EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.
"once again" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "once again" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
once again හි පරිවර්තන
ඉංග්රීසි හි "once again" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත once again හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ජර්මානු
DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| protection | schutz |
| strongly | stark |
| endangered | gefährdet |
| jura | jura |
| living | leben |
| across europe | europaweit |
| because | da |
| time | zeit |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| is | steht |
| was | war |
| again | wieder |
| today | heute |
| under | unter |
| several | mehrere |
| from | vom |
| for | seit |
EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.
DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| protection | schutz |
| strongly | stark |
| endangered | gefährdet |
| jura | jura |
| living | leben |
| across europe | europaweit |
| because | da |
| time | zeit |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| is | steht |
| was | war |
| again | wieder |
| today | heute |
| under | unter |
| several | mehrere |
| from | vom |
| for | seit |
EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.
DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| register | registrieren |
| store | store |
| again | wieder |
| a | einen |
| and | und |
| find | werden |
| if | wenn |
| domain name | domainnamen |
| you | sie |
EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.
DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| register | registrieren |
| store | store |
| again | wieder |
| a | einen |
| and | und |
| find | werden |
| if | wenn |
| domain name | domainnamen |
| you | sie |
EN They re-acquire customers again, and again, and again what leads to constantly growing marketing budgets – and costs – in the long-term.
DE Sie gewinnen immer wieder aktuelle Bestandskunden durch teure Akquisitonskampagnen zurück, was langfristig zu ständig wachsenden Marketingbudgets – und Kosten – führt.
EN Despite several tips, the authorities were there again and again, no one opened the door, then they left again and at some point the child was dead
DE Da waren die Behördenmitarbeiter trotz mehrfacher Hinweise auch immer wieder da, keiner hat aufgemacht, dann sind sie wieder abgezogen und irgendwann war das Kind tot
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| child | kind |
| dead | tot |
| tips | hinweise |
| despite | trotz |
| again | wieder |
| was | war |
| and | und |
| then | dann |
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
DE Die Software-Lizenzvereinbarung wird erneut angezeigt. Auch wenn du beim Starten der Software ausgewählt hast, die Vereinbarung beim nächsten Start nicht anzeigen zu lassen, hast du hier die Gelegenheit, sie noch einmal einzusehen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| chose | ausgewählt |
| software | software |
| agreement | vereinbarung |
| displayed | angezeigt |
| not | nicht |
| here | hier |
| to | zu |
| if | wenn |
| on | starten |
| startup | start |
EN But not anymore! Now you can easily set your brand’s text styles once and reuse them again and again.
DE Aber jetzt nicht mehr! Jetzt können Sie die Textstile Ihrer Marke einfach einmal festlegen und immer wieder verwenden.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| brands | marke |
| anymore | mehr |
| easily | einfach |
| now | jetzt |
| not | nicht |
| can | können |
| set | festlegen |
| and | und |
| again | wieder |
| but | aber |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| deleting | löschen |
| websites | websites |
| preferences | vorlieben |
| entire | gesamten |
| no | keine |
| longer | mehr |
| data | daten |
| again | wieder |
| history | vor |
| a | ein |
| have | haben |
| and | und |
| as | die |
| you | du |
EN To be able to log in with your old account again, you must now reset your password once or enter it again. To do this, you can use the "Forgot password" function linked here.
DE Um sich wieder mit Ihrem alten Account anmelden zu können, müssen Sie jetzt einmalig Ihr Passwort zurücksetzen bzw. neu eingeben. Hierfür können Sie die hier verlinkte "Passwort vergessen" Funktion nutzen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| old | alten |
| reset | zurücksetzen |
| forgot | vergessen |
| linked | verlinkte |
| again | wieder |
| password | passwort |
| enter | eingeben |
| function | funktion |
| account | account |
| now | jetzt |
| to | zu |
| your | ihr |
| can | können |
| here | hier |
| with | mit |
| use | nutzen |
| log | anmelden |
| or | bzw |
| once | einmalig |
EN From 18 to 22 November 2015, the „neue räume“ international interior design exhibition will be opening its doors again at the ABB Hall in Zurich. Once again, an impressive array of contemporary design from renowned international and swiss
DE Vom 18. bis 22. November 2015 ist es wieder soweit: Die internationale Interior-Design-Messe „neue räume“ öffnet ihre Tore in der Zürcher ABB Halle, um auch in diesem Jahr wieder eindrucksvoll zeitgenössische Entwürfe internationaler
EN And when the arrests and torture started back up again in late 2018, All Out members once again responded with profound generosity, funding another emergency evacuation of anyone in urgent danger.
