EN i. The proposal cannot be submitted until the PL receives the on-line acceptance from the OM. This acceptance can be done at any time during the proposal preparation, as after acceptance the proposal can be modified by the PL.
ඉංග්රීසි හි "deemed your acceptance" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN i. The proposal cannot be submitted until the PL receives the on-line acceptance from the OM. This acceptance can be done at any time during the proposal preparation, as after acceptance the proposal can be modified by the PL.
ES i. El PL no puede tramitar la propuesta hasta que reciba la aceptación on-line del OM. Esta aceptación se puede realizar en cualquier momento de la preparación de la propuesta y, tras la aceptación, la propuesta puede ser modificada por el PL.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
i | i |
proposal | propuesta |
pl | pl |
om | om |
preparation | preparación |
modified | modificada |
time | momento |
receives | reciba |
acceptance | aceptación |
can | puede |
be | ser |
any | cualquier |
during | de |
on | en |
this | esta |
by | por |
EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
deemed | considera |
unlawful | ilegal |
affect | afectar |
validity | validez |
remaining | restantes |
if | si |
or | o |
the | la |
provisions | disposiciones |
terms | términos |
conditions | condiciones |
that | esa |
not | no |
these | estos |
EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
provision | disposición |
deemed | considerada |
unlawful | ilegal |
still | seguir |
valid | válidas |
if | si |
terms | términos |
or | o |
remaining | restantes |
in | en |
is | es |
are | siendo |
of | de |
use | uso |
any | cualquier |
EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
deemed | considera |
unlawful | ilegal |
affect | afectar |
validity | validez |
remaining | restantes |
if | si |
or | o |
the | la |
provisions | disposiciones |
terms | términos |
conditions | condiciones |
that | esa |
not | no |
these | estos |
EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
deemed | considera |
unlawful | ilegal |
affect | afectar |
validity | validez |
remaining | restantes |
if | si |
or | o |
the | la |
provisions | disposiciones |
terms | términos |
conditions | condiciones |
that | esa |
not | no |
these | estos |
EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
deemed | considera |
unlawful | ilegal |
affect | afectar |
validity | validez |
remaining | restantes |
if | si |
or | o |
the | la |
provisions | disposiciones |
terms | términos |
conditions | condiciones |
that | esa |
not | no |
these | estos |
EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
deemed | considera |
unlawful | ilegal |
affect | afectar |
validity | validez |
remaining | restantes |
if | si |
or | o |
the | la |
provisions | disposiciones |
terms | términos |
conditions | condiciones |
that | esa |
not | no |
these | estos |
EN If the complaint is deemed warranted and the defect cannot be rectified without returning the item, we will refund you an amount deemed reasonable to cover shipping costs
ES Si la queja se considera justificada y el defecto no puede ser rectificado sin devolver el artículo, le reembolsaremos una cantidad considerada razonable para cubrir los gastos de envío
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
complaint | queja |
defect | defecto |
reasonable | razonable |
shipping | envío |
costs | gastos |
if | si |
is | se |
be | ser |
returning | devolver |
deemed | considera |
without | sin |
amount | cantidad |
EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
provision | disposición |
deemed | considerada |
unlawful | ilegal |
still | seguir |
valid | válidas |
if | si |
terms | términos |
or | o |
remaining | restantes |
in | en |
is | es |
are | siendo |
of | de |
use | uso |
any | cualquier |
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
health | salud |
grantee | concesionario |
deemed | considerada |
public | pública |
employee | empleado |
g | g |
is | es |
facility | instalación |
program | programa |
i | i |
s | s |
service | servicio |
this | este |
c | c |
center | centro |
a | u |
EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
deemed | considera |
unlawful | ilegal |
affect | afectar |
validity | validez |
remaining | restantes |
if | si |
or | o |
the | la |
provisions | disposiciones |
terms | términos |
conditions | condiciones |
that | esa |
not | no |
these | estos |
EN This health center is a Health Center Program grantee under 42 USC 254b, a deemed Public Health Service employee under 42 USC 233(g)-(n), and an FSHCAA FTCA deemed facility.
ES Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud bajo 42 USC 254b, un empleado considerado del Servicio de Salud Pública bajo 42 USC 233 (g) -(n) y una instalación considerada FSHCAA FTCA.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
health | salud |
grantee | concesionario |
public | pública |
employee | empleado |
g | g |
is | es |
program | programa |
facility | instalación |
service | servicio |
this | este |
a | un |
center | centro |
deemed | considerada |
EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.
