EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.
ඉංග්රීසි හි "centre in oranjestad" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.
ES Los centros comerciales del distrito son: centro comercial Gran Vía de Hortaleza, centro comercial Dreams Palacio de Hielo, centro comercial Sanchinarro, centro comercial Campo de las Naciones y centro comercial Colombia.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
district | distrito |
gran | gran |
hortaleza | hortaleza |
palacio | palacio |
campo | campo |
naciones | naciones |
colombia | colombia |
dreams | dreams |
centres | centros |
centre | centro |
las | las |
are | son |
shopping | comercial |
EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.
ES Los centros comerciales del distrito son: centro comercial Gran Vía de Hortaleza, centro comercial Dreams Palacio de Hielo, centro comercial Sanchinarro, centro comercial Campo de las Naciones y centro comercial Colombia.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
district | distrito |
gran | gran |
hortaleza | hortaleza |
palacio | palacio |
campo | campo |
naciones | naciones |
colombia | colombia |
dreams | dreams |
centres | centros |
centre | centro |
las | las |
are | son |
shopping | comercial |
EN The Royal Plaza Aruba - Shopping Centre, Oranjestad
ES Centros comerciales en Oranjestad, Aruba: Royal Plaza Mall
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
plaza | plaza |
aruba | aruba |
shopping | comerciales |
centre | centros |
royal | royal |
EN From the outside this large shopping centre in Oranjestad resembles a giant decorated pink cake, but inside you will find a wide variety of speciality venues and shops.
ES Por fuera, este gran centro comercial del centro de Oranjestad luce como una enorme torta decorada rosada, pero, por dentro, encontrarás una gran variedad de espacios y tiendas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
decorated | decorada |
pink | rosada |
cake | torta |
variety | variedad |
shops | tiendas |
but | pero |
large | gran |
shopping | comercial |
giant | enorme |
venues | espacios |
centre | centro de |
a | una |
find | y |
will | encontrarás |
of | de |
in | dentro |
this | este |
inside | por |
EN Here, rooms and restaurant facilities are just steps away from the relatively calm Caribbean waters. Although not too far from bustling central Oranjestad centre, Druif Beach is a quiet and relaxing spot.
ES Aquí, el alojamiento y los restaurantes están a pasos de las aguas relativamente calmadas del Caribe. Si bien no está muy alejada del ajetreo del centro de Oranjestad, Druif Beach es un lugar silencioso y relajante.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rooms | alojamiento |
restaurant | restaurantes |
relatively | relativamente |
caribbean | caribe |
waters | aguas |
beach | beach |
quiet | silencioso |
relaxing | relajante |
is | es |
spot | lugar |
the | el |
here | aquí |
steps | pasos |
not | no |
are | están |
a | un |
although | si |
centre | centro de |
far | de |
EN The shopping centres in Rivas-Vaciamadrid are: H2O shopping centre, Covibar shopping centre, Santa Mónica shopping centre and Rivas Centro shopping centre.
ES Los centros comerciales de Rivas-Vaciamadrid son: centro comercial H2O, centro comercial Covibar, centro comercial Santa Mónica y centro comercial Rivas Centro.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
santa | santa |
rivas | rivas |
m | h |
centres | centros |
centro | centro |
are | son |
and | o |
the | los |
shopping | comercial |
EN The leisure and shopping choice in Collado Villalba is completed with the town?s shopping centres: Planetocio Shopping Centre, Zoco Villalba Shopping Centre, Los Valles Shopping Centre and Canguro Shopping Centre.
