පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"behavior moving forward" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත දක්වා "behavior moving forward" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

behavior moving forward හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "behavior moving forward" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

behavior do oraz zachowania zachowanie
moving a aby będzie co czy dla do dzięki jak jego jest jeśli które który lub może możemy można na nie od oraz po przy również się są tak to w z że
forward a aby dla do do przodu dzięki i jak jest jeśli lub na naprzód nie o od oraz po przez tak to w z za że

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත වෙත behavior moving forward හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෝලන්ත

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
we my
comfortable komfortowo
behavior zachowania
change zmian
if jeśli
a a
directly bezpośrednio
out z
and i
know jak

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
can możemy
changes zmiany
if jeśli
or lub
to aby
words słowa
us nam
behavior zachowanie
and i
were były
make w
forward a

EN In these cases, we may decide to reset our sobriety count or we may not, but we find it important to add the new behavior to our definition of compulsive use moving forward and commit to abstaining from it.

PL W takich przypadkach możemy zdecydować się na zresetowanie naszego licznika trzeźwości lub nie, ale uważamy za ważne, aby dodać nowe zachowanie do naszej definicji kompulsywnego używania i zobowiązać się do powstrzymywania się od niego.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
cases przypadkach
important ważne
new nowe
behavior zachowanie
definition definicji
in w
or lub
to do
not nie
but ale
forward na
and i

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

PL Kiedy rezygnujemy z jednego problematycznego zachowania technologicznego, nasz przymus może znaleźć wyraz w innym zachowaniu technicznym

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
behavior zachowania
might może
different innym
find znaleźć
in w
when kiedy
a jednego
we nasz

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
can możemy
behavior zachowanie
similar podobnych
future przyszłości
or lub
in w
and i
comments komentarze

EN Trauma’s Effect on Children’s Behavior: Moving from “What’s wrong?” to ?What happened??

PL Wpływ traumy na zachowanie dzieci: przejście od „Co jest nie tak?” na „Co się stało?”

EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.

PL Zasadniczo wskaźnik został przesunięty dla gałęzi main do bieżącego wskaźnika HEAD, a Twoje repozytorium wygląda mniej więcej jak efekt scalenia fast-forward przedstawionego powyżej.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
essentially zasadniczo
current bieżącego
head head
repository repozytorium
merge scalenia
to do
like jak
looks wygląda
your twoje

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
monitor monitoruj
jira jira
way sposób
in w
sync synchronizacji
company firmy
teams zespołów
new nowy
keep nie
work pracy
workflows procesy

EN Moving to the cloud helps us move forward faster and focus on innovation.

PL Dzięki przejściu do chmury możemy rozwijać się szybciej i skoncentrować na innowacyjności.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
cloud chmury
faster szybciej
innovation innowacyjności
on na
to do
and i

EN “Moving to the cloud and getting rid of all the old things that were slowing us down will help us move forward faster and focus on innovation.”

PL „Przejście do chmury i rezygnacja ze starych rozwiązań, które spowalniały naszą pracę, umożliwi nam szybszy rozwój i koncentrację na innowacji”.

EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward

PL Niezawodność i wydajność mają krytyczne znaczenie dla rozwoju Twojej działalności

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
reliability niezawodność
performance wydajność
work działalności
to dla

EN Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.

PL Niezależnie od miejsca, w którym przebywasz, możesz być stale na bieżąco i kontynuować pracę.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
can możesz
and i
you nie
work na

EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.

PL Śmiało dążymy do celu, zachowując przy tym pokorę i uczciwość.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
moving do
and i

EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.  

PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
wordpress wordpress
click kliknij
save zapisz
changes zmiany
you ci
website stron
new nowych
image obraz
to do
images obrazy
all w

EN With the help of our customers’ cooperation, our colleagues’ consideration and our government’s support, we are hoping to have left behind the past and moving forward to a better season

PL Chcielibyśmy w szczególny sposób podkreślić wagę wsparcia i współpracy z LPP w ostatnich latach i podczas kryzysu wywołanego przez pandemię COVID-19

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
cooperation współpracy
we my
of z
to przez
and i
support wsparcia

EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us

PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
it to
us nas
but ale
more bardziej
all wszystkich
much wiele
only tylko
down dla

EN Weigh speed, cost, capabilities, risks, and returns to determine how to keep your freight moving forward.

