පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"trapped in digital" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "trapped in digital" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

trapped in digital හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "trapped in digital" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

trapped gefangen
digital an andere auf aus bei dass denen des die diese digital digitale digitalen digitaler digitales digitalisierung durch e ein eine einem einen einer eines entwicklung er in internet jeder kommunikation mehr mit nach nur online seit sie software technologie technologien um und unter von vor zu zum über

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත trapped in digital හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.

DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
trapped gefangen
digital digitalen
chaos chaos
alone allein
real echten
transformation transformation
journey weg
follow folgen
not nicht
at zur
steps sie

EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.

DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
trapped gefangen
digital digitalen
chaos chaos
alone allein
real echten
transformation transformation
journey weg
follow folgen
not nicht
at zur
steps sie

EN High Conflict: Why We Get Trapped and How We Get Out

DE Rich Dad Poor Dad: Was die Reichen ihren Kindern über Geld beibringen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
we ihren

EN And who wants to stay trapped in complexity when getting ready to launch a market research survey?

DE Aber wer will sich schon mit der Komplexität der Angelegenheit aufhalten, wenn er eine Marktforschungsumfrage vorbereitet?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
wants will
complexity komplexität
ready vorbereitet
stay aufhalten
who wer
a schon
to wenn
in mit

EN For too long, data has been trapped behind scripts, wizards and code.

DE Daten waren schon viel zu lange hinter Skripten, Assistenten und Programmiercode verborgen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
long lange
data daten
behind hinter
too viel
and und
been zu

EN The battery is trapped behind some flex cables and is glued tightly into place, but still can be swapped out when its power starts to fade away.

DE Die Batterie ist hinter Flackbandkabeln eingeschlossen und fest verklebt. Sie kann jedoch ausgetauscht werden, sollte sich ihre Leistung irgendwann einmal verringern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
battery batterie
swapped ausgetauscht
can kann
is ist
and und
when sollte
behind hinter

EN To get out, Martina must deliver an approved fine art portrait of a young illusionist trapped inside prison.

DE Um es hinauszuschaffen, muss Martina ein hochwertiges Porträt eines jungen Illusionisten im Gefängnis machen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
martina martina
must muss
portrait porträt
young jungen
prison gefängnis
inside im
to machen

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

DE Helfen Sie Neuankömmlingen, sich als Mensch sicher, willkommen und geschätzt zu fühlen, egal wie sehr sie sich in ihrer Internet- und Technologiesucht gefangen fühlen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
help helfen
feel fühlen
welcome willkommen
valued geschätzt
trapped gefangen
internet internet
technology addiction technologiesucht
and und
as als
human mensch
inside in
how wie
being sie
a egal

EN Are there currently private details from any brands that you are working with? If leaked would you be trapped in an NDA?

DE Besitzen Sie aktuelle vertrauliche Informationen von Marken oder Unternehmen, mit denen Sie arbeiten? Würde der Verlust oder das Bekanntwerden dieser Daten Sie aufgrund von NDA-Verträgen in Schwierigkeiten bringen?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
brands marken
working arbeiten
details daten
in in
with mit
from von
private der
would würde
you sie
be oder

EN Children with hearing loss often grow up unable to find work and become trapped in a cycle of poverty and isolation.

DE Kinder mit Hörverlust können oft keine Arbeit finden und sind in einem Kreislauf aus Armut und Isolation gefangen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
children kinder
trapped gefangen
cycle kreislauf
poverty armut
isolation isolation
hearing loss hörverlust
work arbeit
find finden
and und
in in
hearing sind
with mit
of oft

EN Free radicals can be trapped and neutralized, which acts as a preventative measure against the aging process

DE Freie Radikale können abgefangen und neutralisiert werden, was vorbeugend gegen den Alterungsprozess wirkt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
free freie
acts wirkt
against gegen
can können
be werden
and und
the den
which was

EN Free radicals can be trapped and neutralized; this has a preventative measure against the aging process

DE Freie Radikale können abgefangen und neutralisiert werden, was vorbeugend gegen den Alterungsprozess wirkt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
free freie
against gegen
can können
be werden
and und
the den

EN Damaging greenhouse gases will be trapped and no longer released into the atmosphere.