ES Completan la oferta de ocio y compras en Collado Villalba los centros comerciales del municipio: centro comercial Planetocio, centro comercial Zoco Villalba, centro comercial Los Valles y centro comercial Canguro.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
leisure | ocio |
collado | collado |
villalba | villalba |
town | municipio |
in | en |
centres | centros |
centre | centro |
the | la |
los | los |
shopping | compras |
EN Jump into seaside bars where the Caribbean meets the coast in Oranjestad
ES Visita bares junto al mar, donde el Caribe se encuentra con la costa en Oranjestad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bars | bares |
coast | costa |
in | en |
seaside | mar |
meets | se encuentra con |
caribbean | caribe |
where | donde |
EN The majority of restaurants in Aruba can be found in the Palm Beach area, in Oranjestad and alongside the beautiful Caribbean Sea
ES La mayoría de los restaurantes de Aruba se encuentran en la zona de los hoteles de Palm Beach, en el centro de Oranjestad y a lo largo de la costa del mar Caribe
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
restaurants | restaurantes |
aruba | aruba |
found | encuentran |
palm | palm |
beach | beach |
area | zona |
caribbean | caribe |
sea | mar |
in | en |
majority | la mayoría |
of | de |
EN San Nicolas is around a 30 minute drive from Oranjestad at the south-east end of the island and buses run several times an hour
ES San Nicolás queda a 30 minutos en auto de Oranjestad, en el extremo sudeste de la isla, y los autobuses pasan varias veces por hora
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
san | san |
nicolas | nicolás |
buses | autobuses |
minute | minutos |
hour | hora |
east | sudeste |
around | en |
a | a |
EN Stop at The Old Fisherman for lunch or dinner to enjoy authentic Aruban-style cooking in Oranjestad.
ES Visita The Old Fisherman para almorzar o cenar y disfruta de la cocina arubiana auténtica en el centro de Oranjestad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
or | o |
enjoy | disfruta |
authentic | auténtica |
old | old |
in | en |
lunch | almorzar |
cooking | cocina |
stop | de |
EN Especially for lunch you will also encounter plenty of locals here as the food is good and prices are affordable.The Old Fisherman is a a real local gem in the heart of Oranjestad
ES Por la buena comida y los precios asequibles, durante la hora del almuerzo en particular, verás a muchos de los lugareños.The Old Fisherman es realmente un tesoro local en el corazón de Oranjestad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
good | buena |
affordable | asequibles |
old | old |
lunch | almuerzo |
is | es |
prices | precios |
local | local |
locals | lugareños |
of | de |
food | comida |
a | un |
in | en |
for | durante |
EN A special work of art that is dedicated to the composers of the anthem can be appreciated at Plaza Padu in Oranjestad.
ES En el centro de Oranjestad, en Plaza Padu, se puede apreciar una obra de arte especial dedicada a los compositores del himno.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anthem | himno |
plaza | plaza |
art | arte |
is | se |
the | el |
can | puede |
in | en |
to | a |
of | de |
EN Since these hotels are located in the harbour area of Oranjestad, the Renaissance has purchased this private island to offer their guests a sandy protected beach just offshore.
ES Dado que estos hoteles se encuentran en el área central del puerto de Oranjestad, Renaissance ha comprado esta isla privada para ofrecer a sus huéspedes una playa protegida en altamar.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hotels | hoteles |
harbour | puerto |
purchased | comprado |
guests | huéspedes |
located | encuentran |
area | área |
renaissance | renaissance |
has | ha |
beach | playa |
in | en |
the | el |
are | dado |
this | esta |
these | estos |
to | a |
just | para |
EN We have more than 100 resort and hotel restaurants in Aruba. Dine in the popular Palm Beach area or take a short trip down the road to Oranjestad. The town has been undergoing a revitalisation. Along with it, exciting new eateries have arrived.
ES Tenemos más de 100 restaurantes en hoteles y resorts en Aruba. Prueba la gastronomía en la popular zona de Palm Beach o viaja al centro de Oranjestad. Esta zona se ha modernizado, y han abierto fascinantes restaurantes nuevos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aruba | aruba |
popular | popular |
beach | beach |
exciting | fascinantes |
new | nuevos |
palm | palm |
trip | viaja |
hotel | hoteles |
restaurants | restaurantes |
area | zona |
or | o |
resort | resorts |
in | en |
we | tenemos |
the | la |
to | a |
more | más |
EN Disco bars and clubs in downtown Oranjestad usually offer plenty of salsa and merengue music and give ample opportunity to practice some Caribbean moves.
