EN Diverse views over the city of Chur - the higher you climb the better the views and the more you see! Adventurers may stay in Brambruesch, while hikers often choose to climb the Dreibündenstein.
EN Diverse views over the city of Chur - the higher you climb the better the views and the more you see! Adventurers may stay in Brambruesch, while hikers often choose to climb the Dreibündenstein.
ES Las vivencias más arriba de la ciudad de Coira son muy variadas: cuanto más se sube, mejores son las vistas. Los aventureros se quedan en Brambrüesch, pero los excursionistas suben al Dreibündenstein.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
adventurers | aventureros |
hikers | excursionistas |
views | vistas |
stay | quedan |
city | ciudad |
in | en |
the | la |
of | de |
more | más |
EN The access to climb the cathedral’s two towers is found on the North Tower (rue du Cloître) and visitors will have to climb 387 steep steps, since the cathedral doesn’t have an elevator.
ES Para visitar las torres se accede a través de la entrada del lateral izquierdo de la catedral y se suben 387 empinados escalones a pie, ya que Notre Dame no dispone de ascensor.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
towers | torres |
steep | empinados |
cathedral | catedral |
elevator | ascensor |
the | la |
to | a |
access | accede |
steps | no |
is | se |
EN It's a big climb through small villages from Choachi to Patios, the most popular hill climb out of Bogota. We made a base camp near Patios for a couple of weeks.
ES Es una gran subida a través de pequeños pueblos desde Choachi hasta Patios, la subida de montaña más popular fuera de Bogotá. Hicimos un campamento base cerca de Patios durante un par de semanas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
climb | subida |
small | pequeños |
villages | pueblos |
patios | patios |
popular | popular |
camp | campamento |
weeks | semanas |
bogota | bogotá |
we made | hicimos |
the | la |
a | un |
to | a |
of | de |
base | una |
near | cerca |
from | desde |
for | durante |
EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
ES No vas a tener que viajar lejos para visitar otro planeta. Los pináculos Putangirua están a solo una hora en auto de Martinborough.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
to | a |
the | auto |
EN So, go on a journey and climb those mountains with your interviewee
ES Por lo tanto, haga un viaje y escale esas montañas con su entrevistado
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mountains | montañas |
interviewee | entrevistado |
a | un |
journey | viaje |
with | con |
so | tanto |
go | haga |
your | y |
EN Get to the highest level if trapped in a building. Only get on the roof if necessary and once there signal for help. Do not climb into a closed attic to avoid getting trapped by rising floodwater.
ES Si está atrapado en un edificio, diríjase al nivel más alto. Súbase al techo si es necesario y una vez allí, haga señas para pedir ayuda. No suba a un ático cerrado para evitar quedar atrapado en agua creciente de inundación.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trapped | atrapado |
building | edificio |
help | ayuda |
rising | creciente |
attic | ático |
level | nivel |
if | si |
closed | cerrado |
highest | más alto |
in | en |
necessary | necesario |
not | no |
avoid | evitar |
a | un |
roof | techo |
to | a |
the | al |
there | allí |
EN Travel to the dormant volcano island just off the coast of Auckland. Climb to the summit and experience panoramic views.
ES Viaje a la isla volcánica inactiva justo frente a la costa de Auckland. En la cima, disfrute de vistas panorámicas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
travel | viaje |
coast | costa |
auckland | auckland |
the | la |
views | vistas |
panoramic | panorámicas |
to | a |
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
ES Escalá hasta la cima de un volcán, recorré en kayak los diferentes puertos, surfeá en la playa y explorá el bosque circundante. Este pueblo turístico tan pintoresco lo tiene todo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beach | playa |
surrounding | circundante |
forest | bosque |
picturesque | pintoresco |
town | pueblo |
kayak | kayak |
a | un |
it | lo |
around | en |
has | y |
EN Climb to the top, catch your breath, and repeat!
ES Subí hasta la cima, tomá aliento y ¡tirate otra vez!
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
breath | aliento |
the | la |
to | cima |
your | y |
EN 9. Climb the 700 steps of the East Cape Lighthouse
ES 9. Subí los 700 escalones hacia el faro de East Cape
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lighthouse | faro |
cape | cape |
of | de |
east | east |
the | el |
EN Take a deep breath and climb the 250 steps
ES Respirá hondo y subí los 250 escalones
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
steps | escalones |
and | y |
the | los |
EN Climb aboard a small punt to drift further into the caves, where you'll see thousands of glittering glowworms overhead
ES Subite a una batea pequeña para ser empujado por la corriente más adentro en las cuevas, donde verás miles de gusanos luminosos titilando en lo alto
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
small | pequeña |
caves | cuevas |
the | la |
see | ver |
of | de |
to | a |
where | donde |
EN The Nelson Tasman region is a walking and hiking paradise - tracks wind past white-sand beaches and climb above cliffs that offer panoramic coastal views.
