EN If you want to record commentary over the scene, click on the red recording button underneath the preview monitor to activate audio recording. To record commentary, you'll need a microphone that is set up and ready for use.
"commentary" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "commentary" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
commentary හි පරිවර්තන
ඉංග්රීසි හි "commentary" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| commentary | kommentar |
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත commentary හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ජර්මානු
DE Falls Sie noch einen Sprecherkommentar aufnehmen möchten, klicken Sie auf die rote Aufnahme-Schaltfläche unterhalb des Vorschaumonitors und aktivieren Sie die Audio-Aufnahme. Dazu muss natürlich ein Mikrofon vorhanden und betriebsbereit sein.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| click | klicken |
| recording | aufnahme |
| microphone | mikrofon |
| record | aufnehmen |
| button | schaltfläche |
| audio | audio |
| is | vorhanden |
| and | und |
| activate | aktivieren |
| want to | möchten |
EN For a voice-over commentary, activate an audio recording by clicking the red record button on the preview monitor. This will automatically play the 3D video, so you can see the video while adding your commentary.
DE ür einen Sprecherkommentar aktivieren Sie die Audio-Aufnahme über die rote Aufnahme-Schaltfläche am Vorschaumonitor. Dabei wird das 3D-Video automatisch abgespielt, so dass Sie das Video beim Kommentieren sehen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| automatically | automatisch |
| recording | aufnahme |
| preview | am |
| so | so |
| video | video |
| for | dabei |
| audio | audio |
| activate | aktivieren |
EN If you want to record commentary over the scene, click on the red recording button underneath the preview monitor to activate audio recording. To record commentary, you'll need a microphone that is set up and ready for use.
DE Falls Sie noch einen Sprecherkommentar aufnehmen möchten, klicken Sie auf die rote Aufnahme-Schaltfläche unterhalb des Vorschaumonitors und aktivieren Sie die Audio-Aufnahme. Dazu muss natürlich ein Mikrofon vorhanden und betriebsbereit sein.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| click | klicken |
| recording | aufnahme |
| microphone | mikrofon |
| record | aufnehmen |
| button | schaltfläche |
| audio | audio |
| is | vorhanden |
| and | und |
| activate | aktivieren |
| want to | möchten |
EN For a voice-over commentary, activate an audio recording by clicking the red record button on the preview monitor. This will automatically play the 3D video, so you can see the video while adding your commentary.
DE ür einen Sprecherkommentar aktivieren Sie die Audio-Aufnahme über die rote Aufnahme-Schaltfläche am Vorschaumonitor. Dabei wird das 3D-Video automatisch abgespielt, so dass Sie das Video beim Kommentieren sehen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| automatically | automatisch |
| recording | aufnahme |
| preview | am |
| so | so |
| video | video |
| for | dabei |
| audio | audio |
| activate | aktivieren |
EN The Yoga Sutras of Patañjali: A New Edition, Translation, and Commentary
DE Pranayama - Die vedische Wissenschaft der Atmung
EN This commentary reviews why stress testing tools have become more strategically important, takes stock of current stress testing and optimization methods, and looks at what the future may hold for this progressive and evolving area of risk management
DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| risk | risiko |
| current | neuesten |
| and | und |
| the | den |
| why | die |
EN Commerce Commentary: osCommerce 1-Click Install in the Cloud Portal
DE Commerce-Kommentar: osCommerce 1-Klicken Sie im Cloud-Portal auf Installieren
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| commerce | commerce |
| commentary | kommentar |
| install | installieren |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| oscommerce | oscommerce |
| in the | im |
EN For expert analysis and commentary on Comscore Movie Box office results and analysis please contact Paul Dergarabedian.
DE Um Expertenanalysen und Erläuterungen zu den von Comscore Movie ermittelten Einspielergebnissen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Paul Dergarabedian.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| comscore | comscore |
| contact | wenden |
| paul | paul |
| movie | movie |
| for | um |
| please | bitte |
| and | und |
| on | an |
EN From providing comments, to creating extra data to add to the commentary, we find this approach perfect for getting a steady stream of coverage alongside core campaigns.