PL Zważ prędkość, koszty, możliwości, ryzyko i zwroty, aby określić, jak utrzymać swój ładunek w ruchu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
cost koszty
capabilities możliwości
risks ryzyko
to aby

EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.

PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
your swój
projects projekty
in w
to aby

EN The world is increasingly moving forward and is not slowing down neither in the field of everyday life nor in the world of technology. Recently, there has been news spread?

PL W dzisiejszych czasach trudno sobie wyobrazić grudzień i czas świąt Bożego Narodzenia bez choinki czy to żywej czy sztucznej, kolorowej lub w jednolitych barwach, dużej lub małej. Tradycja ubierania choinki?

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
in w
the i
life czas
moving lub

EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.

PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
your swój
projects projekty
in w
to aby

EN Moving to the cloud helps us move forward faster and focus on innovation.

PL Dzięki przejściu do chmury możemy rozwijać się szybciej i skoncentrować na innowacyjności.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
cloud chmury
faster szybciej
innovation innowacyjności
on na
to do
and i

EN “Moving to the cloud and getting rid of all the old things that were slowing us down will help us move forward faster and focus on innovation.”

PL „Przejście do chmury i rezygnacja ze starych rozwiązań, które spowalniały naszą pracę, umożliwi nam szybszy rozwój i koncentrację na innowacji”.

EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward

PL Niezawodność i wydajność mają krytyczne znaczenie dla rozwoju Twojej działalności

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
reliability niezawodność
performance wydajność
work działalności
to dla

EN Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.

PL Niezależnie od miejsca, w którym przebywasz, możesz być stale na bieżąco i kontynuować pracę.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
can możesz
and i
you nie
work na

EN Moving forward, your team can take on more strategic and proactive roles to stay ahead of your company’s needs and focus on supporting your teams as they scale.

PL Twój zespół będzie mógł odtąd przyjmować bardziej strategiczne i proaktywne role, wychodząc naprzeciw potrzebom Twojej firmy i koncentrując się na wspieraniu innych zespołów w procesie skalowania.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
strategic strategiczne
roles role
needs potrzebom
scale skalowania
on na
more bardziej
teams zespołów
team firmy
proactive proaktywne

EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.

PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
your swój
projects projekty
in w
to aby

EN Easily manage multiple projects from one place. Create custom dashboards, assign teammates, and understand bottlenecks and risks—so you can keep moving forward.

PL Z łatwością zarządzaj wieloma projektami z jednego miejsca. Twórz niestandardowe pulpity, przypisuj współpracowników i poznaj wąskie gardła oraz zagrożenia — dzięki czemu możesz rozwijać się dalej.

EN The exclusive SERP checker that we offer our clients allows them to determine their SEO strategy moving forward with the most accurate data possible

PL Ekskluzywny SERP checker, który oferujemy naszym klientom, pozwala im określić ich strategię SEO przy użyciu jak najdokładniejszych danych

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
exclusive ekskluzywny
serp serp
checker checker
offer oferujemy
clients klientom
allows pozwala
seo seo
data danych
our naszym
their ich

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
monitor monitoruj
jira jira
way sposób
in w
sync synchronizacji
company firmy
teams zespołów
new nowy
keep nie
work pracy
workflows procesy

EN Create your own automations to keep all your sales CRM processes moving forward.

PL Twórz własne automatyzacje, aby utrzymać wszystkie uruchomione procesy CRM w zakresie sprzedaży.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
automations automatyzacje
processes procesy
create twórz
crm crm
to aby
keep utrzymać
all w
sales sprzedaży

EN Make sure the team sets and understands the sprint goal and how success will be measured. This is the key to keeping everyone aligned and moving forward toward a common destination.