DE Und als die Verhaftungen und Folterungen Ende 2018 wieder aufflammten, reagierten unsere Mitglieder erneut mit großer Großzügigkeit und finanzierten weitere Evakuierung von Personen, die in Gefahr waren.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| members | mitglieder |
| danger | gefahr |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| again | wieder |
| another | weitere |
| up | großer |
| out | ende |
| of | von |
EN In April, the Tennis Resorts Online platform again published its by now traditional list of the Top 100 Tennis Resorts & Camps in the world. The Stanglwirt and our PBI Tennis School have received top ratings once again! Discover
DE Die Plattform Tennis Resorts Online hat im April traditionell wieder die Liste der 100 TOP Tennis Resorts & Camps weltweit veröffentlicht. Der Stanglwirt und unsere PBI Tennisschule haben dabei erneut Spitzenbewertungen erhalten! Entdecken
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| april | april |
| tennis | tennis |
| online | online |
| platform | plattform |
| published | veröffentlicht |
| traditional | traditionell |
| stanglwirt | stanglwirt |
| discover | entdecken |
| resorts | resorts |
| amp | amp |
| camps | camps |
| world | weltweit |
| in the | im |
| top | top |
| our | unsere |
| again | wieder |
| and | und |
| have | haben |
| list | liste |
EN In ?Busty Dominatrixes Cum Again Experiment? you get to be dominated once again by your very well intentioned Dominatrixes that only want one thing ? to train your dick.
DE In "Busty Dominatrixes Cum Again Experiment" Sie werden dominierte noch einmal durch Ihre sehr gut gemeinten Domina, die nur eines wollen -den Schwanz regnen lassen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| experiment | experiment |
| dick | schwanz |
| in | in |
| well | gut |
| only | nur |
| your | ihre |
| very | sehr |
| train | die |
EN Once the file extension is renamed to resemble the XMIND file again, it can be used as intended as a workbook again.
DE Sobald die Dateiendung wieder so umbenannt wurde, dass sie der XMIND Datei ähnelt, kann sie wieder wie vorgesehen als Arbeitsmappe verwendet werden.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| intended | vorgesehen |
| workbook | arbeitsmappe |
| used | verwendet |
| file extension | dateiendung |
| can | kann |
| file | datei |
| again | wieder |
| as | als |
| once | sobald |
| the | der |
EN Zermatt can be reached again by train. This means that after four days, guests can once again arrive and depart without difficulties.
DE Die Zermatter Hotels schneiden bei den Travellers’ Choice Awards 2018 von TripAdvisor sehr gut ab. In drei von insgesamt neun Kategorien in der Schweiz stehen Zermatter Hotels zuoberst auf dem Podest.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| be | stehen |
| after | in |
| train | die |
| by | von |
| means | dem |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| deleting | löschen |
| websites | websites |
| preferences | vorlieben |
| entire | gesamten |
| no | keine |
| longer | mehr |
| data | daten |
| again | wieder |
| history | vor |
| a | ein |
| have | haben |
| and | und |
| as | die |
| you | du |
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
DE Die Software-Lizenzvereinbarung wird erneut angezeigt. Auch wenn du beim Starten der Software ausgewählt hast, die Vereinbarung beim nächsten Start nicht anzeigen zu lassen, hast du hier die Gelegenheit, sie noch einmal einzusehen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| chose | ausgewählt |
| software | software |
| agreement | vereinbarung |
| displayed | angezeigt |
| not | nicht |
| here | hier |
| to | zu |
| if | wenn |
| on | starten |
| startup | start |
EN App: you will need to delete and then re-install the app again. Once you have downloaded it again, you should see the extended expiration date.
DE App: Bitte lösche die App und installiere sie anschließend erneut. Nach dem erneuten Herunterladen wird das verlängerte Ablaufdatum angezeigt.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| extended | verlängerte |
| expiration | ablaufdatum |
| delete | lösche |
| install | installiere |
| app | app |
| and | und |
| re | erneut |
| again | erneuten |
| the | wird |
EN And when the arrests and torture started back up again in late 2018, All Out members once again responded with profound generosity, funding another emergency evacuation of anyone in urgent danger.