ES Las discos, los bares y los clubes del centro de Oranjestad suelen ofrecer mucha música salsa y merengue, y brindan muchas posibilidades de practicar movimientos caribeños.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bars | bares |
clubs | clubes |
salsa | salsa |
music | música |
caribbean | caribe |
moves | movimientos |
downtown | centro de |
to | ofrecer |
of | de |
to practice | practicar |
EN Oranjestad’s Fort Zoutman is another great stop, with it’s recognisable Willem III Tower-entrance. This 1798 landmark houses the Historical Museum, which highlights the history and development of Aruba up to the 1920s.
ES El fuerte Zoutman, en el centro de Oranjestad, es otra parada excelente, con su reconocible entrada a la torre Guillermo III. Este hito de 1798 aloja el Museo histórico, que destaca la historia y el desarrollo de Aruba hasta la década de 1920.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fort | fuerte |
recognisable | reconocible |
iii | iii |
landmark | hito |
museum | museo |
aruba | aruba |
tower | torre |
is | es |
historical | histórico |
another | otra |
history | historia |
development | desarrollo |
to | a |
of | de |
with | con |
entrance | entrada |
this | este |
EN You will find Aruba casino hotels and resorts in Oranjestad and the Eagle Beach and Palm Beach areas, allowing you to choose from a variety of resort types
ES Encontrarás hoteles y resorts con casino en Aruba en las zonas de Oranjestad, Eagle Beach y Palm Beach, lo que te permitirá elegir entre una gran variedad de tipos de resorts
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aruba | aruba |
casino | casino |
beach | beach |
areas | zonas |
allowing | permitir |
palm | palm |
variety | variedad |
types | tipos |
in | en |
choose | elegir |
of | de |
find | y |
a | una |
will | encontrarás |
resorts | resorts |
EN In Oranjestad, they introduced parking meters, so always check if you have to pay for parking
ES En Oranjestad, existen parquímetros, así que siempre verifica si tienes que pagar por el estacionamiento
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
parking | estacionamiento |
meters | metros |
check | verifica |
in | en |
if | si |
you have | tienes |
they | el |
always | siempre |
pay | pagar |
so | así |
EN Getting around Aruba is quick and easy. Bus services to and from Oranjestad and the resort areas are reliable and inexpensive.
ES Moverse por Aruba es fácil y rápido. El servicio de autobús desde y hacia el centro de Oranjestad y las áreas de resorts es confiable y poco costoso.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aruba | aruba |
services | servicio |
resort | resorts |
is | es |
quick | rápido |
easy | fácil |
bus | autobús |
areas | áreas |
the | el |
reliable | confiable |
from | desde |
EN The central bus station in Oranjestad is next to the cruise terminal and the Royal Plaza.
ES La estación central de autobuses en el centro de Oranjestad se encuentra junto a la terminal de cruceros y al lado del Royal Plaza.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bus | autobuses |
plaza | plaza |
royal | royal |
central | central |
station | estación |
terminal | terminal |
in | en |
to | a |
is | encuentra |
EN Safe, friendly and efficient rides are the goal of public transport in Aruba, which is why our Arubus offers several routes running from the main bus depot in Oranjestad to all other destinations of the island
ES El objetivo del transporte público en Aruba es brindar un servicio seguro, agradable y efectivo, motivo por el cual Arubus ofrece varias rutas que van desde la estación principal de autobuses en Oranjestad hasta otros destinos de la isla
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
friendly | agradable |
public | público |
aruba | aruba |
main | principal |
destinations | destinos |
efficient | efectivo |
is | es |
other | otros |
goal | objetivo |
offers | ofrece |
routes | rutas |
transport | transporte |
in | en |
bus | autobuses |
several | varias |
from | desde |
EN This is a unique opportunity to visit the oldest remaining building in Oranjestad, built in 1796 for coastline protection.
ES No te pierdas el edificio más antiguo de Oranjestad, construido en 1796 para proteger la costa.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
coastline | costa |
protection | proteger |
building | edificio |
in | en |
built | construido |
unique | de |
oldest | más antiguo |
a | antiguo |
EN This authentic experience takes you to over 30 amazing sites in Oranjestad, while a local expert shares fascinating stories on the islands’ rich history & culture.
