පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"portion of my" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "portion of my" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

portion of my හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "portion of my" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

portion a a la a los al cada cantidad como con cualquier cuando de de la de las de los del durante el en en el en la entre es esta este está la las lo los más ni ninguna no o para parte personal por por el porciones porción que ser si sin sitio sobre solo son su sus también todo tu un una uso usted vez y

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත portion of my හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN (bb) if a portion is reallocated under clause (iii), the portion shall remain available to the recipients of the portion.

ES (bb) Si se reasigna una fracción conforme a esta cláusula (iii), esa fracción deberá continuar a la disposición de los que reciban tal fracción.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
clause cláusula
iii iii
if si
is se
the la
to a
of de

EN (II) the Secretary shall set aside a portion, equal to the rest of the reserved amount, to fund training and technical assistance activities for other Head Start programs, in accordance with section 648, of which portion—

ES (II) El Secretario deberá separar una parte, igual al resto de la cantidad reservada, para costear actividades de capacitación y asistencia técnica para otros programas Head Start, a tenor con la sección 648, de cuya parte:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
ii ii
secretary secretario
shall deberá
reserved reservada
activities actividades
training capacitación
assistance asistencia
technical técnica
programs programas
head head
start start
and y
with con
rest resto
other otros
section sección
amount cantidad
of de
to a
for para
which cuya

EN The Secretary shall add that portion to the balance described in paragraph (4), and reallocate the portion in accordance with paragraph (4), for the following fiscal year referred to in clause (ii).

ES El secretario deberá añadir esa fracción al saldo que se describe en el párrafo (4), y reasignar la parte en conformidad con el párrafo (4), para el año fiscal siguiente al que se hace referencia en la cláusula (ii).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
secretary secretario
add añadir
balance saldo
described describe
paragraph párrafo
fiscal fiscal
year año
clause cláusula
ii ii
in en
to a
and y
for para

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
dnssec dnssec
digitally digitalmente
verifies verifica
zsk zsk
zone zona
in en
a un
the la
signature firma
has tiene
key clave
public pública
while mientras
each cada
pair de

EN However, if only a portion of this subparagraph (e) is found to be unenforceable, then the unenforceable portion of the provision shall be stricken, and the remainder of subparagraph (e) enforced

ES Sin embargo, si únicamente una porción de este subpárrafo (e) se considera invalida, entonces la porción invalida de la disposición será anulada y el resto del subpárrafo (e) será aplicado

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
subparagraph subpárrafo
provision disposición
if si
however sin embargo
be ser
only únicamente
is se
remainder el resto
of de
a una
this este

EN e. Misc. – If we do not enforce any part of this Agreement, it will not be considered a waiver and if any portion of this Agreement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect.

ES d. Privacidad – Revise nuestra Política de Privacidad para cualquier inquietud relacionada con su privacidad.

EN We may terminate this agreement with you, or any portion thereof, or any access to the website or Services or any portion thereof, for any reason or no reason, at any time, with or without notice to you

ES Podemos rescindir este contrato con usted, o cualquier parte del mismo, o cualquier acceso al sitio web o a los Servicios o cualquier parte de los mismos, por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
agreement contrato
access acceso
reason motivo
notice aviso
or o
services servicios
thereof del mismo
to a
portion de
at en
time momento
we may podemos
with con
the al
this este
any cualquier
without sin

EN The unused portion must contain at least 25% of the original portion of the product

ES La parte no usada deberá contener por lo menos 25% de la cantidad original del producto

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
contain contener
original original
must deberá
least menos
the la
product producto
of de

EN However, if only a portion of this subparagraph (e) is found to be unenforceable, then the unenforceable portion of the provision shall be stricken, and the remainder of subparagraph (e) enforced

ES Sin embargo, si únicamente una porción de este subpárrafo (e) se considera invalida, entonces la porción invalida de la disposición será anulada y el resto del subpárrafo (e) será aplicado

