EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
ඉංග්රීසි හි "longer distances" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
providing | proporcionar |
efficient | eficiente |
distances | distancias |
voltage | tensión |
enables | permite |
transport | transporte |
large | grandes |
high | alta |
transmission | transmisión |
electrical | eléctrica |
transfer | transferencia |
of | de |
EN Observe the necessary safety distances to credit cards, EC cards, pacemakers etc. You can find all relevant information under our FAQ Safety Distances.
ES Cumpla las distancias de seguridad necesarias en relación con tarjetas de crédito, marcapasos, etc. Toda la información al respecto la encontrará en nuestras FAQ Distancias de seguridad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
necessary | necesarias |
safety | seguridad |
distances | distancias |
etc | etc |
faq | faq |
cards | tarjetas |
credit | crédito |
information | información |
the | la |
find | encontrará |
all | en |
EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.
ES Rápido siempre. En distancias cortas. En distancias largas. En pistas. En trialeras. Subiendo. Bajando. Es lo que buscas en una doble de XC y bike-maraton.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fast | rápido |
short | cortas |
distances | distancias |
long | largas |
xc | xc |
bike | bike |
going up | subiendo |
is | es |
always | siempre |
tracks | pistas |
going | de |
a | una |
on | en |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
providing | proporcionar |
efficient | eficiente |
distances | distancias |
voltage | tensión |
enables | permite |
transport | transporte |
large | grandes |
high | alta |
transmission | transmisión |
electrical | eléctrica |
transfer | transferencia |
of | de |
EN Those breeding in northern interior may migrate long distances, but coastal and southerly birds may move only short distances
ES Los ejemplares que se reproducen en la zona continental norte pueden migrar grandes distancias, pero las aves costeras y del sur solamente pueden migrar distancias cortas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
northern | norte |
distances | distancias |
short | cortas |
may | pueden |
migrate | migrar |
but | pero |
and | y |
birds | aves |
move | que |
in | en |
EN As modern web page visitors become more globally dispersed, content must travel longer distances, sometimes to countries with slow or unreliable networks
ES La distribución cada vez más global de los usuarios de Internet obliga al contenido a recorrer distancias más largas, a veces a países con redes lentas o poco fiables
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
globally | global |
content | contenido |
travel | recorrer |
distances | distancias |
slow | lentas |
countries | países |
or | o |
networks | redes |
web | internet |
to | a |
more | más |
longer | largas |
sometimes | a veces |
with | con |
EN As more visitors utilize mobile devices to engage with Internet applications, the challenges of heavier pages and longer distances to origin infrastructure worsen
ES A medida que más visitantes utilizan dispositivos móviles para interactuar con las aplicaciones de Internet, los desafíos de páginas más pesadas y distancias más largas a la infraestructura de origen empeoran
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
visitors | visitantes |
mobile | móviles |
engage | interactuar |
distances | distancias |
origin | origen |
devices | dispositivos |
internet | internet |
pages | páginas |
infrastructure | infraestructura |
applications | aplicaciones |
challenges | desafíos |
the | la |
to | a |
more | más |
with | con |
of | de |
longer | largas |
EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.
ES Todo ello ralentiza el rendimiento, al tiempo que aumenta la probabilidad de sobrecarga de la infraestructura.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
likelihood | probabilidad |
infrastructure | infraestructura |
performance | rendimiento |
of | de |
in | tiempo |
EN Whether you are fast or slow, into competition or scenery, or looking to ride longer or shorter distances; we have the right choice for you!
ES Séas rápido o lento, te atraiga la competencika o el paisaje, o busques rodar distancias largas o cortas; tenemos la opción perfecta para ti!
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
slow | lento |
longer | largas |
distances | distancias |
ride | rodar |
fast | rápido |
or | o |
scenery | paisaje |
looking | busques |
shorter | cortas |
we | tenemos |
choice | opción |
EN With its ability to acquire and process exceptionally detailed images, the In-Sight 9000 delivers high accuracy part location, measurement, and inspection over a large area—even when mounted at longer distances
ES Con su capacidad para adquirir y procesar imágenes detalladas de forma excepcional, el In-Sight 9000 ofrece localización, medición e inspección de piezas de alta precisión en un área amplia, incluso si están montadas a distancias más largas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ability | capacidad |
images | imágenes |
detailed | detalladas |
inspection | inspección |
accuracy | precisión |
mounted | montadas |
distances | distancias |
process | procesar |
location | localización |
area | área |
part | piezas |
longer | largas |
its | su |
large | amplia |
measurement | medición |
delivers | ofrece |
in | en |
and | y |
a | un |
even | incluso |
acquire | adquirir |
high | alta |
to | a |
exceptionally | excepcional |
the | el |
EN So this two-strap sandal is comfortable, even over longer distances
ES Por ello, la sandalia de dos correas permite recorrer sin esfuerzo incluso distancias bastante prolongadas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sandal | sandalia |
distances | distancias |
even | incluso |
over | de |
two | dos |
this | ello |
EN For longer distances, you might still want to bring a power bank.
ES Mete en la mochila una batería externa para caminatas muy largas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
longer | largas |
to | a |
for | para |
EN Additionally, an eMTB can carry for longer distances with less effort
ES Además, una eMTB puede recorrer distancias mayores con menos esfuerzo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
can | puede |
distances | distancias |
less | menos |
effort | esfuerzo |
with | con |
an | una |
EN With its ability to acquire and process exceptionally detailed images, the In-Sight 9000 delivers high accuracy part location, measurement, and inspection over a large area—even when mounted at longer distances
ES Con su capacidad para adquirir y procesar imágenes detalladas de forma excepcional, el In-Sight 9000 ofrece localización, medición e inspección de piezas de alta precisión en un área amplia, incluso si están montadas a distancias más largas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ability | capacidad |
images | imágenes |
detailed | detalladas |
inspection | inspección |
accuracy | precisión |
mounted | montadas |
distances | distancias |
process | procesar |
location | localización |
area | área |
part | piezas |
longer | largas |
its | su |
large | amplia |
measurement | medición |
delivers | ofrece |
in | en |
and | y |
a | un |
even | incluso |
acquire | adquirir |
high | alta |
to | a |
exceptionally | excepcional |
the | el |
EN These two means of transport are also good for longer distances.
ES En resumen, para grandes distancias, el metro y el RER son las opciones a tener en cuenta.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
distances | distancias |
are | son |
two | el |
of | a |
also | y |
for | para |
EN The RER has less stops and is a lot faster than the Paris Metro. Therefore, it is more convenient to take the express train for longer distances. A 30-minute metro ride can take 10 minutes if you get a RER train.
ES El RER hace menos paradas y es mucho más rápido que el metro por lo que, para distancias largas, es conveniente utilizarlo en la medida de lo posible. Un trayecto en metro de 30 minutos puede reducirse a menos de 10 haciendo las cosas bien.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
less | menos |
stops | paradas |
metro | metro |
convenient | conveniente |
distances | distancias |
is | es |
it | lo |
can | puede |
minutes | minutos |
a | un |
to | a |
longer | largas |
faster | rápido |
therefore | de |
for | para |
EN EXAIR's Heavy Duty Threaded Line Vac is our most powerful conveyor. It converts ordinary pipe into a powerful conveying system to move more material over longer distances. A hardened alloy construction resists wear from ...
ES ... El Heavy Duty Threaded Line Vac de EXAIR es nuestro transportador más potente. Convierte una tubería ordinaria en un potente sistema de transporte para mover más material en distancias más largas. Su construcción de aleación ...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
powerful | potente |
conveyor | transportador |
conveying | transporte |
material | material |
distances | distancias |
alloy | aleación |
heavy | heavy |
duty | duty |
line | line |
is | es |
construction | construcción |
to move | mover |
system | sistema |
to | a |
longer | largas |
more | más |
our | nuestro |
a | un |
EN For longer distances, you might still want to bring a power bank.
