EN THE CONCEPT The Armani/Roca bathroom concept is the expression of elegant simplicity and total harmony, both quintessential of Giorgio Armani’s unmistakable style, captured in the bathroom space
EN THE CONCEPT The Armani/Roca bathroom concept is the expression of elegant simplicity and total harmony, both quintessential of Giorgio Armani’s unmistakable style, captured in the bathroom space
FR LE CONCEPT Le concept de salle de bain Armani/Roca est l’incarnation d’une élégante simplicité et d’une parfaite harmonie, deux valeurs fondamentales caractéristiques de la griffe Giorgio Armani adaptées ici à l’espace du bain
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
harmony | harmonie |
elegant | élégante |
simplicity | simplicité |
concept | concept |
space | lespace |
of | de |
bathroom | bain |
and | à |
EN Both are located in the Armani Hotel, in Via Manzoni, where you will also find a boutique – Armani/Manzoni 31.
FR Les deux restaurants se trouvent à l'intérieur de l'Armani Hôtel, via Manzoni, où se trouve aussi une boutique de la maison, l'Armani/Manzoni 13.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
hotel | hôtel |
boutique | boutique |
the | la |
also | aussi |
a | une |
find | trouve |
via | via |
EN The Armani/Roca bathroom concept is an island of sophistication with a revolutionary approach which offers a full range of practical solutions commensurate with the most contemporary and cosmopolitan home.
FR L’espace de salle de bain Armani/Roca se revèle être un havre de sophistication issu d’une démarche révolutionnaire qui propose une longue série de solutions pratiques pour les foyers contemporains et cosmopolites actuels.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
sophistication | sophistication |
revolutionary | révolutionnaire |
practical | pratiques |
solutions | solutions |
cosmopolitan | cosmopolites |
offers | propose |
with | série |
a | un |
bathroom | bain |
of | de |
the | une |
and | et |
EN There was also the high-shine lip gloss at Victoria Beckham, Dolce & Gabbana and Blumarine, and, of course, the frosted eyeshadow at Giorgio Armani
FR À noter également, les lèvres glossées chez Victoria Beckham, Dolce & Gabbana et Blumarine, et bien sûr l’ombre à paupière irisée de chez Giorgio Armani
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
at | chez |
victoria | victoria |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
of | de |
and | et |
EN After wearing Valentino for their civil ceremony, she chose Armani for the more traditional celebrations that followed, including this Grecian-inspired silk tulle gown for the reception at Lake Maggiore in Stresa, Italy.
FR Après avoir portée une création Valentino pour le mariage civil, elle choisit de porter du Armani pour les célébrations plus traditionnelles, dont une robe en soie d'inspiration grecque pour la réception au lac Majeur en Italie.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
wearing | porter |
civil | civil |
traditional | traditionnelles |
celebrations | célébrations |
silk | soie |
gown | robe |
reception | réception |
italy | italie |
valentino | valentino |
lake | lac |
in | en |
more | plus |
EN MY WAY by Giorgio Armani, Between Femininity and Responsibility
FR Biotherm: Nouvelle Protection Solaire qui Respecte l'Environnement Aquatique
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
by | qui |
EN FURNITURE | Built-in vertical cabinet with shelf | Silver by Armani Roca
FR FURNITURE | Armoire verticale encastrée avec une étagère | Silver MOBILIER de Armani Roca
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
vertical | verticale |
cabinet | armoire |
silver | silver |
shelf | étagère |
with | avec |
furniture | furniture |
in | une |
EN INSTALLATION SYSTEMS | Built-in 3/6L dual capacitative operating flush for Pro-Sysem support 550 mm | Nero by Armani Roca
FR INSTALLATION SYSTEMS | Plaque de commande encastrée double touche 3/6 l, pour bâti-support Pro System. 550 mm. | Nero de Armani Roca
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
support | support |
mm | mm |
installation | installation |
systems | systems |
pro | pro |
dual | de |
EN ARMANI ROCA products, collections and more | Architonic
FR Produits ARMANI ROCA, collections & plus | Architonic
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
products | produits |
collections | collections |
more | plus |
EN The Armani/Roca space encompasses wall and floors coverings, sanitary products, accessories and all your bathroom necessities
FR L’espace Armani/Roca comprend tous les éléments nécessaires, depuis les revêtements des murs aux sols, sans oublier la porcelaine sanitaire, les accessoires et tout ce dont on peut avoir besoin dans une salle de bain