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
subparagraph subpárrafo
provision disposición
if si
however sin embargo
be ser
only únicamente
is se
remainder el resto
of de
a una
this este

EN We may terminate this agreement with you, or any portion thereof, or any access to the website or Services or any portion thereof, for any reason or no reason, at any time, with or without notice to you

ES Podemos rescindir este contrato con usted, o cualquier parte del mismo, o cualquier acceso al sitio web o a los Servicios o cualquier parte de los mismos, por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
agreement contrato
access acceso
reason motivo
notice aviso
or o
services servicios
thereof del mismo
to a
portion de
at en
time momento
we may podemos
with con
the al
this este
any cualquier
without sin

EN IF ANY PORTION OF THESE SECTIONS IS HELD TO BE INVALID UNDER THE LAWS OF THE STATE OF NEW JERSEY, THE INVALIDITY OF SUCH PORTION SHALL NOT AFFECT THE VALIDITY OF THE REMAINING PORTIONS OF THE APPLICABLE SECTIONS.

ES SI ALGUNA PARTE DE ESTAS SECCIONES SE CONSIDERA NO VÁLIDA BAJO LAS LEYES DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY, LA INVALIDEZ DE DICHA PARTE NO AFECTARÁ LA VALIDEZ DE LAS PARTES RESTANTES DE LAS SECCIONES APLICABLES.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
laws leyes
new nueva
jersey jersey
affect afectar
validity validez
remaining restantes
applicable aplicables
if si
sections secciones
portions partes
the la
not no
of de
is dicha

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
dnssec dnssec
digitally digitalmente
verifies verifica
zsk zsk
zone zona
in en
a un
the la
signature firma
has tiene
key clave
public pública
while mientras
each cada
pair de

EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.

ES Si no es posible realizar una interpretación de la parte no válida, ilegal o inaplicable, la parte no válida, ilegal o inaplicable se suprimirá de este Acuerdo, y el resto del Acuerdo seguirá teniendo plena vigencia.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
illegal ilegal
if si
or o
is es
possible posible
not no
agreement acuerdo
of de
a una
be teniendo
rest resto
this este

EN The portion of the URL that contains the access token is held within the "fragment identifier" portion of the URL – which is never sent to Keeper's servers

ES La parte de la URL que contiene el token de acceso se encuentra en la parte "indicador de fragmento" de la URL, que nunca se envía a los servidores de Keeper

EN Often, these fees make up the largest portion of a provider’s cloud services bill.

ES A menudo, estas tarifas suponen la mayor parte del presupuesto de los servicios en la nube de los proveedores.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
fees tarifas
providers proveedores
cloud nube
services servicios
the la
largest la mayor
often menudo
a a
of de

EN How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

ES ¿Cómo puedo obtener el reembolso de la parte correspondiente al impuesto sobre ventas de mi pago?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sales ventas
my mi
refund reembolso
tax impuesto
payment pago
can obtener
how cómo
of de

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

ES Los burritos son el producto que más se menciona, y eso incluye una parte de las menciones negativas. Sería una buena idea prestarle atención específicamente a los burritos para ver qué le gusta y qué no le gusta a la gente.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
includes incluye
idea idea
specifically específicamente
folks gente
be ser
good buena
dont no
would be sería
mentions menciones
are son
mentioned menciona
of de
to a
see ver
that eso

EN A portion of the premiums for tax-qualified, long-term care insurance policy

ES Una parte de las primas para la póliza de seguro de cuidado a largo plazo deducible de impuestos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
premiums primas
long-term a largo plazo
care cuidado
policy póliza
long largo
term plazo
tax impuestos
the la
of de
a a

EN Simply click on a portion of the output document, and XMLSpy will highlight the source XML and XSLT.

ES Basta con hacer clic en una porción del documento de salida y XMLSpy resaltará el XML y el XSLT de origen.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
output salida
document documento
xmlspy xmlspy
highlight resaltar
source origen
xml xml
xslt xslt
click clic
the el
a una
of de
on en

EN This portion of the app asks users to first select their continent, followed by their country and city, values for which are shown dynamically based on the previous selection.

ES Esta parte de la aplicación pide a los usuarios que seleccionen primero un continente y después un país y una ciudad, que son valores que aparecen de forma dinámica en función de lo que se haya seleccionado anteriormente.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
asks pide
continent continente
dynamically dinámica
selection seleccionado
select seleccionen
users usuarios
country país
city ciudad
values valores
the la
are son
app aplicación
to a
this esta
on en
of de
based una

EN You may not duplicate, copy, reuse any portion of the HTML/CSS or visual design elements without express written permission from Mailfence (ContactOffice Group SA).

ES Usted no está autorizado a duplicar, copiar o reutilizar ninguna porción del HTML/CSS o de los elementos visuales del diseño sin autorización escrita de Mailfence (ContactOffice Group SA).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
reuse reutilizar
html html
css css
visual visuales
design diseño
group group
sa sa
mailfence mailfence
duplicate duplicar
copy copiar
or o
not no
of de
elements elementos
without sin
written a

EN SM4-R if you don?t want the handheld portion (it attaches to thread mounts) and the SM3-R for cold shoe mounts.

ES SM4-R si no quieres la parte portátil (se fija a las monturas de hilo) y el SM3-R para las monturas de zapato frío.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
handheld portátil
thread hilo
cold frío
shoe zapato
if si
want quieres
to a
for para

EN Your use of any portion of WaFd Bank's website (“Site”) is subject to the following terms and conditions (“Terms”)

ES Su uso de cualquier segmento del sitio web de WaFd Bank (el “Sitio”) está sujeto a los siguientes términos y condiciones (los “Términos”)

EN In combination with group health insurance, a Premium Only Plan (POP) pays a portion of employee-paid insurance premiums on a pre-tax basis

ES En combinación con un seguro de salud grupal, un plan de solo prima (POP) paga una parte de las primas de seguro pagadas por el empleado antes de impuestos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
combination combinación
health salud
premium prima
plan plan
pop pop
premiums primas
employee empleado
tax impuestos
paid pagadas
in en
a un
basis una
with con
of de

EN Taxable for the Medicare portion of FICA

ES Gravable para la porción de Medicare de FICA.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
taxable gravable
medicare medicare
fica fica
the la
for para
of de

EN Exempt for the social security portion of FICA

ES Exento para la porción del seguro social de FICA.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
exempt exento
social social
fica fica
the la
for para
of de

EN Taxable for the social security portion of FICA

ES Gravable para la porción del seguro social de FICA.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
taxable gravable
social social
fica fica
the la
for para
of de

EN Note: FICA Exempt Wages shouldn’t be Included in the Employee Retention Credit When you’re reporting the retention credit, only the FICA taxable portion of the wages should be entered in the information pay component.

ES Nota: Los salarios exentos de FICA no deben incluirse en el crédito por retención de empleados al notificar el crédito por retención; solo la parte gravable con FICA de los salarios debe introducirse en el componente de información de pago.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
fica fica
exempt exentos
employee empleados
retention retención
credit crédito
taxable gravable
be included incluirse
information información
component componente
wages salarios
in en
pay pago
of de
note nota
be debe

EN Employers can defer payment of applicable employer payroll taxes (employer portion of Social Security) incurred from March 27, 2020 – Dec. 31, 2020.

ES Los empleadores pueden diferir el pago de los impuestos aplicables sobre nómina del empleador (parte del seguro social correspondiente al empleador) incurridos del 27 de marzo de 2020 al 31 de diciembre de 2020.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
can pueden
payment pago
taxes impuestos
payroll nómina
security seguro
social social
incurred incurridos
applicable aplicables
march marzo
dec diciembre
employers empleadores
employer empleador
of de

EN Eating a healthy diet is important, but you also need to pay attention to how much food you eat and limit portions of high-calorie foods. Take the Portion Distortion Quiz to test your knowledge.

ES Es importante comer alimentos saludables, pero también debes fijarte en cuánto comes y limitar las porciones de los alimentos ricos en calorías. Entérate de los cambios que ha habido en el tamaño de las porciones.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
healthy saludables
limit limitar
is es
important importante
portions porciones
you eat comes
the el
how cuánto
but pero
also también
need debes
food alimentos
of de
your y

EN A portion of the company's profits help provide for Gifts of Love International, a non-profit established by Cosmos founder Don Kassebaum Sr

ES Una parte de las ganancias de la empresa ayuda a financiar Gifts of Love International, una organización sin fines de lucro establecida por el fundador de Cosmos, Donald Kassebaum

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
help ayuda
international international
established establecida
cosmos cosmos
founder fundador
of of
profit lucro
of the parte
for fines
portion de
a a
by por

EN Every time you purchase a bundle, a portion of that money goes to charity!

ES Cada vez que compras un paquete, una porción de ese dinero va a organizaciones benéficas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
bundle paquete
purchase compras
money dinero
a un
time vez
of de
to a
that ese

EN And as always, a portion of every purchase is donated to charities in need.

ES Y, como siempre, un porcentaje de cada compra se destina a organizaciones benéficas que lo necesitan.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
charities organizaciones benéficas
purchase compra
is se
need necesitan
always siempre
a un
to a
as como
of de

EN Not only are you getting an amazing deal on great content, but we automatically donate a portion of every Bundle purchase to our featured charity of the month

ES No solo te ofrecemos contenido extraordinario por un precio increíble, sino que, además, donamos automáticamente una parte de la compra de cada paquete a la organización benéfica protagonista del mes

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
content contenido
automatically automáticamente
bundle paquete
charity benéfica
month mes
amazing increíble
purchase compra
are ofrecemos
the la
not no
a un
to a
of de
you sino
getting que

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

ES Con cada tipo de producto que vendemos se contribuye con una parte de las ganancias a organizaciones benéficas. En muchos productos, puedes asignar una parte (o incluso el total) de tu compra a la organización benéfica que tú elijas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
contributes contribuye
charity benéfica
allocate asignar
choice elijas
we sell vendemos
type tipo
or o
your tu
purchase compra
proceeds ganancias
many muchos
you can puedes
to a
even incluso
product producto
on en
products productos

EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.

ES Tienes la opción de donar una parte de tu compra a organizaciones benéficas o conservar el cambio para que se te aplique en futuras compras.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
change cambio
future futuras
or o
your tu
purchase compra
to keep conservar
to a
of de
apply aplique

EN Cyclists have the option of doing a portion of the trail as a day-trip.

ES También hay muchas alternativas para realizar actividades y visitas panorámicas en el camino.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
the el
doing y
of camino
a muchas

EN Can I audit a Guided Project and watch the video portion for free?

ES ¿Puedo participar como oyente de un Proyecto guiado y mirar el video de forma gratuita?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
can puedo
guided guiado
project proyecto
audit oyente
watch mirar
a un
the el
video video
free gratuita
for como

EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity

ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
assets activos
merger fusión
acquired adquiridos
another otra
if si
or o
information información
the la
entity entidad
we may podemos
of de
your su
to a
by por
we somos

EN With the vision ?Our warehouse, your stock?, we take on responsibility for a large portion of our customers? stock strategy.

ES Con la visión «¡Nuestro almacén, su stock!» nos ocupamos de una parte importante de la estrategia de stock de nuestros clientes por nuestra cuenta.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
vision visión
large importante
customers clientes
warehouse almacén
stock stock
the la
a una
with con
your su
we nos
strategy estrategia
of de

EN That meant a portion of profits had to be spent on Amazon PPC ads initially. 

