"taking a conscious" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "taking a conscious" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත taking a conscious හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN At YWCA Spokane, we are conscious about providing a trauma-sensitive space that uses a trauma-informed approach called Conscious Discipline

DE Bei YWCA Spokane sind wir uns bewusst, einen traumasensiblen Raum bereitzustellen, der einen traumainformierten Ansatz namens Conscious Discipline verwendet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ywca ywca
spokane spokane
conscious bewusst
space raum
uses verwendet
approach ansatz
called namens
a einen
are sind
at bei
we wir

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
conscious bewusst
repeatedly wiederholt
group gruppe
variables variablen
candidates kandidaten
possible möglicher
looking ansehen
question frage
or oder
taking und
whether ob
to zu
your ihre
choice auswahl
decision making entscheidungsfindung

EN The constant changes taking place in the world make us aware of just how important it is to make conscious choices

DE Die ständigen Veränderungen in der Welt machen uns bewusst, dass wir fundierte Entscheidungen treffen müssen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
world welt
choices entscheidungen
changes änderungen
in in
aware bewusst
us uns

EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...

DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...

ඉංග්රීසි ජර්මානු
diwali diwali
festival festival
indian indische
background hintergrund
asian asiatische
young junge
plate teller
family familie
or oder
apartment wohnung
at in
with mit
a einer

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

ඉංග්රීසි ජර්මානු
risks risiken
life leben
the zum

EN Taking in Scotland’s two major cities, iconic attractions, and breath-taking scenery, this food and drink itinerary includes sampling a range of local delights, including some of the world's finest whisky, beer and seafood.

DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cities städte
scenery landschaft
taking und

EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things

DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge

ඉංග්රීසි ජර්මානු
trials prüfungen
daily täglichen
bed bett
walks spaziergänge
new neue
life lebens
loved die
taking und
i ich
the haus
with zusammen
and lerne

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
recovery genesung
focused konzentrierten
small kleine
building aufzubauen
habit gewohnheit
so daher
on darauf
a ersten
days tage
my meiner
steps schritte

EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
climate klima
views aussichten
wonder wunder
foreigners ausländer
centuries jahrhunderten
well angenehmen
taking und
no kein
here hierher
with mit
in in
for seit
the den

EN We believe in this promise because we are proud of the quality and reliability of every watch we create, and we know that by taking care of your watch and reinforcing your trust in our Maison, we are also taking personal care of you.

DE Wir glauben an dieses Versprechen, weil wir auf die Qualität und die Zuverlässigkeit jeder unserer Uhren stolz sind und wissen, dass wir uns durch die Pflege Ihrer Uhr und die Festigung Ihres Vertrauens in die Maison auch um Sie persönlich kümmern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
promise versprechen
proud stolz
believe glauben
reliability zuverlässigkeit
watch uhr
in in
quality qualität
taking und
also auch
care kümmern
are sind
that dass
because weil
this dieses

EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.

DE Der Weinberg - ein UNESCO-Weltkulturerbe, und die grossartige Sicht: eine Fahrt mit der „Funi“ ist das ideale Mittel für einen Ausflug in die Natur.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
nature natur
unesco unesco
views sicht
taking und
is ist
a eine

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

DE Fotografien für Instagram aufzunehmen und zu bearbeiten bedeutet, auf jedes Detail zu achten, auch auf die Aspekte, die unvollkommen erscheinen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
editing bearbeiten
photographs fotografien
instagram instagram
detail detail
taking und
means bedeutet
of zu

EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
climate klima
views aussichten
wonder wunder
foreigners ausländer
centuries jahrhunderten
well angenehmen
taking und
no kein
here hierher
with mit
in in
for seit
the den

EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.

DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tours touren
river river
views ausblicke
chicago chicago
experienced erlebt
city stadt
taking und
three drei
from aus

EN It’s a sightseer’s dream, taking you to places like Lake Bled in the Alps, the charming capitals of Ljubljana and Zagreb, deep into world-famous karst caves and breath-taking national parks

DE Es ist der Traum eines jeden Sightseers und führt Sie zu Orten wie Bleder See im Alpendie charmanten Hauptstädte von Ljubljana und Zagrebtief in die weltberühmte Karsthöhlen und atemberaubend Nationalparks

ඉංග්රීසි ජර්මානු
dream traum
charming charmanten
ljubljana ljubljana
national parks nationalparks
lake see
in the im
taking und
the orten
you sie
to zu
in in
a eines
like wie

EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
climate klima
views aussichten
wonder wunder
foreigners ausländer
centuries jahrhunderten
well angenehmen
taking und
no kein
here hierher
with mit
in in
for seit
the den

EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
climate klima
views aussichten
wonder wunder
foreigners ausländer
centuries jahrhunderten
well angenehmen
taking und
no kein
here hierher
with mit
in in
for seit
the den

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

DE - eine angemessene Gebühr für die Verwaltungskosten zwecks Übermittlung der Information oder Mitteilung oder Vornahme der angefragten Handlung erheben; oder

ඉංග්රීසි ජර්මානු
action handlung
or oder
fee gebühr
communication mitteilung
a eine

EN “They are gathering data using questionnaires, taking swabs, collecting saliva and taking blood samples,” explains Streeck

DE Sie erheben Daten per Fragebogen, machen Abstriche, sammeln Speichel ein und nehmen eine Blutprobe“, erklärt Streeck

EN Migration and the slow-onset impacts of climate change: Taking stock and taking action (Chapter 9)

DE Migration und die langsam einsetzenden Auswirkungen des Klimawandels: Bestandsaufnahme und Maßnahmen (Kapitel 9)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
migration migration
impacts auswirkungen
chapter kapitel
slow langsam
climate change klimawandels
action maßnahmen
taking und
the des

EN 8.5 After taking back the purchased thing we shall be entitled to sell it. The proceeds of the sale – minus reasonable costs for taking back the goods and selling them – are to be offset against the Buyer’s liabilities.

DE 8.5 Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der

ඉංග්රීසි ජර්මානු
we wir
are sind
to zu

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

ඉංග්රීසි ජර්මානු
risks risiken
life leben
the zum

EN Taking new paths together. Taking action to make a difference. Shaping the future with technology.

DE Gemeinsam neue Wege gehen. Dinge tun, die etwas bewirken. Mit Technologie die Zukunft gestalten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neue
paths wege
technology technologie
make bewirken
shaping gestalten
with mit

EN “N‑able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level?

DE Die Leute von N?able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen?

EN “N?able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level.”

DE Die Leute von N‑able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen.“

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

DE Auch wenn der Abschluss einer Unternehmensversicherung in der Anfangsphase unerschwinglich erscheint, lohnt es sich nicht, das Risiko einzugehen, ohne Versicherung in eine unglückliche Situation zu geraten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
seem erscheint
risk risiko
situation situation
worth lohnt
without ohne
in in
insurance versicherung
not nicht
when wenn

EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things

DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge

ඉංග්රීසි ජර්මානු
trials prüfungen
daily täglichen
bed bett
walks spaziergänge
new neue
life lebens
loved die
taking und
i ich
the haus
with zusammen
and lerne

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
recovery genesung
focused konzentrierten
small kleine
building aufzubauen
habit gewohnheit
so daher
on darauf
a ersten
days tage
my meiner
steps schritte

EN There is no evidence suggesting Zotrim cannot be taken alongside Thyroxin. However, we do advise anyone taking medication to consult with their doctor first before taking Zotrim.

DE Es gibt keine Hinweise die darauf hindeuten, dass Zotrim nicht neben Thyroxin eingenommen werden darf. Allerdings empfehlen wir jedem der Medikamente einnimmt, vor der Einnahme von Zotrim mit seinem Arzt zu sprechen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
medication medikamente
doctor arzt
taken eingenommen
taking einnahme
we wir
no keine
cannot die
to zu
with mit
is seinem
be darf
advise empfehlen wir

EN For the settlement of the price of taking back, BARBIERI electronic OHG reasonably will consider the depreciation occurred between the date of delivery and of taking back

DE Bei der Berechnung des Rücknahmepreises wird BARBIERI electronic OHG die zwischen dem Zeitpunkt der Lieferung und der Rücknahme eingetretene Wertminderung angemessen berücksichtigen

EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.