DE Und als die Verhaftungen und Folterungen Ende 2018 wieder aufflammten, reagierten unsere Mitglieder erneut mit großer Großzügigkeit und finanzierten weitere Evakuierung von Personen, die in Gefahr waren.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| members | mitglieder |
| danger | gefahr |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| again | wieder |
| another | weitere |
| up | großer |
| out | ende |
| of | von |
EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.
DE Naughty Dog hat wieder einmal sein wohl bestes Spiel remastert. Diesmal für die PS5-Generation.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| arguably | wohl |
| game | spiel |
| generation | generation |
| dog | dog |
| this time | diesmal |
| again | wieder |
| for | für |
| has | hat |
| the | einmal |
EN Dear members and interested folks, It?s that time again: our Annual General Assembly is coming up and we are once again holding it electronically
DE Liebe Mitglieder und Interessierte, es ist wieder soweit: unsere jährliche ordentliche Generalversammlung steht an und wir führen sie noch einmal auf elektronischem Wege durch
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| members | mitglieder |
| annual | jährliche |
| it | es |
| and | und |
| again | wieder |
| is | steht |
| our | unsere |
| once | sie |
| that | liebe |
EN To be able to log in with your old account again, you must now reset your password once or enter it again. To do this, you can use the "Forgot password" function linked here.
DE Um sich wieder mit Ihrem alten Account anmelden zu können, müssen Sie jetzt einmalig Ihr Passwort zurücksetzen bzw. neu eingeben. Hierfür können Sie die hier verlinkte "Passwort vergessen" Funktion nutzen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| old | alten |
| reset | zurücksetzen |
| forgot | vergessen |
| linked | verlinkte |
| again | wieder |
| password | passwort |
| enter | eingeben |
| function | funktion |
| account | account |
| now | jetzt |
| to | zu |
| your | ihr |
| can | können |
| here | hier |
| with | mit |
| use | nutzen |
| log | anmelden |
| or | bzw |
| once | einmalig |
EN Poles are rediscovering traditional Polish tastes and once having tasted our dishes come back eager to once again meet with a wild boar, elk, or bison.But our proposal is not limited to the game
DE Polen alte polnische neu entdecken gebraten ki und einmal hat geschmeckt unsere Gerichte werden gerne mit einem Wildschwein, Elch und Wisent wieder zurückzukehren zu treffen.Aber unser Vorschlag ist auf das Spiel beschränkt
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| dishes | gerichte |
| meet | treffen |
| proposal | vorschlag |
| limited | beschränkt |
| game | spiel |
| and | und |
| polish | polnische |
| poles | polen |
| our | unsere |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| again | wieder |
| a | neu |
| but | aber |
| the | einmal |
EN Once you're happy with the range you've created, go to "File" > "Export movie" and once again select the option "Video as MPEG-4".
DE Wenn der Bereich "sitzt", öffnen Sie das Menü "Datei" > "Film exportieren" und wählen aus dem Untermenü wieder die Option "Video als MPEG-4".
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| range | bereich |
| gt | gt |
| export | exportieren |
| option | option |
| again | wieder |
| video | video |
| file | datei |
| movie | film |
| and | und |
| the | öffnen |
| once | sie |
| select | wählen |
| as | als |
EN Once you are satisfied with your cleaning job, add a tablespoon of vinegar and fill the chamber with warm water, cover the holes once again, and shake
DE Sobald Du mit Deiner Reinigungsarbeit zufrieden bist, fügst Du einen Esslöffel Essig hinzu und füllst die Kammer mit warmem Wasser, deckst die Löcher erneut ab und schüttelst
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| add | hinzu |
| vinegar | essig |
| chamber | kammer |
| warm | warmem |
| holes | löcher |
| once | sobald |
| water | wasser |
| again | erneut |
| and | und |
| with | mit |
| are | bist |
EN However, once again, this amount is not activated all at once
DE Dabei gilt jedoch erneut, dass diese Menge nicht auf einmal aktiviert wird
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| amount | menge |
| activated | aktiviert |
| once | einmal |
| however | jedoch |
| not | nicht |
| is | wird |
| this | diese |
| at | auf |
EN Once you're happy with the range you've created, go to "File" > "Export movie" and once again select the option "Video as MPEG-4".