ES Eso significó que una parte de los beneficios tuvo que ser gastada en anuncios PPC de Amazon inicialmente. 

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
profits beneficios
amazon amazon
ppc ppc
ads anuncios
meant significó
be ser
that eso
of de
initially inicialmente
on en
a una

EN The use of cropping, editing or enlargement to selectively isolate, link or display a portion of a photographic or video image is not considered alteration

ES El uso de recortes, edición o ampliación para aislar selectivamente, vincular o mostrar una parte de una imagen fotográfica o de vídeo no se consideran alteraciones

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
isolate aislar
link vincular
display mostrar
photographic fotográfica
editing edición
or o
image imagen
is se
the el
a una
video vídeo
not no
use uso
of de

EN modify, adapt, sublicense, translate, sell, reverse engineer, decipher, decompile or otherwise disassemble any portion of the Service, or cause others to do so.

ES modificar, adaptar, sublicenciar, traducir, vender, realizar ingeniería inversa, descifrar, descompilar o desensamblar de otro modo cualquier parte del Servicio, o hacer que otros lo hagan.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sell vender
engineer ingeniería
decipher descifrar
others otros
modify modificar
or o
service servicio
cause que
to a
adapt adaptar

EN On the following screen, you have the option to choose the cropped area of your video to display and trim your video so only a portion of it plays back on loop at the top of your profile

ES En la siguiente pantalla, tienes la opción de elegir el área recortada de tu video para mostrarlo y recortarlo para que solo una parte se reproduzca en bucle en la parte superior de tu perfil

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
video video
loop bucle
profile perfil
area área
screen pantalla
option opción
choose elegir
of de
your tu
on en

EN Drag and drop the crop area vertically to choose which portion will show on the page

ES Arrastra y suelta el área recortada verticalmente para elegir qué parte se mostrará en la página

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
drag arrastra
drop suelta
vertically verticalmente
area área
page página
and y
choose elegir
will mostrará
on en

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

ES Tendrás que pegar la clave de transmisión dos veces: primero sobre la parte "{stream key}" de la URL de RTMP y, luego, en el propio campo de la clave de transmisión.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
paste pegar
url url
rtmp rtmp
field campo
stream stream
twice veces
will tendrás
in en
first primero
of de
then luego
key key
to sobre

EN The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole.

ES La cantidad y la importancia de la parte utilizada en relación con la totalidad de la obra con derechos de autor.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
relation relación
work obra
the la
in en
copyrighted derechos de autor
of de
amount cantidad

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

ES ¿Qué parte de la obra con derechos de autor utilizas? ¿Es acaso el "corazón" de la obra original?  En términos generales, el uso de una gran cantidad de la obra con derechos de autor inclina la balanza en contra del uso legítimo

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
generally generales
great gran
is es
work obra
original original
against contra
of de
use utilizas

EN Tap water burns most often occur in the bathtub and tend to be more severe because they cover a larger portion of the child's body than other types of scalding

ES Las quemaduras de agua del grifo más a menudo se producen en la bañera y tienden a ser más graves porque cubren una porción más grande del cuerpo del niño que otros tipos de quemaduras

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
tap grifo
water agua
burns quemaduras
bathtub bañera
tend tienden
severe graves
body cuerpo
other otros
types tipos
in en
the la
be ser
often menudo
to a
larger más grande
more más
of de

EN (I) the Secretary shall set aside a portion, but not less than 20 percent, to be used to fund training and technical assistance activities for Early Head Start programs, in accordance with section 645A(g)(2); and

ES (I) El Secretario deberá separar una parte, pero que no sea menor del 20 por ciento, para costear gastos de actividades de capacitación y asistencia técnica para programas Early Head Start, a tenor con la sección 645A(g)(2).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
i i
secretary secretario
less menor
percent por ciento
technical técnica
activities actividades
head head
g g
training capacitación
early early
start start
programs programas
but pero
not no
assistance asistencia
to a
aside de
for para

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්