ES Su acceso o uso continuado de este sitio web tras la publicación de dicha información se considerará como su aceptación de las modificaciones realizadas a las condiciones de uso.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
publication | publicación |
acceptance | aceptación |
access | acceso |
or | o |
shall | considerará |
the | la |
terms | condiciones |
use | uso |
your | su |
of | de |
this | dicha |
EN Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.
ES Su uso continuado del Sitio después de la publicación de cualquier cambio a esta política representará su aceptación de dichos cambios.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
continued | continuado |
posting | publicación |
policy | política |
acceptance | aceptación |
the | la |
use | uso |
site | sitio |
changes | cambios |
to | a |
this | esta |
of | de |
your | su |
EN Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.
ES Su uso continuado del Sitio después de la publicación de cualquier cambio a esta política representará su aceptación de dichos cambios.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
continued | continuado |
posting | publicación |
policy | política |
acceptance | aceptación |
the | la |
use | uso |
site | sitio |
changes | cambios |
to | a |
this | esta |
of | de |
your | su |
EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.
ES Ranktracker también se reserva el derecho a cambiar estos Términos y Condiciones en cualquier momento, y su uso continuado de los Sitios Web y Servicios después de cualquier cambio se considerará como su aceptación de dicho cambio.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ranktracker | ranktracker |
reserves | reserva |
continued | continuado |
acceptance | aceptación |
web | web |
services | servicios |
sites | sitios |
shall | considerará |
the | el |
to | a |
use | uso |
also | también |
terms | términos |
conditions | condiciones |
at | en |
time | momento |
of | de |
your | y |
these | estos |
any | cualquier |
EN Your continued access to and/or use of the Services will be deemed your acceptance of these changes.
ES Tu acceso y/o uso continuado de los Servicios se considerará como tu aceptación de estos cambios.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
continued | continuado |
acceptance | aceptación |
access | acceso |
or | o |
services | servicios |
changes | cambios |
use | uso |
of | de |
your | tu |
the | estos |
EN Your continued use of the Site shall be deemed acceptance of any modifications.
ES Su uso continuado del Sitio se considerará una aceptación de cualquier modificación.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
continued | continuado |
acceptance | aceptación |
use | uso |
site | sitio |
shall | considerará |
your | su |
of | de |
any | cualquier |
EN ). Your continued use of this Website after we make changes is deemed to be acceptance of those changes, so please check the policy periodically for updates.
ES ) El uso continuado de este sitio web después de que realicemos cambios se considerará como la aceptación de dichos cambios, por lo tanto, consulte la política periódicamente para obtener actualizaciones.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
continued | continuado |
acceptance | aceptación |
policy | política |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
updates | actualizaciones |
use | uso |
of | de |
is | se |
this | este |
EN These changes are effective immediately, therefore, your continued use of this website after changes is deemed to be acceptance of those changes
ES Estos cambios entran en vigor inmediatamente, por lo que su uso continuado de este sitio web después de los cambios se considera una aceptación de los mismos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
continued | continuado |
deemed | considera |
acceptance | aceptación |
use | uso |
changes | cambios |
your | su |
is | se |
this | este |
immediately | que |
of | de |
these | estos |
to | después |
EN Your continued use of the Website and Services after we make changes is deemed to be acceptance of those changes, so please check the Policy periodically for updates.
ES Su uso continuado del sitio web y los servicios después de que hagamos cambios se considera que acepta dichos cambios, por lo tanto, consulte la Política periódicamente para obtener actualizaciones.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
continued | continuado |
deemed | considera |
policy | política |
periodically | periódicamente |
acceptance | acepta |
services | servicios |
changes | cambios |
updates | actualizaciones |
is | se |
the | la |
use | uso |
of | de |
your | y |
make | hagamos |
EN Your continued use of the Site shall be deemed acceptance of any modifications.