DE Schädliche Treibhausgase werden gebunden und gelangen nicht mehr in die Atmosphäre.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
atmosphere atmosphäre
into in
be werden
and und
the gelangen

EN In southern Thailand, climate-damaging methane gas is trapped at two large wastewater plants. Energy produced from the biogas is used at the plants themselves and is fed into the local power grid.

DE In Südthailand wird klimaschädliches Methangas in zwei grossen Abwasseranlagen gefasst und das abgefangene Biogas zur Energieversorgung in den Anlagen selbst genutzt und ins lokale Stromnetz eingespiesen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
large grossen
biogas biogas
used genutzt
local lokale
plants anlagen
in in
and und
power energieversorgung

EN Disappeared on arrival 2: glamorous golden-haired is trapped in prison

DE Ava Dalush teilt Dong mit Victoria Summers

ඉංග්රීසි ජර්මානු
in mit

EN Made from 4.7mm-thick food-grade material, the sack keeps smells trapped for up to one month when sealed

DE Der Stink Sack besteht aus 4,7mm-dickem Material in Lebensmittelqualität und hält Gerüche bis zu einem Monat im Inneren, wenn er verschlossen wird

ඉංග්රීසි ජර්මානු
material material
keeps hält
month monat
to zu
one und
from aus
the wird
when wenn

EN Link Start! In real life, Kirito was an unassuming person but after being trapped in the video game of Sword Art Online, Kirito is a fantastic solo player that is able to clear a large number of floors entirely by himself

DE Link Start! Im wirklichen Leben war Kirito eine bescheidene Person, aber nachdem er im Videospiel Sword Art Online gefangen war, ist Kirito ein fantastischer Solospieler, der in der Lage ist, eine große Anzahl von Etagen ganz allein zu bewältigen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
link link
trapped gefangen
online online
floors etagen
in the im
in in
himself er
was war
life leben
person person
to zu
large große
art art
is ist
but aber
a ein
number of anzahl

EN She?s insanely hot, very strict about her mission and well, you?re trapped in her dungeon. Tied to the ceiling. Ready to be fucked by the biggest strap-on you?ll ever see. And it gets better!

DE Sie ist wahnsinnig heiß, sehr streng in Bezug auf ihre Mission und nun, Sie sind gefangen in ihrem Kerker. An die Decke gefesselt. Bereit, sich vom größten Strap-on ficken zu lassen, den Sie je gesehen haben. Und es wird noch besser!

ඉංග්රීසි ජර්මානු
insanely wahnsinnig
strict streng
mission mission
trapped gefangen
ceiling decke
ready bereit
biggest größten
hot heiß
it es
better besser
in in
ever je
very sehr
and und
to zu
on an

EN This game revolves around the fact that you?re a submissive slave trapped in a mysterious gothic temple where some hot, nasty goddesses do whatever they please with you.

DE Dieses Spiel dreht sich um die Tatsache, dass Sie ein unterwürfiger Sklave, der in einem mysteriösen gotischen Tempel gefangen ist wo einige heiße, böse Göttinnen mit Ihnen machen, was immer sie wollen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
game spiel
revolves dreht sich
slave sklave
trapped gefangen
temple tempel
goddesses göttinnen
fact tatsache
where wo
in in
whatever was
with mit
some einige
that dass
around um
a ein
hot heiß
this dieses

EN There are also different rooms within the temple you?re trapped in, all with their own style. Just in case you wanted to be a slave in a different room of a creepy temple.