DE Von der Bereitstellung von Kommentaren bis hin zur Erstellung zusätzlicher Daten, um die Kommentare zu ergänzen, finden wir diesen Ansatz perfekt, um neben den Kernkampagnen einen stetigen Strom an Berichterstattung zu erhalten.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| providing | bereitstellung |
| find | finden |
| approach | ansatz |
| perfect | perfekt |
| stream | strom |
| we | wir |
| extra | zusätzlicher |
| to | zu |
| data | daten |
| for | um |
| creating | erstellung |
| to add | ergänzen |
| comments | kommentare |
| from | hin |
EN Enjoy lively commentary on Boston’s history, character, sites, stories and more, provided by your onboard live narrator.
DE Genießen Sie lebendige Kommentare zu Bostons Geschichte, Charakter, Websites, Geschichten und mehr, die Ihnen Ihr Live-Erzähler an Bord bietet.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| character | charakter |
| sites | websites |
| onboard | an bord |
| history | geschichte |
| stories | geschichten |
| more | mehr |
| your | ihr |
| live | live |
| and | und |
| on | an |
| provided | zu |
EN Choose just to remove noise, adjust the volume, or add a completely new audio track with background music or voice-over commentary
DE Es ist Ihnen überlassen, ob Sie nur Störgeräusche entfernen, die Lautstärke angleichen oder eine komplett neue Tonspur mit Hintergrundmusik und Sprecherkommentaren hinzufügen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| completely | komplett |
| new | neue |
| or | oder |
| audio track | tonspur |
| remove | entfernen |
| with | mit |
| noise | sie |
| adjust | die |
EN Starting now, an audio track is also available on the clearly arranged Panorama Storyboard. This makes it even easier to add an audio commentary and music to your animated slideshows.
DE Auf dem übersichtlichen Panorama-Storyboard erwartet Sie ab sofort auch eine Tonspur. So können Sie Ihre animierten Diashows noch einfacher mit Audiokommentaren und Musik unterlegen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| panorama | panorama |
| easier | einfacher |
| animated | animierten |
| slideshows | diashows |
| music | musik |
| audio track | tonspur |
| your | ihre |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN Commerce Commentary: osCommerce 1-Click Install in the Cloud Portal | Hostwinds
DE Commerce-Kommentar: osCommerce 1-Klicken Sie im Cloud-Portal auf Installieren | Hostwinds
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| commerce | commerce |
| commentary | kommentar |
| install | installieren |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| hostwinds | hostwinds |
| oscommerce | oscommerce |
| in the | im |
EN During the safari, enjoy the informative commentary of your guides as you soak up the scenic surroundings of Airlie Beach in a unique way
DE Genießen Sie während der Safari die informativen Kommentare Ihrer Guides, während Sie die malerische Umgebung von Airlie Beach auf einzigartige Weise genießen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| safari | safari |
| enjoy | genießen |
| guides | guides |
| surroundings | umgebung |
| beach | beach |
| a | einzigartige |
| way | weise |
| during | während |
EN ‘An architect defines a space, but its real meaning comes from its surfaces,’ says Joaquin Vaquero of CLK Architects. Watch now for more insight and commentary!
DE „Ein Architekt definiert einen Raum, aber seine wahre Bedeutung rührt von seinen Oberflächen,“ sagt Joaquin Vaquero von CLK Architects.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| architect | architekt |
| defines | definiert |
| surfaces | oberflächen |
| says | sagt |
| architects | architects |
| but | aber |
| meaning | bedeutung |
| its | seine |
| an | ein |
| a | von |
EN ‘We tend to go back to surfaces that allow time to pass, that show the imprint of what happens,’ says Peter Bundgaard Rützou of Space Copenhagen. Watch now for more insight and commentary!
DE „Wir neigen dazu, auf Oberflächen zurückzugreifen, die die Zeit vergehen lassen, und die die Spuren des Geschehens zeigen", sagt Peter Bundgaard Rützou von Space Copenhagen. Mehr Einblicke und Kommentare finden Sie hier!
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tend | neigen |
| surfaces | oberflächen |
| allow | lassen |
| show | zeigen |
| says | sagt |
| peter | peter |
| insight | einblicke |
| we | wir |
| time | zeit |
| more | mehr |
| and | und |
| of | die |
EN ‘The ultimate goal is that an empty space should feel welcoming just by the choice of materials,’ says Jonas Bjerre-Poulsen of Norm Architects. Watch now for more insight and commentary!