ES Esta original experiencia te lleva por más de 30 sitios increíbles del centro de Oranjestad, mientras un experto local comparte historias fascinantes de la cultura y la historia de la isla.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
amazing | increíbles |
shares | comparte |
fascinating | fascinantes |
takes | lleva |
experience | experiencia |
local | local |
stories | historias |
sites | sitios |
expert | experto |
the | la |
this | esta |
to | isla |
over | de |
history | historia |
culture | cultura |
a | un |
while | mientras |
in | del |
EN Making your way through Oranjestad has never been this entertaining!
ES ¡Nunca antes fue tan divertido pasear por la ciudad!
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
never | nunca |
been | la |
your | tan |
EN Iguana Joe's is located in the iconic Royal Plaza Mall on the main boulevard running through Oranjestad
ES Iguana Joe's se encuentra en el icónico Royal Plaza Mall, en el bulevar principal que pasa por el centro de Oranjestad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
iconic | icónico |
plaza | plaza |
royal | royal |
mall | mall |
main | principal |
the | el |
in | en |
through | de |
EN The Paddock Aruba - Dutch Casual Open-Air Cafe in Oranjestad
ES The Paddock Aruba - Café con vista al mar, puerto de Oranjestad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aruba | aruba |
cafe | café |
the | al |
in | con |
EN Take in spectacular sea views of Oranjestad's harbour from the terrace of our open-air casual Dutch café, The Paddock.
ES Espectaculares vistas del mar en el puerto de Oranjestad desde la terraza de nuestro café holandés informal The Paddock.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
spectacular | espectaculares |
sea | mar |
views | vistas |
harbour | puerto |
terrace | terraza |
casual | informal |
in | en |
of | de |
our | nuestro |
from | desde |
EN We offer the best unobstructed ocean views overlooking Oranjestad harbour
ES Ofrecemos las mejores vistas sin obstrucciones del mar y el puerto del centro de Oranjestad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ocean | mar |
views | vistas |
harbour | puerto |
the | el |
best | mejores |
we offer | ofrecemos |
EN Cultural centres are located in the district, such as El Torito cultural centre, El Torito sociocultural centre and Eduardo Chillida sociocultural centre.
ES En el distrito se localiza el centro cultural El Torito, el centro sociocultural El Torito y centro sociocultural Eduardo Chillida.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cultural | cultural |
in | en |
district | distrito |
eduardo | eduardo |
located | localiza |
el | el |
and | y |
EN Certified as a CERCA centre by the Generalitat de Catalunya and as a centre of excellence by the Spanish goverment's Carlos III Health Institute, it is the Germans Trias Hospital's umbrella research centre.
ES Acreditado como centro CERCA de la Generalitat de Catalunya, y como centro de excelencia por el Instituto de Salud Carlos III del Gobierno español, es el paraguas de la actividad investigadora del Hospital Germans Trias.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
catalunya | catalunya |
excellence | excelencia |
carlos | carlos |
iii | iii |
health | salud |
trias | trias |
hospitals | hospital |
umbrella | paraguas |
generalitat | generalitat |
germans | germans |
institute | instituto |
is | es |
as | como |
of | de |
centre | centro de |
by | por |
EN Cultural centres are located in the district, such as El Torito cultural centre, El Torito sociocultural centre and Eduardo Chillida sociocultural centre.
ES En el distrito se localiza el centro cultural El Torito, el centro sociocultural El Torito y centro sociocultural Eduardo Chillida.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cultural | cultural |
in | en |
district | distrito |
eduardo | eduardo |
located | localiza |
el | el |
and | y |
EN Take advantage of the security and reliability of our Tier III+ data centre. It’s the most environmentally responsible data centre in Switzerland.