ES La región de Nelson es un paraíso del senderismo: los caminos serpentean entre playas de arena blanca y trepan las montañas para ofrecer vistas panorámicas de la costa.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nelson | nelson |
region | región |
paradise | paraíso |
tracks | caminos |
offer | ofrecer |
white | blanca |
is | es |
hiking | senderismo |
beaches | playas |
sand | arena |
coastal | costa |
a | un |
the | la |
views | vistas |
panoramic | panorámicas |
walking | de |
EN 5. Experience the worlds highest waterfall climb
ES 5. Viví la experiencia de la escalada de cascada más alta del mundo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
worlds | mundo |
waterfall | cascada |
climb | escalada |
experience | experiencia |
the | la |
highest | alta |
EN The Queenstown Hill Time Walk is a 500-metre climb through pine forest to the summit of Te Tapu-nui (mountain of intense sacredness)
ES La caminata Queenstown Hill Time es un ascenso de 500 metros a través de bosques de pino hacia Te Tapu-nui (montaña de intensa sacralidad)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
queenstown | queenstown |
hill | hill |
is | es |
climb | ascenso |
pine | pino |
forest | bosques |
te | te |
intense | intensa |
metre | metros |
mountain | montaña |
the | la |
a | un |
to | a |
of | de |
EN If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
ES Si te sentís lleno de energía, subí al "monte" (la subida toma una hora aproximadamente) o, si necesitás relajarte, disfrutá de un baño en las piscinas termales de agua salada.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
energy | energía |
climb | subida |
mount | monte |
unwind | relajarte |
pools | piscinas |
if | si |
or | o |
full of | lleno |
in | en |
the | la |
to | a |
about | aproximadamente |
a | un |
EN Climb Baldwin Street, the world’s steepest street.
ES Subí la calle Baldwin Street, la más empinada del mundo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
worlds | mundo |
the | la |
street | calle |
EN "No longer a secret gem, but still great. Grab a bottle of bubbles, something to nibble, put comfortable shoes, because you will have to climb your way up, but the view compensates it all!"
ES "Magnífica panorámica de Barna... la mejor. Si visitas el Parque Güell puedes aprovechar para visitarlo a cualquier hora ;-)"
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
great | magnífica |
view | panorámica |
to | a |
up | mejor |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
ES Cuanto más utilice Majestic, más alto subirá. Y si cuenta con un perfil Majestic*, puede figurar en nuestra tabla de clasificación mundial.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
climb | subir |
global | mundial |
leaderboard | clasificación |
majestic | majestic |
if | si |
a | un |
profile | perfil |
can | puede |
on | en |
higher | más alto |
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
ES 13 de julio de 1953, 40º Tour de Francia. Décima etapa, Pau - Cauterets. Gino Bartali se enfrenta a una escalada; detrás de él, Wout Wagtmans. Para Bartali este será el último Tour de Francia.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
july | julio |
tour | tour |
france | francia |
tenth | décima |
stage | etapa |
pau | pau |
faces | enfrenta |
climb | escalada |
last | último |
the | el |
be | ser |
will | será |
behind | detrás |
a | a |
EN But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here
ES Pero esta es solo una modesta selección de un número casi inagotable de cordones montañosos y rocas que puede recorrer con nosotros
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
selection | selección |
is | es |
but | pero |
a | un |
can | puede |
of | de |
that | que |
EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world
ES Este gigante montañoso de forma piramidal y muy difícil de escalar, está considerado como la montaña más fotografiada del mundo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
shaped | forma |
difficult | difícil |
climb | escalar |
mountain | montaña |
world | mundo |
the | la |
very | muy |
to | a |
is | está |
EN With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
ES Si se equipa como es debido y va acompañado de un guía de montaña, cualquier alpinista puede escalar este cuatromil con cierta facilidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
guide | guía |
climb | escalar |
mountain | montaña |
is | es |
the | este |
with | con |
a | un |
for | debido |
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
ES Te sorprendería ver lo dispuesta que está la gente a participar para ganar puntos y ascender en el ranking. Los mayores contribuidores adquieren un estatus de expertos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
participate | participar |