DE Es gibt auch verschiedene Räume innerhalb des Tempels, in denen Sie gefangen sind, alle mit ihrem eigenen Stil. Nur für den Fall, dass Sie ein Sklave sein wollen in einem anderen Raum eines gruseligen Tempels.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
trapped gefangen
slave sklave
style stil
in in
different verschiedene
with mit
the fall
you sie
all alle
within innerhalb
own eigenen
just nur
be sein
room raum

EN This allows them to move a seat into a predefined position or, by analysing changes in speed, to detect an object which could be trapped.

DE Somit können zum Beispiel gespeicherte Sitzpositionen angefahren werden oder anhand der Analyse von Drehzahlverläufen Einklemmfälle erkannt werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
analysing analyse
or oder
in beispiel
to anhand

EN LUNA™ 3 removes up to 99.5%* of dirt, oil, makeup residue, while also clearing out impurities trapped deep within pores.

DE LUNA™ 3 entfernt bis zu 99,5%* von Schmutz, Öl und Make-up-Rückständen von der Haut und klärt gleichzeitig tief in den Poren eingeschlossene Verunreinigungen.

EN Now with 5x faster warming, loosens trapped sebum, opens up pores, and preps the skin for deep active ingredients absorption.

DE Durch jetzt 5x schnelleres Erwärmen wird eingeschlossener Talg gelöst, die Poren geöffnet und die Haut auf eine intensive Absorption von aktiven Inhaltsstoffen vorbereitet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
faster schnelleres
skin haut
active aktiven
ingredients inhaltsstoffen
absorption absorption
now jetzt
opens öffnet
and und
the geöffnet
deep auf
for eine
with durch

EN There can be plenty of times you might get trapped into a no WiFi situation, and things can get messy

DE Es kann oft vorkommen, dass Sie in einer Situation ohne WLAN gefangen sind, und die Dinge können unordentlich werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
trapped gefangen
wifi wlan
situation situation
no ohne
of oft
a einer
you sie
into in
and und
can kann
there es

EN However, it is not uncommon for less prudent tourists to get trapped and find themselves stuck on the other side by the rising tide

DE Es kommt jedoch häufig vor, dass sorglose Touristen gefangen und auf der anderen Seite durch die steigende Flut eingekesselt werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tourists touristen
trapped gefangen
rising steigende
it es
other anderen
and und
side seite
however jedoch
themselves die
the der
on auf

EN The battery is trapped behind some flex cables and is glued tightly into place, but still can be swapped out when its power starts to fade away.

DE Die Batterie ist hinter Flackbandkabeln eingeschlossen und fest verklebt. Sie kann jedoch ausgetauscht werden, sollte sich ihre Leistung irgendwann einmal verringern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
battery batterie
swapped ausgetauscht
can kann
is ist
and und
when sollte
behind hinter

EN And finally, help the German forces trapped in the Falaise Pocket to escape destruction.

DE Und hilf den deutschen Streitkräften, die im „Kessel von Falaise“ in der Falle sitzen, ihrer Vernichtung zu entgehen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
destruction vernichtung
german der
in in
and und
finally die
to zu

EN Not a pleasant, dreamy dream, more like being trapped in a groundhog day-esque nightmare scenario

DE Kein angenehmer, verträumter Traum, sondern eher als wäre man in einem endlosen Albtraum gefangen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
dream traum
trapped gefangen
nightmare albtraum
in in
more eher
not kein
a man

EN “We have managed so many things – we can do this!” Comment on 31 August 2015 in the federal press conference concerning her decision to keep the border open for thousands of refugees who were trapped in Hungary at that time.

DE „Wir haben so vieles geschafft – wir schaffen das!“ Am 31. August 2015 in der Bundespressekonferenz zu ihrer Entscheidung, die Grenze offen zu halten für Tausende Geflüchtete, die damals in Ungarn festsaßen.

EN The oil trapped in the rock becomes less viscous and flows more easily to the wells

DE Das im Gestein festsitzende Öl wird dünnflüssiger und fließt leichter zu den Bohrungen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
flows fließt
in the im
rock gestein
easily leichter
and und
to zu

EN In the same way, ads could redirect users to pages containing malicious code. Today’s users are virtually trapped because such pop-ups are increasingly showing up on reputable websites.