ES Aprovecha la seguridad y la fiabilidad de nuestro centro de datos tipo Tier III+. Este último es el más ecológico de Suiza.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
iii | iii |
data | datos |
environmentally | ecológico |
switzerland | suiza |
tier | tier |
reliability | fiabilidad |
security | seguridad |
of | de |
take advantage | aprovecha |
centre | centro de |
our | nuestro |
EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!
ES Gestionamos el centro de datos más ecológico de Suiza y hemos iniciado la construcción del centro de datos más ecológico del mundo donde ¡la energía se aprovechará por duplicado!
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
environmentally | ecológico |
data | datos |
switzerland | suiza |
started | iniciado |
building | construcción |
worlds | mundo |
energy | energía |
centre | centro de |
we | hemos |
twice | de |
EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.
ES Si buscás ayuda local podés ir al Centro de información para visitantes i-SITE de Wellington, ubicado en la plaza cívica del centro de la ciudad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
assistance | ayuda |
wellington | wellington |
visitor | visitantes |
information | información |
you can | podés |
if | si |
local | local |
in | en |
town | ciudad |
square | plaza |
of | de |
the | la |
centre | centro de |
located | ubicado |
EN Is the candidate eligible to apply for the INPhINIT Incoming fellowship to pursue doctoral studies in a research centre accredited as a Severo Ochoa research centre?
ES ¿Es la candidata elegible para solicitar la beca INPhINIT Incoming para realizar su doctorado en un centro acreditado con el distintivo de excelencia Severo Ochoa?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
eligible | elegible |
fellowship | beca |
doctoral | doctorado |
centre | centro |
accredited | acreditado |
severo | severo |
ochoa | ochoa |
is | es |
a | un |
in | en |
apply | solicitar |
incoming | incoming |
EN The main assistance centre is the Network Operation Centre (NOC) which for security reasons is divided ? and redundant ? into two sites (Madrid and Barcelona)
ES El principal núcleo de asistencia es el centro de control NOC (Network Operation Center por sus siglas en inglés) por cuestiones de seguridad dividido –y redundante- en dos sedes (Madrid y Barcelona)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
assistance | asistencia |
network | network |
divided | dividido |
redundant | redundante |
main | principal |
is | es |
security | seguridad |
madrid | madrid |
barcelona | barcelona |
centre | centro |
EN The sporting celebration will flow along the Seine, from the new Olympic Village, just 15 minutes from Paris city centre, to such city centre landmarks as the Eiffel Tower and the Grand Palais.
ES La celebración deportiva discurrirá a lo largo del Sena, desde la nueva Villa Olímpica, a sólo 15 minutos del centro de París, hasta lugares emblemáticos del centro de la ciudad, como la Torre Eiffel y el Grand Palais.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sporting | deportiva |
celebration | celebración |
olympic | olímpica |
minutes | minutos |
tower | torre |
grand | grand |
palais | palais |
paris | parís |
city | ciudad |
new | nueva |
village | villa |
to | a |
as | como |
eiffel | eiffel |
centre | centro de |
from | desde |
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Memphis Depay (Holanda) remate con la izquierda desde el centro del área. Asistencia de Donyell Malen.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netherlands | holanda |
left | izquierda |
assisted | asistencia |
of | de |
from | desde |
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
ES ¡Gooooool! Holanda 1, España 1. Donny van de Beek (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área al centro de la portería. Asistencia de Owen Wijndal con un centro al área.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
assisted | asistencia |
owen | owen |
netherlands | holanda |
spain | españa |
to | a |
centre | centro de |
with | con |
a | un |
from | desde |
EN Attempt saved. Luuk de Jong (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Frenkie de Jong.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Luuk de Jong (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Frenkie de Jong.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jong | jong |
netherlands | holanda |
assisted | asistencia |
of | de |
from | desde |
EN 5 minute drive to Palma centre 5 minute drive to FAN shopping centre 5-10 minute drive to the airport 15 minute drive to Son Espases hospital
ES 5 minutos en coche del centro de Palma 5 minutos en coche del centro comercial FAN Mallorca 5-10 minutos en coche del aeropuerto 15 minutos en coche del hospital Son Espases
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
minute | minutos |
palma | palma |
airport | aeropuerto |
hospital | hospital |
fan | fan |
drive | de |
shopping | comercial |
centre | centro de |
EN Ontario Science Centre has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Centre's website.
