EN When riding CTfastrak buses from a CTfastrak station or boarded at a CTfastrak stop on the downtown Hartford loop, tap your Go CT card on the validator located at your bus stop prior to boarding the bus
ඉංග්රීසි හි "ctfastrak bus stop" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN When riding CTfastrak buses from a CTfastrak station or boarded at a CTfastrak stop on the downtown Hartford loop, tap your Go CT card on the validator located at your bus stop prior to boarding the bus
ES Si toma un autobús de CTfastrak en una estación de CTfastrak o en una parada de CTfastrak de la curva del centro urbano de Hartford, apoye su tarjeta Go CT en el verificador que se encuentra en la parada de autobús antes de abordar
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
downtown | centro |
hartford | hartford |
card | tarjeta |
located | encuentra |
ct | ct |
station | estación |
or | o |
go | go |
a | un |
bus | autobús |
bus stop | parada |
your | su |
on | en |
to | antes |
EN When riding CTfastrak buses from a CTfastrak station or boarded at a CTfastrak stop on the downtown Hartford loop, tap your card on the validator located at your bus stop prior to boarding the bus
ES Si toma un autobús de CTfastrak en una estación de CTfastrak o en la parada de CTfastrak de la curva del centro urbano de Hartford, apoye su tarjeta en el verificador que se encuentra en la parada de autobús antes de abordar
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
downtown | centro |
hartford | hartford |
card | tarjeta |
located | encuentra |
station | estación |
or | o |
a | un |
bus | autobús |
bus stop | parada |
your | su |
on | en |
to | antes |
EN When riding CTfastrak buses from a CTfastrak station or boarded at a CTfastrak stop on the downtown Hartford loop, tap your Go CT card on the validator located at your bus stop prior to boarding the bus
ES Si toma un autobús de CTfastrak en una estación de CTfastrak o en una parada de CTfastrak de la curva del centro urbano de Hartford, apoye su tarjeta Go CT en el verificador que se encuentra en la parada de autobús antes de abordar
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
downtown | centro |
hartford | hartford |
card | tarjeta |
located | encuentra |
ct | ct |
station | estación |
or | o |
go | go |
a | un |
bus | autobús |
bus stop | parada |
your | su |
on | en |
to | antes |
EN When riding CTfastrak buses from a CTfastrak station or boarded at a CTfastrak stop on the downtown Hartford loop, tap your card on the validator located at your bus stop prior to boarding the bus
ES Si toma un autobús de CTfastrak en una estación de CTfastrak o en la parada de CTfastrak de la curva del centro urbano de Hartford, apoye su tarjeta en el verificador que se encuentra en la parada de autobús antes de abordar
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
downtown | centro |
hartford | hartford |
card | tarjeta |
located | encuentra |
station | estación |
or | o |
a | un |
bus | autobús |
bus stop | parada |
your | su |
on | en |
to | antes |
EN There is a bus stop 250 metres away, where city bus lines 2, 5 and 10 stop, intercity bus lines 151, 153, 158, 827, 828 and night service bus N101 stop.