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
encompasses | comprend |
wall | murs |
floors | sols |
coverings | revêtements |
sanitary | sanitaire |
accessories | accessoires |
space | lespace |
the | la |
bathroom | bain |
and | et |
all | de |
EN All these elements combine to project Giorgio Armani’s style and ethos for the home into the bathroom area
FR Tous ces composants se combinent de façon à retranscrire dans l’espace de la salle de bain, le style et la philosophie qui caractérisent les intérieurs Giorgio Armani
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
combine | combinent |
elements | composants |
style | style |
to | à |
bathroom | bain |
all | de |
EN A similar system, designed exclusively for Armani and never seen before in the bathroom world, controls the overflow
FR Conçu exclusivement pour Armani, et jamais vu auparavant dans le monde de la salle de bain, un système similaire contrôle le trop-plein
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
system | système |
seen | vu |
world | monde |
controls | contrôle |
a | un |
exclusively | exclusivement |
designed | pour |
never | jamais |
before | de |
similar | similaire |
in | dans |
bathroom | bain |
and | et |
EN New Giorgio Armani Ginza Tower at night in upmarket Ginza district of Tokyo Japan
FR Nouveau Giorgio Armani Ginza Tower de nuit dans le quartier chic de Ginza de Tokyo Japon
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
new | nouveau |
district | quartier |
tower | tower |
tokyo | tokyo |
japan | japon |
of | de |
in | dans |
night | nuit |
EN Including a classic leather version from Armani and quilted soft versions from Dior and Dries Van Noten, gloves become an essential (especially those with long sleeves).
FR Modèle en cuir chic chez Armani ou piqué de poésie chez Dior et Dries Van Noten, les gants deviennent un indispensable (et s'arment de manches très longues de préférence).
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
dior | dior |
gloves | gants |
long | longues |
sleeves | manches |
a | un |
leather | cuir |
and | et |
with | chez |
EN MY WAY by Giorgio Armani, Between Femininity and Responsibility
FR Biotherm: Nouvelle Protection Solaire qui Respecte l'Environnement Aquatique
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
by | qui |
EN Together they created Armani Nobu, a very glamorous restaurant in oriental style, serving fusion cuisine
FR Tartare d'oursin, ceviche de homard ou sashimi de saumon? Tempura ou tacos? Loup du Chili à la sauce de riz ou coquille Saint-Jacques en sauce au poivre et wasabi ? Les gourmets décideront
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
in | en |
together | de |
EN The Fossil Group released another smartwatch at IFA 2018 with the Emporio Armani Connected. Without a doubt, this is one of the most beautiful smartwatches out there right now. But what is it capable of? We've tested it extensively to find out.
FR Avec Emporio Armani Connected, le Groupe Fossil a officiellement lancé une nouvelle smartwatch à l'IFA 2018. C'est sans aucun doute l'une des plus belles smartwatch sur le marché. Mais que peut-elle faire ? Voici notre test complet !
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
doubt | doute |
beautiful | belles |
tested | test |
connected | connected |
released | lancé |
to | à |
group | groupe |
now | nouvelle |
the | le |
a | une |
but | mais |
without | sans |
there | a |
with | avec |
it | cest |
EN The Fossil Group released another smartwatch at IFA 2018 with the Emporio Armani Connected. Without a doubt, this is one of the most beautiful smartwatches out there right now. But what is it capable of? We've tested it extensively to find out.
FR Avec Emporio Armani Connected, le Groupe Fossil a officiellement lancé une nouvelle smartwatch à l'IFA 2018. C'est sans aucun doute l'une des plus belles smartwatch sur le marché. Mais que peut-elle faire ? Voici notre test complet !
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
doubt | doute |
beautiful | belles |
tested | test |
connected | connected |
released | lancé |
to | à |
group | groupe |
now | nouvelle |
the | le |
a | une |
but | mais |
without | sans |
there | a |
with | avec |
it | cest |
EN The Fossil Group released another smartwatch at IFA 2018 with the Emporio Armani Connected. Without a doubt, this is one of the most beautiful smartwatches out there right now. But what is it capable of? We've tested it extensively to find out.
FR Avec Emporio Armani Connected, le Groupe Fossil a officiellement lancé une nouvelle smartwatch à l'IFA 2018. C'est sans aucun doute l'une des plus belles smartwatch sur le marché. Mais que peut-elle faire ? Voici notre test complet !