DE „Das ultimative Ziel ist, dass ein leerer Raum allein durch die Materialwahl einladend wirkt“, so Jonas Bjerre-Poulsen von Norm Architects. Sehen Sie hier weitere Einblicke und Kommentare!
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| goal | ziel |
| welcoming | einladend |
| jonas | jonas |
| norm | norm |
| architects | architects |
| insight | einblicke |
| is | ist |
| watch | sehen |
| and | und |
| now | hier |
| an | ein |
| of | die |
| by | von |
EN ‘When we design something, we're already thinking about how people will take pictures of it,’ say Fabio Calvi & Paolo Brambilla. Watch now for more insight and commentary!
DE „Wenn wir etwas entwerfen, denken wir schon daran, wie die Leute es fotografieren werden", sagen Fabio Calvi und Paolo Brambilla. Mehr Insights und Kommentare sehen Sie im Video!
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| thinking | denken |
| people | leute |
| fabio | fabio |
| insight | insights |
| we | wir |
| say | sagen |
| already | schon |
| more | mehr |
| watch | sehen |
| and | und |
| something | etwas |
EN ‘25 per cent of the carbon of a building is the interior and furniture plays a huge part in that,’ says Mike Holland from Foster + Partners. Watch now for more insight and commentary!
DE „25 Prozent des Kohlenstoffs eines Gebäudes entfallen auf die Innenausstattung, und Möbel spielen dabei eine grosse Rolle,“ sagt Mike Holland von Foster + Partners. Mehr Insights und Kommentare sehen Sie im Video!
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| building | gebäudes |
| furniture | möbel |
| plays | spielen |
| says | sagt |
| mike | mike |
| holland | holland |
| partners | partners |
| insight | insights |
| interior | im |
| more | mehr |
| and | und |
| watch | sehen |
EN ‘The desk still means identity and ownership,’ says Yasmin Al-Ani Spence from WilkinsonEyre. Watch now for more insight and commentary!
DE „Der Schreibtisch bedeutet immer noch Identität und Eigentum,“ sagt Yasmin Al-Ani Spence von WilkinsonEyre. Mehr Insights und Kommentare sehen Sie im Video!
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| desk | schreibtisch |
| means | bedeutet |
| identity | identität |
| ownership | eigentum |
| says | sagt |
| insight | insights |
| and | und |
| more | mehr |
| watch | sehen |
EN Take snapshots of analytics and add commentary for improved context
DE Erstellen Sie Snapshots von Ihren Analysen und ergänzen Sie diese zur Erläuterung mit Kommentaren
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| analytics | analysen |
| add | ergänzen |
| take | sie |
| and | und |
| of | von |
| for | zur |
EN Add your own logo, webcam, microphone commentary and record video to your local disk or live stream to popular services.
DE Fügen Sie Ihr eigenes Logo, Ihre Webcam, Mikrofonkommentare und Videos auf Ihrer lokalen Festplatte oder Livestream zu beliebten Diensten hinzu.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| webcam | webcam |
| video | videos |
| local | lokalen |
| disk | festplatte |
| popular | beliebten |
| services | diensten |
| live stream | livestream |
| and | und |
| or | oder |
| logo | logo |
| to | zu |
| your | ihr |
| add | hinzu |
EN Record smooth high framerate HD videos of your Window desktop and applications activity, add microphone audio commentary and create great tutorials with ease!
DE Nimm flüssige HD-Videos deiner Desktopaktivitäten und Programme mit hoher Framerate auf, füge Audiokommentare mit deinem Mikrofon hinzu und erstelle mit Leichtigkeit tolle Tutorials!
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| hd | hd |
| videos | videos |
| tutorials | tutorials |
| ease | leichtigkeit |
| applications | programme |
| add | hinzu |
| microphone | mikrofon |
| high | hoher |
| with | mit |
| and | und |
| great | tolle |
EN Action! allows to record additional live audio commentary during gameplay or dekstop recording making easy creation of tutorials and game walk-through videos
DE Action! lässt dich zusätzliche Live-Audiokommentare während Gameplay- oder Desktopaufnahmen hinzufügen, was die Erstellung von Tutorials oder Walkthrough-Videos zu einem Spaziergang macht
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| action | action |
| gameplay | gameplay |
| tutorials | tutorials |
| allows | lässt |
| walk | spaziergang |
| additional | zusätzliche |
| or | oder |
| videos | videos |
| live | live |
| to | zu |
| during | während |
| creation | erstellung |
| of | von |
| and | die |
EN The city tour with audio commentary and photo stops at Zurich´s main attractions.
DE Die Stadtrundfahrt mit Audioguide und Fotostopps bei den Sehenswürdigkeiten der Stadt.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| city | stadt |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
| at | bei |
EN (The Twitter account @RateMySkypeRoom is an amusing ongoing commentary on the environments people on television are connecting from.)
DE (Der Twitter-Account @RateMySkypeRoom ist ein amüsanter fortlaufender Kommentar zu den Umgebungen, aus denen sich Menschen im Fernsehen verbinden.)
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| account | account |
| commentary | kommentar |
| environments | umgebungen |
| television | fernsehen |
| connecting | verbinden |
| people | menschen |
| from | aus |
| is | ist |
| the | den |
EN Their lyrics, often focused on personal and social commentary, touch on the themes of mental health, troubles of school-age youth, loss, the journey towards loving oneself, and individualism
DE Diese befassen sich oft mit sozialkritischen Themen, Jugend, Verlust, oder dem Weg zur Selbstakzeptanz/ -liebe (Love Yourself)
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| youth | jugend |
| loss | verlust |
| themes | themen |
| oneself | sich |
| of | oft |
EN Everything new with question marks ? how will the European Patent Court work? ? Guest commentary FAZ, Düsseldorf, 18 April 2017 [German]
DE Alles neu mit Fragezeichen ? Wie wird das Eurpoäische Patentgericht arbeiten?, Gastbeitrag FAZ, Düsseldorf, 18. April 2017
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| new | neu |
| work | arbeiten |
| düsseldorf | düsseldorf |
| april | april |
| everything | alles |
| with | mit |
| the | wird |
| how | wie |
EN Beautiful districts and squares are explored, and comprehensive commentary is provided
DE Die zweistündige Tour beinhaltet ein ca
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| and | die |
| is | ein |
EN Discover the town's history and architecture on board a little tourist train. Length of tour: 45 minutes approx, with on-board commentary.
DE Entdeckung der Geschichte und Architektur der Stadt an Bord eines Touristenzugs. Dauer der Rundfahrt: ca. 45 Minuten mit Audio-Informationen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| towns | stadt |
| history | geschichte |
| architecture | architektur |
| discover | entdeckung |
| length | dauer |
| minutes | minuten |
| approx | ca |
| and | und |
| with | mit |
| on | an |
EN In ancient Greek plays, audiences received a steady stream of commentary from a group of narrators known as the chorus
DE Als festen Bestandteil antiker griechischer Dramen bekam das Publikum immer wieder von einer Gruppe, dem so genannten Chor, einen Kommentar zur Handlung zu hören
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| audiences | publikum |
| commentary | kommentar |
| ancient | antiker |
| received | bekam |
| group | gruppe |
| of | bestandteil |
| as | als |
EN CONTACT was also able to convince the analysts from CIMdata in the IoT market. You can find a current commentary on Elements for IoT here.
DE Auch im IoT-Markt konnte CONTACT die Analysten von CIMdata überzeugen. Einen aktuellen Kommentar zu Elements for IoT finden Sie hier.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| contact | contact |
| analysts | analysten |
| market | markt |
| find | finden |
| commentary | kommentar |
| elements | elements |
| convince | überzeugen |
| in the | im |
| current | aktuellen |
| iot | iot |
| the | konnte |
| you | sie |
| a | einen |
| here | hier |
| to | zu |
| also | auch |
EN For instance, a trailer can be created to provide video commentary for current events, or simply as an end in itself.
DE Trailer lassen sich auch zum Beispiel als Videokommentare zum Zeitgeschehen oder einfach als Selbstzweck produzieren.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| trailer | trailer |
| or | oder |
| in | beispiel |
| a | einfach |
| as | als |
| to | auch |
| for | zum |
EN For instance, you can change the music included in the trailer template to another track of your choice or record a dedicated commentary
DE Zum Beispiel indem Sie die mitgelieferte Musik der Trailer-Vorlage gegen eine andere austauschen oder einen individuellen Sprecherkommentar aufnehmen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| included | mitgelieferte |
| trailer | trailer |
| template | vorlage |
| change | austauschen |
| record | aufnehmen |
| music | musik |
| or | oder |
| in | beispiel |
| dedicated | die |
EN Using a voice-over is a good way to describe what's happening in the video and really grabs the viewer's attention. You could also work the other way around and use a spoken commentary as the basis for the video and illustrate with video images.
DE Mit einer Sprecheraufnahme erläutern Sie das Videogeschehen und binden die Aufmerksamkeit Ihrer Zuschauer. Sie können auch umgekehrt einen gesprochenen Text als Grundlage für die Bildregie nehmen und mit den Videobildern illustrieren.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| viewers | zuschauer |
| attention | aufmerksamkeit |
| illustrate | illustrieren |
| basis | grundlage |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| as | als |
| use | sie können |
| the | den |
| a | einen |
| you | sie |
EN For this reason, image and sound should be separated when played in reverse, to ensure that the audio – for instance original vocal commentary – sounds normal as the video images plays backwards.
DE Manchmal ist es daher nötig, Bild und Ton beim rückwärts Abspielen zu trennen, so dass zum Beispiel die Sprecherstimme ganz normal weiterspricht, während die Bilder rückwärts abgespielt werden.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| backwards | rückwärts |
| normal | normal |
| played | abgespielt |
| images | bilder |
| image | bild |
| in | beispiel |
| sound | ton |
| that | dass |
| to | zu |
| the | zum |
EN Add music or commentary to 360 degree video
DE Musik oder Sprecheraufnahmen in 360-Grad-Video integrieren
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| music | musik |
| or | oder |
| to | in |
| degree | grad |
| video | video |
| add | integrieren |
EN The 360 degree video will be played back during recording, so that you can see directly what you're providing commentary for.
DE Während der Aufnahme wird das 360-Grad-Video abgespielt, so dass Sie sehen können, was Sie kommentieren.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| degree | grad |
| played | abgespielt |
| video | video |
| so | so |
| recording | aufnahme |
| can | können |
| that | dass |
| during | während |
| the | wird |
EN Matches are presented with expert commentary during each round of the tournament, so you can follow the tournament as it happens and witness the preeminent strategies in the world of Pokémon.
DE Die Matches jeder Turnierrunde werden fachkundig von unseren Experten kommentiert, sodass du das Turnier miterleben und die brillantesten Strategien in der Welt von Pokémon nachvollziehen kannst.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| matches | matches |
| expert | experten |
| tournament | turnier |
| strategies | strategien |
| world | welt |
| pokémon | pokémon |
| so | sodass |
| in | in |
| and | und |
| you can | kannst |
| are | werden |
| you | du |
EN Adam Riemer is a longtime veteran with over 10 years of experience under his belt. He often curates SEO content from Search Engine Journal and provides commentary on the SEO industry from his blog.
DE Adam Riemer ist ein langjähriger Veteran mit über 10 Jahren Erfahrung unter seinem Gürtel. Er kuratiert oft SEO-Inhalte vom Search Engine Journal und liefert Kommentare zur SEO-Branche in seinem Blog.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| adam | adam |
| veteran | veteran |
| experience | erfahrung |
| belt | gürtel |
| seo | seo |
| content | inhalte |
| engine | engine |
| industry | branche |
| blog | blog |
| journal | journal |
| years | jahren |
| he | er |
| and | und |
| with | mit |
| search | search |
| of | oft |
| provides | liefert |
| from | vom |
| under | unter |
EN Your cruise adventure is accompanied by engaging on-board commentary on the area's human history, ecology and geology
DE Begleitet wird Ihr Abenteuer an Bord von spannenden Kommentaren über die Geschichte der Region, ihre Anwohner, die Ökologie und Geologie
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| geology | geologie |
| board | bord |
| adventure | abenteuer |
| history | geschichte |
| accompanied | begleitet |
| and | und |
| your | ihr |
| on | an |
| areas | von |
| the | wird |
EN The commentary is enriched with anecdotes from the Grining family’s own experiences from more than a century of cruising on the famous river
DE Dazu gibt's Anekdoten und eigene Erfahrungsberichte der Grining-Familie aus über einem Jahrhundert Flussfahrt-Erfahrung
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| century | jahrhundert |
| from | aus |
EN Add your voice with the built-in Live Commentary feature, and you're all set for the big show.
DE Mit deiner eigenen Stimme als Live-Kommentar bist du direkt bereit für die große Show.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| commentary | kommentar |
| show | show |
| live | live |
| for | für |
| big | große |
| the | deiner |
| and | die |
EN Publications are a central element in the research cycle although work is published faster than was previously the case, and the phases of quality control, reception and commentary can overlap, maintaining transparency and openness.
DE Die Publikation ist ein zentrales Element im Forschungszyklus, wobei das Publizieren rascher als zuvor und die Phasen der Qualitätssicherung und der Rezeption sowie Kommentierung zeitlich überlappend, transparent und offen erfolgen können.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| central | zentrales |
| element | element |
| reception | rezeption |
| transparency | transparent |
| publications | publikation |
| in the | im |
| faster | rascher |
| phases | phasen |
| can | können |
| was | wobei |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN And it had a little bit of commentary – dialogue between Peter and me about American music and about how American rock music was about emotion and images instead of sounds
DE Dazu gab es nur ganz wenig Kommentar – ein Gespräch zwischen Peter und mir über amerikanische Musik und darüber, dass es bei Rockmusik viel mehr um die Emotionen und Bilder geht, die sie hervorrufen, als um die Musik selber
EN Immediately tag important discussion points and enrich them with automated transcription and crowd-sourced commentary
DE Heben Sie wichtige Diskussionspunkte unverzüglich hervor und reichern Sie sie mit automatischen Mitschriften und Kommentaren aus Crowdsourcing-Quellen an
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| important | wichtige |
| automated | automatischen |
| and | und |
| with | mit |
EN Publications and presentations - Chapter/legal commentary/lexicon article
DE Publikationen und Präsentationen - Buchkapitel/Gesetzeskommentar/Lexikonartikel
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| publications | publikationen |
| and | und |
| presentations | präsentationen |
EN We simplify your Cricket Analysis! Live Score, Commentary & News | IND vs NZ
DE Wir vereinfachen Ihre Cricket-Analyse! Live-Spielstand, Kommentare und Nachrichten | IND vs. Neuseeland
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| simplify | vereinfachen |
| analysis | analyse |
| news | nachrichten |
| we | wir |
| live | live |
| your | ihre |
| vs | vs |
EN Live Cricket Scores, Commentary, News and everything else related to Cricket.
DE Live-Cricket Scores, Kommentar, Nachrichten und alles andere zu Cricket bezogen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| commentary | kommentar |
| news | nachrichten |
| else | andere |
| cricket | cricket |
| related | bezogen |
| live | live |
| and | und |
| to | zu |
| everything | alles |
EN Blick is the major Swiss tabloid with current news, news and commentary from business, politics, sports, culture, society, knowledge & lifestyle.
DE Blick ist die große Schweizer Boulevardzeitung mit aktuellen Nachrichten, News und Kommentaren aus Wirtschaft, Politik, Sport, Kultur, Gesellschaft, Wissen & Lifestyle.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| blick | blick |
| major | große |
| swiss | schweizer |
| politics | politik |
| sports | sport |
| amp | amp |
| culture | kultur |
| society | gesellschaft |
| lifestyle | lifestyle |
| business | wirtschaft |
| current | aktuellen |
| with | mit |
| news | news |
| from | aus |
| and | und |
| is | ist |
| the | die |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
commentary audio commentary add commentary social commentary detailed commentary live commentary commentary on comscore voice over commentary commentary from employees commentary to degree form of commentary commentary during gameplay commentary can overlap commentary reviews why enjoy lively commentary stream of commentary read my commentary educational commentary microphone audio commentary pokémon commentary teams
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත