EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
ඉංග්රීසි හි "he has promoted" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
ES Si un afiliado que promocionaste el año pasado renueva dentro de los tres meses después de la fecha de vencimiento, automáticamente se te conceden 4 € - siempre y cuando el afiliado no sea promocionado, en esta ocasión, por otro Partner
EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
ES Si un afiliado que promocionaste el año pasado renueva dentro de los tres meses después de la fecha de vencimiento, automáticamente se te conceden 4 € - siempre y cuando el afiliado no sea promocionado, en esta ocasión, por otro Partner
EN LACNIC?s Internet Routing Registry, an initiative promoted for operators across the region to share their routing policy, has completed a successful year of operation, noted LACNIC CTO Carlos Martinez. This service has allowed operators in the region to
ES El Registro de Enrutamiento de Internet (Internet Routing Registry) de LACNIC -impulsado para que los operadores de la región expresen y compartan su política de enrutamiento en una base de datos- cumplió un año de funcionamiento exitoso, aseguró el
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
internet | internet |
operators | operadores |
region | región |
policy | política |
successful | exitoso |
lacnic | lacnic |
registry | registry |
year | año |
to share | compartan |
routing | enrutamiento |
operation | funcionamiento |
has | y |
in | en |
to | a |
their | su |
a | un |
for | para |
EN Since January 2018 he has been Head of Cabinet of the Rector of the Polytechnic University of Catalonia (UPC), where he has promoted and coordinated the UPCArts project.
ES Desde enero de 2018 es jefe de Gabinete del Rector de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), desde donde ha impulsado y coordinado el proyecto UPCArts.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
head | jefe |
cabinet | gabinete |
catalonia | cataluña |
upc | upc |
coordinated | coordinado |
rector | rector |
project | proyecto |
january | enero |
where | donde |
university | universidad |
EN Since 2005, Enel Peru has constantly promoted a campaign called “Más luz para el deporte” (More light for sports) that has benefited more than 100,000 people living in its concession area
ES Desde el 2005, Enel Perú inició una campaña ininterrumpida que llamó “Más luz para el deporte”, que ha beneficiado a más de 100 mil personas que viven en nuestra zona de concesión
EN The fact is Google has not banned sponsored posts; but instead, it has provided some guidelines that make publishing promoted content acceptable. These are:
ES El hecho es que Google no ha prohibido las publicaciones patrocinadas; pero en cambio, ha proporcionado algunas pautas que hacen aceptable la publicación de contenido promocionado. Estos son:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sponsored | patrocinadas |
promoted | promocionado |
acceptable | aceptable |
is | es |
publishing | publicación |
content | contenido |
fact | hecho |
posts | publicaciones |
guidelines | pautas |
has | ha |
not | no |
but | pero |
instead | que |
are | son |
banned | prohibido |
EN Since January 2018 he has been Head of Cabinet of the Rector of the Polytechnic University of Catalonia (UPC), where he has promoted and coordinated the UPCArts project.
ES Desde enero de 2018 es jefe de Gabinete del Rector de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), desde donde ha impulsado y coordinado el proyecto UPCArts.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
head | jefe |
cabinet | gabinete |
catalonia | cataluña |
upc | upc |
coordinated | coordinado |
rector | rector |
project | proyecto |
january | enero |
where | donde |
university | universidad |
EN Get information on the ads the domain has, and the publishers placing these ads, samples of media and text advertising, and landing pages promoted
ES Consigue información sobre los anuncios de un dominio y los anunciantes que colocan los anuncios, así como ejemplos de medios y textos de los anuncios y las landing pages promocionadas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
domain | dominio |
samples | ejemplos |
landing | landing |
information | información |
ads | anuncios |
media | medios |
pages | pages |
of | de |
text | textos |
get | consigue |
on | sobre |
EN These practices included conservation agriculture (CA), a combination of mulching, reduced tillage, and crop rotation, which has since grown to be widely promoted across Eastern and Southern Africa (ESA) with good results.