PL Upewnij się, że zespół wyznacza i rozumie cel sprintu, oraz ustal sposób pomiaru jego sukcesu. Jest to klucz do synchronizacji działań wszystkich zaangażowanych osób w drodze do osiągnięcia wspólnego celu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
understands rozumie
success sukcesu
key klucz
is jest
a a
to do
and i
make w

EN If we slip, we share honestly, let go of shame, practice acceptance and self-compassion, and look at what we might try differently moving forward

PL Jeśli się pomylimy, szczerze się dzielimy, puszczamy wstyd, ćwiczymy akceptację i współczucie dla siebie oraz patrzymy na to, co moglibyśmy spróbować inaczej, posuwając się naprzód

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
we my
differently inaczej
if jeśli
might co
and i
look to
forward na

EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?

PL Czy istnieją plany działania, narzędzia rekonwalescencji lub inne środki zapobiegawcze, które mogę zastosować w trakcie powrotu do zdrowia?

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
plans plany
other inne
action działania
or lub
in w
moving do
my czy

EN Create a new brand or business by starting with a logo and moving forward with your website and marketing materials from there

PL Stwórz nową markę lub firmę, zaczynając od logo i przechodząc do strony internetowej oraz materiałów marketingowych

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
materials materiałów
or lub
logo logo
moving do
website strony
marketing marketingowych
business firm

EN How global ad agency Dentsu keeps creativity moving forward with help from Dropbox Business

PL Jak globalna agencja reklamy Dentsu rozwija się i utrzymuje wysoki poziom kreatywności dzięki Dropbox Business

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
global globalna
agency agencja
dropbox dropbox
business business

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
can można
selected wybrane
objects obiekty
interest zainteresowania
or lub
of z
only tylko
example przykład
and i

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

PL Jeśli jednak wymagania związane z Twoją działalnością uniemożliwiają Ci migrację do chmury i nie rozważasz przeprowadzki w czasie odpowiadającym naszemu harmonogramowi dla usługi Cloud, zalecamy wersję Data Center.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
recommend zalecamy
data data
center center
if jeśli
however jednak
to do
cloud cloud
not nie
and i
before w

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

PL Nie dopuść do rozmycia obrazu prac zawartych w sprincie w oczach zespołu. Zaprezentuj wszystko dokładnie i nie koncentruj się nadmiernie na szybkości, postaw raczej na zapewnienie, aby wszyscy zmierzali w tym samym kierunku.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
team zespołu
fast szybko
in w
on na
direction kierunku
and i
to do
you nie

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
slider suwaka
photoshop photoshop
displays wyświetla
preview podgląd
right prawo
a a
of przez
amount ilości

EN Self-contained song files make moving projects between computers and collaborator as easy as moving a single file

PL Samodzielne pliki utworów sprawiają, że przenoszenie projektów między komputerami i współpracownikami jest tak proste, jak przenoszenie pojedynczego pliku

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
as jak
files pliki
projects projektów
file pliku
and i
easy tak
make w
single jest

EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);

PL Jak zmieniło się zachowanie użytkowników witryny? (liczba przeglądanych stron, czas na stronie, odsetek błędów);

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
behavior zachowanie
on na
number liczba
users użytkowników
pages stron
time czas
site witryny

EN Used by Google AdWords to reintegrate visitors who can convert to customers based on the visitor's online behavior on different websites.

PL Używany przez Google AdWords do ponownej integracji odwiedzających, którzy mogą przełączać się na klientów na różnych stronach internetowych na podstawie zachowania online odwiedzającego.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
google google
adwords adwords
visitors odwiedzających
customers klientów
behavior zachowania
different różnych
by przez
to do
on na
online online
based podstawie
websites internetowych

EN Organization audit logs give you in-depth insights into user activity to triage suspicious behavior.

PL Dzienniki audytu organizacji dają dogłębny wgląd w aktywność użytkownika w celu oceny podejrzanych zachowań.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
organization organizacji
audit audytu
logs dzienniki
give daj
insights wgląd
into w
user użytkownika

EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and

PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
trust zaufania
customers klienci
services działania
etc itp
revenue przychody
in w
products produktach
our naszych
and na

EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.

PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
payment płatności
transactions transakcje
behavior zachowania
performance wyniki
regions regionach
business biznesowe
decisions decyzje
of z
the i
customer klienta
make podejmuj
across w
to know poznaj

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්