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
doubt | doute |
beautiful | belles |
tested | test |
connected | connected |
released | lancé |
to | à |
group | groupe |
now | nouvelle |
the | le |
a | une |
but | mais |
without | sans |
there | a |
with | avec |
it | cest |
EN FereLuxury.Store is selling luxury brands Kiton, Prada, MiuMiu, Giorgio Armani and Salvatore Ferragamo.
FR FereLuxury.Store vend des produits des marques de luxe Kiton, Prada, MiuMiu, Giorgio Armani et Salvatore Ferragamo.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
store | store |
selling | vend |
luxury | luxe |
prada | prada |
brands | marques |
and | et |
EN Futuristic High-Tech Concept: Big Semi Truck with Cargo Trailer Drives on the Road is Transformed with Graphics Special Effects Into Digitalized Advanced Autonomous Truck Concept. Aerial Drone Shot
FR Tournage en Super Lent d'Explosion au assaisonnement Coloré sur Fond Noir à 1000 images/s.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
graphics | images |
with | à |
the | super |
into | en |
EN Our XBRL Concept Recommendation System for ESEF provides Workiva platform users with the top ESEF taxonomy concept choices for their statement tagging.
FR Notre système de recommandation de concepts XBRL pour ESEF offre aux utilisateurs de la plateforme Workiva les meilleurs choix de concepts de taxonomie ESEF pour le balisage de leurs états financiers.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
xbrl | xbrl |
concept | concepts |
recommendation | recommandation |
provides | offre |
users | utilisateurs |
taxonomy | taxonomie |
choices | choix |
esef | esef |
workiva | workiva |
tagging | balisage |
system | système |
platform | plateforme |
our | notre |
EN This is the time-honoured concept behind the LHC’s gaseous detectors – an indispensable concept, thanks to its ability to instrument large volumes of a detector in an affordable way.
FR Tel est le principe bien connu des détecteurs gazeux du LHC, qui se sont rendus indispensables en parvenant à couvrir, à moindres frais, une surface étendue d’un système de détection.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
concept | principe |
detectors | détecteurs |
gaseous | gazeux |
indispensable | indispensables |
large | étendue |
way | système |
of | de |
the | le |
a | une |
to | se |
in | en |
is | est |
EN saving money and business growth concept, finance and investment concept 2880605 Stock Photo at Vecteezy
FR économiser de l'argent et concept de croissance des entreprises, concept de financement et d'investissement 2880605 Banque de photos
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
growth | croissance |
photo | photos |
saving | économiser |
money | largent |
concept | concept |
finance | financement |
and | et |
EN saving money and business growth concept, finance and investment concept Free Photo
FR économiser de l'argent et concept de croissance des entreprises, concept de financement et d'investissement Photo gratuit
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
growth | croissance |
free | gratuit |
photo | photo |
saving | économiser |
money | largent |
concept | concept |
finance | financement |
and | et |
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
FR Une conception impeccable : Sac fourre-tout, sac de jour à bandoulière ou vanity, chez Victorinox le développement des produits est toujours ciblé et novateur, et la conception, impeccable
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
victorinox | victorinox |
focused | ciblé |
development | développement |
bag | sac |
concept | conception |
and | et |
or | ou |
tote | fourre-tout |
a | une |
at | chez |
EN In addition to concept, quality and fun, the expert jury also evaluated the potential of the new concept for the market.
FR Outre le concept, la qualité et le plaisir du jeu, le jury d'experts a également évalué le potentiel de ce nouveau concept pour le marché.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
jury | jury |
quality | qualité |
evaluated | évalué |
concept | concept |
also | également |
of | de |
market | marché |
potential | potentiel |
new | nouveau |
and | et |
in addition | outre |
EN Alienware reveals Concept Nyx, a multi-room and multi-platform gaming concept
FR Alienware dévoile Concept Nyx, un concept de jeu multi-pièces et multi-plateformes
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
reveals | dévoile |
concept | concept |
alienware | alienware |
a | un |
and | et |
EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.