DE In derselben Weise könnten Anzeigen den User auch auf Seiten mit Schadcode weiterleiten. Da solche Pop-up-Werbung inzwischen vermehrt auch auf führenden Websites auftaucht, gibt es praktisch kein Entkommen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
way weise
could könnten
redirect weiterleiten
users user
virtually praktisch
websites websites
in in
are gibt
ads werbung
pages seiten
containing mit
because da
the same derselben

EN With CintaNotes you should not worry about your notes being trapped in only one format. You can effortlessly export them to HTML. CintaNotes also supports export to XML and TXT.

DE Wie bei einem Wiki können Sie einzelne Notizen durch Links miteinander verlinken und damit schnell Querverweise anlegen, sogar zu Ihren Notizen in anderen CintaNotes-Notizbüchern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
notes notizen
effortlessly schnell
in in
your ihren
can können
and und
with miteinander
you sie
to zu

EN The rescue team specialises in rescuing missing persons trapped under debris or in the open with its rescue dogs.

DE Das Rettungsteam ist mit seinen Hunden auf die Rettung von vermissten Personen spezialisiert, sowohl unter Trümmern als auch im offenen Gelände.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
rescue rettung
specialises spezialisiert
dogs hunden
open offenen
in the im
with mit

EN In "The Confetti Flight Path" (La trajectoire des confettis) by Marie-Ève Thuot, generations of characters, trapped by social norms, successively test the limits of decency

DE "The Confetti Flight Path" (La Trajectoire Des Confettis) von Marie-Ève Thuot ist ein multigenerationaler Roman, dessen Charaktere in sozialen Normen gefangen sind und alle langsam die Grenzen des Anstands für sich ausloten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
characters charaktere
trapped gefangen
social sozialen
norms normen
limits grenzen
flight flight
in in
la la
of von

EN In such situations, it's all the more important that the emergency call operator deals with those who are trapped in a professional manner, providing fast assistance around the clock.

DE In derartigen Notfallsituationen ist professionelle Hilfeleistung rund um die Uhr besonders wichtig.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
important wichtig
clock uhr
in in
such derartigen
professional professionelle
around rund
the die

EN Trapped in this unbearable situation the first-person narrator finds shelter in his very own fantasy world

DE In der unerträglichen Lebenssituation findet der Ich-Erzähler Zuflucht in seiner Fantasiewelt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
in in
very zu
the der

EN In contrast to the Seat Bag, the Handlebar Roll dry bag doesn?t have a valve, meaning air can easily get trapped inside when closing it

DE Im Gegensatz zur Seat Bag hat die Trockentasche der Handlebar Roll kein Entlüftungsventil, wodurch beim Schließen schnell unnötige Luft eingeschlossen wird

ඉංග්රීසි ජර්මානු
contrast gegensatz
bag bag
air luft
easily schnell
seat seat
roll roll
inside im
the schließen

EN The mould with the carbon layers is then vacuum sealed to remove any trapped air, which would cause irregularities in the carbon layers during curing, rendering the component unusable.

DE Im Anschluss wird die Form mit den Carbon-Lagen vakuumiert, um potenzielle Luft zu entfernen – denn dies würde während des Backens im Ofen für Unregelmäßigkeiten bei den Carbon-Lagen sorgen und damit die Komponenten unbrauchbar machen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
carbon carbon
layers lagen
air luft
irregularities unregelmäßigkeiten
component komponenten
remove entfernen
is die
during während
to zu

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

DE Gewinnen Sie eine Datenzentrierung, die Cloud, Core und Edge so organisiert, dass Unternehmen, Plattformen und Konnektivitätsanbieter in der Lage sind, blockierte Werte und Wachstum freizusetzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gain gewinnen
organizes organisiert
cloud cloud
edge edge
platforms plattformen
growth wachstum
in in
core core
providers unternehmen
and und
a werte
that dass