DE Wenn der Bereich "sitzt", öffnen Sie das Menü "Datei" > "Film exportieren" und wählen aus dem Untermenü wieder die Option "Video als MPEG-4".
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| range | bereich |
| gt | gt |
| export | exportieren |
| option | option |
| again | wieder |
| video | video |
| file | datei |
| movie | film |
| and | und |
| the | öffnen |
| once | sie |
| select | wählen |
| as | als |
EN Once you have clicked Ignore once, the program stores the setting, and will not display the warning text or Turn on button again
DE Sobald Sie einmal auf Ignore geklickt haben, speichert das Programm die Einstellung und zeigt weder den Warntext noch die Turn on Taste wieder an
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| clicked | geklickt |
| stores | speichert |
| setting | einstellung |
| display | zeigt |
| button | taste |
| turn | turn |
| on | on |
| program | programm |
| again | wieder |
| have | haben |
| and | und |
| or | weder |
| once | sobald |
| the | den |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| listed | gelistet |
| marketplace | marketplace |
| customers | kunden |
| template | vorlage |
| it | es |
| opportunity | chance |
| many | viele |
| can | kann |
| your | ihre |
| and | und |
| on | an |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| once | sobald |
| becomes | werden |
| a | mehrmals |
| the | wird |
| you | sie |
EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.
DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| more sustainable | nachhaltiger |
| designs | designs |
| life | lebensdauer |
| do | tust |
| your | deines |
| product | produkt |
| buy | kaufen |
| again | wieder |
| everything | alles |
| extend | verlängern |
| and | und |
| to | zu |
| need | müssen |
EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
DE So kannst du gewährleisten, dass Content und Kampagnen immer pünktlich bereitgestellt werden.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| content | content |
| campaigns | kampagnen |
| again | immer |
| and | und |
| your | du |
| on | gewährleisten |
| can | kannst |
EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)
DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| regional | regionale |
| policies | richtlinien |
| enforce | erzwingen |
| quickly | schnell |
| agility | flexibilität |
| the | schließen |
| and | und |
| adapt | die |
EN The algorithm adjustment is referred to as the Phantom update again and again, as Google has, to date, not expressed which website areas are affected by it.
DE Als Phantom Update wird die Algorithmus-Anpassung immer wieder bezeichnet, da Google bis dato sich nicht dazu geäußert hat, welche Website-Bereiche davon betroffen sind.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| algorithm | algorithmus |
| adjustment | anpassung |
| phantom | phantom |
| update | update |
| affected | betroffen |
| referred to | bezeichnet |
| website | website |
| areas | bereiche |
| again | wieder |
| not | nicht |
| are | sind |
| as | als |
| has | hat |
| the | wird |
EN The core algorithm is adjusted by Google again and again for this purpose
DE Hierfür wird der Core Algorithmus von Google immer wieder angepasst
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| core | core |
| algorithm | algorithmus |
| again | wieder |
| the | wird |
EN The highly personalised offers and efficient multi-device experiences you provide will convince your customers to buy again and again.
DE Lösen Sie mit perfekt personalisierten Angeboten immer wieder Kaufimpulse bei Ihren Kunden aus, egal welches Gerät sie verwenden.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| personalised | personalisierten |
| customers | kunden |
| device | gerät |
| offers | angeboten |
| again | wieder |
| your | ihren |
| the | welches |
| you | sie |
EN Provide world-class clienteling with personalized experiences based on location, shopping history, demographics, communication preferences, and much more to keep customers coming back again and again.
DE Gestalten Sie eine erstklassige Kundenstammbildung durch Personalisierung ausgehend von Standort, bisherigen Einkäufen, Demografie, Kommunikationspräferenzen und vielem mehr, damit Kunden immer wieder bei Ihnen kaufen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| shopping | kaufen |
| demographics | demografie |
| customers | kunden |
| location | standort |
| and | und |
| keep | sie |
| again | wieder |
| more | vielem |
| to | damit |
| based | eine |
EN If you visit us again, you should therefore read through the information on data protection again.
