EN Authentic, uninhibited, playful ? that?s Perfectly Imperfect, a trend that is fascinating food photographers around the world
EN Authentic, uninhibited, playful ? that?s Perfectly Imperfect, a trend that is fascinating food photographers around the world
FR Le style "Perfectly Imperfect" qui fascine des photographes culinaires du monde entier est authentique, décomplexé et ludique
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
playful | ludique |
s | d |
trend | style |
photographers | photographes |
world | monde |
the | le |
authentic | authentique |
is | est |
around | et |
EN To help you prepare those moments, we created a series of delicious recipes with Roberto Porres, our perfectly imperfect host
FR Pour vous permettre de préparer ces moments privilégiés, nous vous avons concoctés une série de délicieuses recettes en collaboration avec Roberto Porres, notre hôte parfaitement imparfait
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
prepare | préparer |
moments | moments |
delicious | délicieuses |
recipes | recettes |
perfectly | parfaitement |
host | hôte |
roberto | roberto |
series | série |
of | de |
a | une |
our | notre |
you | vous |
we | nous |
with | avec |
EN Authentic, uninhibited, playful ? that?s Perfectly Imperfect, a trend that is fascinating food photographers around the world
FR Le style "Perfectly Imperfect" qui fascine des photographes culinaires du monde entier est authentique, décomplexé et ludique
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
playful | ludique |
s | d |
trend | style |
photographers | photographes |
world | monde |
the | le |
authentic | authentique |
is | est |
around | et |
EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data
FR Afin de déterminer l'admissibilité des clients d'une façon équitable pour les emprunteurs aux antécédents défavorables, elle se penche également sur les données
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
customer | clients |
fair | équitable |
data | données |
determine | déterminer |
way | de |
in | afin |
EN Let yourself be proud of all those little imperfect things you make as they make you happy and this is all that matters
FR Laissez-vous être fier de toutes ces petites choses imparfaites que vous faites en vous rendant heureux et c'est tout ce qui compte
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
proud | fier |
little | petites |
let | laissez |
of | de |
you | vous |
be | être |
happy | heureux |
this | ce |
make | rendant |
and | et |
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
FR Combinez facilement toutes vos sources de données, quels que soient leur nombre, leur taille et leur degré de perfection
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
easily | facilement |
combine | combinez |
large | taille |
data | données |
all | de |
your | vos |
sources | sources |
or | leur |
how | quels |
many | nombre |
EN I am currently crushing on Turkish kilim rugs. I love their bright colours and fun (imperfect) patterns so I painted the border to resemble one of those rugs.
FR J’ai en ce moment le béguin pour les tapis turcs . J’adore leurs couleurs vives et motifs amusants (et imparfaits), j’ai donc décidé de peinturer la bordure pour imiter un de ces tapis.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
currently | moment |
rugs | tapis |
fun | amusants |
border | bordure |
of | de |
and | et |
EN To accommodate for the imperfect transcription, we have built editing functionality right into the transcript to make editing quick & easy.
FR Pour tenir compte de la transcription imparfaite, nous avons intégré la fonctionnalité d'édition directement dans la transcription pour rendre l'édition rapide et facile.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
editing | édition |
built | intégré |
functionality | fonctionnalité |
easy | facile |
quick | rapide |
the | la |
to | tenir |
transcription | transcription |
we | nous |
right | directement |
EN The 2021 CADTH Symposium will be held online on November 2, 3, and 4. The theme is Uncertain Times, Imperfect Evidence, and the Imperative to Act. ...
FR Le Symposium virtuel 2021 de l’ACMTS se tiendra les 2, 3 et 4 novembre prochains. Cette année, le Symposium a pour thème L’urgence d’agir en des temps ...
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
symposium | symposium |
november | novembre |
theme | thème |
online | virtuel |
the | le |
and | et |
times | de |
EN What Apple is proposing, while imperfect, supports this need.
FR Le projet d’Apple, bien qu’imparfait, répond à ce besoin.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
apple | dapple |
need | besoin |
this | ce |
while | le |
EN Imperfect blanks are sent back to the concasting room and re-melted.
FR Puis les flans sont étalés et soigneusement séchés à la main avec une serviette afin d'éviter les égratignures.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
the | la |
are | sont |
to | à |
EN Bathrooms are usually smaller than we would like. Rest assured, there are solutions for imperfect bathrooms.