ES Su uso continuado del Sitio se considerará una aceptación de cualquier modificación.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
continued | continuado |
acceptance | aceptación |
use | uso |
site | sitio |
shall | considerará |
your | su |
of | de |
any | cualquier |
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
procedure | procedimiento |
costs | costes |
vary | varían |
testing | ensayos |
institute | instituto |
relevant | correspondiente |
exact | exactos |
contact | contacto |
details | detalles |
in | en |
an | un |
directly | directamente |
of | de |
to | a |
should | debe |
your | y |
case | caso |
for | para |
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
procedure | procedimiento |
costs | costes |
vary | varían |
testing | ensayos |
institute | instituto |
relevant | correspondiente |
exact | exactos |
contact | contacto |
details | detalles |
in | en |
an | un |
directly | directamente |
of | de |
to | a |
should | debe |
your | y |
case | caso |
for | para |
EN All Customer orders are subject to acceptance by the Company, which acceptance shall be at the Company’s sole discretion and, if provided, via an Order Confirmation from the Company
ES Todos los pedidos de los Clientes están sujetos a la aceptación de la Empresa, que se hará a discreción de la Empresa y, si se proporciona, mediante una confirmación de pedido de la Empresa
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
company | empresa |
discretion | discreción |
acceptance | aceptación |
if | si |
confirmation | confirmación |
orders | pedidos |
the | la |
are | están |
customer | clientes |
subject | sujetos |
order | pedido |
to | a |
an | una |
by | mediante |
all | todos |
shall | que |
EN ACCEPTANCE TEST PROCESS (ATP) Automatic management for acceptance processes in complex scenarios (roll-outs, swaps).
ES ACCEPTANCE TEST PROCESS (ATP) Gestión automática de procesos de aceptación en escenarios complejos como roll-outs y swaps.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
in | en |
complex | complejos |
scenarios | escenarios |
test | test |
atp | atp |
for | como |
process | process |
processes | procesos |
EN Read the steps you can follow on how to write an acceptance letter for a job offer, and use our acceptance letter template and example to help you write yours.
ES Si quieres saber qué es un despido procedente y en qué casos se puede producir, sigue leyendo, porque te lo contamos todo en este artículo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
follow | sigue |
can | puede |
on | en |
a | un |
to | producir |
our | contamos |
example | si |
the | casos |
EN * Acceptance Agents are denoted with an asterisk. Certifying Acceptance Agents are not denoted with an asterisk.
ES *Los Agentes Tramitadores se indican con un asterisco. Los Agentes Tramitadores Certificadores no se indican con un asterisco.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
agents | agentes |
asterisk | asterisco |
an | un |
not | no |
with | con |
are | los |
EN PJ Mclachlan (Product Manager, Google) has talked about aiming for at least 50% acceptance rates to be in safe territory to avoid falling into quieter notifications UI and aiming for 80% and above acceptance rate
ES PJ Mclachlan (Product Manager, Google) ha hablado sobre establecer al menos un 50% de tasa de aceptación para evitar ser asignado a notificaciones UI discretas, y establecer un 80% o más de tasa de aceptación
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
manager | manager |
talked | hablado |
acceptance | aceptación |
notifications | notificaciones |
ui | ui |
product | product |
rate | tasa |
avoid | evitar |
be | ser |
to | a |
at | al |
about | sobre |
for | para |
EN You acknowledge and agree that any use of your Account through your username, password and security information shall be deemed to be your actions which we may rely upon
ES También reconoces y aceptas que el uso de tu Cuenta y las acciones que se lleven a cabo mediante tu nombre de usuario, contraseña e información de seguridad se considerarán como tus propias acciones
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
actions | acciones |
account | cuenta |
information | información |
password | contraseña |
agree | aceptas |
username | nombre de usuario |
security | seguridad |
use | uso |
your | tu |
shall | que |
any | cabo |
of | de |
which | el |
EN Guaranteed Asset Protection covers you in the event your vehicle is deemed a total loss by your insurance provider. GAP covers the difference (the gap) between the insurance payout and the amount you still owe on your loan.*
ES La Protección de Activos Garantizada lo cubre en caso de que su vehículo sea considerado una pérdida total por su proveedor de seguros. GAP cubre la diferencia (la brecha) entre el pago del seguro y el monto que aún debe por su préstamo. *
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
asset | activos |
covers | cubre |
deemed | considerado |
loss | pérdida |
provider | proveedor |
payout | pago |
loan | préstamo |
protection | protección |
in | en |
vehicle | vehículo |
a | a |
total | total |
gap | gap |
difference | diferencia |
your | y |
is | sea |
guaranteed | garantizada |
by | por |
EN All Your acts and omissions and those of unauthorized users who access the Web Site via Your user id and password shall be deemed to be Your acts and omissions.