ES A 250 metros hay una parada de autobús donde paran las líneas de autobús urbano 2, 5 y 10; las de autobús interurbano 151, 153, 158, 827, 828 y la de servicio nocturno N101.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bus | autobús |
metres | metros |
city | urbano |
intercity | interurbano |
service | servicio |
where | donde |
night | las |
bus stop | parada |
there | hay |
a | a |
stop | paran |
EN If you ride CTfastrak, Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses
ES Si viaja con CTfastrak, los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones CTfastrak y los autobuses CTfastrak
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
inspectors | inspectores |
station | estaciones |
buses | autobuses |
will | viaja |
if | si |
platforms | plataformas |
EN If you ride CTfastrak, Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses
ES Si viaja con CTfastrak, los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones CTfastrak y los autobuses CTfastrak
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
inspectors | inspectores |
station | estaciones |
buses | autobuses |
will | viaja |
if | si |
platforms | plataformas |
EN When traveling on CTfastrak, tap your card on the free-standing card reader located at your CTfastrak stop prior to boarding the bus
ES Cuando viaje en CTfastrak, apoye su tarjeta en el lector de tarjetas independiente ubicado en su parada de CTfastrak antes de abordar el autobús
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
free | independiente |
bus | autobús |
the | el |
reader | lector |
when | cuando |
card | tarjeta |
located | ubicado |
stop | de |
on | en |
EN When traveling on CTfastrak, tap your card on the free-standing card reader located at your CTfastrak stop prior to boarding the bus
ES Cuando viaje en CTfastrak, apoye su tarjeta en el lector de tarjetas independiente ubicado en su parada de CTfastrak antes de abordar el autobús
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
free | independiente |
bus | autobús |
the | el |
reader | lector |
when | cuando |
card | tarjeta |
located | ubicado |
stop | de |
on | en |
EN If you are boarding a CTfastrak bus at a stop that does not have a TVM you must board the bus at the front door and use the farebox or show your valid ticket, pass, or transfer as you would on any CTtransit bus
ES Si aborda un autobús de CTfastrak en una parada que no cuenta con una TVM, debe abordar el autobús por la puerta delantera y usar la caja de pasajes o mostrar su boleto, pase o transbordo válido como lo haría en cualquier autobús de CTtransit
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
farebox | caja de pasajes |
valid | válido |
cttransit | cttransit |
if | si |
bus | autobús |
door | puerta |
or | o |
use | usar |
show | mostrar |
not | no |
ticket | boleto |
pass | pase |
must | debe |
as | como |
board | de |
your | y |
a | un |
on | en |
EN If you are boarding a CTfastrak bus at a stop that does not have TVM, you must board the bus at the front door and use the farebox or show your valid ticket, pass, or transfer as you would on any CTtransit bus
ES Si aborda un autobús de CTfastrak en una parada que no cuente con una TVM, debe abordar el autobús por la puerta delantera y usar la caja de pasajes o mostrar su boleto, pase o transbordo válido como lo haría en cualquier autobús de CTtransit
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
farebox | caja de pasajes |
valid | válido |
cttransit | cttransit |
if | si |
bus | autobús |
door | puerta |
or | o |
use | usar |
show | mostrar |
not | no |
ticket | boleto |
pass | pase |
must | debe |
as | como |
board | de |
your | y |
a | un |
on | en |
EN If you are boarding a CTfastrak bus at a stop that does not have a TVM you must board the bus at the front door and use the farebox or show your valid ticket, pass, or transfer as you would on any CTtransit bus
ES Si aborda un autobús de CTfastrak en una parada que no cuenta con una TVM, debe abordar el autobús por la puerta delantera y usar la caja de pasajes o mostrar su boleto, pase o transbordo válido como lo haría en cualquier autobús de CTtransit
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
farebox | caja de pasajes |
valid | válido |
cttransit | cttransit |
if | si |
bus | autobús |
door | puerta |
or | o |
use | usar |
show | mostrar |
not | no |
ticket | boleto |
pass | pase |
must | debe |
as | como |
board | de |
your | y |
a | un |
on | en |
EN If you are boarding a CTfastrak bus at a stop that does not have TVM, you must board the bus at the front door and use the farebox or show your valid ticket, pass, or transfer as you would on any CTtransit bus
ES Si aborda un autobús de CTfastrak en una parada que no cuente con una TVM, debe abordar el autobús por la puerta delantera y usar la caja de pasajes o mostrar su boleto, pase o transbordo válido como lo haría en cualquier autobús de CTtransit
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
farebox | caja de pasajes |
valid | válido |
cttransit | cttransit |
if | si |
bus | autobús |
door | puerta |
or | o |
use | usar |
show | mostrar |
not | no |
ticket | boleto |
pass | pase |
must | debe |
as | como |
board | de |
your | y |
a | un |
on | en |
EN The CTfastrak system provides direct service to and from Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol, Plainville, New Britain, Newington, West Hartford, Hartford and Manchester with routes that take advantage of the bus-only CTfastrak roadway
ES El sistema CTfastrak brinda servicio directo desde y hacia Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol, Plainville, New Britain, Newington, West Hartford, Hartford y Manchester, con rutas que aprovechan el carril exclusivo de autobuses CTfastrak
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
provides | brinda |
direct | directo |
cheshire | cheshire |
bristol | bristol |
new | new |
hartford | hartford |
manchester | manchester |
newington | newington |
bus | autobuses |
service | servicio |
west | west |
routes | rutas |
the | el |
only | exclusivo |
system | sistema |
of | de |
with | con |
from | desde |
EN The CTfastrak system provides direct service to and from Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol, Plainville, New Britain, Newington, West Hartford, Hartford and Manchester with routes that take advantage of the bus-only CTfastrak roadway
ES El sistema CTfastrak brinda servicio directo desde y hacia Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol, Plainville, New Britain, Newington, West Hartford, Hartford y Manchester, con rutas que aprovechan el carril exclusivo de autobuses CTfastrak
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
provides | brinda |
direct | directo |
cheshire | cheshire |
bristol | bristol |
new | new |
hartford | hartford |
manchester | manchester |
newington | newington |
bus | autobuses |
service | servicio |
west | west |
routes | rutas |
the | el |
only | exclusivo |
system | sistema |
of | de |
with | con |
from | desde |
EN CTfastrak is Connecticut’s first Bus Rapid Transit system. It is a system of bus routes that utilize a bus-only roadway for all or a portion of the trip.
ES CTfastrak es el primer sistema de transporte rápido de autobús de Connecticut. Es un sistema de rutas de autobuses que utiliza un carril exclusivo para autobuses durante todo el viaje o parte de él.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
rapid | rápido |
utilize | utiliza |
is | es |
system | sistema |
routes | rutas |
or | o |
the | el |
bus | autobús |
a | un |
transit | transporte |
trip | viaje |
of | de |
that | que |
EN CTfastrak is Connecticut’s first Bus Rapid Transit system. It is a system of bus routes that utilize a bus-only roadway for all or a portion of the trip.
ES CTfastrak es el primer sistema de transporte rápido de autobús de Connecticut. Es un sistema de rutas de autobuses que utiliza un carril exclusivo para autobuses durante todo el viaje o parte de él.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
rapid | rápido |
utilize | utiliza |
is | es |
system | sistema |
routes | rutas |
or | o |
the | el |
bus | autobús |
a | un |
transit | transporte |
trip | viaje |
of | de |
that | que |
EN Bus stops are located every 2-3 blocks along the bus route. Many bus stops are officially marked by bus stop signs.
ES Las paradas de autobús están distribuidas cada 2-3 cuadras en la ruta del autobús. Muchas paradas de autobús están señalizadas con letreros.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bus | autobús |
many | muchas |
signs | letreros |
stops | paradas |
the | la |
are | están |
every | en |
along | de |
EN In addition to the standard Buy by Market and Sell by Market, the platform offers six pending orders (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, and Sell Stop Limit) and two closing options (Stop Loss and Take Profit).