ES AgroClimas es liderado por CIAT y es parte del portafolio de proyectos de CCAFS en América Latina.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ca | en |
EN Enel Green Power has promoted the consumption of renewable energy ever since it first became operative in Mexico in 2008
ES Desde el inicio de nuestra operación en México en 2008, Enel Green Power ha sido uno de los más destacados promotores del consumo de energías renovables en el país
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
green | green |
consumption | consumo |
renewable | renovables |
mexico | méxico |
enel | enel |
the | el |
ever | más |
power | energías |
has | ha |
in | en |
of | de |
EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision
ES Sunday ha sido presidente de Golden Frog desde su fundación en 2009 y hace poco fue ascendido a Director Ejecutivo mientras sigue dirigiendo la estrategia y la visión globales de la empresa
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
founding | fundación |
continues | sigue |
global | globales |
golden | golden |
frog | frog |
president | presidente |
in | en |
the | la |
as | mientras |
to | a |
vision | visión |
ceo | director ejecutivo |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Since the 1990s, CIAT has promoted the “Learning Alliances” model in Central America and Africa as a way to successfully scale up development impact
ES Las gramíneas forrajeras Brachiaria humidicola han demostrado que inhiben la nitrificación, un proceso natural que causa la conversión del nitrógeno en óxido nitroso (N2O) – un gas de efecto invernadero 300 veces más potente que el CO2
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
ES Instructora de DAN desde 2011, Anna-Mari ha promovido 14 afiliaciones a lo largo de 2020. A ella le encanta la enseñanza y sus alumnos son buceadores seguros, ya que saben qué hacer en situaciones de emergencia.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
promoted | promovido |
teaching | enseñanza |
student | alumnos |
divers | buceadores |
emergency | emergencia |
situations | situaciones |
are | son |
loves | encanta |
in | en |
they know | saben |
to | a |
her | la |
EN Perhaps it is a sign of the times that this coronavirus crisis has shut the palaces of the Vatican, and instead promoted sacramental austerity
ES Quizás sea un signo de los tiempos que esta crisis del coronavirus haya cerrado los palacios vaticanos y promovido la austeridad sacramental
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sign | signo |
coronavirus | coronavirus |
crisis | crisis |
palaces | palacios |
vatican | vaticanos |
promoted | promovido |
a | un |
the | la |
instead | que |
this | esta |
perhaps | quizás |
EN Amnesty International has shown that the means and techniques put in place within the Carabineros enabled, promoted or tolerated the excessive use of force
ES Amnistía Internacional ha demostrado que los medios y técnicas instauradas al interior de Carabineros posibilitaron, promovieron o toleraron el uso excesivo de la fuerza
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
amnesty | amnistía |
international | internacional |
techniques | técnicas |
excessive | excesivo |
force | fuerza |
or | o |
use | uso |
in | interior |
EN A cultural mecca in its broadest sense, it houses the famous Cabaret Voltaire which, since the early twentieth century, has promoted many avant-garde artists
ES Esta meca cultural en su sentido más amplio alberga el famoso Cabaret Voltaire que, desde inicios del siglo XX, ha promocionado a muchos artistas de vanguardia
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cultural | cultural |
sense | sentido |
houses | alberga |
famous | famoso |
cabaret | cabaret |
century | siglo |
promoted | promocionado |
artists | artistas |
mecca | meca |
the | el |
a | a |
in | en |
has | ha |
broadest | amplio |
many | muchos |
avant | vanguardia |
since | de |
EN Charity events have to be promoted like any other kind of event. But when it comes to supporting a good cause, one has to be much more careful with where the money goes.