ES El Ontario Science Centre tiene unos protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus huéspedes y su personal. Obtén más información en su página web.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
protocols | protocolos |
guests | huéspedes |
centre | centre |
ontario | ontario |
a | un |
environment | entorno |
science | science |
website | web |
the | el |
in | en |
safety | seguridad |
ensure | garantizar |
staff | personal |
more | más |
EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen. “At the centre, I also strengthen my Arabic, English and math, and I also learn how to use the computer.”
ES “Estoy muy contento de que hayan reabierto el centro, porque ofrece oportunidades para tener un respiro”, dice Mazen. “En el centro, además, yo refuerzo el árabe, el inglés y las matemáticas, y también aprendo a usar el ordenador”.
EN In 2012-2013, the Sinawe Centre won an award for being the best-run care centre in South Africa.
ES En 2012-2013, el Centro Sinawe ganó un premio por ser el centro de atención mejor gestionado de Sudáfrica.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
award | premio |
care | atención |
africa | áfrica |
south africa | sudáfrica |
won | ganó |
the | el |
an | un |
in | en |
best | mejor |
centre | centro de |
for | por |
EN Caption: Dr. Nomonde Ndyalvan is head of the Sinawe Centre, a care centre for survivors of sexual violence.
ES Leyenda: La Dra. Nomonde Ndyalvan dirige el Centro Sinawe, un centro de atención a las supervivientes de la violencia sexual.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
caption | leyenda |
dr | dra |
care | atención |
survivors | supervivientes |
sexual | sexual |
violence | violencia |
head | dirige |
of | de |
a | un |
centre | centro de |
EN The total coworking - business centre space for rent in Salamanca is 10,105 sqm; the largest coworking - business centre space offered has 3,098 sqm.
ES La superficie total disponible de coworking - centros de negocio en alquiler en Salamanca es de 10.105 m2, siendo la superficie máxima de coworking - centros de negocio ofertada de 3.098 m2.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
business | negocio |
centre | centros |
rent | alquiler |
in | en |
salamanca | salamanca |
sqm | m2 |
space | superficie |
coworking | coworking |
is | es |
the | la |
total | total |
EN The total coworking - business centre space for rent on Paseo Castellana, Madrid and surrounding areas is 8,358 sqm; the largest coworking - business centre space offered has 3,300 sqm.
ES La superficie total disponible de coworking - centros de negocio en alquiler en Paseo Castellana, Madrid y alrededores es de 8.358 m2, siendo la superficie máxima de coworking - centros de negocio ofertada de 3.300 m2.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
business | negocio |
centre | centros |
rent | alquiler |
on | en |
paseo | paseo |
castellana | castellana |
madrid | madrid |
sqm | m2 |
coworking | coworking |
surrounding | alrededores |
space | superficie |
is | es |
the | la |
total | total |
EN The total coworking - business centre space for rent in Alcobendas is 3,042 sqm; the largest coworking - business centre space offered has 1,207 sqm.
ES La superficie total disponible de coworking - centros de negocio en alquiler en Alcobendas es de 3.042 m2, siendo la superficie máxima de coworking - centros de negocio ofertada de 1.207 m2.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
business | negocio |
centre | centros |
rent | alquiler |
in | en |
alcobendas | alcobendas |
sqm | m2 |
space | superficie |
coworking | coworking |
is | es |
the | la |
total | total |
EN The total coworking - business centre space for rent in Tetuán is 28,763 sqm; the largest coworking - business centre space offered has 5,703 sqm.
ES La superficie total disponible de coworking - centros de negocio en alquiler en Tetuán es de 28.763 m2, siendo la superficie máxima de coworking - centros de negocio ofertada de 5.703 m2.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
business | negocio |
centre | centros |
rent | alquiler |
in | en |
sqm | m2 |
space | superficie |
coworking | coworking |
is | es |
the | la |
total | total |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්