EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
ඉංග්රීසි හි "lack a proper" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
FR Or des millions d'habitants des zones rurales manquent de tout: nourriture, ressources, financements, infrastructures, perspectives...
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
rural | rurales |
lack | manquent |
finance | financements |
resources | ressources |
food | nourriture |
infrastructure | infrastructures |
of | de |
millions | des millions |
EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
FR Or des millions d'habitants des zones rurales manquent de tout: nourriture, ressources, financements, infrastructures, perspectives...
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
rural | rurales |
lack | manquent |
finance | financements |
resources | ressources |
food | nourriture |
infrastructure | infrastructures |
of | de |
millions | des millions |
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
camps | camps |
lack | manque |
separation | séparation |
toilets | toilettes |
women | femmes |
men | hommes |
lighting | éclairage |
increase | augmentent |
risk | risque |
violence | violence |
in | dans |
of | de |
and | et |
sites | sites |
EN Various reasons can justify the absence of an online business, whether it is a lack of technological knowledge, a lack of budget or simply a lack of time
FR Diverses raisons peuvent justifier l’absence d’une entreprise en ligne, que ce soit le manque de connaissances technologiques, de budget ou tout simplement, de temps
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
reasons | raisons |
justify | justifier |
online | en ligne |
business | entreprise |
lack | manque |
technological | technologiques |
budget | budget |
knowledge | connaissances |
of | de |
or | ou |
can | peuvent |
the | le |
time | temps |
simply | simplement |
various | diverses |
EN Various reasons can justify the absence of an online business, whether it is a lack of technological knowledge, a lack of budget or simply a lack of time
FR Diverses raisons peuvent justifier l’absence d’une entreprise en ligne, que ce soit le manque de connaissances technologiques, de budget ou tout simplement, de temps
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
reasons | raisons |
justify | justifier |
online | en ligne |
business | entreprise |
lack | manque |
technological | technologiques |
budget | budget |
knowledge | connaissances |
of | de |
or | ou |
can | peuvent |
the | le |
time | temps |
simply | simplement |
various | diverses |
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
camps | camps |
lack | manque |
separation | séparation |
toilets | toilettes |
women | femmes |
men | hommes |
lighting | éclairage |
increase | augmentent |
risk | risque |
violence | violence |
in | dans |
of | de |
and | et |
sites | sites |
EN It is four to five times more expensive to make investments on First Nation lands due to lack of investor confidence, legislative uncertainty, and a lack of financial information and statistics.
FR L’investissement sur les terres des Premières Nations coûte de quatre à cinq fois plus cher en raison du manque de confiance des investisseurs, de l’incertitude législative et de l’absence d’information et de statistiques financières.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
nation | nations |
lands | terres |
lack | manque |
statistics | statistiques |
investor | investisseurs |
five | cinq |
to | à |
expensive | cher |
of | de |
financial | financières |
more | plus |
on | sur |
confidence | de confiance |
first | premières |
a | l |
four | quatre |
EN Whether it’s a lack of understanding, lack of strategy, or another barrier, only 50% of the respondents’ organizations are in the process of implementing observability.
FR Qu'il s'agisse du manque de compréhension, du manque de stratégie ou de tout autre obstacle, seulement 50 % des organisations interrogées sont en train de mettre l'observabilité en place.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
lack | manque |
understanding | compréhension |
organizations | organisations |
or | ou |
a | seulement |
strategy | stratégie |
in | en |
the | train |
are | sont |
of | de |
EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.
FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
ideas | idées |
lack | manque |
a | un |
beautiful | beau |
are | sont |
of | de |
by | par |
and | et |
EN “Lack of direction, not lack of time, is the problem. We all have twenty-four hour days.” – Zig Ziglar
FR « Le problème n’est pas le manque de temps, mais la façon de le gérer. Nous disposons tous de 24 heures par jour. » — Zig Ziglar
EN Presenteeism is when someone is present at work, but not being productive. This lack of productivity can be due to any number of reasons, such as illness, personal problems or simply a lack of motivation.
