EN This medication can cause blurred vision, retinal detachment, and central retinal vein occlusion. Contact your care team if you have changes in your vision.
EN This medication can cause blurred vision, retinal detachment, and central retinal vein occlusion. Contact your care team if you have changes in your vision.
ES Este medicamento puede causar visión borrosa, desprendimiento de retina y oclusión de la vena central de la retina. Comuníquese con su equipo de cuidado si tiene cambios en su visión.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
medication | medicamento |
cause | causar |
blurred | borrosa |
vision | visión |
central | central |
vein | vena |
care | cuidado |
team | equipo |
changes | cambios |
can | puede |
if | si |
in | en |
this | este |
your | y |
you have | tiene |
EN Eye Issues: In rare circumstances, this medication may cause eye problems, including retinal pigment epithelial detachment and retinal vein occlusion
ES Problemas oculares: En raras circunstancias, este medicamento puede causar problemas oculares, incluso desprendimiento epitelial de pigmento de la retina y oclusión de la vena retiniana
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rare | raras |
circumstances | circunstancias |
medication | medicamento |
cause | causar |
including | incluso |
pigment | pigmento |
vein | vena |
in | en |
this | este |
may | puede |
EN Retinal Tears and Retinal Detachment
ES Desprendimientos y desgarros de retina
EN In addition, a disorder called retinal pigment epithelial detachment (RPED) is associated with trametinib, which is often taken with dabrafenib
ES Además, un trastorno llamado desprendimiento epitelial del pigmento de la retina (DEPR) se asocia al trametinib, que a menudo se toma con dabrafenib
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
disorder | trastorno |
called | llamado |
pigment | pigmento |
taken | toma |
dabrafenib | dabrafenib |
a | un |
is | se |
often | menudo |
with | con |
which | la |
EN In rare cases this medication can cause retinal pigment epithelial detachment
ES En casos raros, este medicamento puede causar desprendimiento epitelial del pigmento de la retina
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rare | raros |
medication | medicamento |
can | puede |
pigment | pigmento |
cases | casos |
cause | causar |
in | en |
this | este |
EN This preset was created primarily to help with the identification of foreign bodies in the eye, lens dislocation, or retinal detachment in the acute setting
ES Este ajuste predeterminado se creó principalmente para ayudar a identificar cuerpos extraños en el ojo, la luxación del cristalino o el desprendimiento de retina en los servicios de urgencias
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
primarily | principalmente |
identification | identificar |
bodies | cuerpos |
or | o |
in | en |
created | creó |
to | a |
of | de |
to help | ayudar |
this | este |
EN As part of the University of Miami Health System, our renowned retinal specialists lecture worldwide on retinal vascular disease
ES Como parte del University of Miami Health System, nuestros renombrados especialistas en retina dan conferencias en todos el mundo sobre enfermedad vascular retinal
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
miami | miami |
health | health |
specialists | especialistas |
worldwide | mundo |
vascular | vascular |
disease | enfermedad |
lecture | conferencias |
of | of |
the | el |
as | como |
part | parte |
on | en |
university of | university |
EN While in many ways it can feel like living in a bubble on our beautiful Mediterranean island, our geographical detachment makes us all the more vulnerable to climatic shift
ES Es fácil pensar que vivimos en una burbuja, en nuestra bella isla del Mediterráneo, pero la insularidad nos hace más vulnerables al cambio climático
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bubble | burbuja |
beautiful | bella |
mediterranean | mediterráneo |
vulnerable | vulnerables |
shift | cambio |
in | en |
the | la |
a | una |
us | nos |
our | nuestra |
more | más |
to | isla |
it | pero |
EN Today I regard this not from some lofty perch, not with detachment, but certainly with clarity.?
ES Hoy lo veo no desde una posición elevada, ni con distanciamiento, pero sí con claridad".
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
today | hoy |
clarity | claridad |
from | desde |
with | con |
not | no |
but | pero |
EN 205 - The Art of Detachment Pt. 1 — with Anneli Hansson
ES 354. DISEÑO INCLUSIVO 4. Interculturalidad y creatividad (Colombia). Una charla con Widman Said Valbuena Buitrago
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
art | creatividad |
with | con |
the | una |
EN iPS cells as a study tool and model to implement the CRISPR-Cas system in retinal dystrophies - Ocular Microsurgery Institute Foundation (IMO)
ES Células iPS como herramienta de estudio y modelo para implementar el sistema CRISPR/Cas en las distrofias de retina - Fundación Instituto de Microcirugía Ocular (IMO)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ips | ips |
cells | células |
model | modelo |
tool | herramienta |
institute | instituto |
foundation | fundación |
the | el |
implement | implementar |
in | en |
system | sistema |
to | a |
as | como |
study | estudio |
EN Retinal dystrophies (RD) are the leading cause of hereditary blindness in developed countries
ES Las distrofias de retina (DR) son la primera causa de ceguera hereditaria en países desarrollados
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cause | causa |
blindness | ceguera |
developed | desarrollados |
countries | países |
of | de |
in | en |
the | la |
are | son |
EN Currently, she leads a research group focused on the genetics of retinal rare diseases, the generation of animal models and gene editing
ES Actualmente dirige un grupo de investigación centrado en la genética de las enfermedades raras de la retina, la generación de modelos animales y la edición de genes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
currently | actualmente |
leads | dirige |
focused | centrado |
on | en |
genetics | genética |
rare | raras |
diseases | enfermedades |
animal | animales |
models | modelos |
gene | gen |
editing | edición |
a | un |
research | investigación |
group | grupo |
generation | generación |
the | la |
of | de |
EN Currently, she leads a research group focused on the genetics of retinal rare diseases, the generation of animal models and gene editing
ES Actualmente dirige un grupo de investigación centrado en la genética de las enfermedades raras de la retina, la generación de modelos animales y la edición de genes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
currently | actualmente |
leads | dirige |
focused | centrado |
on | en |
genetics | genética |
rare | raras |
diseases | enfermedades |
animal | animales |
models | modelos |
gene | gen |
editing | edición |
a | un |
research | investigación |
group | grupo |
generation | generación |
the | la |
of | de |
EN While this particular gene therapy has never been used before in humans, AAV-based gene therapies have been successfully used in treatments for other serious illnesses, including spinal muscular atrophy and retinal dystrophy.
ES Si bien esta terapia génica en particular nunca se ha utilizado antes en humanos, las terapias génicas basadas en AAV se han utilizado con éxito en tratamientos para otras enfermedades graves, como la atrofia muscular espinal y la distrofia retiniana.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
humans | humanos |
serious | graves |
illnesses | enfermedades |
spinal | espinal |
muscular | muscular |
based | basadas |
successfully | con éxito |
treatments | tratamientos |
other | otras |
therapy | terapia |
never | nunca |
therapies | terapias |
in | en |
this | esta |
been | la |
before | antes |
for | para |
particular | particular |
and | y |
EN Find out how Glass Micro Bonding by SCHOTT Primoceler has a key role in the manufacture of retinal implants that enable blind people to see again.
ES Descubra cómo la microadhesión de vidrio de SCHOTT Primoceler desempeña un papel clave en la fabricación de implantes de retina que permiten a las personas ciegas volver a ver.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
glass | vidrio |
schott | schott |
key | clave |
role | papel |
implants | implantes |
enable | permiten |
blind | ciegas |
in | en |
people | personas |
the | la |
a | un |
of | de |
find | descubra |
again | que |
to | a |
how | cómo |
see | ver |
EN Retinal Exams - While examining your retina, your doctor checks your lens for signs of cloudiness.
ES Exámenes de retina: Mientras examina su retina, su médico revisa su lente para detectar signos de opacidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
exams | exámenes |
your | su |
retina | retina |
doctor | médico |
lens | lente |
signs | signos |
checks | revisa |
of | de |
while | mientras |
for | para |
EN Diabetic retinopathy is a retinal problem that affects people with high blood sugar
ES La retinopatía diabética es un problema de la retina que afecta a las personas con niveles elevados de azúcar en sangre
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
retinopathy | retinopatía |
problem | problema |
affects | afecta |
high | elevados |
blood | sangre |
sugar | azúcar |
is | es |
people | personas |
with | con |
a | un |
that | que |
EN At Bascom Palmer Eye Institute, part of the University of Miami Health System, our skilled retinal specialists partner with you to protect your vision.
ES En Bascom Palmer Eye Institute, parte del University of Miami Health System, nuestros capacitados especialistas en retina se asocian con usted para proteger su visión.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
miami | miami |
health | health |
skilled | capacitados |
specialists | especialistas |
palmer | palmer |
institute | institute |
of | of |
vision | visión |
protect | proteger |
part | parte |
your | su |
with | con |
at | en |
university of | university |
EN Fluorescein Angiography - This test helps your doctor see changes in the structure or function of your retinal blood vessels
ES Angiografía con fluoresceína: Esta prueba ayuda a su médico a ver cambios en la estructura o función de los vasos sanguíneos de la retina
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
doctor | médico |
changes | cambios |
structure | estructura |
test | prueba |
helps | ayuda |
or | o |
function | función |
in | en |
the | la |
this | esta |
see | ver |
of | de |
your | su |
EN Ultrasound Imaging - This safe, painless test uses high-frequency sound waves to produce detailed images of the inside of your eye. This helps your doctor identify retinal damage.
ES Imágenes por ultrasonido: Esta prueba segura e indolora utiliza ondas sonoras de alta frecuencia que producen imágenes detalladas del interior del ojo. Esto ayuda a su médico a identificar el daño en la retina.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ultrasound | ultrasonido |
test | prueba |
uses | utiliza |
waves | ondas |
produce | producen |
detailed | detalladas |
helps | ayuda |
doctor | médico |
identify | identificar |
damage | daño |
frequency | frecuencia |
sound | sonoras |
images | imágenes |
high | alta |
to | a |
of | de |
inside | en |
your | su |
this | esto |
EN Retinal Infection (Endophthalmitis)
ES Infección de la retina (endoftalmitis)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
infection | infección |
EN Retinal problems often result from other medical or eye conditions
ES Los problemas de la retina a menudo derivan de otras afecciones médicas u oculares
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
problems | problemas |
other | otras |
medical | médicas |
or | u |
eye | a |
conditions | afecciones |
from | de |
often | menudo |
EN Many of our physician-researchers specialize in retinal degenerative disorders
ES Varios de nuestros investigadores médicos se especializan en trastornos degenerativos de la retina
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
many | varios |
disorders | trastornos |
researchers | investigadores |
in | en |
of | de |
specialize | especializan |
EN In certain diseases, surgery may be the best way to treat your retinal problem
ES En ciertas enfermedades, la cirugía puede ser la mejor manera de tratar su problema de retina
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
diseases | enfermedades |
surgery | cirugía |
to | a |
in | en |
the | la |
problem | problema |
way | de |
be | ser |
best | mejor |
may | puede |
your | su |
treat | tratar |
EN Eye Angiography - Photographs of the eye, taken after fluorescent dyes are injected into a vein in your arm, help evaluate blood flow in the retinal blood vessels
ES Angiografía ocular: Las fotografías del ojo, tomadas después de inyectar tintes fluorescentes en una vena del brazo, ayudan a evaluar el flujo sanguíneo en los vasos sanguíneos de la retina
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
photographs | fotografías |
taken | tomadas |
dyes | tintes |
vein | vena |
arm | brazo |
help | ayudan |
evaluate | evaluar |
flow | flujo |
in | en |
of | de |
a | a |
EN Nanoscope Therapeutics’ clinical stage gene therapy focuses on restoring vision for people suffering from retinal degenerative diseases
ES La terapia génica en etapa clínica de Nanoscope Therapeutics se centra en restaurar la visión de personas que padecen enfermedades degenerativas de la retina
EN Our gene therapy delivers light sensitive Multi-Characteristic Opsins (MCOs) into retinal cells with potential to detect ambient light and improve activities of daily living.
ES Nuestra terapia génica administra opsinas multicaracterísticas (MCO) sensibles a la luz en las células de la retina con potencial para detectar la luz ambiental y mejorar las actividades de la vida diaria.
EN He is the winner of a 2019 Healthcare Heroes award (Fort Worth Business Press), Retinal Organoid Challenge Award, Audacious Goal Initiative Award (NIH), Finalist of Tech Titan, and NIH-Director’s Innovator Award.
ES Es el ganador del premio Healthcare Heroes 2019 (Fort Worth Business Press), el premio Retinal Organoid Challenge, el premio Audacious Goal Initiative (NIH), el finalista de Tech Titan y el premio NIH-Director's Innovator.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 29 පෙන්වමින්