FR Souvent, la salle de bain est plus petite qu’on aimerait qu’elle le soit. Rassurez-vous, il y a des solutions pour les salles de bain imparfaites.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
bathrooms | bain |
solutions | solutions |
we | vous |
smaller | petite |
usually | plus |
would | aimerait |
EN Let yourself be proud of all those little imperfect things you make as they make you happy and this is all that matters
FR Laissez-vous être fier de toutes ces petites choses imparfaites que vous faites en vous rendant heureux et c'est tout ce qui compte
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
proud | fier |
little | petites |
let | laissez |
of | de |
you | vous |
be | être |
happy | heureux |
this | ce |
make | rendant |
and | et |
EN We will examine any item - purchased on Rapha.cc or through a retail partner - that is in imperfect condition, to determine if we can repair it
FR Nous examinerons chaque pièce à réparer - qu’elle ait été achetée sur Rapha.cc ou chez l’un de nos partenaires distributeurs - afin de déterminer si nous pouvons procéder ou pas à sa réparation
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
rapha | rapha |
partner | partenaires |
purchased | acheté |
or | ou |
if | si |
to | à |
we can | pouvons |
determine | déterminer |
repair | réparation |
on | sur |
a | chaque |
we | nous |
through | de |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.
FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
photographs | photographies |
detail | détails |
even | compris |
that | qui |
seem | ont |
and | à |
of | tous |
every | tous les |
for | pour |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.
FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
photographs | photographies |
detail | détails |
aspects | aspects |
even | compris |
that | qui |
seem | ont |
and | à |
of | tous |
every | tous les |
for | pour |
EN Bird should not be barred from raising constitutional arguments simply because he didn’t challenge the residency condition through “one of the three imperfect avenues” on which the majority relies
FR Bird ne devrait pas être empêché de soulever des arguments constitutionnels simplement parce qu'il n'a pas contesté la condition de résidence par « l'une des trois voies imparfaites » sur lesquelles la majorité s'appuie
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
bird | bird |
arguments | arguments |
constitutional | constitutionnels |
condition | condition |
residency | résidence |
simply | simplement |
not | ne |
the | la |
of | de |
which | lesquelles |
on | sur |
because | parce |
three | trois |
should | devrait |
majority | majorité |
EN And of course, even the best filters are imperfect: they miss content that should be filtered and they filter out content that should not have been filtered
FR Et bien sûr, même les meilleurs filtres sont imparfaits : ils laissent passer certains contenus qui devraient être filtrés, et ils filtrent du contenu qui n?aurait pas dû l?être
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
filtered | filtré |
filters | filtres |
and | et |
content | contenu |
out | du |
are | sont |
be | être |
that | qui |
the best | meilleurs |
not | pas |
the | même |
EN Imperfect blanks are sent back to the concasting room and re-melted.
FR Puis les flans sont étalés et soigneusement séchés à la main avec une serviette afin d'éviter les égratignures.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
the | la |
are | sont |
to | à |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.
FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
photographs | photographies |
detail | détails |
aspects | aspects |
even | compris |
that | qui |
seem | ont |
and | à |
of | tous |
every | tous les |
for | pour |
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
FR Combinez facilement toutes vos sources de données, quels que soient leur nombre, leur taille et leur degré de perfection
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
easily | facilement |
combine | combinez |
large | taille |
data | données |
all | de |
your | vos |
sources | sources |
or | leur |
how | quels |
many | nombre |
EN We will examine any item - purchased on Rapha.cc or through a retail partner - that is in imperfect condition, to determine if we can repair it
FR Nous examinerons chaque pièce à réparer - qu’elle ait été achetée sur Rapha.cc ou chez l’un de nos partenaires distributeurs - afin de déterminer si nous pouvons procéder ou pas à sa réparation
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
rapha | rapha |
partner | partenaires |
purchased | acheté |
or | ou |
if | si |
to | à |
we can | pouvons |
determine | déterminer |
repair | réparation |
on | sur |
a | chaque |
we | nous |
through | de |
EN It's awfully difficult to take notes and listen to the often imperfect audio at the same time
FR Il est terriblement difficile de prendre des notes et d'écouter en même temps un son souvent imparfait
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
difficult | difficile |
notes | notes |
often | souvent |
time | temps |
the | même |
its | de |
to | en |
EN It's awfully difficult to take notes and listen to the often imperfect audio at the same time
FR Il est terriblement difficile de prendre des notes et d'écouter en même temps un son souvent imparfait
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
difficult | difficile |
notes | notes |
often | souvent |
time | temps |
the | même |
its | de |
to | en |
EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data
FR Afin de déterminer l'admissibilité des clients d'une façon équitable pour les emprunteurs aux antécédents défavorables, elle se penche également sur les données
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
customer | clients |
fair | équitable |
data | données |
determine | déterminer |
way | de |
in | afin |
EN To accommodate for the imperfect transcription, we have built editing functionality right into the transcript to make editing quick & easy.
FR Pour tenir compte de la transcription imparfaite, nous avons intégré la fonctionnalité d'édition directement dans la transcription pour rendre l'édition rapide et facile.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
editing | édition |
built | intégré |
functionality | fonctionnalité |
easy | facile |
quick | rapide |
the | la |
to | tenir |
transcription | transcription |
we | nous |
right | directement |
EN What Apple is proposing, while imperfect, supports this need.
FR Le projet d’Apple, bien qu’imparfait, répond à ce besoin.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
apple | dapple |
need | besoin |
this | ce |
while | le |
EN For those who worship Jane Birkin and Anita Pallenberg, who think outside the box, who celebrate personality, and who like things to be slightly imperfect
FR Pour ceux qui vénèrent Jane Birkin et Anita Pallenberg, qui sortent des sentiers battus, qui célèbrent la personnalité et qui aiment que les choses soient légèrement imparfaites
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
anita | anita |
jane | jane |
birkin | birkin |
personality | personnalité |
the | la |
and | et |
slightly | légèrement |
outside | des |
for | pour |
EN Being Your Own ‘Imperfect Boss’
FR Voici les gagnants des Prix Futurpreneur Canada 2017
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
your | voici |
being | les |
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
FR Les incroyables arômes de votre cannabis seront parfaitement contenus et les joints resteront parfaitement préservés pour une fumée de première qualité à chaque fois.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
incredible | incroyables |
aromas | arômes |
cannabis | cannabis |
contained | contenus |
preserved | préservé |
smoke | fumée |
joints | joints |
perfectly | parfaitement |
quality | qualité |
of | de |
and | à |
EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.
FR Lorsque votre personnalité inspire nos produits, les possibilités sont innombrables et surtout, incroyablement vous.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
personality | personnalité |
inspires | inspire |
possibilities | possibilités |
when | lorsque |
and | et |
our | nos |
are | sont |
products | produits |
your | votre |
EN We think eggs are the perfect food: perfectly nutritious and perfectly versatile.
FR Nous croyons que l’œuf est un aliment parfait: parfaitement nutritif et parfaitement polyvalent.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
eggs | œuf |
nutritious | nutritif |
versatile | polyvalent |
food | aliment |
perfectly | parfaitement |
and | et |
perfect | parfait |
we | nous |
EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors
FR Deep FAIRWAY GREEN : Le vert foncé se fond parfaitement dans l'environnement des terrains de golf et se marie parfaitement avec les couleurs vives
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
perfectly | parfaitement |
golf | golf |
dark | foncé |
with | avec |
green | vert |
the | green |
deep | dans |
and | et |
EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly
FR Les pois colorés dans des combinaisons de couleurs parfaitement coordonnées complétent n'importe quelle tenue de façon idéale
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
perfectly | parfaitement |
coordinated | coordonné |
outfit | tenue |
colourful | coloré |
any | de |
combinations | combinaisons |
in | dans |
EN We think eggs are the perfect food: perfectly nutritious and perfectly versatile.
FR Nous croyons que l’œuf est un aliment parfait: parfaitement nutritif et parfaitement polyvalent.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
eggs | œuf |
nutritious | nutritif |
versatile | polyvalent |
food | aliment |
perfectly | parfaitement |
and | et |
perfect | parfait |
we | nous |
EN A logo and business card design that pair perfectly
FR Un logo et une carte de visite qui se marient à la perfection
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
logo | logo |
card | carte |
a | un |
that | qui |
and | à |
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
s | d |
settings | paramètres |
starting | départ |
point | point |
perfectly | parfaitement |
good | bon |
voice | voix |
a | un |
is | est |
may | peuvent |
in | à |
so | donc |
that | que |
you | vous |
different | de |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
programs | programmes |
perfectly | parfaitement |
delivery | livraison |
resources | ressources |
and | et |
are | sont |
for | pour |
ensure | garantir |
on | sans |
EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage. The HTML created is constantly tested and optimized.
FR Créez des e-mails réactifs, optimisés pour les mobiles, qui s'affichent parfaitement sur tout appareil ou programme de messagerie, quel que soit l'endroit où vos clients s'engagent. Le code HTML créé est constamment testé et optimisé.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
perfectly | parfaitement |
device | appareil |
customers | clients |
html | html |
constantly | constamment |
mobile | mobiles |
program | programme |
created | créé |
tested | testé |
or | ou |
of | de |
messagerie | |
the | le |
your | vos |
is | est |
optimized | optimisé |
on | sur |
keep | les |
that | qui |
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
FR Utilisez ce paramètre prédéfini pour que vos couleurs se marient parfaitement.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
perfectly | parfaitement |
your | vos |
this | ce |
use | utilisez |
colours | couleurs |
to | pour |
EN Fill out a simple brief and start collaborating one-on-one with your web Expert – they’ll design a killer Squarespace site that works perfectly with your impressive, new logo and brand identity.
FR Remplissez un brief tout simple et commencez à collaborer individuellement avec votre Expert web - il créera un site Squarespace qui s'accordera parfaitement avec votre nouveau logo et votre nouvelle identité de marque.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
fill | remplissez |
brief | brief |
start | commencez |
collaborating | collaborer |
expert | expert |
squarespace | squarespace |
perfectly | parfaitement |
identity | identité |
simple | simple |
web | web |
site | site |
logo | logo |
and | et |
a | un |
your | votre |
that | qui |
brand | marque |
new | nouveau |
with | avec |
EN Luckily, Chromecast and Kodi work together perfectly
FR Heureusement, Chromecast et Kodi fonctionnent parfaitement ensemble
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
luckily | heureusement |
chromecast | chromecast |
and | et |
work | fonctionnent |
together | ensemble |
perfectly | parfaitement |
EN The only downside to ExpressVPN is that it costs a bit more than some of the other VPNs. But that money does give you a really good VPN provider that will function perfectly with Linux.
FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN est qu’il est un peu plus onéreux que d’autres VPN. Mais cet argent vous permet de profiter d’un très bon VPN qui fonctionnera parfaitement avec Linux.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
downside | inconvénient |
linux | linux |
function | fonctionnera |
perfectly | parfaitement |
vpn | vpn |
a | un |
bit | un peu |
the | le |
money | argent |
good | bon |
with | avec |
it | quil |
of | de |
more | plus |
you | vous |
really | est |
EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.
FR Facilité d’utilisation : personne ne souhaite être confronté à des applications trop complexes et techniques. Un client VPN doit être aussi simple que possible et parfaitement fonctionner.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
complicated | complexes |
technical | techniques |
vpn | vpn |
client | client |
perfectly | parfaitement |
ease | facilité |
wants | souhaite |
apps | applications |
possible | possible |
a | un |
to | à |
of | aussi |
nobody | ne |
be | être |
should | doit |
EN With a virtual address, you’ll be perfectly safe
FR Avec une adresse IP virtuelle, vous serez protégée
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
virtual | virtuelle |
a | une |
address | adresse |
with | avec |
be | serez |
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
illegal | illégales |
legal | légale |
may | puisse |
big data | mégadonnées |
ways | façons |
means | signifie |
privacy | privée |
by | par |
our | notre |
not | pas |
this | cela |
just | seulement |
but | mais |
is | que |
as | aussi |
EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves
FR En conclusion, les pare-feux et les logiciels antivirus ne fonctionneront jamais parfaitement seuls
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
conclusion | conclusion |
antivirus | antivirus |
perfectly | parfaitement |
work | fonctionneront |
software | logiciels |
in | en |
just | seuls |
and | et |
themselves | les |
never | jamais |
EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.
FR Trouvez les termes qui sont parfaitement adaptés à l'intention de l'utilisateur.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
find | trouvez |
terms | termes |
perfectly | parfaitement |
to | à |
are | sont |
tailored | adapté |
that | qui |
the | les |
EN It can't create perfectly optimized pages for you
FR Il ne peut pas créer des pages parfaitement optimisées pour vous
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
create | créer |
perfectly | parfaitement |
it | il |
pages | pages |
optimized | optimisé |
you | vous |
for | pour |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 8 Plus.
FR Transformez votre iPhone 8 Plus en œuvre d'art.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
in | en |
iphone | iphone |
your | transformez |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්