ES Los eventos de caridad deben promocionarse como cualquier otro tipo de evento. Pero cuando se trata de apoyar una buena causa, uno tiene que ser mucho más cuidadoso con el destino del dinero.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
charity | caridad |
supporting | apoyar |
careful | cuidadoso |
other | otro |
good | buena |
the | el |
money | dinero |
when | cuando |
events | eventos |
be | ser |
kind | tipo |
of | de |
but | pero |
a | una |
has | tiene |
event | evento |
goes | del |
with | con |
to be | deben |
cause | que |
much | mucho |
more | más |
EN Our educational programme, promoted by Fundación Telefónica and Fundación ?la Caixa?, already benefits 19.7 million children and has trained more than 914 thousand teachers in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia
ES Nuestro programa educativo impulsado por Fundación Telefónica y Fundación “la Caixa”, beneficia ya a 19,7 millones de niños y niñas y ha formado a más de 914 mil docentes de 40 países de Latinoamérica, el Caribe, África y Asia
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
educational | educativo |
programme | programa |
fundación | fundación |
benefits | beneficia |
million | millones |
thousand | mil |
teachers | docentes |
countries | países |
asia | asia |
la | la |
children | niños |
already | ya |
more | más |
caribbean | caribe |
our | nuestro |
EN The FSSCAT mission, launched by the beginning of September 2020, won in 2017 the Copernicus Masters Sentinel Small Sat Challenge award promoted by ESA and has been developed by a consortium led by Elecnor DEIMOS.
ES Deimos ofrece un servicio suplementario de determinación de órbita basado en medidas ópticas con el objetivo de proveer soluciones más robustas completamente integradas para operadores satelitales.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
has | ofrece |
in | en |
a | un |
the | el |
EN During the academic year 2020-2021, she has participated in the En Residència programme (promoted by ICUB and CEB) at the Vapor del Fil Institute
ES Durante el curso 2020-2021, ha participado en el programa En Residència (impulsado por el ICUB y el CEB) en el Instituto Vapor del Fil
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vapor | vapor |
institute | instituto |
fil | fil |
programme | el programa |
the | el |
in | en |
participated | participado |
during | durante |
and | y |
by | por |
EN Since 2001 he has edited the academic journal Artnodes on artistic research linked to science and technology, and he is co-founder of the international network YASMIN, promoted by Leonardo / ISAST
ES Desde 2001 dirige la revista académica Artnodes sobre investigación artística vinculada a las ciencias y tecnologías, y es cofundador de la red internacional YASMIN, impulsada por Leonardo / ISAST
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
academic | académica |
journal | revista |
artistic | artística |
linked | vinculada |
co-founder | cofundador |
international | internacional |
leonardo | leonardo |
yasmin | yasmin |
research | investigación |
is | es |
the | la |
to | a |
science | ciencias |
network | red |
on | sobre |
and | tecnologías |
has | y |
of | de |
by | por |
EN He has also been and continues to be head scientist of several research projects promoted by the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), the University of Barcelona (UB) and the Institut d'Estudis Catalans (IEC)
ES También ha sido y continúa siendo científico titular de varios proyectos de investigación impulsados por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), la Universidad de Barcelona (UB) y el Institut d’Estudis Catalans (IEC)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
continues | continúa |
projects | proyectos |
superior | superior |
csic | csic |
barcelona | barcelona |
ub | ub |
iec | iec |
scientist | científico |
research | investigación |
investigaciones | investigaciones |
also | también |
to | a |
several | varios |
university | universidad |
of | de |
EN As part of the construction of the large Tâmega Hydroelectric Complex, Iberdrola has also promoted a visit to the
ES En el marco de la construcción del gran Complejo Hidroeléctrico del Tâmega, Iberdrola ha promovido una visita al
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
construction | construcción |
large | gran |
hydroelectric | hidroeléctrico |
complex | complejo |
iberdrola | iberdrola |
has | ha |
promoted | promovido |
visit | visita |
a | una |
EN In addition, the Iberdrola group has participated — together with other electricity companies (CLP, EDF, EDP, EnBW, Enel) — in a report promoted by the
ES Además, el grupo Iberdrola ha participado —junto con otras empresas eléctricas (CLP, EDF, EDP, EnBW, Enel)— en un informe
EN To what extent do you think that COVID has shaken awareness or promoted different policies?