points | puntos |
status | estatus |
at | en |
to | a |
people | gente |
expert | expertos |
earn | que |
EN Children may try to climb on a shelf or dresser or pull on furniture while trying to stand or trying to reach for a favorite toy or other object when the furniture topples over
ES Los niños pueden intentar trepar un estante o en un aparador o tirar de los muebles mientras tratan de ponerse de pie o cuando intentan alcanzar un juguete favorito u otro objeto cuando el mueble se viene abajo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
children | niños |
shelf | estante |
pull | tirar |
favorite | favorito |
toy | juguete |
other | otro |
may | pueden |
object | objeto |
or | o |
the | el |
when | cuando |
furniture | muebles |
while | mientras |
over | de |
to | alcanzar |
on | en |
a | u |
trying | intentan |
EN While children do like to explore small spaces and climb inside objects, this is also dangerous behavior as children can get stuck inside an airtight space and run out of air
ES Aunque a los niños les gusta explorar espacios pequeños y meterse objetos, esto es también un comportamiento peligroso, ya que los niños pueden quedar atrapados dentro de un espacio hermético y quedarse sin aire
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
objects | objetos |
dangerous | peligroso |
airtight | hermético |
air | aire |
children | niños |
small | pequeños |
behavior | comportamiento |
an | un |
spaces | espacios |
is | es |
space | espacio |
to | a |
also | también |
can | pueden |
of | de |
this | esto |
explore | explorar |
EN Climb into a real Bell 47 helicopter and land a space shuttle in the Exploreum.
ES Súbete a un Helicóptero Bell 47 verdadero y efectúa el aterrizaje de un transbordador espacial en El Exploreum.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
real | verdadero |
helicopter | helicóptero |
space | espacial |
bell | bell |
in | en |
the | el |
a | un |
EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.
ES Ve el Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzó el Atlántico en 2 horas, 52 minutos y 59 segundos: la travesía más rápida jamás realizada.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
in | en |
and | y |
EN Climb aboard a replica privateer ship to experience the war at sea?a favorite for kids of all ages!
ES Aprende cómo desfilar y moverte en formarte mientras te preparas para experimentar las vistas y los sonidos de la Guerra Revolucionaria en el Teatro Battlefield.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
war | guerra |
of | de |
to experience | experimentar |
ship | los |
to | cómo |
for | para |
EN The number of affected people continues to climb in the aftermath of the 7.2 magnitude earthquake that hit Haiti’s southern peninsula on 14 August. More than 2,100 people have been reported killed, and 10,000 others injured so far.
ES El número de personas afectadas por el terremoto de 7,2 grados que sacudió la península del sur de Haití el 14 de agosto sigue aumentando. Hasta la fecha, más de 2.100 personas han perdido la vida y 10.000 han resultado heridas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
people | personas |
earthquake | terremoto |
peninsula | península |
august | agosto |
affected | afectadas |
that | vida |
southern | sur |
far | de |
EN For over six years, Singenuity has served as the in-house software for the adventure company CLIMB Works. Based on its business needs, it built a full…
ES Durante más de seis años, Singenuity ha sido el software interno de la empresa de aventuras CLIMB Works. Según sus necesidades de negocio, diseñó…
EN After a gentle climb up a traditional road, we arrive in Erill
ES Tras una suave subida por camino tradicional, se llega a Erill
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gentle | suave |
climb | subida |
traditional | tradicional |
road | camino |
a | a |
EN Our snack-bar offers international and tasty foods that supply the necessary energy to run around, climb, jump, and enjoy all our activities
ES Nuestro snack-bar ofrece alimentos internacionales y sabrosos que suministran la energía necesaria para correr, escalar, saltar y disfrutar de todas nuestras actividades
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
international | internacionales |
tasty | sabrosos |
necessary | necesaria |
energy | energía |
climb | escalar |
jump | saltar |
enjoy | disfrutar |
activities | actividades |
offers | ofrece |
foods | alimentos |
the | la |
to | a |
our | nuestro |
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
ES “El agua llegó a donde yo me hospedaba y empezó a sumergirnos, primero me llegó hasta las rodillas, luego al pecho y luego al cuello. Fue entonces cuando todos tuvimos que trepar a los árboles para no ahogarnos ”, dice.
EN Tunisia and Senegal climb World Rugby Women’s Rankings
ES Todo lo que hay que saber sobre el HSBC World Rugby Sevens Series 2022
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
and | saber |
EN Tunisia and Senegal climb World Rugby Women’s Rankings
ES Túnez y Senegal suben posiciones en Ranking Femenino de World Rugby
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tunisia | túnez |
senegal | senegal |
world | world |
rugby | rugby |
rankings | ranking |
EN Uganda climb to new high in World Rugby Women’s Rankings
ES El rugby japonés espera continuar el ciclo de éxito en los Juegos de Tokio
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
in | en |
rugby | rugby |
to | los |
EN Users can also add a detour and climb up into the middle of Broken Top, which is best completed during the warmer months
ES Los usuarios también pueden agregar un desvío y subir al medio de Broken Top, que se completa mejor durante los meses más cálidos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
users | usuarios |
detour | desvío |
completed | completa |
a | un |
months | meses |
add | agregar |
best | mejor |
also | también |
up | subir |
middle | medio |
is | se |
the | al |
can | pueden |
of | de |
top | top |
EN Most climbers will tell you that the best way to get better at climbing and bouldering is to simply go climb. They ?
ES La mayoría de las personas que escalan te dirán que la mejor forma de mejorar el rendimiento en escalada y búlder es ?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
at | en |
is | es |
to | a |
climbing | escalada |
best | mejor |
way | de |
EN We have to climb the stairs to emerge and see the rain; to see the complete picture and understand, in short, through curiosity.
ES Hay que emerger a través de la ascensión de las escaleras y observar la descarga; ver la figura completa y entender, en definitiva, a través de la curiosidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stairs | escaleras |
curiosity | curiosidad |
in | en |
the | la |
to | a |
see | ver |
complete | completa |
through | de |
EN 3rd fastest time on The Teton Way - First Climb (4:51) 10 October 2021
ES 3er tiempo más rápido en The Teton Way - First Climb (4:51) 10 de octubre de 2021
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
the | más |
climb | climb |
fastest | más rápido |
october | octubre |
way | way |
first | first |
on | en |
EN 2nd fastest time on meadow to top of switchback first climb (9:14) 24 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en meadow to top of switchback first climb (9:14) 24 de octubre de 2021
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
climb | climb |
fastest | más rápido |
of | of |
to | to |
top | top |
october | octubre |
first | first |
on | en |
EN 3rd fastest time on Nat For Dev Road 4130 Climb (18:07) 21 October 2021
ES 3er tiempo más rápido en Nat For Dev Road 4130 Climb (18:07) 21 de octubre de 2021
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
on | en |
nat | nat |
dev | dev |
climb | climb |
fastest | más rápido |
october | octubre |
road | de |
EN 2nd fastest time on Via S. Valentino, 25 Climb (5:05) 26 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en Via S. Valentino, 25 Climb (5:05) 26 de octubre de 2021
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
s | s |
climb | climb |
fastest | más rápido |
october | octubre |
on | en |
via | de |
EN 2nd fastest time on Kent Rd Climb to Sprint Banner (2:31) 26 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en Kent Rd Climb to Sprint Banner (2:31) 26 de octubre de 2021
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
on | en |
kent | kent |
rd | rd |
banner | banner |
climb | climb |
fastest | más rápido |
to | to |
october | octubre |
EN 2nd fastest time on High School to Adventure Climb (12:09) 26 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en High School to Adventure Climb (12:09) 26 de octubre de 2021
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
on | en |
school | school |
adventure | adventure |
climb | climb |
fastest | más rápido |
high | high |
to | to |
october | octubre |
EN 2nd fastest time on Mt Sanitas Trail Climb (3:22) 26 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en Mt Sanitas Trail Climb (3:22) 26 de octubre de 2021
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
on | en |
mt | mt |
climb | climb |
fastest | más rápido |
october | octubre |
trail | de |
EN 3rd fastest time on Let the REAL climb start! (16:25) 22 October 2021
ES 3er tiempo más rápido en Let the REAL climb start! (16:25) 22 de octubre de 2021
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
on | en |
real | real |
the | más |
let | let |
climb | climb |
start | start |
fastest | más rápido |
october | octubre |
EN 2nd fastest time on to Aerie climb (16:51) 26 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en to Aerie climb (16:51) 26 de octubre de 2021
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
on | en |
climb | climb |
fastest | más rápido |
to | to |
october | octubre |
EN 2nd fastest time on Forest Service Road 3N14 Climb (56:45) 2 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en Forest Service Road 3N14 Climb (56:45) 2 de octubre de 2021
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
on | en |
forest | forest |
service | service |
climb | climb |
fastest | más rápido |
october | octubre |
road | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්