FR Sur demande, nous créons une preuve de concept personnalisée pour chaque client. Pour demander la preuve de concept avant d'acheter l'abonnement, contactez l'équipe TuxCare.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
client | client |
team | équipe |
proof | preuve |
concept | concept |
contact | contactez |
we create | créons |
the | la |
we | nous |
customized | personnalisé |
to | avant |
of | de |
a | une |
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
FR Une conception impeccable : Sac fourre-tout, sac de jour à bandoulière ou vanity, chez Victorinox le développement des produits est toujours ciblé et novateur, et la conception, impeccable
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
victorinox | victorinox |
focused | ciblé |
development | développement |
bag | sac |
concept | conception |
and | et |
or | ou |
tote | fourre-tout |
a | une |
at | chez |
EN Iconic in Zermatt for its design and lifestyle concept, the Unique Hotel Post features four different restaurants and five bars and clubs. The coming season will see a host of innovative and interesting gastronomy concept adaptations and expansions.
FR L’emblématique Unique Hotel Post Design et Lifestyle de Zermatt, avec ses quatre restaurants différents et ses cinq bars et clubs, proposera pour la prochaine saison hiver de nouveaux concepts gastronomiques novateurs et peu banals.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
zermatt | zermatt |
hotel | hotel |
clubs | clubs |
innovative | novateurs |
lifestyle | lifestyle |
design | design |
season | saison |
restaurants | restaurants |
five | cinq |
bars | bars |
of | de |
the | la |
a | prochaine |
and | et |
post | post |
different | différents |
EN Reskilling is a popular concept in the L&D world. But it’s an old-fashioned concept that’s disconnected from the reality of how people learn. Our CEO explains why and an alternative solution.
FR Oubliez les acronymes, voici l'offre de formation en entreprise qu'il vous faut.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
in | en |
learn | formation |
of | de |
but | vous |
the | voici |
EN The new brand identity is accompanied by a comprehensive communications concept and a new social media concept
FR La nouvelle image de marque est accompagnée d'un concept de communication global et d'un nouveau concept de médias sociaux
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
accompanied | accompagné |
comprehensive | global |
concept | concept |
brand | marque |
communications | communication |
the | la |
is | est |
a | dun |
social media | sociaux |
media | médias |
and | et |
EN SEARCH TIP Some common abstract concepts that vectors can help illustrate are concept vector, technology concept vector, and business metaphor vector.
FR ASTUCE DE RECHERCHE : essayez avec concept vectoriel, vectoriel concept technologique et vectoriel de métaphore de l’entreprise.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
tip | astuce |
search | recherche |
concept | concept |
vector | vectoriel |
technology | technologique |
and | et |
some | de |
EN Born out of an acting workshop and shot on an iPhone, BEYOND THE INFINITE TWO MINUTES is a high-concept time-loop movie that transcends expectations with its inventive concept
FR Entièrement filmé avec la caméra d’un iPhone, BEYOND THE INFINITE TWO MINUTES est un projet conceptuel ambitieux qui a vu le jour dans un atelier d’art dramatique et qui réinvente le concept de la boucle temporelle
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
workshop | atelier |
iphone | iphone |
movie | film |
loop | boucle |
minutes | minutes |
a | un |
concept | concept |
two | two |
of | de |
beyond | beyond |
with | avec |
that | qui |
and | et |
EN In addition to concept, quality and fun, the expert jury also evaluated the potential of the new concept for the market.
FR Outre le concept, la qualité et le plaisir du jeu, le jury d'experts a également évalué le potentiel de ce nouveau concept pour le marché.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
jury | jury |
quality | qualité |
evaluated | évalué |
concept | concept |
also | également |
of | de |
market | marché |
potential | potentiel |
new | nouveau |
and | et |
in addition | outre |
EN Caravan trailer with baggage box. mobile home illustration. traveler truck flat icon. family traveler truck summer trip concept. emblem concept. road trip
FR étiquettes radio. retro radio, un studio d'enregistrement, de rock et de radio rouleau emblèmes. microphone de style old, guitares. les éléments de design pour le logo, étiquette, signe, insigne.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
road | de |
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
FR Ce concept est né dans le domaine de la sécurité des réseaux, et à juste titre, puisque la plupart des entreprises exploitaient leurs propres réseaux internes et capacités de stockage de données à l'époque où le concept a vu le jour.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
businesses | entreprises |
storage | stockage |
capacities | capacités |
networks | réseaux |
data | données |
security | sécurité |
concept | concept |
as | puisque |
a | l |
and | à |
since | de |
in | titre |
EN Introduction of the Feature Film Production and Television Format/Concept sections, with funding from tangible benefits resulting from the acquisition of Astral Media by BCE.
