaniu, jakie konkretnie jest to zadanie.

EN Simultaneously monitor the status of projects across every team with advanced roadmaps, available to customers using Jira Software Premium.

PL Monitoruj równocześnie status projektów każdego zespołu dzięki funkcji Advanced Roadmaps, dostępnej dla klientów korzystających z systemu Jira Software Premium.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
monitor monitoruj
status status
team zespołu
customers klientów
jira jira
premium premium
of z

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
allows umożliwia
team zespołu
work prac
different różnymi
without bez
or lub
each w

EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.

PL Dzięki Twist możemy jednocześnie prowadzić wiele rozmów na różne tematy, nie tracąc orientacji co dzieje się w każdej z nich.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
topics tematy
makes co
different różne
of z
simultaneously jednocześnie
each w

EN The Botanical Garden at the outskirts of Geneva is simultaneously an educational facility for the study of Botany and a popular local destination for relaxation

PL Ogród botaniczny na peryferiach miasta Genewa jest równocześnie terenem badawczym dla miłośników roślin oraz popularnym miejscem na wypoczynek

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
garden ogród
popular popularnym
at w
for na
is jest
the oraz

EN Graubünden?s Safien Valley boasts the world?s first solar-powered ski lift. The 450-meter long facility transports snow sports enthusiasts and simultaneously produces solar power.

PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
and i
first w
simultaneously z

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
allows umożliwia
team zespołu
work prac
different różnymi
without bez
or lub
each w

EN Also, keep in mind that just one CyberGhost VPN subscription is enough to protect up to 7 devices simultaneously.

PL Warto również zwrócić uwagę, że jedna subskrypcja CyberGhost VPN wystarcza do jednoczesnego zabezpieczenia nawet 7 urządzeń.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
cyberghost cyberghost
vpn vpn
subscription subskrypcja
protect zabezpieczenia
to do

EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.

PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
good dobrych
news wiadomości
end koniec
cyberghost cyberghost
vpn vpn
subscription subskrypcja
can możesz
protect chroni
way sposobem
digital cyfrowe
not nie
just tylko

EN Producers must simultaneously strive to continually reduce the environmental impact of their operations and comply with stringent regulations

PL Producenci muszą jednocześnie dążyć do ciągłego obniżania oddziaływania na środowisko w wyniku prowadzonej przez siebie działalności oraz zachowania zgodności z rygorystycznymi przepisami

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
environmental środowisko
comply zgodności
to do
must muszą
regulations przepisami
the oraz

EN Whatever you need to inert your wave soldering equipment and simultaneously decrease costs, Nexelia™ for Wave Soldering is the optimal choice.

PL Jeżeli potrzebują Państwo zastosować osłonę obojętną na urządzeniach do lutowania na fali, jednocześnie obniżając koszty, Nexelia™ dla lutowania na fali to optymalny wybór.

EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
unless chyba że
customer klienta
service obsługi
on na
problems problemów
to do
puts w
simultaneously jednocześnie

EN Multi-GPU support – use multiple graphics cards simultaneously

PL Wsparcie Multi-GPU – jednoczesne korzystanie z kilku kart graficznych

EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.

PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
performance wydajności
yetiforce yetiforce
used używany
large dużych
companies firmach
system system
can może
in w
by przez
users użytkowników
without bez
simultaneously jednocześnie
and i
more nie

EN How many users can use YetiForce CRM simultaneously?

PL Ilu użytkowników może jednocześnie pracować w YetiForce CRM?

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
yetiforce yetiforce
crm crm
how many ilu
can może
users użytkowników
simultaneously jednocześnie

EN Removing the server simultaneously terminates this agreement between the Parties.

PL Usunięcie serwera jednocześnie wygasza niniejszą umowę pomiędzy Stronami.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
server serwera
simultaneously jednocześnie

EN They are using a high throughput method that allows a large number of promising compounds to be analysed simultaneously

PL Stosowana jest tu metoda o wysokiej przepustowości, która pozwala na jednoczesną analizę dużej liczby obiecujących związków

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
method metoda
allows pozwala
large dużej
using w
be jest
high wysokiej

EN With Master Copy, stream to Twitch and simultaneously record your gameplay in sharp quality up to 1080p60

PL Po prostu transmituj do serwisu Twitch i jednocześnie nagrywaj rozgrywkę w ostrej rozdzielczości do 1080p60

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
twitch twitch
record nagrywaj
to do
in w
simultaneously jednocześnie

EN Simultaneously capture your video in multiple apps.