DE Wenn Sie uns wieder besuchen, sollten Sie sich daher die Datenschutzhinweise erneut durchlesen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| visit | besuchen |
| if | wenn |
| again | wieder |
| us | uns |
| therefore | daher |
EN In the past, we had to manually do the same deployment again and again
DE In der Vergangenheit mussten wir dieselbe Bereitstellung manuell ein ums andere Mal wiederholen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| manually | manuell |
| deployment | bereitstellung |
| had to | mussten |
| the same | dieselbe |
| in | in |
| we | wir |
| again | wiederholen |
| had | vergangenheit |
EN Since there are now two places open again, I am again available for the task and run for election
DE Nachdem inzwischen wieder zwei Plätze offen sind, stehe ich auch diesmal wieder für die Aufgabe zur Verfügung und stelle mich zur Wahl
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| places | plätze |
| task | aufgabe |
| election | wahl |
| i | ich |
| again | wieder |
| and | und |
| for | für |
| the | mich |
| two | zwei |
EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.
DE Um die Übersetzungen zu aktualisieren, führen Sie erneut genstrings aus, um eine neue Localizable.strings-Datei zu erstellen. Führen Sie dann wieder ibtool aus, um neue String-Dateien zu generieren.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| new | neue |
| files | dateien |
| to | zu |
| update | aktualisieren |
| file | datei |
| generate | generieren |
| again | wieder |
| create | erstellen |
| a | eine |
| strings | die |
| then | dann |
EN I love the automotive business because of the combination of technology, large volumes and the cost challenge. Reconciling that again and again is just tremendously exciting.
DE Ich liebe das Automobilgeschäft wegen der Kombination von Technologie, großen Stückzahlen und der Kostenherausforderung. Das immer wieder in Einklang zu bringen, ist einfach ungeheuer spannend.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| technology | technologie |
| exciting | spannend |
| i | ich |
| just | einfach |
| and | und |
| because of | wegen |
| combination | kombination |
| large | großen |
| again | wieder |
| is | ist |
EN Work closely with your team to create flawless designs again and again.
DE Arbeiten Sie eng mit Ihrem Team zusammen, um immer wieder makellose Designs zu erstellen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| work | arbeiten |
| team | team |
| designs | designs |
| again | wieder |
| closely | eng |
| to | zu |
| create | erstellen |
| with | zusammen |
| your | sie |
EN Save templates to your brand kit to customize and reuse again and again
DE Speichern Sie Vorlagen in Ihrem Markensatz, um sie anzupassen und immer wieder zu verwenden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| save | speichern |
| templates | vorlagen |
| again | wieder |
| and | und |
| to | zu |
| your | anzupassen |
EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again
DE Ihr Verkaufskit kann als Sammlung benutzerdefinierter Markenvorlagen gespeichert werden, die immer wieder verwendet werden können
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| saved | gespeichert |
| collection | sammlung |
| used | verwendet |
| your | ihr |
| as | als |
| again | wieder |
| custom | die |
| can | kann |
EN You can download reports you create again and again with no resource limitations.
DE Sie können Berichte, die Sie erstellen, immer wieder ohne Ressourcenbeschränkung herunterladen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| download | herunterladen |
| reports | berichte |
| again | wieder |
| you | sie |
| create | erstellen |
| can | können |
| no | ohne |
EN Relive your memories again and again
DE Erinnerungen zum immer wieder anschauen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| memories | erinnerungen |
| and | zum |
| again | wieder |
EN So rather than working again and again over the same topic, this feature of GotoWebinar makes life easy for people.
DE Anstatt immer wieder an demselben Thema zu arbeiten, erleichtert diese Funktion von GotoWebinar den Menschen das Leben.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| topic | thema |
| gotowebinar | gotowebinar |
| life | leben |
| easy | erleichtert |
| working | arbeiten |
| feature | funktion |
| the same | demselben |
| again | wieder |
| people | menschen |
| the | den |
| this | diese |
| and | anstatt |
| of | von |
| makes | zu |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
again and again once again taken once again we’ve once again once again expand again once once again delved usa once again once again living once again achieved would once again once again chosen once again present year once again once again offering munich once again he once again once again i were once again once again blocked once again trying dominated once again once again demonstrating once again wrote once again able once again presenting once again adorned once again beach once again start once again take sensirion once again once again brought once again german zermatt once again once again meet once again select once again hosting demonstrated once again once again why community once again august once again turri once again once again penny epal once again once again gather displayed once again once again host awarded once again should once again contacts once again
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත