DE Vom 18. bis 22. November 2015 ist es wieder soweit: Die internationale Interior-Design-Messe „neue räume“ öffnet ihre Tore in der Zürcher ABB Halle, um auch in diesem Jahr wieder eindrucksvoll zeitgenössische Entwürfe internationaler
ජර්මානු හි "diesem jahr wieder" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Vom 18. bis 22. November 2015 ist es wieder soweit: Die internationale Interior-Design-Messe „neue räume“ öffnet ihre Tore in der Zürcher ABB Halle, um auch in diesem Jahr wieder eindrucksvoll zeitgenössische Entwürfe internationaler
EN From 18 to 22 November 2015, the „neue räume“ international interior design exhibition will be opening its doors again at the ABB Hall in Zurich. Once again, an impressive array of contemporary design from renowned international and swiss
DE Das ITSM-Tool MeetUp geht in eine neue Runde – dieses Mal wieder als Präsenzveranstaltung am 23. Juni 2022 in Frankfurt/Main und am 28. Juni 2022 in München. Und Micro Focus freut sich, auch in diesem Jahr wieder dabei zu sein.
EN Attracting and retaining digital native customers and employees in a highly competitive market requires digital transformation.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eine | a |
und | and |
in | in |
auch | highly |
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahr | year |
ceo | ceo |
eingeladen | invited |
oberbürgermeister | mayor |
city | city |
london | london |
schwarzen | black |
treffen | meet |
of | of |
in | in |
später | later |
neuen | new |
diesem | this |
zu | to |
wurde | was |
unser | our |
den | the |
ein | a |
er | they |
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahr | year |
ceo | ceo |
eingeladen | invited |
oberbürgermeister | mayor |
city | city |
london | london |
schwarzen | black |
treffen | meet |
of | of |
in | in |
später | later |
neuen | new |
diesem | this |
zu | to |
wurde | was |
unser | our |
den | the |
ein | a |
er | they |
DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …
EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
die | of |
für | super |
level | levels |
DE Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Es hat uns allen viel abverlangt. Doch nun steht wieder Weihnachten an. Wie sagt man so schön: "Das Beste kommt zum Schluss". Darum gibt es wieder verschiedene VPN-Pakete von Perfect Privacy zu gewinnen.
EN An turbulent year comes to an end. It has demanded a lot from all of us. But now Christmas is coming up again. Just like the old saying: 'Saving the best till last'. So you can win again various VPN packages from Perfect Privacy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
weihnachten | christmas |
sagt | saying |
perfect | perfect |
privacy | privacy |
vpn | vpn |
pakete | packages |
es | it |
nun | now |
so | so |
darum | the |
jahr | year |
zu | to |
steht | is |
wieder | again |
beste | the best |
an | an |
verschiedene | various |
hat | has |
uns | us |
ein | a |
schluss | end |
DE Im Jahr 2046 hören wir uns die Aufnahmen wieder an, und jede*r kann wieder neue Memos aufnehmen
EN In 2046, we will listen to the recordings again, and everyone will be able to record new memos
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neue | new |
aufnehmen | record |
kann | be |
wieder | again |
aufnahmen | the |
hören | to |
wir | we |
DE Wieder ist ein halbes Jahr vergangen und so wird es wieder höchste Zeit für ein kleines Update
EN Again half a year has passed and so it is high time for a little update
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
halbes | half |
so | so |
höchste | high |
update | update |
jahr | year |
es | it |
zeit | time |
wieder | again |
ein | a |
für | for |
und | and |
wird | is |
kleines | a little |
DE „Durch unsere auf 90 Tage Nutzungsdauer erweiterten Testversionen konnten alle letztes Jahr und dann auch wieder dieses Jahr die Apps einfach herunterladen und insgesamt 6 Monate kostenlos verwenden
EN “Allowing anyone to download our apps free for 90 days last year, then again this year, has meant people were effectively able to use Affinity free for six months
DE Ein Jahr nachdem Dept bei den Lovies zur „Agentur des Jahres? ausgezeichnet wurde, sind wir auch dieses Jahr wieder mit dabei
EN A year on since Dept was crowned Agency of the Year at the Lovies, and we’re back again with ten award nominations
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
agentur | agency |
jahr | year |
ein | a |
bei | at |
wieder | again |
mit | and |
den | since |
DE Nachdem wir den Movember letztes Jahr, auch aufgrund der besonderen Umstände, ausgelassen haben, sind wir dieses Jahr wieder mit dem Team Scandio an den Start gegangen
EN After we skipped Movember last year, also due to special circumstances, we started again this year with Team Scandio
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
letztes | last |
umstände | circumstances |
scandio | scandio |
start | started |
jahr | year |
team | team |
wir | we |
wieder | again |
mit | with |
aufgrund | to |
der | special |
dieses | this |
DE Wie in jedem Jahr seit 1994 haben wir auch dieses Jahr wieder LEOs Adventskalender für Sie gefüllt. Wie immer haben wir 24 Türchen liebevoll mit Schönem und Nachdenklichem, mit Bekanntem und Unbekanntem für Sie gestaltet.
EN As every year since 1994 we have filled another 24 doors with Christmas ‘goodies’ for you and hope this year’s edition of the LEO Advent calendar will add a bit of sparkle to your screen time.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
adventskalender | advent calendar |
gefüllt | filled |
jahr | year |
wir | we |
mit | with |
dieses | this |
und | and |
DE 2018 war ein erfolgreiches Jahr für den E-Commerce, aber auch 2019 wird wieder ein bedeutsames Jahr für den noch jungen?
EN The European Union is pursuing its commitment to a single digital market. EU negotiators have just settled on an agreement?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
e | digital |
ein | a |
DE 2018 war ein erfolgreiches Jahr für den E-Commerce, aber auch 2019 wird wieder ein bedeutsames Jahr für den noch jungen?
EN China’s influencer marketing industry is well ahead of the rest of the world. The advanced functionality and integration of social?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
commerce | marketing |
DE Nach einem der Pandemie geschuldeten Pause von einem Jahr wird die Woche der Spiritualität im Teresianum wieder durchgeführt, dieses Jahr zum ersten Mal als Videokonferenz.
EN After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is coming back. This classic initiative is offered for the first time this year in digital format on the Zoom platform.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pandemie | pandemic |
pause | pause |
spiritualität | spirituality |
woche | week |
jahr | year |
wird | the |
wieder | back |
dieses | this |
ersten | the first |
DE Nachdem wir den Movember letztes Jahr, auch aufgrund der besonderen Umstände, ausgelassen haben, sind wir dieses Jahr wieder mit dem Team Scandio an den Start gegangen
EN After we skipped Movember last year, also due to special circumstances, we started again this year with Team Scandio
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
letztes | last |
umstände | circumstances |
scandio | scandio |
start | started |
jahr | year |
team | team |
wir | we |
wieder | again |
mit | with |
aufgrund | to |
der | special |
dieses | this |
DE Schön war unsere Weihnachtsfeier wieder. Danke an unser tolles Team für ein erfolgreiches Jahr. Wir freuen uns schon auf neuen Aufgaben im neuen Jahr 2023!
EN Nice was our Christmas party again. Thank you to our great team for a successful year. We are already looking forward to new tasks in the new year 2023!
DE Egal ob Sie Fach- oder Privatbesucher*in sind: freuen Sie sich auch in diesem Jahr auf ein einzigartiges Messeerlebnis – endlich wieder vor Ort in Frankfurt und weltweit digital
EN Whether as a trade or private visitor, you can once again look forward to a unique experience at the fair – back at the exhibition site in Frankfurt and digitally worldwide
DE Auch dieses Jahr findet wieder das Innovationsfestival „Markt der Zukunft“ in Graz statt. Aus diesem Grund haben die Studierenden des Bachelorstudiengangs „Journalismus...
EN In January 2021, Dolores and Yao, two students from West Africa arrived in Graz to spend an exchange semester at FH JOANNEUM's Institute of International Management. After two...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
studierenden | students |
graz | graz |
in | in |
die | of |
DE Nach 2017 und 2018 richten wir auch in diesem Jahr wieder einen Event bei Google in Zürich aus – mit drei Superlativen. Erlebe Marketing-Insights der grössten Schweizer ?
EN After 2017 and 2018, we are again hosting an event at Google in Zürich this year ? with three superlatives. Experience marketing insights from Switzerland?s largest crowdfunding ?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
event | event |
zürich | zürich |
marketing | marketing |
insights | insights |
schweizer | switzerland |
grössten | largest |
wir | we |
jahr | year |
drei | three |
und | and |
nach | after |
in | in |
wieder | again |
bei | at |
DE Seit 2018 ist die B3 Biennale des bewegten Bildes strategischer Partner von THE ARTS+ und zeigt auch in diesem Jahr wieder ausgesuchte Bewegtbildkunst aus dem Wettbewerbsprogramm des B3 „Forum bewegtes Bild“ von Animation bis Kryptokunst.
EN B3 Biennial of the Moving Image has been a strategic partner of THE ARTS+ since 2018. This year, it will once again be showcasing selected entries from the programme of the B3 Moving Image Forum competition from animation to crypto art.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
biennale | biennial |
strategischer | strategic |
partner | partner |
arts | arts |
zeigt | showcasing |
forum | forum |
animation | animation |
bild | image |
jahr | year |
die | it |
wieder | again |
seit | since |
ist | be |
von | a |
und | has |
DE In diesem Jahr besuchte ich sie wieder, so dass das Picknick
EN This year it again when I visited so that in majówkę
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
in | in |
jahr | year |
besuchte | visited |
wieder | again |
ich | i |
so | so |
diesem | this |
dass | that |
sie | it |
DE Hotel MariSol ist ein modernes Objekt mit 42 Zimmers mit einem und zwei Räumlichkeiten. Es liegt an der neuen Promenade in Swinemünde, lediglich 100 M vom Eingang zu einem der schönsten und breiten Strände Polens, der in diesem Jahr wieder mit der…
EN This description has been machine translated into english
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
der | been |
in | into |
und | english |
ist | has |
DE Das Nachrichtenmagazin FOCUS wollte auch in diesem Jahr wieder herausfinden, was Mitarbeiter zufrieden macht und was sie dazu bewegt, bei einem Arbeitgeber zu bleiben oder den Job zu wechseln
EN The news magazine FOCUS decided to find out once again what makes employees happy and what motivates them to stay with an employer – or find a new job
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
focus | focus |
mitarbeiter | employees |
zufrieden | happy |
arbeitgeber | employer |
job | job |
oder | or |
wieder | again |
herausfinden | find |
macht | makes |
einem | a |
zu | to |
bleiben | stay |
den | the |
DE Auch in diesem Jahr erscheinen wieder großartige Bücher mit Mallorca-Bezug. Finden Sie heraus, welche von dieser Liste der besten Bücher aus 2020 es geschafft haben.
EN Another year, another release of great books inspired by Mallorca. Find out which ones made the cut in this list of the best books of 2020.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bücher | books |
geschafft | made |
mallorca | mallorca |
finden | find |
in | in |
großartige | great |
jahr | year |
diesem | this |
wieder | another |
liste | list |
DE Auch in diesem Jahr ist unsere Paula Igel wieder als Igolaus unterwegs und verteilt leckere Rezepte an euch.
EN This year our Paula Igel is on the road again as Igolaus and distributes delicious recipes to you.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
paula | paula |
verteilt | distributes |
leckere | delicious |
rezepte | recipes |
igel | igel |
jahr | year |
und | and |
unsere | our |
diesem | this |
wieder | again |
ist | is |
auch | to |
als | as |
euch | you |
DE 2021: Auch in diesem Jahr erhält Robert Half von der Handelszeitung, Le Temps und Statista wieder die Auszeichnung "Bester Personaldienstleister 2021" in den Kategorien Temporärarbeit, Professional Search und Executive Search.
EN 2021: Robert Half is again awarded as "Best Recruiters 2021" by the Handelszeitung, Le Temps and Statista in the categories: Temporary Work, Professional Search and Executive Search.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
robert | robert |
le | le |
kategorien | categories |
search | search |
executive | executive |
in | in |
wieder | again |
und | and |
auch | as |
den | the |
professional | professional |
DE In diesem Jahr wurden wieder die pma awards verliehen. Der pma junior award ging nach Bad Gleichenberg an Masterstudierende des Studiengangs „Gesundheits-, Tourismus- und Sportmanagement“, die sich näher mit der Tele-Rehabilitation befasst haben.
EN How we approach social entrepreneurship in the project "STEPup" and which tools help us along.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
in | in |
und | and |
mit | along |
DE Auch in diesem Jahr präsentierte unser Partner Gammon auf Superbooth wieder seinen Workshop mit drei verschiedenen Berliner Schulklassen
EN Also this year our partner Gammon presented his great workshop with three different Berliner school classes and created a very special presentation with 12 modular systems on stage
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
partner | partner |
workshop | workshop |
verschiedenen | different |
berliner | berliner |
jahr | year |
auch | also |
drei | three |
diesem | this |
auf | on |
mit | with |
DE Zum Jahresauftakt der Eventbranche kamen über 10.000 Besucher zur Best of Events 2020 in die Messe Dortmund. Als Kompetenzpartner waren wir wieder mit dabei und präsentierten in diesem Jahr auf 534 m² unser neues Messekonzept.
EN The event industry kicked off the year with more than 10,000 visitors attending Best of Events 2020 at Messe Dortmund. We were once again in attendance as an expert partner, this year presenting our new trade fair concept over a space of some 534 m².
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
besucher | visitors |
messe | fair |
m | m |
dortmund | dortmund |
best | best |
of | of |
jahr | year |
in | in |
neues | new |
events | events |
wir | we |
wieder | again |
dabei | with |
diesem | this |
als | as |
DE Und auch in diesem Jahr haben wir wieder Großes vor. Sie dürfen also gespannt sein, was auf Sie zukommt.
EN And we have big plans again this year – so you can look forward excitedly to what’s in store.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahr | year |
wieder | again |
großes | big |
diesem | this |
wir | we |
in | in |
sie | you |
haben | have |
DE In diesem Jahr werden wir wieder an die vor der Pandemie anvisierte Gewinnhöhe anknüpfen
EN In 2021, we expect to meet the profit target that we envisaged prior to the pandemic
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pandemie | pandemic |
in | in |
wir | we |
die | target |
der | the |
DE Das Nachrichtenmagazin FOCUS wollte auch in diesem Jahr wieder herausfinden, was Mitarbeiter zufrieden macht und was sie dazu bewegt, bei einem Arbeitgeber zu bleiben oder den Job zu wechseln
EN The news magazine FOCUS decided to find out once again what makes employees happy and what motivates them to stay with an employer – or find a new job
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
focus | focus |
mitarbeiter | employees |
zufrieden | happy |
arbeitgeber | employer |
job | job |
oder | or |
wieder | again |
herausfinden | find |
macht | makes |
einem | a |
zu | to |
bleiben | stay |
den | the |
DE Auch in diesem Jahr erscheinen wieder großartige Bücher mit Mallorca-Bezug. Finden Sie heraus, welche von dieser Liste der besten Bücher aus 2020 es geschafft haben.
EN Another year, another release of great books inspired by Mallorca. Find out which ones made the cut in this list of the best books of 2020.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bücher | books |
geschafft | made |
mallorca | mallorca |
finden | find |
in | in |
großartige | great |
jahr | year |
diesem | this |
wieder | another |
liste | list |
DE Auch in diesem Jahr erscheinen wieder großartige Bücher mit Mallorca-Bezug. Finden Sie heraus, welche von dieser Liste der besten Bücher aus 2020 es geschafft haben.