DE Laden Sie bei Bedarf das Zertifikat Ihres Kunden hoch. Für Ihre sicherheitsbewussten Kunden bieten wir CSR-Support, d. h. ihre privaten Schlüssel bleiben bei Cloudflare, während sie die CA ihrer Wahl verwenden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
certificate zertifikat
necessary bedarf
csr csr
keys schlüssel
cloudflare cloudflare
choice wahl
customers kunden
support support
stay bleiben
we wir
offer bieten
your ihre
use verwenden
for für

EN Greenwashing: The term “greenwashing” refers to any unsubstantiated claim about a product being produced sustainably or through otherwise eco-conscious practices.

DE Greenwashing: Der Begriff „Greenwashing“ bezieht sich auf die ungerechtfertigte Behauptung, ein Produkt wäre nachhaltig oder umweltfreundlich produziert.

EN Even if your goal isn’t to court eco-conscious customers, choosing sustainable design will inevitably mark your brand as modern, progressive, ethical and focused on the environment.

DE Selbst wenn dein Ziel nicht darin besteht, um eine umweltbewusste Kundschaft zu buhlen, wird nachhaltiges Design deiner Marke einen modernen, progressiven, ethischen und umweltbewussten Ruf verleihen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
modern modernen
progressive progressiven
ethical ethischen
customers kundschaft
goal ziel
sustainable nachhaltiges
design design
and und
brand marke
to zu
the wird
if wenn

EN Make it known that you’re one of the brands working toward a more eco-conscious future to connect with similar-minded investors.

DE Lasse die Welt wissen, dass du eine der Marken bist, die auf eine umweltfreundlichere Zukunft hinarbeitet, um mit gleichgesinnten Investoren in Kontakt zu kommen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
brands marken
future zukunft
investors investoren
to zu
with mit
that dass
connect kontakt

EN #BrandsGetReal: Brands Creating Change in the Conscious Consumer Era

DE #BrandsGetReal: Im Zeitalter des bewussten Konsums leiten Marken Wandel ein

ඉංග්රීසි ජර්මානු
brands marken
change wandel
era zeitalter
in the im
the des

EN Very affordable, motels are ideal for the more budget conscious traveller who appreciates the ease of a hotel stay.

DE Kostengünstige Motels sind ideal für budgetbewusste Reisende, die den Komfort eines Hotelaufenthalts schätzen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
motels motels
ideal ideal
ease komfort
are sind
for für
the den
a eines

EN Sacred Codes in Times of Crisis: A Channeled Text for Living the Gift of Conscious Co-Creation

DE Ikigai. Gesund und glücklich hundert werden

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.

EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.

DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mixing mischen
smaller kleinere
studios studios
avid avid
boosts steigert
efficiency effizienz
touchscreen touchscreen
workflows workflows
design design
intelligent intelligente
daw daw
control steuerung
pros profis
in in
provides bietet
and und
with mit
your ihre
for für
dolby dolby

EN The Board of Trustees of berufundfamilie Service GmbH recognizes the long-term commitment to family and life-phase conscious policy with the certificate "audit berufundfamilie"

DE Das Kuratorium der berufundfamilie Service GmbH würdigt das langfristige Engagement für eine familien- und lebensphasenbewusste Personalpolitik mit der Bestätigung des Zertifikats zum audit berufundfamilie

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gmbh gmbh
long-term langfristige
commitment engagement
family familien
certificate zertifikats
audit audit
board of trustees kuratorium
service service
and und
with mit

EN The fact that there is no way to reset a forgotten master password has been a conscious decision by F-Secure to increase your security and privacy, and to protect your data.

DE Dass ein vergessenes Masterpasswort nicht zurückgesetzt werden kann, ist eine bewusste Entscheidung von F-Secure, um Ihre Sicherheit und Privatsphäre zu stärken und Ihre Daten zu schützen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
conscious bewusste
decision entscheidung
master password masterpasswort
protect schützen
security sicherheit
privacy privatsphäre
to zu
your ihre
and und
data daten
that dass
is ist
way von
a ein

EN This has been a conscious decision by F-Secure to increase your security and privacy.