ES Mete en la mochila una batería externa para caminatas muy largas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
longer | largas |
to | a |
for | para |
EN For longer distances, you might still want to bring a power bank.
ES Mete en la mochila una batería externa para caminatas muy largas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
longer | largas |
to | a |
for | para |
EN For longer distances, you might still want to bring a power bank.
ES Mete en la mochila una batería externa para caminatas muy largas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
longer | largas |
to | a |
for | para |
EN For longer distances, you might still want to bring a power bank.
ES Mete en la mochila una batería externa para caminatas muy largas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
longer | largas |
to | a |
for | para |
EN Crop marks are automatically and continuously detected between copies, which delivers accurate cuts over longer distances.
ES Las marcas de recorte se detectan de forma automática y continua entre copias, lo que ofrece cortes precisos en distancias más largas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marks | marcas |
copies | copias |
accurate | precisos |
cuts | cortes |
distances | distancias |
continuously | continua |
automatically | automática |
longer | largas |
between | entre |
over | de |
EN For projects with higher load capacities, larger transport distances, longer durations, and outdoor environments, you may be better off renting a forklift.
ES Para proyectos con mayor capacidad de carga, mayores distancias de transporte, mayor duración y entornos exteriores, puede ser mejor alquilar una carretilla elevadora.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
projects | proyectos |
load | carga |
transport | transporte |
distances | distancias |
environments | entornos |
renting | alquilar |
forklift | carretilla elevadora |
capacities | capacidad |
better | mejor |
a | una |
outdoor | exteriores |
be | ser |
may | puede |
with | con |
off | de |
for | duración |
EN For longer distances, you might still want to bring a power bank.
ES Mete en la mochila una batería externa para caminatas muy largas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
longer | largas |
to | a |
for | para |
EN Heavy pages and long distances from the origin slow down Internet applications
ES Las páginas pesadas y las distancias largas desde el origen ralentizan las aplicaciones de Internet
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
heavy | pesadas |
long | largas |
distances | distancias |
origin | origen |
applications | aplicaciones |
slow down | ralentizan |
pages | páginas |
internet | internet |
the | el |
from | desde |
EN It turns out that they have the fastest servers for short distances!
ES ¡Y resulta que tiene los servidores más rápidos para distancias cortas!
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
short | cortas |
distances | distancias |
turns out | resulta |
fastest | rápidos |
servers | servidores |
they | y |
the | más |
that | que |
for | para |
EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).
ES Asegurate de estar siempre actualizado sobre el pronóstico del tiempo para la región en la que estás conduciendo, dejá distancias largas entre vehículos y asegurate de llevar cadenas (y de que sabés cómo colocarlas).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
region | región |
distances | distancias |
chains | cadenas |
in | en |
forecast | pronóstico |
sure | que |
how | cómo |
EN Your choice of transport will depend on how quickly you want to get from A to B. Use our travel calculator to work out travel times and distances.
ES Tu elección de transporte dependerá de cuán rápido quieras llegar de un lugar a otro. Usá nuestra calculadora de viaje para calcular los tiempos de viaje y las distancias.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
choice | elección |
depend | depender |
quickly | rápido |
calculator | calculadora |
distances | distancias |
transport | transporte |
how | cuán |
a | un |
your | tu |
you want | quieras |
to | a |
travel | viaje |
EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances
ES A medida que las organizaciones crecen y se dispersan cada vez más, más trabajadores colaboran desde grandes distancias
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
organizations | organizaciones |
grow | crecen |
workers | trabajadores |
distances | distancias |
collaborating | colaboran |
and | y |
across | a |
increasingly | cada vez más |
great | grandes |
as | las |
EN Signposting follows standard international symbols and all distances are in kilometres (km).
ES La señalización sigue los símbolos estándares internacionales y todas las distancias están medidas en kilómetros (km).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
follows | sigue |
standard | estándares |
international | internacionales |
symbols | símbolos |
distances | distancias |
km | km |
are | están |
and | y |
in | en |
kilometres | kilómetros |
EN Express bus routes make very few stops and operate non-stop over long distances
ES Las rutas de autobuses expreso tienen pocas paradas y operan sin paradas en los servicios de larga distancia
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
routes | rutas |
long | larga |
distances | distancia |
operate | operan |
stops | paradas |
EN Zones are based upon the distances from Hartford, unless noted
ES Las zonas se determinan según las distancias desde Hartford, a menos que se indique lo contrario
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zones | zonas |
distances | distancias |
hartford | hartford |
unless | a menos que |
upon | a |
from | desde |
the | las |
EN The applicant must be incapable of moving about, except for extremely short distances, without use of the aid.
ES El solicitante debe estar imposibilitado de moverse, excepto en distancias sumamente cortas, sin el uso de un dispositivo de asistencia.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
applicant | solicitante |
extremely | sumamente |
short | cortas |
distances | distancias |
aid | asistencia |
except | excepto |
the | el |
use | uso |
without | sin |
EN For a directed and even light, thrown over large distances
ES Para obtener una luz dirigida y uniforme que se proyecta a grandes distancias
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
directed | dirigida |
light | luz |
large | grandes |
distances | distancias |
and | y |
a | a |
for | para |
EN These modules allow to extend Veronte’s capabilities, expanding the number of I / O in the system, extending the distances in the wiring, converting different signals or adding other functionalities to UAVs or autonomous vehicles.
ES Estos módulos permiten extender las capacidades de Veronte, ampliando el número de E/S en el sistema, extendiendo las distancias en el cableado, convirtiendo distintas señales u añadiendo otras funcionalidades a los UAVs o vehículos autónomos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
modules | módulos |
allow | permiten |
distances | distancias |
wiring | cableado |
signals | señales |
adding | añadiendo |
uavs | uavs |
autonomous | autónomos |
capabilities | capacidades |
functionalities | funcionalidades |
in | en |
other | otras |
to | a |
system | sistema |
or | o |
the | el |
to extend | extender |
vehicles | vehículos |
extending | ampliando |
EN Construction snapping for finding control handle’s angles and distances (for desktop only)
ES Ajuste de construcción para encontrar los ángulos y distancias del manejador de control (solo para escritorio)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
construction | construcción |
control | control |
distances | distancias |
desktop | escritorio |
for | para |
finding | de |
EN EV Mode lets you operate solely on battery power at low speeds for short distances and in limited circumstances, such as in a parking garage
ES El sistema de iluminación delantera adaptable ayuda a mejorar la visión nocturna
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
on | el |
mode | de |
a | a |
EN Black-footed Albatross A charismatic ambassador for ocean stewardship, this species travels vast distances to forage and encounters many threats...
ES Albatros de patas negras Un embajador carismático para mejorar la gestión de los océanos debido a sus extensos viajes y su hábito de ingerir...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ambassador | embajador |
stewardship | gestión |
travels | viajes |
black | negras |
a | un |
to | a |
EN Axis achieve this balance with equipment that is both effective and discreet, and capable of offering excellent coverage from long distances
ES Axis consigue este equilibrio con equipos tan eficaces como discretos, capaces de ofrecer una excelente cobertura incluso a gran distancia
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
axis | axis |
balance | equilibrio |
equipment | equipos |
effective | eficaces |
capable | capaces |
offering | ofrecer |
distances | distancia |
coverage | cobertura |
of | de |
this | este |
with | con |
excellent | excelente |
that | tan |
EN Our positioning cameras are easy to mount in a variety of ways and include SFP slots for cost-effective network connection over long distances. They feature both RJ45 and SFP network interfaces for redundant network link.
ES Nuestras cámaras se pueden colocar en distintas posiciones y soportes. Cuentan con ranuras SFP para que su conexión en red a grandes distancias resulte rentable. Disponen de interfaces de red RJ45 y SFP para permitir un enlace de red redundante.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cameras | cámaras |
sfp | sfp |
distances | distancias |
interfaces | interfaces |
redundant | redundante |
network | red |
connection | conexión |
link | enlace |
in | en |
a | un |
effective | rentable |
to | a |
are | disponen |
of | de |
EN The smart solution for covering distances
ES La solución inteligente para cubrir distancias
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
smart | inteligente |
covering | cubrir |
distances | distancias |
the | la |
for | para |
solution | solución |
EN Ideal for perimeter security and long-range detection, it captures events taking place at great distances
ES Ideal para seguridad perimetral y detección de largo alcance, captura eventos que tienen lugar a grandes distancias
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
security | seguridad |
detection | detección |
events | eventos |
place | lugar |
distances | distancias |
range | alcance |
ideal | ideal |
captures | captura |
long | largo |
great | grandes |
taking | tienen |
for | para |
EN Ideal for perimeter security and long-range detection, it features VGA 640x480 thermal resolution for wide-area coverage: in other words, a single camera captures events taking place in a large area and at great distances
ES Ideal para seguridad perimetral y detección de largo alcance, cuenta con resolución térmica VGA 640x480 para cobertura de área amplia: en otras palabras, una única cámara captura eventos que ocurren en zonas amplias y a grandes distancias
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
detection | detección |
thermal | térmica |
resolution | resolución |
other | otras |
camera | cámara |
events | eventos |
distances | distancias |
ideal | ideal |
security | seguridad |
captures | captura |
area | área |
long | largo |
range | alcance |
coverage | cobertura |
in | en |
wide | amplia |
words | palabras |
single | de |
for | para |
EN Geo clustering delivers failover across unlimited distances and protects against regional disruptive events.
ES La agrupación en clúster a nivel global hace posible el failover a cualquier distancia y protege los sistemas de eventos regionales graves.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clustering | agrupación |
distances | distancia |
protects | protege |
regional | regionales |
events | eventos |
failover | failover |
EN Covering mind blowing distances and riding around the clock, Lachlan has a specific set of needs on the bike
ES Recorriendo distancias alucinantes y pedaleando día y noche, Lachlan tiene una serie de necesidades específicas en bici
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
distances | distancias |
bike | bici |
needs | necesidades |
a | a |
the | día |
EN The following distances should always be strictly observed
ES Siempre se deben respetar estrictamente las siguientes distancias.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
following | siguientes |
distances | distancias |
should | deben |
always | siempre |
strictly | estrictamente |
the | las |
EN stopping distances must always be respected.
ES las distancias de frenado han de respetarse en toda circunstancia.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
distances | distancias |
be | toda |
EN Higher zones equal further distances and, generally, higher shipping costs
ES Las zonas más altas equivalen a distancias más largas y, por lo general, a costes de envío más elevados
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zones | zonas |
distances | distancias |
generally | general |
shipping | envío |
costs | costes |
EN Millions of people did not have access to safe drinking water; and lockdown placed an additional burden on women having to walk long distances for water.
ES Millones de personas no tenían acceso a agua apta para el consumo, y el confinamiento impuso una carga adicional a las mujeres, que debían recorrer grandes distancias en busca de ella.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
access | acceso |
water | agua |
lockdown | confinamiento |
burden | carga |
distances | distancias |
women | mujeres |
people | personas |
not | no |
to | a |
millions | millones |
of | de |
an | una |
additional | adicional |
on | en |
for | para |
EN This means that people who live in remote places have to travel long distances, at great cost, to access care.
ES Por este motivo, las personas que viven en lugares remotos deben recorrer largas distancias para tener acceso a la atención sanitaria, lo que conlleva un elevado costo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
remote | remotos |
places | lugares |
long | largas |
distances | distancias |
cost | costo |
care | atención |
people | personas |
access | acceso |
in | en |
to | a |
this | este |
travel | que |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්