PL Przechwytuj wideo w wielu aplikacjach jednocześnie.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
video wideo
apps aplikacjach
in w
multiple wielu
your nie
simultaneously jednocześnie

EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
keys klawiszy
key klawisza
a a
or lub
multiple wiele
to do
all wszystkie
and i
simultaneously jednocześnie

EN Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap

PL Lub utwórz wielokrotne działania, aby regulować jednocześnie ustawienia dźwięku, oświetlenia i kamery, a wszystko to jednym dotknięciem

EN Manage a robust and fully automated system to run tasks simultaneously with other contact forms to make visitors feel like they're communicating naturally.

PL Zarządzaj solidnym i w pełni zautomatyzowanym systemem do wykonywania zautomatyzowanych działań i komunikacji tak, aby goście mieli wrażenie, jakby komunikowali się z Tobą twarzą w twarz.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
manage zarządzaj
fully w pełni
system systemem
visitors goście
a a
and i
to do
automated zautomatyzowanych
make w
tasks z

EN Many outputs available (can all be used simultaneously)

PL Dostępnych wiele wyjść (wszystkie mogą być użyte jednocześnie)

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
many wiele
all wszystkie
simultaneously jednocześnie

EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion

PL Funkcja Dual Recording pozwala na rejestrację dwóch plików o różnych poziomach czułości równocześnie, aby zapewnić ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania(wybór czułości dla drugiego nagrania -6/-12 dB)

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
recording nagrania
different różnych
levels poziomach
safety bezpieczeństwa
allows pozwala
files plików
to aby
function funkcja

EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )

PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )

EN Both the mic inputs and line inputs can be recorded simultaneously in four-track mode

PL Zarówno wejścia mikrofonowe, jak i wejścia liniowe można nagrywać jednocześnie w trybie czterościeżkowym

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
inputs wejścia
mode trybie
in w
the i
be można

EN Model 24 allows the users to directly record to an SD card, 24 tracks simultaneously in 24bit/48kHz, and it is capable of punching in/out 8 tracks at the same time

PL Model 24 pozwala użytkownikom nagrywać bezpośrednio na kartę SD 24 ścieżki jednocześnie w 24bit/48 kHz i jest zdolny do równoczesnego wklejenia/wycięcia 8 ścieżek w jednym czasie

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
model model
allows pozwala
users użytkownikom
directly bezpośrednio
sd sd
card kart
khz khz
to do
is jest
an na
and i
simultaneously jednocześnie
time czasie

EN With TASCAM’s revolutionary recording technology, the console can also directly playback 22 tracks simultaneously from an SD card

PL Dzięki rewolucyjnej technologii nagrywania TASCAM, konsola może również odtwarzać 22 ścieżki na raz, bezpośrednio z karty SD

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
recording nagrywania
technology technologii
console konsola
can może
sd sd
card karty
an na
directly bezpośrednio

EN Support connect up to 5 devices simultaneously. iTop VPN allows you to customize unlimited & secure Internet experience on multiple iOS devices.

PL Obsługa podłączania do 5 urządzeń jednocześnie. iTop VPN pozwala dostosować nieograniczone i bezpieczne korzystanie z Internetu na wielu urządzeniach z systemem iOS.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
itop itop
vpn vpn
allows pozwala
unlimited nieograniczone
internet internetu
customize dostosować
to do
on na
devices urządzeń
multiple wielu
support z
ios ios
simultaneously jednocześnie
you nie

EN Simultaneously with the detection of the damage, the intensity of emission signalizes the level of risk that the defect poses to the structure

PL Równocześnie z ujawnieniem uszkodzenia intensywność emisji sygnalizuje poziom zagrożenia, jakie wada stanowi dla konstrukcji.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
emission emisji
level poziom
risk zagrożenia
intensity intensywność

EN Delivers 4x better performance than your current WiFi so you can connect more devices and stream simultaneously worry-free.

PL Zapewnia 4x lepszą wydajność niż obecna sieć WiFi, dzięki czemu można podłączyć więcej urządzeń i przesyłać strumieniowo jednocześnie, bez obaw.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
delivers zapewnia
wifi wifi
can można
simultaneously jednocześnie

EN Connect more devices simultaneously with 4X capacity than before and improved efficiency for longer battery life

PL Podłącz więcej urządzeń jednocześnie dzięki czterokrotnie większej przepustowości niż wcześniej i zwiększonej wydajności, aby wydłużyć żywotność baterii

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
simultaneously jednocześnie
efficiency wydajności
battery baterii
more nie
and i
before wcześniej

EN Effectively removes deep seated dirt and oil while simultaneously keeping your skin healthy and nourished.

PL Skutecznie usuwa głębokie zanieczyszczenia i sebum oraz sprawia że skóra jest idealnie gładka i zdrowo wyglądająca.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
effectively skutecznie
skin skóra

EN Edit any doc together with team members simultaneously.

