EN Sink into a padded red or blue armchair in the cozy hotel bar and sip an espresso or specialty tea with a fresh pain au chocolat. Light jazz music creates a soothing atmosphere for a tête-à-tête with colleagues or a glass of fine Burgundy wine.
EN Sink into a padded red or blue armchair in the cozy hotel bar and sip an espresso or specialty tea with a fresh pain au chocolat. Light jazz music creates a soothing atmosphere for a tête-à-tête with colleagues or a glass of fine Burgundy wine.
NL Maak het uzelf gemakkelijk in de rode en blauwe leunstoelen van deze gezellige en ontspannen bar. Geniet van een espresso of kopje thee met verse chocoladebroodjes. Proef van lokale wijnen met jazzmuziek op de achtergrond.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cozy | gezellige |
bar | bar |
espresso | espresso |
tea | thee |
fresh | verse |
wine | wijnen |
jazz music | jazzmuziek |
or | of |
in | in |
the | de |
with | op |
a | een |
and | en |
red | rode |
of | van |
EN The route continues along the high mountain range with the peaks of Tête de Ran and Mont Racine, from where you can enjoy a magnificent panorama and the distant Chasseral can be seen when you look over your shoulder
NL En als je achterom kijkt ontwaar je in de verte de Chasseral
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
your | je |
de | de |
EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks
NL Na het Wakkerprijsdorp Elm fascineren op deze tocht over de Pass dil Segnas de nabijgelegen Tschingelhorn met het Martinsloch
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
with | op |
de | de |
EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks. From the Rocher des Tablettes, you can take in the breathtaking view down to Lake Neuchâtel before you begin the steep descent to Noiraigue.
NL Van het muziekdoosdorp Sainte-Croix in de Waadtländer Jura via Balcon du Jura naar Val de Travers.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
in | in |
de | de |
EN The route continues along the high mountain range with the peaks of Tête de Ran and Mont Racine, from where you can enjoy a magnificent panorama and the distant Chasseral can be seen when you look over your shoulder
NL En als je achterom kijkt ontwaar je in de verte de Chasseral
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
your | je |
de | de |
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.
NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
peaks | pieken |
ideal | ideaal |
the | de |
to | om |
limit | beperken |
achieve | bereiken |
this | dit |
excessive | te |
almost | op |
last | laatst |
help | helpt |
for | voor |
of | bijna |
and | en |
more | meer |
makes | maakt |
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.
NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
peaks | pieken |
ideal | ideaal |
the | de |
to | om |
limit | beperken |
achieve | bereiken |
this | dit |
excessive | te |
almost | op |
last | laatst |
help | helpt |
for | voor |
of | bijna |
and | en |
more | meer |
makes | maakt |
EN Vasu Sojitra has climbed peaks like the Grand Teton and climbed and skied peaks in Montana’s Beartooth and Bridger mountain ranges—all one on leg and without a prosthetic
NL Vasu Sojitra heeft bergtoppen als de Grand Teton beklommen en heeft ook in Beartooth en de Bridger bergketens in Montana geklommen en geskied—alles op één been en zonder prothese
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
raw | rauwe |
milk | melk |
delivers | levert |
used | gebruikt |
in | in |
daily | elke dag |
to | aan |
de | de |
cheese | kaas |
EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.
NL dagen rust een Tête de Moine AOP-kaasbol op vurenhouten planken.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
boards | planken |
days | dagen |
on | op |
a | een |
de | de |
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
NL vond Nicolas Crevoisier de girolle uit, waarna de verkoop van Tête de Moine AOP door het dak ging. De kaas kon nu immers heel gemakkelijk tot rozetten worden geschaafd.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sales | verkoop |
roof | dak |
now | nu |
easily | gemakkelijk |
be | worden |
went | ging |
de | de |
EN Tête de Moine AOP were produced in 2020 and sold at home and abroad. This corresponds to 2,665 tonnes.
NL Tête de Moine AOP-kazen werden er in 2020 geproduceerd en in het binnen- en buitenland verkocht. Dat komt overeen met 2665 ton.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
produced | geproduceerd |
sold | verkocht |
corresponds | komt overeen met |
tonnes | ton |
in | in |
abroad | buitenland |
de | de |
at | te |
were | werden |
EN Stay overnight in our region and receive half a wheel of Tête de Moine AOP cheese free of charge.
NL Overnacht in onze regio en u krijgt een halve bol Tête de Moine AOP-kaas cadeau.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
region | regio |
half | halve |
in | in |
de | de |
a | een |
cheese | kaas |
EN Be it the art of watchmaking, the breeding of Freiberger horses or the making of the famous Tête de Moine AOP cheese
NL Of het nu gaat om de horlogemakerskunst, het fokken van Freibergerpaarden of het produceren van de beroemde Tête de Moine AOP
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
famous | beroemde |
or | of |
de | de |
EN Consistently strict guidelines must be adhered to throughout the production process for a wheel of cheese to be allowed to carry the Tête de Moine AOP label
NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
consistently | consequent |
guidelines | richtlijnen |
carry | dragen |
label | naam |
to | om |
throughout | in |
production process | productieproces |
be | worden |
de | de |
EN “And it is precisely these excellent quality grasses and herbs that give the Tête de Moine AOP this particularly aromatic taste,” explains Gabriel Rais
NL "En het zijn precies deze kwalitatief uitstekende grassen en kruiden die de Tête de Moine AOP die bijzonder kruidige smaak geven", legt Gabriel Rais uit
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
herbs | kruiden |
taste | smaak |
and | en |
the | de |
quality | kwalitatief |
excellent | uitstekende |
this | deze |
particularly | bijzonder |
give | geven |
that | precies |
EN This is a guarantee for consumers that every Tête de Moine AOP is authentic, comes from the Swiss Jura, is produced according to traditional methods and is strictly controlled.
NL Die garandeert de consument dat elke Tête de Moine AOP authentiek is, uit de Zwitserse Jura komt, op traditionele wijze gemaakt en dus streng gecontroleerd is.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
consumers | consument |
authentic | authentiek |
jura | jura |
produced | gemaakt |
traditional | traditionele |
controlled | gecontroleerd |
guarantee | garandeert |
is | is |
swiss | zwitserse |
comes | op |
every | elke |
de | de |
to | dus |
that | dat |
EN Visitors who manage to tear themselves away from the giant 700-metre toboggan run at Vue des Alpes can walk south-westwards across the partially wooded Jura ridge on the saddle of the Tête de Ran.
NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
can | kan |
jura | jura |
metre | meter |
on | op |
away | van |
at | te |
run | loopt |
to | over |
across | in |
de | de |
who | wie |
EN Find out more about: Tête-Noire Gorge
NL Meer info over: Tête-Noire-kloof
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
gorge | kloof |
about | info |
more | meer |
out | te |
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
NL Vanuit Tête-Noire loopt er een rondwandelroute naar de Gorges Mystérieuses, de mysterieuze kloven.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
gorges | kloven |
the | de |
from | vanuit |
a | een |
to | naar |
EN Find out more about: + Tête-Noire Gorge
NL Meer info over: + Tête-Noire-kloof
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
gorge | kloof |
about | info |
more | meer |
out | te |
EN Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean and Montfaucon ? four organic cheeses from the Froidevaux farm.
NL Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean en Montfaucon - vier biologische kazen van het huis Froidevaux.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
de | de |
EN Bernard Froidevaux is the last farmer to still create Tête de Moine – the region’s most famous cheese – according to a traditional recipe
NL Bernard Froidevaux is de laatste boer die zijn Tête de Moine – de bekendste kaas van de regio – volgens traditioneel recept maakt
EN At the moment, he is introducing three successors to the art of making traditional Tête de Moine.
NL Momenteel traint hij drie opvolgers in de kunst van zijn “Tête de Moine artisanale”.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
he | hij |
art | kunst |
de | de |
three | drie |
of | van |
EN Tracing the origin of the Tête de Moine AOP: Set in the heart of the Chasseral Nature Park, this culinary treasure hunt is all about solving riddles, meeting local producers and trying regional specialties
NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nature | natuur |
set | plek |
de | de |
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
raw | rauwe |
milk | melk |
delivers | levert |
used | gebruikt |
in | in |
daily | elke dag |
to | aan |
de | de |
cheese | kaas |
EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.