ES Todas Sus acciones y omisiones y las de los usuarios no autorizados que accedan al Sitio Web a través de Su identificador de usuario y Su contraseña se considerarán Sus acciones y omisiones.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
omissions | omisiones |
access | accedan |
password | contraseña |
users | usuarios |
site | sitio |
id | identificador |
web | web |
user | usuario |
the | al |
shall | que |
to | a |
your | y |
of | de |
EN Guaranteed Asset Protection covers you in the event your vehicle is deemed a total loss by your insurance provider. GAP covers the difference (the gap) between the insurance payout and the amount you still owe on your loan.*
ES La Protección de Activos Garantizada lo cubre en caso de que su vehículo sea considerado una pérdida total por su proveedor de seguros. GAP cubre la diferencia (la brecha) entre el pago del seguro y el monto que aún debe por su préstamo. *
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
asset | activos |
covers | cubre |
deemed | considerado |
loss | pérdida |
provider | proveedor |
payout | pago |
loan | préstamo |
protection | protección |
in | en |
vehicle | vehículo |
a | a |
total | total |
gap | gap |
difference | diferencia |
your | y |
is | sea |
guaranteed | garantizada |
by | por |
EN Your payment and order will only be deemed as final when final payment is taken on dispatch of your goods. We reserve the right to refuse any payments or cancel orders at our own discretion.
ES El pago y el pedido se considerarán definitivos cuando se haya procesado el pago al enviar los artículos. Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pago o de cancelar un pedido según nuestro criterio.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
refuse | rechazar |
cancel | cancelar |
we reserve | reservamos |
discretion | criterio |
or | o |
payment | pago |
order | pedido |
is | se |
when | cuando |
the | el |
of | de |
your | y |
we | nos |
to | enviar |
our | nuestro |
any | cualquier |
EN Your agreement to comply with and be bound by these Terms and Conditions is deemed to occur upon your first use of Our Site
ES Su acuerdo para cumplir y estar obligado por estos Términos y Condiciones se considera que ocurre en su primer uso de Nuestro sitio
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bound | obligado |
deemed | considera |
occur | ocurre |
agreement | acuerdo |
site | sitio |
is | se |
to | cumplir |
terms | términos |
conditions | condiciones |
use | uso |
be | estar |
your | y |
these | estos |
upon | en |
of | de |
our | nuestro |
by | por |
EN We will use your name to address you in our communications, and your date of birth to ensure we do not send you content deemed unsuitable by the ESRB.
ES Utilizaremos tu nombre para dirigirnos a ti en nuestras comunicaciones y tu fecha de nacimiento para asegurar que no te enviamos contenido considerado no apropiado por el ESRB.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
communications | comunicaciones |
birth | nacimiento |
content | contenido |
deemed | considerado |
use | utilizaremos |
the | el |
in | en |
date | fecha |
not | no |
of | de |
send | enviamos |
your | tu |
name | nombre |
to ensure | asegurar |
EN The item must be shipped without undue delay, within 30 days after notification that you wish to cancel your purchase. The deadline is deemed met if you return your items before the 30-day expiration deadline.
ES El artículo debe ser enviado sin demoras indebidas, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de que desea cancelar su compra. El plazo se considera cumplido si devuelve los artículos antes de la fecha límite de vencimiento de 30 días.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
shipped | enviado |
notification | notificación |
cancel | cancelar |
deemed | considera |
purchase | compra |
if | si |
expiration | vencimiento |
deadline | fecha límite |
is | se |
wish | desea |
to | a |
delay | plazo |
days | días |
without | sin |
within | de |
items | los |
EN You may also visit the agency overseeing the protection of data in your country to file a claim or request the protection of your rights, if deemed necessary.
ES También puedes visitar la agencia que se encarga de supervisar la protección de datos en tu país para registrar una reclamación o solicitar la protección de tus derechos, si lo consideras necesario.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
visit | visitar |
agency | agencia |
country | país |
protection | protección |
data | datos |
in | en |
or | o |
rights | derechos |
if | si |
necessary | necesario |
of | de |
your | tu |
the | la |
also | también |
a | una |
claim | reclamación |
you may | puedes |
request | solicitar |
EN Your payment and order will only be deemed as final when final payment is taken on dispatch of your goods. We reserve the right to refuse any payments or cancel orders at our own discretion.
ES El pago y el pedido se considerarán definitivos cuando se haya procesado el pago al enviar los artículos. Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pago o de cancelar un pedido según nuestro criterio.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
refuse | rechazar |
cancel | cancelar |
we reserve | reservamos |
discretion | criterio |
or | o |
payment | pago |
order | pedido |
is | se |
when | cuando |
the | el |
of | de |
your | y |
we | nos |
to | enviar |
our | nuestro |
any | cualquier |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
located | ubicados |
european | europea |
eea | eea |
exclude | excluya |
limit | limite |
liability | responsabilidad |
respect | respecto |
users | usuarios |
or | o |
in | en |
terms | condiciones |
of | de |
use | uso |
shall | que |
EN For notices made by email, the date of receipt will be deemed the date on which such notice is transmitted to any email address Your provided.