ES Hoy los ciudadanos y las empresas somos mejores, porque esta crisis nos ha puesto en situaciones insólitas que han sacado lo mejor de nosotros.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
to | mejores |
you | de |
EN The success of a blog, however, isn’t just down to the creation of useful content, it also has to be promoted effectively.
ES Sin embargo, el éxito de un blog no se limita a crear contenido útil, también hace falta garantizar su promoción.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
blog | blog |
success | éxito |
useful | útil |
content | contenido |
has | su |
the | el |
however | sin embargo |
also | también |
of | de |
a | un |
to | a |
EN As part of the construction of the large Tâmega Hydroelectric Complex, Iberdrola has also promoted a visit to the
ES En el marco de la construcción del gran Complejo Hidroeléctrico del Tâmega, Iberdrola ha promovido una visita al
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
construction | construcción |
large | gran |
hydroelectric | hidroeléctrico |
complex | complejo |
iberdrola | iberdrola |
has | ha |
promoted | promovido |
visit | visita |
a | una |
EN In addition, the Iberdrola group has participated — together with other electricity companies (CLP, EDF, EDP, EnBW, Enel) — in a report promoted by the
ES Además, el grupo Iberdrola ha participado —junto con otras empresas eléctricas (CLP, EDF, EDP, EnBW, Enel)— en un informe
EN These practices included conservation agriculture (CA), a combination of mulching, reduced tillage, and crop rotation, which has since grown to be widely promoted across Eastern and Southern Africa (ESA) with good results.
ES AgroClimas es liderado por CIAT y es parte del portafolio de proyectos de CCAFS en América Latina.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ca | en |
EN IFAD has promoted cooperation with Slow Food on product labelling and packaging, and it helps family farming cooperatives obtain international certifications through state-run projects.
ES El FIDA ha promovido cooperación con "Slow Food" en las etiquetas y paquetes en los productos, y esto ayuda a las Cooperativas Agropecuaria Familiar a obtener certificaciones internacionales a través de proyectos estatales.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ifad | fida |
promoted | promovido |
cooperation | cooperación |
family | familiar |
international | internacionales |
certifications | certificaciones |
projects | proyectos |
slow | slow |
packaging | paquetes |
state | estatales |
helps | ayuda |
with | con |
product | productos |
it | esto |
on | en |
obtain | el |
through | de |
EN Second, the creation of the Digital Sky platform, a one-stop shop for obtaining the necessary authorizations, has been promoted
ES En segundo lugar, se ha impulsado la creación de la plataforma Digital Sky, una ventanilla única para obtener las autorizaciones necesarias
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
necessary | necesarias |
authorizations | autorizaciones |
sky | sky |
has | ha |
obtaining | obtener |
creation | creación |
the | la |
platform | plataforma |
digital | digital |
for | para |
of | de |
EN In Colombia, the program Telefónica OPEN FUTURE_ is present through the Amerigo Fund and the startups accelerator Wayra that in four years of operations has promoted 41 projects.
ES En Colombia, el programa Telefónica OPEN FUTURE_ está presente a través del Fondo Amerigo y la aceleradora de emprendimientos Wayra que, en cuatro años de operaciones ha impulsado 41 proyectos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
colombia | colombia |
open | open |
present | presente |
fund | fondo |
operations | operaciones |
wayra | wayra |
projects | proyectos |
in | en |
program | programa |
of | de |
is | está |
EN Axión, together with 11 other operators, suppliers and installers of the telecommunications sector, has signed the Telco Training Standard Training Agreement 2021, promoted by DigitalES
ES Encuadrada dentro de la apuesta sólida de desarrollo de políticas ESG en Axión, su sede central en Valencina de la Concepción (Sevilla) ha obtenido la prestigiosa certificación BREEAM en Infraestructuras Sostenibles
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
training | desarrollo |
the | la |
has | ha |
of | de |
with | dentro |
EN The FSSCAT mission, launched by the beginning of September 2020, won in 2017 the Copernicus Masters Sentinel Small Sat Challenge award promoted by ESA and has been developed by a consortium led by Elecnor DEIMOS.