FR On appelle présentéisme le fait d’être présent au travail, mais en étant peu productif. Il peut être dû à divers facteurs, comme la maladie, les soucis personnels ou un manque de motivation.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
productive | productif |
illness | maladie |
motivation | motivation |
work | travail |
or | ou |
lack | manque |
to | à |
as | comme |
this | présent |
of | de |
problems | soucis |
a | un |
can | peut |
EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.
FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
access | accès |
information | information |
services | services |
negatively | négatif |
impacted | impact |
rural | rurales |
lack | manque |
communities | communautés |
the | le |
to | à |
of | sur |
EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.
FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
dialogue | dialogue |
clear | claires |
meaningful | significatives |
contributions | contributions |
government | gouvernement |
policy | politique |
of | de |
capacity | capacité |
to | à |
with | avec |
EN It is four to five times more expensive to make investments on First Nation lands due to lack of investor confidence, legislative uncertainty, and a lack of financial information and statistics.
FR L’investissement sur les terres des Premières Nations coûte de quatre à cinq fois plus cher en raison du manque de confiance des investisseurs, de l’incertitude législative et de l’absence d’information et de statistiques financières.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
nation | nations |
lands | terres |
lack | manque |
statistics | statistiques |
investor | investisseurs |
five | cinq |
to | à |
expensive | cher |
of | de |
financial | financières |
more | plus |
on | sur |
confidence | de confiance |
first | premières |
a | l |
four | quatre |
EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.
FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
ideas | idées |
lack | manque |
a | un |
beautiful | beau |
are | sont |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.
FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
access | accès |
information | information |
services | services |
negatively | négatif |
impacted | impact |
rural | rurales |
lack | manque |
communities | communautés |
the | le |
to | à |
of | sur |
EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.
FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
dialogue | dialogue |
clear | claires |
meaningful | significatives |
contributions | contributions |
government | gouvernement |
policy | politique |
of | de |
capacity | capacité |
to | à |
with | avec |
EN Winter presents a real challenge for the plants and animals in Gatineau Park. How do they survive the cold, the lack of light and the lack of food?
FR L’hiver représente un réel défi pour la faune et la flore du parc de la Gatineau. Comment survivent-elles au froid, au manque de lumière et de nourriture?
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
presents | représente |
real | réel |
challenge | défi |
animals | faune |
gatineau | gatineau |
park | parc |
lack | manque |
light | lumière |
food | nourriture |
plants | flore |
a | un |
cold | froid |
the | la |
how | comment |
of | de |
and | et |
EN The Customer loses these rights if he does not report to Richard Ginori the lack of conformity within the period of 2 (two) months from the date on which he discovered this lack of conformity
FR Les droits du Client sont caducs si ce dernier ne déclare pas à Richard Ginori le défaut de conformité dans un délai de 2 (deux) mois à compter de la date à laquelle il découvre ce défaut de conformité
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
rights | droits |
richard | richard |
discovered | découvre |
conformity | conformité |
if | si |
months | mois |
this | ce |
customer | client |
he | il |
to | à |
of | de |
date | date |
period | délai |
from | du |
EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity
FR L'absence d'accès et d'utilisation complets des données se traduit par un faible retour sur investissement de l'infrastructure, un manque de disponibilité des données pour produire des prédictions utiles et une baisse de la productivité
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
lack | manque |
comprehensive | complets |
investment | investissement |
useful | utiles |
predictions | prédictions |
availability | disponibilité |
productivity | productivité |
of | de |
data | données |
the | la |
return | retour |
on | sur |
and | et |
in | une |
produce | produire |
EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability
FR C'est là le problème principal : le manque de facilité à trouver les données et, par conséquent, le manque de facilité à les utiliser
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
problem | problème |
core | principal |
lack | manque |
data | données |
and | et |
the | le |
of | de |
EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples
FR Le manque de clarté des responsabilités, le manque de sensibilisation, l'absence de politiques et l'application des politiques ne sont que quelques exemples
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
awareness | sensibilisation |
responsibilities | responsabilités |
lack | manque |
of | de |
policies | politiques |
examples | exemples |
are | sont |
and | et |
EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.