ES Respecto de las notificaciones efectuadas por correo electrónico, se considerarán recibidas en la fecha en que dicha notificación se haya transmitido a la dirección de correo electrónico facilitada por usted.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
notice | notificación |
the | la |
date | fecha |
to | a |
address | dirección |
is | dicha |
of | de |
on | en |
be | haya |
EN If you do not declare your disagreement before the coming into effect, the change shall be deemed accepted
ES En tanto en cuanto tú no te opongas antes de su entrada en vigor, la modificación se considerará aceptada
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accepted | aceptada |
change | modificación |
not | no |
shall | considerará |
the | la |
your | su |
before | de |
EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.
ES Estos desarrolladores están bajo estricta supervisión y no pueden acceder a sus datos a menos que se considere necesario y estén autorizados por nuestro Cliente.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
developers | desarrolladores |
strict | estricta |
supervision | supervisión |
data | datos |
necessary | necesario |
authorized | autorizados |
customer | cliente |
access | acceder |
these | estos |
by | por |
are | estén |
your | y |
unless | a menos que |
under | bajo |
our | nuestro |
EN Unless you have adjusted your browser settings to decline cookies you are deemed to have consented to our use of cookies and the Website will issue cookies when you access it.
ES A menos que haya ajustado la configuración de su navegador para rechazar las cookies, se considera que ha dado su consentimiento para nuestro uso de cookies y el sitio web emitirá cookies cuando acceda a ella.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unless | a menos que |
adjusted | ajustado |
settings | configuración |
decline | rechazar |
cookies | cookies |
deemed | considera |
browser | navegador |
to | a |
when | cuando |
are | dado |
use | uso |
of | de |
your | y |
our | nuestro |
EN We will only transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission
ES Solamente transferiremos tus datos personales a países que se haya demostrado que ofrecen un nivel adecuado de protección de los datos personales, en opinión de la Comisión Europea
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
provide | ofrecen |
adequate | adecuado |
level | nivel |
protection | protección |
european | europea |
commission | comisión |
countries | países |
the | la |
data | datos |
to | a |
an | un |
your | tus |
of | de |
will | haya |
that | que |
EN Any changes will be immediately posted on Our Site and you will be deemed to have accepted the terms of the Privacy Policy on your first use of Our Site following the alterations
ES Cualquier cambio se publicará inmediatamente en Nuestro sitio y se considerará que ha aceptado los términos de la Política de privacidad en su primer uso de Nuestro sitio después de las modificaciones
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accepted | aceptado |
privacy | privacidad |
policy | política |
terms | términos |
use | uso |
the | la |
changes | cambio |
immediately | que |
on | en |
site | sitio |
alterations | modificaciones |
your | y |
our | nuestro |
to | después |
of | de |
any | cualquier |
EN This path is long, but the more followers you have — the more popular your content is deemed by TikTok's algorithm.
ES Este camino es largo, pero cuantos más seguidores tengas, más popular será tu contenido según el algoritmo de TikTok.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
long | largo |
followers | seguidores |
popular | popular |
algorithm | algoritmo |
is | es |
content | contenido |
the | el |
path | camino |
this | este |
more | más |
your | tu |
but | pero |
EN The consular office will process your case and grant the visa if you are deemed eligible
ES La oficina consular tramitará su caso y le concederá el visado si lo considera apto
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
consular | consular |
office | oficina |
grant | conceder |
visa | visado |
deemed | considera |
if | si |
your | y |
case | caso |
EN All such submissions shall be deemed the property of the Company, and your submission of information shall constitute an assignment to us of all worldwide rights, titles and interests in such information
ES Toda información de ese estilo que se suministre se considerará como propiedad de la compañía; su envío de información implicará que nos entrega todos los derechos internacionales, títulos e intereses que dicha información incluya
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
company | compañía |
information | información |
titles | títulos |
interests | intereses |
worldwide | internacionales |
rights | derechos |
property | propiedad |
to | a |
shall | considerará |
your | su |
us | nos |
submission | entrega |
the | la |
all | todos |
EN The cancellation deadline is deemed met if you send your withdrawal form for the respective purchase before the withdrawal deadline expires.
ES El plazo de cancelación se considera cumplido si envía su formulario de retirada para la compra respectiva antes de que el plazo de cancelación caduque.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
deadline | plazo |
deemed | considera |
respective | respectiva |
expires | caduque |
cancellation | cancelación |
if | si |
purchase | compra |
form | formulario |
is | se |
withdrawal | retirada |
your | su |
before | de |
for | para |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්