ES Además del estándar Comprar a mercado y Vender a mercado, la plataforma ofrece diferentes órdenes pendientes ( venta stop , venta límite, Compra Límite y Compra stop) y dos opciones de cierre (Stop Loss, Take Profit).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
standard | estándar |
offers | ofrece |
pending | pendientes |
limit | límite |
closing | cierre |
loss | loss |
profit | profit |
orders | órdenes |
the | la |
sell | vender |
stop | stop |
take | take |
to | a |
buy | comprar |
platform | plataforma |
options | opciones |
in | del |
market | mercado |
six | de |
EN CTfastrak Route 101 operates between downtown Hartford and downtown New Britain, making stops at all CTfastrak stations
ES La ruta 101 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y el centro urbano de New Britain, con paradas en todas las estaciones de CTfastrak
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
operates | opera |
hartford | hartford |
new | new |
stops | paradas |
stations | estaciones |
downtown | el centro |
EN CTfastrak Route 102 operates between downtown Hartford and downtown New Britain, making limited stops along Farmington Avenue in Hartford and at all CTfastrak stations
ES La Ruta 102 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y el centro urbano de New Britain y hace paradas limitadas a lo largo de Farmington Avenue en Hartford y en todas las estaciones de CTfastrak
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
operates | opera |
hartford | hartford |
new | new |
limited | limitadas |
avenue | avenue |
stops | paradas |
stations | estaciones |
downtown | el centro |
in | en |
along | de |
EN CTfastrak Route 128 operates between downtown Hartford and Westfarms Mall , making stops at CTfastrak stations Sigourney Street through Elmwood, and making limited stops along New Britain Avenue in West Hartford
ES La ruta 128 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y Westfarms Mall, con paradas en las estaciones de CTfastrak de Sigourney Street hasta Elmwood, y con paradas limitadas a lo largo de New Britain Avenue en West Hartford
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
operates | opera |
hartford | hartford |
limited | limitadas |
new | new |
mall | mall |
avenue | avenue |
street | street |
stops | paradas |
stations | estaciones |
downtown | el centro |
in | en |
west | west |
EN Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses
ES Los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones de CTfastrak y los autobuses de CTfastrak
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
inspectors | inspectores |
ctfastrak | ctfastrak |
station | estaciones |
buses | autobuses |
platforms | plataformas |
EN Even travelers located many miles away from the CTfastrak corridor are able to use express transit routes that travel on the dedicated CTfastrak guideway to swiftly transport them to their destination.
ES Incluso los viajeros que residen lejos del corredor CTfastrak pueden utilizar las rutas de transporte expreso que se desplazan en carriles CTfastrak exclusivos para brindar un transporte rápido hacia el destino elegido.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
corridor | corredor |
routes | rutas |
travelers | viajeros |
the | el |
to | brindar |
even | incluso |
travel | que |
transport | transporte |
many | un |
away | de |
use | utilizar |
on | en |
from | lejos |
EN To use on CTfastrak, tap your card on a platform validator at stations and CTfastrak stops in downtown Hartford before boarding
ES Para usar los servicios de CTfastrak, antes de subirse, apoye su tarjeta sobre el verificador que se encuentra en las plataformas en las estaciones y en las paradas de CTfastrak del centro urbano de Hartford
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
card | tarjeta |
platform | plataformas |
downtown | centro |
hartford | hartford |
stations | estaciones |
stops | paradas |
in | en |
your | y |
to | sobre |
use | usar |
before | de |
EN CTfastrak Route 101 operates between downtown Hartford and downtown New Britain, making stops at all CTfastrak stations
ES La Ruta 101 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y el centro urbano de New Britain y hace paradas en todas las estaciones de CTfastrak
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
operates | opera |
hartford | hartford |
new | new |
stops | paradas |
stations | estaciones |
downtown | el centro |
EN CTfastrak Route 102 operates between downtown Hartford and downtown New Britain, making limited stops along Farmington Avenue in Hartford and at all CTfastrak stations
ES La Ruta 102 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y el centro urbano de New Britain y hace paradas limitadas a lo largo de Farmington Avenue en Hartford y en todas las estaciones de CTfastrak
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
operates | opera |
hartford | hartford |
new | new |
limited | limitadas |
avenue | avenue |
stops | paradas |
stations | estaciones |
downtown | el centro |
in | en |
along | de |
EN CTfastrak Route 128 operates between downtown Hartford and Westfarms Mall , making stops at CTfastrak stations Sigourney Street through Elmwood, and making limited stops along New Britain Avenue in West Hartford
ES La ruta 128 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y Westfarms Mall, con paradas en las estaciones de CTfastrak de Sigourney Street hasta Elmwood, y con paradas limitadas a lo largo de New Britain Avenue en West Hartford
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
operates | opera |
hartford | hartford |
limited | limitadas |
new | new |
mall | mall |
avenue | avenue |
street | street |
stops | paradas |
stations | estaciones |
downtown | el centro |
in | en |
west | west |
EN Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses
ES Los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones de CTfastrak y los autobuses de CTfastrak
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
inspectors | inspectores |
ctfastrak | ctfastrak |
station | estaciones |
buses | autobuses |
platforms | plataformas |
EN Even travelers located many miles away from the CTfastrak corridor are able to use express transit routes that travel on the dedicated CTfastrak guideway to swiftly transport them to their destination.
ES Incluso los viajeros que residen lejos del corredor CTfastrak pueden utilizar las rutas de transporte expreso que se desplazan en carriles CTfastrak exclusivos para brindar un transporte rápido hacia el destino elegido.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
corridor | corredor |
routes | rutas |
travelers | viajeros |
the | el |
to | brindar |
even | incluso |
travel | que |
transport | transporte |
many | un |
away | de |
use | utilizar |
on | en |
from | lejos |
EN To use on CTfastrak, tap your card on a platform validator at stations and CTfastrak stops in downtown Hartford before boarding
ES Para usar los servicios de CTfastrak, antes de subirse, apoye su tarjeta sobre el verificador que se encuentra en las plataformas en las estaciones y en las paradas de CTfastrak del centro urbano de Hartford
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
card | tarjeta |
platform | plataformas |
downtown | centro |
hartford | hartford |
stations | estaciones |
stops | paradas |
in | en |
your | y |
to | sobre |
use | usar |
before | de |
EN Your Go CT card is valid for travel on all CTtransit, CTtransit Express, and CTfastrak services. The Go CT card is currently not valid for other bus operations, ADA paratransit bus service, or rail.
ES La tarjeta Go CT es válida para viajes en todos los servicios de CTtransit, CTtransit Express, y CTfastrak. Por el momento, la tarjeta Go CT no es válida para otros servicios de autobús, el servicio de autobús ADA Paratransit o el servicio de trenes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
card | tarjeta |
valid | válida |
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
other | otros |
ada | ada |
rail | trenes |
ct | ct |
is | es |
express | express |
or | o |
go | go |
travel | viajes |
services | servicios |
not | no |
bus | autobús |
service | servicio |
your | y |
on | en |
for | para |
EN Your Go CT card is valid for travel on all CTtransit, CTtransit Express, and CTfastrak services. The Go CT card is currently not valid for other bus operations, ADA paratransit bus service, or rail.
ES La tarjeta Go CT es válida para viajes en todos los servicios de CTtransit, CTtransit Express, y CTfastrak. Por el momento, la tarjeta Go CT no es válida para otros servicios de autobús, el servicio de autobús ADA Paratransit o el servicio de trenes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
card | tarjeta |
valid | válida |
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
other | otros |
ada | ada |
rail | trenes |
ct | ct |
is | es |
express | express |
or | o |
go | go |
travel | viajes |
services | servicios |
not | no |
bus | autobús |
service | servicio |
your | y |
on | en |
for | para |
EN Use your 10-Ride ticket by inserting it into the farebox on the CTfastrak bus so that it can be date and/or time stamped. Ask the driver for a 2-Hour pass (transfer) when you board if you need to transfer to another bus.
ES Use su boleto de 10 viajes insertándolo en la caja de pasaje del autobús CTfastrak para que se le pueda sellar la fecha y/o el horario. Solicite al conductor un pase de 2 horas (transbordo) cuando aborde si necesita hacer transbordo a otro autobús.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
driver | conductor |
another | otro |
ride | viajes |
bus | autobús |
or | o |
if | si |
ticket | boleto |
pass | pase |
be | pueda |
when | cuando |
ask | que |
a | un |
to | a |
hour | horas |
date | fecha |
board | de |
your | y |
on | en |
for | para |
EN CTfastrak bus routes are local routes that provide limited-stop service and operate primarily on HOV lanes or busways
ES Las rutas de autobús CTfastrak son rutas locales que ofrecen un servicio de paradas limitadas y operan principalmente en carriles HOV o carriles de autobús
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
bus | autobús |
local | locales |
primarily | principalmente |
hov | hov |
stop | paradas |
limited | limitadas |
on | en |
or | o |
service | servicio |
routes | rutas |
operate | operan |
lanes | carriles |
are | son |
that | que |
EN 121 CTfastrak bus stop located .2 mile north on Main Street at the corner of Main Street and Silver Lane
ES 121 Parada de autobús de CTfastrak ubicada a 0.2 millas al norte de Main Street, en la esquina de Main Street y Silver Lane
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
bus | autobús |
located | ubicada |
mile | millas |
street | street |
corner | esquina |
main | main |
silver | silver |
lane | lane |
of | de |
bus stop | parada |
the | la |
north | norte |
on | en |
EN CTfastrak bus routes are local routes that provide limited-stop service and operate primarily on HOV lanes or busways
ES Las rutas de autobús CTfastrak son rutas locales que ofrecen un servicio de paradas limitadas y operan principalmente en carriles HOV o carriles de autobús
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
bus | autobús |
local | locales |
primarily | principalmente |
hov | hov |
stop | paradas |
limited | limitadas |
on | en |
or | o |
service | servicio |
routes | rutas |
operate | operan |
lanes | carriles |
are | son |
that | que |
EN 121 CTfastrak bus stop located .2 mile north on Main Street at the corner of Main Street and Silver Lane
ES 121 Parada de autobús de CTfastrak ubicada a 0.2 millas al norte de Main Street, en la esquina de Main Street y Silver Lane
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
bus | autobús |
located | ubicada |
mile | millas |
street | street |
corner | esquina |
main | main |
silver | silver |
lane | lane |
of | de |
bus stop | parada |
the | la |
north | norte |
on | en |
EN The Aruba bus stops are easy to find. There is a visible sign on the side of the bus. For instance the stop at your hotel will display the hotel and town that each individual bus is en-route too.
ES Las paradas de autobús de Aruba son fáciles de encontrar. Hay una señal visible en el costado del autobús. Por ejemplo, la parada en tu hotel mostrará el hotel y la ciudad en la que cada autobús individual también está en ruta.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aruba | aruba |
bus | autobús |
side | costado |
easy | fáciles |
stops | paradas |
hotel | hotel |
will | mostrará |
of | de |
at | al |
display | mostrar |
route | ruta |
visible | visible |
your | tu |
are | son |
find | y |
a | una |
there | hay |
is | se |
on | en |
each | cada |
EN Our first bus was late and took a stop so we missed out second bus and had to wait 3 hours for another bus that was late
ES El autobús tuvo una avería en medio del viaje que nos atrasó más de una hora la llegada
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
was | tuvo |
bus | autobús |
we | nos |
for | medio |
to | a |
took | de |
EN To find out about a specific route we recommend checking the bus stop of the line you are interested in. Here, you’ll find information on its frequency, the daily schedule, and the first bus and the last bus of that line.
ES Para conocer el horario de cada línea, lo mejor es fijarse en las propias paradas. En éstas viene indicado cuándo sale el primer autobús, el último, su frecuencia y los días de servicio. A veces los horarios también varían en función del mes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
frequency | frecuencia |
last | último |
the | el |
bus | autobús |
find | y |
in | en |
schedule | horario |
to | a |
line | línea |
of | de |
that | viene |
EN The bus stop is just a 2-minute walk from the house and although the bus has bad service, you can take taxis at good prices at the stop.
ES La parada de autobús se encuentra a sólo 2 minutos a pie de la casa y aunque el autobús tiene un mal servicio, se pueden tomar taxis a buenos precios en la parada.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bus | autobús |
bad | mal |
service | servicio |
taxis | taxis |
good | buenos |
minute | minutos |
can | pueden |
prices | precios |
a | un |
bus stop | parada |
is | encuentra |
although | en |
house | de |
EN The bus stop is less than 2 minutes walk from the house and lots of bus options using the stop
ES La parada de autobús está a menos de 2 minutos a pie de la casa y un montón de opciones de bus utilizando el tope
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
less | menos |
minutes | minutos |
options | opciones |
bus | autobús |
using | utilizando |
bus stop | parada |
of | de |
is | está |
EN CTfastrak is Connecticut’s first Bus Rapid Transit system
ES CTfastrak es el primer sistema de transporte rápido de autobús de Connecticut
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
rapid | rápido |
system | sistema |
is | es |
bus | autobús |
transit | transporte |
first | de |
EN Purchasing & Using Fares on CTfastrak | CTtransit - Connecticut DOT-owned bus service
ES Comprar y usar pasajes en CTfastrak | CTtransit - Connecticut DOT-owned bus service
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
purchasing | comprar |
ctfastrak | ctfastrak |
cttransit | cttransit |
connecticut | connecticut |
bus | bus |
service | service |
on | en |
EN When you pay the fare on a CTtransit bus, ask for a 2-Hour pass (transfer), and you can ride as many times as you want for 2 hours on CTtransit or CTfastrak.
ES Cuando abone su pasaje en un autobús de CTtransit, solicite un pase de 2 de horas (transbordo), y podrá viajar tantas veces como desee, durante 2 horas, en CTtransit o CTfastrak.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
bus | autobús |
or | o |
fare | pasaje |
on | en |
a | un |
pass | pase |
hours | horas |
when | cuando |
as | como |
for | durante |
times | de |
can | podrá |
you want | desee |
ask for | solicite |
EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.
ES Los pases de 2 horas, pases de un día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o Ctfastrak.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
used | usar |
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
ride | viajes |
passes | pases |
or | o |
tickets | boletos |
on | en |
bus | autobús |
can | pueden |
a | un |
EN CTtransit Express Bus Passes and 10-Ride tickets can be used on CTfastrak buses.
ES Los pases de autobuses expreso de CTtransit y los boletos para 10 viajes se pueden usar en autobuses de CTfastrak.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cttransit | cttransit |
used | usar |
ctfastrak | ctfastrak |
ride | viajes |
passes | pases |
on | en |
tickets | boletos |
buses | autobuses |
can | pueden |
EN Use your 10-Ride ticket by inserting it into the farebox on the CTfastrak bus so that it can be date and/or time stamped
ES Use su boleto de 10 viajes insertándolo en la caja de pasaje del autobús de CTfastrak para que se le pueda imprimir la fecha y/o el horario
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
bus | autobús |
ride | viajes |
or | o |
ticket | boleto |
be | pueda |
use | use |
time | horario |
date | fecha |
your | y |
on | en |
EN You can buy your tickets and passes in the same way as you do now – 2-Hour passes (transfers) and All-Day passes can be purchased on a CTtransit or CTfastrak bus.
ES Puede comprar sus boletos y pases de la misma forma que lo hace ahora, los pases de 2 horas (transbordo) y los pases de un día se pueden comprar en un autobús CTtransit o CTfastrak.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
way | forma |
bus | autobús |
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
you | se |
and | y |
a | un |
tickets | boletos |
passes | pases |
or | o |
buy | comprar |
the | la |
in | en |
now | ahora |
day | día |
hour | horas |
your | sus |
same | misma |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්