NL dagen rust een Tête de Moine AOP-kaasbol op vurenhouten planken.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
boards | planken |
days | dagen |
on | op |
a | een |
de | de |
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
NL vond Nicolas Crevoisier de girolle uit, waarna de verkoop van Tête de Moine AOP door het dak ging. De kaas kon nu immers heel gemakkelijk tot rozetten worden geschaafd.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sales | verkoop |
roof | dak |
now | nu |
easily | gemakkelijk |
be | worden |
went | ging |
de | de |
EN Tête de Moine AOP were produced in 2020 and sold at home and abroad. This corresponds to 2,665 tonnes.
NL Tête de Moine AOP-kazen werden er in 2020 geproduceerd en in het binnen- en buitenland verkocht. Dat komt overeen met 2665 ton.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
produced | geproduceerd |
sold | verkocht |
corresponds | komt overeen met |
tonnes | ton |
in | in |
abroad | buitenland |
de | de |
at | te |
were | werden |
EN Stay overnight in our region and receive half a wheel of Tête de Moine AOP cheese free of charge.
NL Overnacht in onze regio en u krijgt een halve bol Tête de Moine AOP-kaas cadeau.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
region | regio |
half | halve |
in | in |
de | de |
a | een |
cheese | kaas |
EN Be it the art of watchmaking, the breeding of Freiberger horses or the making of the famous Tête de Moine AOP cheese
NL Of het nu gaat om de horlogemakerskunst, het fokken van Freibergerpaarden of het produceren van de beroemde Tête de Moine AOP
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
famous | beroemde |
or | of |
de | de |
EN Consistently strict guidelines must be adhered to throughout the production process for a wheel of cheese to be allowed to carry the Tête de Moine AOP label
NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
consistently | consequent |
guidelines | richtlijnen |
carry | dragen |
label | naam |
to | om |
throughout | in |
production process | productieproces |
be | worden |
de | de |
EN “And it is precisely these excellent quality grasses and herbs that give the Tête de Moine AOP this particularly aromatic taste,” explains Gabriel Rais
NL "En het zijn precies deze kwalitatief uitstekende grassen en kruiden die de Tête de Moine AOP die bijzonder kruidige smaak geven", legt Gabriel Rais uit
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
herbs | kruiden |
taste | smaak |
and | en |
the | de |
quality | kwalitatief |
excellent | uitstekende |
this | deze |
particularly | bijzonder |
give | geven |
that | precies |
EN This is a guarantee for consumers that every Tête de Moine AOP is authentic, comes from the Swiss Jura, is produced according to traditional methods and is strictly controlled.
NL Die garandeert de consument dat elke Tête de Moine AOP authentiek is, uit de Zwitserse Jura komt, op traditionele wijze gemaakt en dus streng gecontroleerd is.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
consumers | consument |
authentic | authentiek |
jura | jura |
produced | gemaakt |
traditional | traditionele |
controlled | gecontroleerd |
guarantee | garandeert |
is | is |
swiss | zwitserse |
comes | op |
every | elke |
de | de |
to | dus |
that | dat |
EN Find out more about: Tête-Noire Gorge
NL Meer info over: Tête-Noire-kloof
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
gorge | kloof |
about | info |
more | meer |
out | te |
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
NL Vanuit Tête-Noire loopt er een rondwandelroute naar de Gorges Mystérieuses, de mysterieuze kloven.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
gorges | kloven |
the | de |
from | vanuit |
a | een |
to | naar |
EN Find out more about: + Tête-Noire Gorge
NL Meer info over: + Tête-Noire-kloof
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
gorge | kloof |
about | info |
more | meer |
out | te |
EN Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean and Montfaucon ? four organic cheeses from the Froidevaux farm.
NL Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean en Montfaucon - vier biologische kazen van het huis Froidevaux.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
de | de |
EN Bernard Froidevaux is the last farmer to still create Tête de Moine – the region’s most famous cheese – according to a traditional recipe
NL Bernard Froidevaux is de laatste boer die zijn Tête de Moine – de bekendste kaas van de regio – volgens traditioneel recept maakt
EN At the moment, he is introducing three successors to the art of making traditional Tête de Moine.
NL Momenteel traint hij drie opvolgers in de kunst van zijn “Tête de Moine artisanale”.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
he | hij |
art | kunst |
de | de |
three | drie |
of | van |
EN Looking for CRM best practices or some new inspiration around the topics of Sales, Marketing and Customer Service? You've come to the right place. Feel free to browse and download whatever peaks your interest.
NL Op zoek naar CRM best practices of doe je graag inspiratie op op het gebied van Sales, Marketing en Service? Dan ben je hier aan het juiste adres. Blader er doorheen en download de content die je interesse heeft.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
practices | practices |
inspiration | inspiratie |
interest | interesse |
crm | crm |
or | of |
marketing | marketing |
download | download |
your | je |
sales | sales |
the | de |
service | service |
come | van |
place | adres |
looking | op zoek |
and | en |
looking for | zoek |
topics | die |
EN The production environment is set up with redundancy to provide high availability in the case of failures and to be able to handle high peaks of traffic to our site
NL De productieomgeving is redundant geconfigureerd om een hoge beschikbaarheid te kunnen bieden bij storingen en om hoge verkeerspieken naar onze site te kunnen opvangen
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
failures | storingen |
set up | geconfigureerd |
is | is |
availability | beschikbaarheid |
site | site |
to | om |
provide | bieden |
high | hoge |
the | de |
our | onze |
be | kunnen |
and | en |
EN Sudden visitor peaks or just plenty of visitors on your website? It makes no difference to our dedicated web hosting.
NL Plotse bezoekerspieken of gewoon een massa bezoek op je website? Het maakt niets uit voor onze Dedicated webhosting.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
visitors | bezoek |
or | of |
on | op |
your | je |
dedicated | dedicated |
website | website |
our | onze |
EN However, with your dedicated web hosting, they are only used to make your website perform at lightning speed.This way, your hosting will also be able to handle sudden visitor peaks or a continuous stream of visitors during a busy period.
NL Alleen worden die bij je Dedicated webhosting gebruikt om je website bliksemsnel te laten presteren.Op die manier is je hosting ook bestand tegen plotse bezoekerspieken of een aanhoudende stroom van bezoekers tijdens een drukke periode.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
perform | presteren |
way | manier |
stream | stroom |
dedicated | dedicated |
your | je |
or | of |
visitors | bezoekers |
period | periode |
hosting | hosting |
website | website |
only | alleen |
to | om |
at | te |
with | bij |
web hosting | webhosting |
used | gebruikt |
a | een |
during | tijdens |
also | ook |
be | worden |
EN Highest campsite in Europe, in Val d'Hérens-Valais, in a totally natural environment at the foot of the Swiss peaks and glaciers, ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
NL Bent u natuurliefhebber ? Ontdek dan in Zwitserland de hoogst gelegen camping van Europa (op 1.950 m in Val d'Hérens-Valais) in een volledig natuurstyhe omgeving aan de voet van bergen en gletsjers
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
highest | hoogst |
europe | europa |
val | val |
foot | voet |
peaks | bergen |
glaciers | gletsjers |
in | in |
environment | omgeving |
the | de |
swiss | zwitserland |
base | een |
and | en |
campsite | camping |
of | van |
EN We are settled in a totally natural environment at the foot of the peaks of mountains and glaciers.
NL We zijn gevestigd in een volledig natuurlijke omgeving aan de voet van de toppen van bergen en gletsjers.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
foot | voet |
glaciers | gletsjers |
in | in |
natural | natuurlijke |
environment | omgeving |
mountains | bergen |
we | we |
the | de |
peaks | toppen |
a | een |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sunrise | zonsopgang |
point | punt |
massif | massief |
valleys | valleien |
backdrop | achtergrond |
peaks | toppen |
highest | hoogste |
the | de |
as | als |
with | met |
of | van |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
valley | dal |
and | en |
the | de |
in | in |
of | door |
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
switzerland | land |
worlds | wereld |
popular | populaire |
skiers | skiërs |
snowboarders | snowboarders |
mountains | bergen |
the | de |
day | vandaag |
other | andere |
our | in |
and | en |
EN But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here
NL Maar dit is slechts een bescheiden keuze uit een schier onuitputtelijk aantal bergketens en rotsen die je bij ons kunt beklimmen
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
selection | keuze |
climb | beklimmen |
is | is |
but | |
list | een |
and | en |
you can | kunt |
a | slechts |
that | die |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්