FR Enfin, ces outils gratuits ne proposent souvent pas d’assistance digne de ce nom, vous ne pourrez donc pas les contacter aussi facilement et rapidement si vous rencontrez un problème.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
finally | enfin |
free | gratuits |
often | souvent |
problem | problème |
easily | facilement |
quickly | rapidement |
contact | contacter |
a | un |
lack | pas |
meaning | les |
you | pourrez |
and | et |
them | de |
EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.
FR La plupart des efforts d'hébergement Web DIY Drupal ne sont pas évolutifs, manquent de sécurité et finalement, ils finissent par coûter plus de temps et d'énergie à mettre à jour et à maintenir à long terme.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
diy | diy |
drupal | drupal |
efforts | efforts |
ultimately | finalement |
energy | énergie |
update | mettre à jour |
scalable | évolutifs |
web | web |
maintain | maintenir |
security | sécurité |
long | long |
the | la |
to | à |
more | plus |
end | finissent |
time | temps |
EN Lack of proper maintenance as described in your Owner's Manual. (Failure to properly maintain your vehicle can result in your warranty being voided either in whole or in part.)
FR Le non-respect du calendrier d'entretien figurant dans le manuel du propriétaire. (Le manque d'entretien adéquat du véhicule peut entraîner l'annulation de la garantie, en totalité ou en partie.)
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
proper | adéquat |
owners | propriétaire |
manual | manuel |
vehicle | véhicule |
warranty | garantie |
lack | manque |
can | peut |
or | ou |
of | de |
in | en |
part | partie |
EN In the evening, given the lack of proper roads and lighting, women did not feel safe to use the public toilets
FR Le soir, en raison de l’absence de routes et d’éclairage adéquats, les femmes n’osaient pas utiliser les toilettes publiques à cause de l’insécurité
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
roads | routes |
lighting | éclairage |
women | femmes |
toilets | toilettes |
proper | adéquats |
in | en |
of | de |
the | le |
to | à |
public | publiques |
EN Lack of proper maintenance as described in your Owner's Manual. (Failure to properly maintain your vehicle can result in your warranty being voided either in whole or in part.)
FR Le non-respect du calendrier d'entretien figurant dans le manuel du propriétaire. (Le manque d'entretien adéquat du véhicule peut entraîner l'annulation de la garantie, en totalité ou en partie.)
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
proper | adéquat |
owners | propriétaire |
manual | manuel |
vehicle | véhicule |
warranty | garantie |
lack | manque |
can | peut |
or | ou |
of | de |
in | en |
part | partie |
EN Each pod must also be checked for proper shape, size, and lack of deformity
FR La forme et la taille de chaque capsule doivent également être vérifiées pour identifier toute déformation
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
must | doivent |
checked | vérifié |
shape | forme |
also | également |
size | taille |
of | de |
be | être |
and | et |
EN In the evening, given the lack of proper roads and lighting, women did not feel safe to use the public toilets
FR Le soir, en raison de l’absence de routes et d’éclairage adéquats, les femmes n’osaient pas utiliser les toilettes publiques à cause de l’insécurité
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
roads | routes |
lighting | éclairage |
women | femmes |
toilets | toilettes |
proper | adéquats |
in | en |
of | de |
the | le |
to | à |
public | publiques |
EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing. For more information, visit Your site map.
FR Squarespace génère et lie automatiquement un sitemap.xml énumérant toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite. Pour plus d’informations, visitez Votre plan de site.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
squarespace | squarespace |
automatically | automatiquement |
generates | génère |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
metadata | métadonnées |
indexing | indexation |
visit | visitez |
map | plan |
priority | priorité |
url | url |
perfect | parfaite |
site | site |
with | avec |
your | votre |
a | un |
proper | approprié |
more | plus |
and | et |
which | la |
every | de |
EN “Youth can take the lead role, but that can’t happen without the proper infrastructure and the proper support for youth networks and organizations to really thrive.”
FR Beaucoup de jeunes n'ont jamais entendu parler des ODD, comme l’indique Aleksandar Miloshevikj, qui est en charge de l’initiative Y-Peer Macédoine du Nord.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
youth | jeunes |
to | en |
that | qui |
EN They are therefore essential to the proper navigation of Internet users on your site, and to their proper orientation towards the desired product page
FR Elles sont donc indispensables à la bonne navigation des internautes sur votre site, et à leur bonne orientation vers la page produit désirée
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
essential | indispensables |
proper | bonne |
navigation | navigation |
orientation | orientation |
internet users | internautes |
site | site |
page | page |
the | la |
your | votre |
product | produit |
to | à |
desired | désiré |
are | sont |
on | sur |
their | leur |
towards | des |
EN To protect the trails, it is also important that your bike tires are the proper width and inflated to the proper pressure, and that you avoid locking your rear wheel on downhill runs.
FR Pour protéger les sentiers, il est également important que les pneus de la bicyclette soient de la bonne largeur, que la pression d’air soit adéquate et qu’en descente, vous évitiez de bloquer la roue arrière.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
important | important |
tires | pneus |
width | largeur |
pressure | pression |
rear | arrière |
downhill | descente |
it | il |
trails | sentiers |
protect | protéger |
also | également |
the | la |
is | est |
runs | les |
wheel | roue |
and | et |
you | vous |
are | soient |
EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which lists every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing
FR Squarespace génère et lie automatiquement un fichier sitemap.xml qui reprend toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
squarespace | squarespace |
automatically | automatiquement |
generates | génère |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
image | fichier |
metadata | métadonnées |
indexing | indexation |
priority | priorité |
url | url |
perfect | parfaite |
site | site |
with | avec |
your | votre |
a | un |
proper | approprié |
and | et |
which | la |
every | de |
EN For proper use, and to prevent damage, many types of flexible liquid-filled containers or bags, such as filled IV bags, must be packed for shipment in the proper vertical orientation
FR Pour une utilisation optimale et pour éviter les dommages, de nombreux types de contenants ou de poches souples remplis de liquide, comme les poches de perfusion préremplies, doivent être emballés à la verticale pour être expédiés
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
damage | dommages |
flexible | souples |
containers | contenants |
filled | remplis |
must | doivent |
vertical | verticale |
liquid | liquide |
use | utilisation |
types | types |
or | ou |
of | de |
the | la |
as | comme |
to | à |
prevent | éviter |
be | être |
many | nombreux |
packed | emballé |
EN Click to enable/disable tk_tc - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..
FR Cliquer pour activer/désactiver woocommerce_cart_hash - Garde trace du contenu du panier. Attention, cela affectera le fonctionnement de la boutique.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
disable | désactiver |
shop | boutique |
note | attention |
woocommerce | woocommerce |
site | contenu |
click | cliquer |
of | de |
enable | activer |
EN Click to enable/disable tk_qs - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..
FR Cliquer pour activer/désactiver tk_tc - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
disable | désactiver |
plugin | plugin |
necessary | nécessaire |
woocommerce | woocommerce |
shop | boutique |
note | attention |
used | utilisé |
site | site |
the | le |
click | cliquer |
enable | activer |
this | cela |
proper | le bon |
by | par |
EN Click to enable/disable tk_lr - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..
FR Cliquer pour activer/désactiver tk_qs - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
disable | désactiver |
plugin | plugin |
necessary | nécessaire |
woocommerce | woocommerce |
shop | boutique |
note | attention |
used | utilisé |
site | site |
the | le |
click | cliquer |
enable | activer |
this | cela |
proper | le bon |
by | par |
EN Click to enable/disable tk_or - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..
FR Cliquer pour activer/désactiver tk_lr - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
disable | désactiver |
plugin | plugin |
necessary | nécessaire |
woocommerce | woocommerce |
shop | boutique |
note | attention |
used | utilisé |
site | site |
the | le |
click | cliquer |
enable | activer |
this | cela |
proper | le bon |
by | par |
EN Click to enable/disable tk_r3d - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..