ES Deimos ofrece un servicio suplementario de determinación de órbita basado en medidas ópticas con el objetivo de proveer soluciones más robustas completamente integradas para operadores satelitales.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
has | ofrece |
in | en |
a | un |
the | el |
EN Since 2001 he has edited the academic journal Artnodes on artistic research linked to science and technology, and he is co-founder of the international network YASMIN, promoted by Leonardo / ISAST
ES Desde 2001 dirige la revista académica Artnodes sobre investigación artística vinculada a las ciencias y tecnologías, y es cofundador de la red internacional YASMIN, impulsada por Leonardo / ISAST
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
academic | académica |
journal | revista |
artistic | artística |
linked | vinculada |
co-founder | cofundador |
international | internacional |
leonardo | leonardo |
yasmin | yasmin |
research | investigación |
is | es |
the | la |
to | a |
science | ciencias |
network | red |
on | sobre |
and | tecnologías |
has | y |
of | de |
by | por |
EN He has also been and continues to be head scientist of several research projects promoted by the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), the University of Barcelona (UB) and the Institut d'Estudis Catalans (IEC)
ES También ha sido y continúa siendo científico titular de varios proyectos de investigación impulsados por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), la Universidad de Barcelona (UB) y el Institut d’Estudis Catalans (IEC)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
continues | continúa |
projects | proyectos |
superior | superior |
csic | csic |
barcelona | barcelona |
ub | ub |
iec | iec |
scientist | científico |
research | investigación |
investigaciones | investigaciones |
also | también |
to | a |
several | varios |
university | universidad |
of | de |
EN During the academic year 2020-2021, she has participated in the En Residència programme (promoted by ICUB and CEB) at the Vapor del Fil Institute
ES Durante el curso 2020-2021, ha participado en el programa En Residència (impulsado por el ICUB y el CEB) en el Instituto Vapor del Fil
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vapor | vapor |
institute | instituto |
fil | fil |
programme | el programa |
the | el |
in | en |
participated | participado |
during | durante |
and | y |
by | por |
EN de Larderel, Board Member and Co-Founder at the Global Reporting Initiative, has promoted the environment for 30 years in government and international organizations
ES de Larderel, miembro del consejo y cofundadora de la Global Reporting Initiative, ha promovido el medioambiente durante 30 años en organizaciones gubernamentales e internacionales
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
member | miembro |
co-founder | cofundadora |
promoted | promovido |
government | gubernamentales |
reporting | reporting |
initiative | initiative |
organizations | organizaciones |
global | global |
international | internacionales |
de | en |
the environment | medioambiente |
for | durante |
board | de |
EN Enel Green Power has promoted the consumption of renewable energy ever since it first became operative in Mexico in 2008
ES Desde el inicio de nuestra operación en México en 2008, Enel Green Power ha sido uno de los más destacados promotores del consumo de energías renovables en el país
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
green | green |
consumption | consumo |
renewable | renovables |
mexico | méxico |
enel | enel |
the | el |
ever | más |
power | energías |
has | ha |
in | en |
of | de |
EN Charity events have to be promoted like any other kind of event. But when it comes to supporting a good cause, one has to be much more careful with where the money goes.
ES Los eventos de caridad deben promocionarse como cualquier otro tipo de evento. Pero cuando se trata de apoyar una buena causa, uno tiene que ser mucho más cuidadoso con el destino del dinero.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
charity | caridad |
supporting | apoyar |
careful | cuidadoso |
other | otro |
good | buena |
the | el |
money | dinero |
when | cuando |
events | eventos |
be | ser |
kind | tipo |
of | de |
but | pero |
a | una |
has | tiene |
event | evento |
goes | del |
with | con |
to be | deben |
cause | que |
much | mucho |
more | más |
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help everyone understand what can (and cannot) be promoted in our network.
ES Para hacer esto, hemos desarrollado guidelines publicitarias para ayudar a todo el mundo a comprender qué puede (y no puede) promocionarse en nuestra red.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
developed | desarrollado |
advertising | publicitarias |
network | red |
guidelines | guidelines |
in | en |
can | puede |
to | a |
this | esto |
to help | ayudar |
cannot | el |
and | y |
our | nuestra |
EN CFDs can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
ES Solo las cuentas gestionadas pueden promocionar CFDs, y se hará bajo la verificación del equipo de Outbrain
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cfds | cfds |
managed | gestionadas |
verification | verificación |
outbrain | outbrain |
team | equipo |
the | la |
accounts | cuentas |
can | pueden |
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
ES Sin embargo, ciertos países pueden promocionar, únicamente en su país, ofertas de criptomonedas que consideren. Solo se aceptan estas ofertas en cuentas gestionadas y bajo verificación del equipo de Outbrain.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cryptocurrency | criptomonedas |
managed | gestionadas |
accounts | cuentas |
verification | verificación |
outbrain | outbrain |
team | equipo |
countries | países |
offers | ofertas |
country | país |
however | sin embargo |
in | en |
to | ciertos |
only | únicamente |
their | su |
can | pueden |
the | solo |
EN Landing pages that are promoted in Germany, Austria, and/or Switzerland (D/A/CH region) must include an Impressum (imprint) as required by the German Telemediengesetz (TMD).
ES Las landing pages que se promocionen en Alemania, Austria o Suiza (región D/A/CH) deben incluir un Impressum (impronta) según lo exige el Telemediengesetz alemán (TMD).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
d | d |
include | incluir |
landing | landing |
pages | pages |
in | en |
austria | austria |
or | o |
switzerland | suiza |
region | región |
must | deben |
required | exige |
the | el |
germany | alemania |
a | un |
german | alemán |
that | que |
by | según |
EN Landing pages that are promoted in France must comply with the ARPP Codes
ES Las páginas promocionadas en Francia deben cumplir con los ARPP codes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
france | francia |
must | deben |
codes | codes |
pages | páginas |
in | en |
with | con |
comply | cumplir |
EN A study of 1,100 companies carried out by the Institute for Corporate Productivity (i4cp) and Professor Rob Cross of Babson College in Massachusetts found companies that promoted collaborative working were five times more likely to be high-performing.
ES Una prueba: un estudio de McKinsey & Company muestra que la implementación de procesos colaborativos y herramientas de redes mejoró la productividad en un 20-30 % en equipos internacionales de desarrollo de software.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
productivity | productividad |
collaborative | colaborativos |
companies | company |
the | la |
a | un |
in | en |
study | estudio |
EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.
ES Guíados por el Grand Slam de Kyle Schwarber y seguido por otros de Arroyo, Martínez y Devers, los Red Sox tomaron el liderato de la Serie de Campeonato con paliza en casa.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
of | de |
EN Squad was promoted, or in promotion zone
ES El equipo fue ascendido, o está en zona de ascenso
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
squad | equipo |
in | en |
promotion | ascenso |
or | o |
was | fue |
zone | zona |
EN Méliès revolutionised cinema: he built the very first film studio and promoted the production and distribution of films
ES Méliès revolucionó el cine: construyó el primer estudio de rodaje e impulsó la producción y distribución de películas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
studio | estudio |
production | producción |
distribution | distribución |
built | construyó |
films | películas |
of | de |
EN Evidence-based education is promoted and educational assessment is encouraged as a tool that provides reliable, relevant information to support informed decision-making.
ES Se promueve la educación basada en las evidencias y se impulsa la evaluación educativa como herramientas para contar con información rigurosa y relevante que permita tomar decisiones fundamentadas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
assessment | evaluación |
tool | herramientas |
relevant | relevante |
decision-making | tomar decisiones |
support | promueve |
based | basada |
evidence | evidencias |
decision | decisiones |
making | tomar |
education | educación |
is | se |
and | y |
information | información |
a | contar |
to | permita |
as | como |
that | que |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්