PL Edytuj dowolny dokument razem z członków zespołu jednocześnie.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
edit edytuj
members członków
team zespołu
with z
together w
simultaneously jednocześnie

EN Adaface assessment platform helps you screen thousands of candidates simultaneously whether its for campus hiring or lateral hiring.

PL Platforma oceny Adaface pomaga jednocześnie ekranować tysiące kandydatów, czy jest to do zatrudniania kampusu lub zatrudniania bocznego.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
adaface adaface
assessment oceny
platform platforma
helps pomaga
candidates kandydatów
campus kampusu
hiring zatrudniania
or lub
you nie
thousands tysiące
whether czy
simultaneously jednocześnie
of jest

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
allows umożliwia
team zespołu
work prac
different różnymi
without bez
or lub
each w

EN Edit any doc together with team members simultaneously.

PL Edytuj dowolny dokument razem z członków zespołu jednocześnie.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
edit edytuj
members członków
team zespołu
with z
together w
simultaneously jednocześnie

EN Multi-GPU support – use multiple graphics cards simultaneously

PL Wsparcie Multi-GPU – jednoczesne korzystanie z kilku kart graficznych

EN Simultaneously with the detection of the damage, the intensity of emission signalizes the level of risk that the defect poses to the structure

PL Równocześnie z ujawnieniem uszkodzenia intensywność emisji sygnalizuje poziom zagrożenia, jakie wada stanowi dla konstrukcji.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
emission emisji
level poziom
risk zagrożenia
intensity intensywność

EN Producers must simultaneously strive to continually reduce the environmental impact of their operations and comply with stringent regulations

PL Producenci muszą jednocześnie dążyć do ciągłego obniżania oddziaływania na środowisko w wyniku prowadzonej przez siebie działalności oraz zachowania zgodności z rygorystycznymi przepisami

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
environmental środowisko
comply zgodności
to do
must muszą
regulations przepisami
the oraz

EN Whatever you need to inert your wave soldering equipment and simultaneously decrease costs, Nexelia™ for Wave Soldering is the optimal choice.

PL Jeżeli potrzebują Państwo zastosować osłonę obojętną na urządzeniach do lutowania na fali, jednocześnie obniżając koszty, Nexelia™ dla lutowania na fali to optymalny wybór.

EN How many users can use YetiForce CRM simultaneously?

PL Ilu użytkowników może jednocześnie pracować w YetiForce CRM?

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
yetiforce yetiforce
crm crm
how many ilu
can może
users użytkowników
simultaneously jednocześnie

EN Removing the server simultaneously terminates this agreement between the Parties.

PL Usunięcie serwera jednocześnie wygasza niniejszą umowę pomiędzy Stronami.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
server serwera
simultaneously jednocześnie

EN The ideal solution for events where several cameras are filming simultaneously: In multicam code, you can simply click the camera to define which recording should display and when – Movie Studio makes automatic cuts as you work

PL Idealne rozwiązanie na imprezy, gdzie kilka kamer filmowało w tym samym czasie: w trybie multicam, wystarczy kliknąć na kamerę, aby określić, które ujęcie jest wyświetlane i kiedy - Movie Studio nagrywa automatycznie

EN Do more than just present. Use the CS to collaborate on projects with the Duo OS and Duo Windows modes that let you simultaneously run different operating systems or apps on the display.

PL Rób więcej niż tylko prezentuj. Użyj monitorów serii CS do współpracy przy projektach w trybach Duo OS i Duo Windows, które umożliwiają jednoczesne uruchamianie różnych systemów operacyjnych lub aplikacji na ekranie.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
os os
different różnych
just tylko
on na
or lub
apps aplikacji
to do
systems systemów
and i

EN They are using a high throughput method that allows a large number of promising compounds to be analysed simultaneously

PL Stosowana jest tu metoda o wysokiej przepustowości, która pozwala na jednoczesną analizę dużej liczby obiecujących związków

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
method metoda
allows pozwala
large dużej
using w
be jest
high wysokiej

EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom

PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
corona koronawirusa
dpa dpa
berlin berlinie
employees pracowników
in w
like jak
to do
of z
and i
simultaneously jednocześnie
before przed

EN Accordingly, measures will be implemented in almost all areas: for example, there are to be at least 15 million electric cars on the roads by 2030 and it is simultaneously planned to strengthen rail transport

PL W związku z tym podejmowane są działania praktycznie we wszystkich obszarach: Na przykład do 2030 roku ma powstać co najmniej 15 milionów samochodów elektrycznych i jednocześnie ma zostać wzmocniony transport kolejowy

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
measures działania
areas obszarach
transport transport
to do
in w
million milionów
the i
cars samochodów
be zostać
example przykład
least najmniej

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්