FR Cliquer pour activer/désactiver tk_or - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
disable | désactiver |
plugin | plugin |
necessary | nécessaire |
woocommerce | woocommerce |
shop | boutique |
note | attention |
used | utilisé |
site | site |
the | le |
click | cliquer |
enable | activer |
this | cela |
proper | le bon |
r | d |
by | par |
EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.
FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
threat | menaces |
departments | services |
cyberattacks | cyberattaques |
protection | protection |
devices | appareils |
the | la |
visibility | visibilité |
without | les |
lack | pas |
employee | employé |
proactive | proactive |
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
vpns | vpn |
black | noires |
boxes | boîtes |
dynamic | dynamiques |
needed | nécessaires |
workers | travailleurs |
chain | chaîne |
partners | partenaires |
controls | contrôles |
the | la |
manage | gérer |
are | sont |
contractors | sous-traitants |
lack | pas |
EN Lack of Resources & Rate Limiting
FR Lack of Resources & Rate Limiting (Manque de ressources et limitation du débit)
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
lack | manque |
rate | débit |
of | of |
resources | resources |
EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.
FR Par exemple, les ressources (anticorps, organismes modèles et logiciels, etc.) mentionnées dans la littérature manquent souvent de détails suffisants pour permettre la reproduction ou la réutilisation.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
resources | ressources |
organisms | organismes |
literature | littérature |
often | souvent |
detail | détails |
reuse | réutilisation |
lack | manquent |
sufficient | suffisants |
software | logiciels |
or | ou |
model | modèles |
the | la |
enable | permettre |
example | exemple |
g | d |
and | et |
in | dans |
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
lack | manque |
recognition | reconnaissance |
citations | citations |
relevant | pertinentes |
in | en |
study | étude |
receive | reçoivent |
of | de |
to | à |
part | partie |
EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.
FR Je veux dire, il suffit de regarder Facebook et tous les problèmes de confidentialité des données (ou de leur absence) ces derniers temps.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
lack | absence |
privacy | confidentialité |
i | je |
or | ou |
data | données |
at | regarder |
and | et |
all | de |
issues | problèmes |
the | ces |
EN Lack of time and limited resources lead to missed messages, slow response times and less than ideal replies—which can deter buyers from making future purchases.
FR Faute de temps et de ressources, vous risquez de passer à côté de certains messages, de mettre trop de temps à répondre ou de ne pas apporter les réponses adéquates, ce qui peut dissuader les acheteurs d'effectuer des achats à l'avenir.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
messages | messages |
buyers | acheteurs |
purchases | achats |
resources | ressources |
can | peut |
and | et |
time | temps |
of | de |
to | à |
replies | réponses |
EN Come up with a special “Polar Vortex” coupon encouraging delivery orders to offset a lack of foot traffic.
FR Offrir un coupon spécial « vortex polaire » pour encourager la livraison des commandes à domicile en raison de la difficulté des déplacements à pied.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
coupon | coupon |
special | spécial |
polar | polaire |
encouraging | encourager |
delivery | livraison |
foot | pied |
a | un |
of | de |
orders | commandes |
to | à |
EN The lack of telecoms competition in these countries only increases the problem
FR L?absence de concurrence dans le secteur des télécommunications dans ces pays ne fait qu?aggraver le problème
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
competition | concurrence |
countries | pays |
problem | problème |
telecoms | télécommunications |
of | de |
the | le |
in | dans |
lack | absence |
EN These tools focus on the status of clusters and their components but lack actionable information for developers
FR Ces outils se focalisent sur l'état des clusters et de leurs composants, mais ne présentent pas d'informations exploitables par les développeurs
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
status | état |
clusters | clusters |
developers | développeurs |
focus | focalisent |
tools | outils |
components | composants |
of | de |
on | sur |
the | ces |
and | et |
but | mais |
lack | pas |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්