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

DE Gewinnen Sie eine Datenzentrierung, die Cloud, Core und Edge so organisiert, dass Unternehmen, Plattformen und Konnektivitätsanbieter in der Lage sind, blockierte Werte und Wachstum freizusetzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gain gewinnen
organizes organisiert
cloud cloud
edge edge
platforms plattformen
growth wachstum
in in
core core
providers unternehmen
and und
a werte
that dass

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

DE Gewinnen Sie eine Datenzentrierung, die Cloud, Core und Edge so organisiert, dass Unternehmen, Plattformen und Konnektivitätsanbieter in der Lage sind, blockierte Werte und Wachstum freizusetzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gain gewinnen
organizes organisiert
cloud cloud
edge edge
platforms plattformen
growth wachstum
in in
core core
providers unternehmen
and und
a werte
that dass

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

DE Gewinnen Sie eine Datenzentrierung, die Cloud, Core und Edge so organisiert, dass Unternehmen, Plattformen und Konnektivitätsanbieter in der Lage sind, blockierte Werte und Wachstum freizusetzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gain gewinnen
organizes organisiert
cloud cloud
edge edge
platforms plattformen
growth wachstum
in in
core core
providers unternehmen
and und
a werte
that dass

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

DE Gewinnen Sie eine Datenzentrierung, die Cloud, Core und Edge so organisiert, dass Unternehmen, Plattformen und Konnektivitätsanbieter in der Lage sind, blockierte Werte und Wachstum freizusetzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gain gewinnen
organizes organisiert
cloud cloud
edge edge
platforms plattformen
growth wachstum
in in
core core
providers unternehmen
and und
a werte
that dass

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

DE Gewinnen Sie eine Datenzentrierung, die Cloud, Core und Edge so organisiert, dass Unternehmen, Plattformen und Konnektivitätsanbieter in der Lage sind, blockierte Werte und Wachstum freizusetzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gain gewinnen
organizes organisiert
cloud cloud
edge edge
platforms plattformen
growth wachstum
in in
core core
providers unternehmen
and und
a werte
that dass

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

DE Gewinnen Sie eine Datenzentrierung, die Cloud, Core und Edge so organisiert, dass Unternehmen, Plattformen und Konnektivitätsanbieter in der Lage sind, blockierte Werte und Wachstum freizusetzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gain gewinnen
organizes organisiert
cloud cloud
edge edge
platforms plattformen
growth wachstum
in in
core core
providers unternehmen
and und
a werte
that dass

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

DE Gewinnen Sie eine Datenzentrierung, die Cloud, Core und Edge so organisiert, dass Unternehmen, Plattformen und Konnektivitätsanbieter in der Lage sind, blockierte Werte und Wachstum freizusetzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gain gewinnen
organizes organisiert
cloud cloud
edge edge
platforms plattformen
growth wachstum
in in
core core
providers unternehmen
and und
a werte
that dass

EN This report provides insights into how business and technology leaders unlock their data’s trapped value in a digitized world.

DE Dieser Bericht bietet Einblicke, wie Geschäfts- und Technologieführer den Wert ihrer Daten in einer digitalisierten Welt erschließen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
business geschäfts
digitized digitalisierten
world welt
report bericht
insights einblicke
provides bietet
in in
this dieser
how wie
their ihrer
and und
value wert

EN Data-First Strategy: Unlock the Value of Trapped Data

DE Data-First-Strategie: Den Wert eingeschlossener Daten erschließen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
strategy strategie
value wert

EN And who wants to stay trapped in complexity when getting ready to launch a market research survey?

DE Aber wer will sich schon mit der Komplexität der Angelegenheit aufhalten, wenn er eine Marktforschungsumfrage vorbereitet?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
wants will
complexity komplexität
ready vorbereitet
stay aufhalten
who wer
a schon
to wenn
in mit

EN The Story Papetura tells a story about lonely paper creature Pape, trapped in a flowery pri...

DE Die Geschichte Papetura erzählt die Geschichte der einsamen Papie...

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tells erzählt
story geschichte
the der

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්