DE Dies war eine bewusste Entscheidung von F-Secure, um Ihre Sicherheit und Privatsphäre zu stärken.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
conscious bewusste
decision entscheidung
increase stärken
to zu
security sicherheit
your ihre
privacy privatsphäre
this dies
a eine
and und
by von

EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles

DE Der aus Chicago stammende Roger McGuinn (* 13

EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.

DE 2020 starteten wir ein Projekt für bewusste Sprache. Das Ziel bestand darin, problematische Ausdrücke aus unserem Code, unseren Dokumenten, Websites und Open Source-Projekten zu entfernen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
conscious bewusste
problematic problematische
websites websites
open open
documentation dokumenten
code code
source source
project projekt
projects projekten
in darin
to zu
remove entfernen
from aus
a ein

EN Bandwidth-conscious Novel architecture places video storage on the camera, not cloud, ensuring critical network activities get the bandwidth they need.

DE Bandbreiten-sensibelVideos werden durch innovative Architektur auf der Kamera gespeichert, nicht in der Cloud, wodurch die nötige Bandbreite für kritische Netzwerkaktivität zur Verfügung steht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
architecture architektur
cloud cloud
critical kritische
bandwidth bandbreite
storage gespeichert
camera kamera
need nötige
not nicht

EN We are pleased to be the silent partner for your videoconferencing and web collaboration needs. Our fully white labelled solution is ideal for telecom resellers, software VARs, and brand-conscious enterprise organizations.

DE Wir freuen uns, der stille Partner für Ihre Videokonferenzen und Web-Kollaboration zu sein. Unsere vollständige White-Label-Lösung ist ideal für Telekommunikationsanbieter, Software-VARs und markenbewusste Unternehmen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partner partner
videoconferencing videokonferenzen
web web
collaboration kollaboration
white white
solution lösung
ideal ideal
software software
fully vollständige
to zu
and und
be sein
your ihre
is ist
enterprise unternehmen
for für
our unsere

EN Everyone can go to a new level when they take this program, by expanding their conscious-mind understanding and receiving a higher initiation. You will better help yourself with the mentoring and coaching skills you gain!

DE Jeder kann mit diesem Programm auf eine neue Ebene gelangen, indem er sein Bewusstseinsverständnis erweitert und eine höhere Einweihung erhält. Du wirst dir mit gewonnenen Mentoring, - und Coaching-Fähigkeiten selber besser helfen können!

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neue
level ebene
program programm
help helfen
mentoring mentoring
coaching coaching
skills fähigkeiten
by indem
better besser
higher höhere
this diesem
will wirst
with mit
can kann
a eine
you du

EN Nearly all employees are excited about the opportunity to participate more in company initiatives and are conscious of how they come across to their colleagues when commenting publicly

DE Fast alle Mitarbeiter*innen freuen sich über die Möglichkeit, sich stärker an Unternehmensinitiativen zu beteiligen und sind sich bewusst, wie sie auf ihre Kolleg*innen wirken, wenn sie öffentlich kommentieren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
opportunity möglichkeit
conscious bewusst
commenting kommentieren
publicly öffentlich
employees mitarbeiter
participate beteiligen
nearly fast
to zu
and und
all alle
in innen
are sind
the stärker
when wenn
how wie

EN With our Enterprise Cloud your data is stored on secure servers within the EU. Both the data center and network architecture are designed to meet the needs of highly security-conscious organizations.

DE Mit der OpenProject Enterprise cloud edition liegen Ihre Daten auf sicheren Servern innerhalb der EU. Sowohl Datencenter als auch Netzwerkarchitektur wurden darauf ausgelegt, Anforderungen von hoch-sicherheitsbewussten Organisationen abzudecken.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cloud cloud
servers servern
eu eu
enterprise enterprise
needs anforderungen
organizations organisationen
your ihre
data daten
highly hoch
are liegen
and darauf
within innerhalb
with mit

EN A holiday in these select hotels will make the hearts of the style-conscious guests beat higher.

DE Für Gäste mit Stil wird der Urlaub in den ausgewählten Hotels ein Lifestyle-Erlebnis zum Verlieben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
holiday urlaub
hotels hotels
guests gäste
style stil
in in
a ein

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්