FR Mise en place des volets Production de long métrage de fiction et Développement de Format/Concept télévisuel grâce aux avantages tangibles résultant de l’acquisition d’Astral Media par BCE.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
format | format |
concept | concept |
tangible | tangibles |
benefits | avantages |
media | media |
production | production |
resulting | résultant |
of | de |
by | par |
with | mise |
and | et |
the | grâce |
EN Best of Both – or, as we call it, BoB – is a trailblazing concept we’ve launched in cooperation with the creative team at Wirz. By joining forces, we’re able to offer the best agency talent available in Switzerland.
FR BoB – Best of Both – est notre collaboration unique avec l’agence créative Wirz. Ensemble, nous proposons l’offre d’agence la plus compétente de Suisse.
EN Philippe is a specialist in SEO, and makes sure this is integrated into every concept.
FR Dans son temps libre, Florian est aussi consultant indépendant auprès de petites et moyennes entreprises, les faisant ainsi bénéficier de son expertise.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
in | dans |
specialist | expertise |
a | s |
and | et |
makes | est |
every | de |
EN Our digital strategists then developed a training concept which continuously accompanies our processes - both in an advisory and operational capacity.”
FR Sur cette base, nos spécialistes ont développé un modèle de training qu’ils intègrent quotidiennement dans chacun de nos processus, tant dans des actions de conseil qu’à un niveau plus opérationnel.”
EN A faster path to beautiful emails. Go from concept to creation in seconds with an intuitive, industry leading drag-and-drop Email Builder that lets anyone build personalized, responsive emails from scratch without writing a single line of HTML.
FR Une voie plus rapide vers de beaux e-mails. Passez du concept à la création en quelques secondes avec un générateur d'e-mails intuitif, par glisser-déposer. Créez des e-mails personnalisés et réactifs sans écrire une seule ligne de code HTML.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
beautiful | beaux |
concept | concept |
intuitive | intuitif |
builder | générateur |
html | html |
seconds | secondes |
line | ligne |
and | et |
to | à |
creation | création |
in | en |
of | de |
a | un |
personalized | personnalisé |
without | sans |
faster | rapide |
scratch | n |
from | du |
with | avec |
EN Benchmarks: See how your concept test results rank in your industry
FR SurveyMonkey et ServiceNow s’associent pour proposer une expérience numérique fluide
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
your | et |
test | expérience |
in | une |
EN The same concept can be applied to your relationship with your customers and/or social audience
FR Le même concept peut être appliqué à votre relation avec vos clients et/ou votre audience sociale
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
concept | concept |
relationship | relation |
social | sociale |
applied | appliqué |
customers | clients |
or | ou |
audience | audience |
the | le |
to | à |
can | peut |
with | avec |
EN If this is a new concept to you, check out our guide on
FR Si ce concept est nouveau pour vous, consultez notre guide pour
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
new | nouveau |
concept | concept |
check | consultez |
guide | guide |
if | si |
this | ce |
our | notre |
is | est |
you | vous |
EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds
FR Vous savez comment le dicton se dit: "Une chaîne n'est aussi forte que son lien le plus faible
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
saying | dit |
chain | chaîne |
strong | forte |
link | lien |
you know | savez |
the | le |
how | comment |
a | une |
you | vous |
EN Whether you?re starting a brand new show, or launching a fresh season for an existing one, you need to get clear on your podcast?s concept.
FR Que vous lanciez une toute nouvelle émission ou une nouvelle saison pour une émission existante, vous devez bien comprendre le concept de votre podcast.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
season | saison |
existing | existante |
clear | bien |
podcast | podcast |
or | ou |
concept | concept |
new | nouvelle |
your | votre |
you | vous |
brand | pour |
on | le |
EN Once your show?s concept is nailed down, it?s time to go deep on researching the subject and your guests.
FR Une fois le concept de votre émission bien défini, il est temps de faire des recherches approfondies sur le sujet et sur vos invités.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
researching | recherches |
guests | invités |
s | s |
it | il |
concept | concept |
subject | sujet |
the | le |
is | est |
time | temps |
on | sur |
and | et |
EN We do not stop at the POC (proof of concept) stage, we always go further until industrialisation and deliver impactful and resilient products.
FR Nous ne nous arrêtons pas au stade du POC (proof of concept), nous allons toujours jusqu'à l'industrialisation et livrons des produits innovants et solides.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
poc | poc |
concept | concept |
deliver | livrons |
of | of |
go | allons |
always | toujours |
we | nous |
and | et |
stage | stade |
products | produits |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්