EN Another year, another release of great books inspired by Mallorca. Find out which ones made the cut in this list of the best books of 2020.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bücher | books |
geschafft | made |
mallorca | mallorca |
finden | find |
in | in |
großartige | great |
jahr | year |
diesem | this |
wieder | another |
liste | list |
DE Nach 2017 und 2018 richten wir auch in diesem Jahr wieder einen Event bei Google in Zürich aus – mit drei Superlativen. Erlebe Marketing-Insights der grössten Schweizer ?
EN After 2017 and 2018, we are again hosting an event at Google in Zürich this year ? with three superlatives. Experience marketing insights from Switzerland?s largest crowdfunding ?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
event | event |
zürich | zürich |
marketing | marketing |
insights | insights |
schweizer | switzerland |
grössten | largest |
wir | we |
jahr | year |
drei | three |
und | and |
nach | after |
in | in |
wieder | again |
bei | at |
DE Auch in diesem Jahr erscheinen wieder großartige Bücher mit Mallorca-Bezug. Finden Sie heraus, welche von dieser Liste der besten Bücher aus 2020 es geschafft haben.
EN Another year, another release of great books inspired by Mallorca. Find out which ones made the cut in this list of the best books of 2020.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bücher | books |
geschafft | made |
mallorca | mallorca |
finden | find |
in | in |
großartige | great |
jahr | year |
diesem | this |
wieder | another |
liste | list |
DE In diesem Jahr werden wir wieder an die vor der Pandemie anvisierte Gewinnhöhe anknüpfen
EN In 2021, we expect to meet the profit target that we envisaged prior to the pandemic
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pandemie | pandemic |
in | in |
wir | we |
die | target |
der | the |
DE ERGO-Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky: "In der Sachversicherung rechnen wir auch in diesem Jahr wieder mit einem sehr guten versicherungstechnischen Ergebnis sowie einem Beitragswachstum über dem Marktdurchschnitt."
EN ERGO CEO Torsten Oletzky: "In non-life, we are expecting another very good underwriting result this year, with premium growth above the market average."
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ergebnis | result |
ergo | ergo |
vorstandsvorsitzender | ceo |
torsten | torsten |
jahr | year |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
mit | with |
sehr | very |
wieder | another |
guten | good |
DE "Wir haben in diesem Jahr wieder eine sehr offene und sehr sachliche Debatte geführt
EN "This year, we once again held a very open and highly pragmatic debate
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
offene | open |
debatte | debate |
jahr | year |
wieder | again |
sehr | very |
und | and |
wir | we |
diesem | this |
eine | a |
DE "Wir sind sehr stolz und dankbar, dass wir auch in diesem Jahr wieder so großartige Vertreter der deutschen Gegenwartsliteratur mit dem Chamisso-Preis ehren durften", sagt Geschäftsführerin Uta-Micaela Dürig
EN "We are very proud and grateful that we could again honor such incredible representatives of contemporary German literature with the Chamisso Prize this year," says Chief Executive Officer Uta-Micaela Dürig
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stolz | proud |
dankbar | grateful |
vertreter | representatives |
ehren | honor |
sagt | says |
chamisso | chamisso |
preis | prize |
jahr | year |
deutschen | the |
und | and |
wir | we |
wieder | again |
sind | are |
sehr | very |
diesem | this |
mit | with |
dass | that |
der | german |
DE catworkx freut sich auch in diesem Jahr wieder Sponsor des Digital Workplace Summit von Communardo (#DWSC21) zu sein, der vom 21
EN catworkx is pleased to be a sponsor of Communardo?s Digital Workplace Summit (#DWSC21) again this year, which will be held from 21
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
catworkx | catworkx |
sponsor | sponsor |
workplace | workplace |
summit | summit |
freut | is |
diesem | this |
jahr | year |
wieder | again |
sein | be |
zu | to |
digital | digital |
vom | from |
DE Viele von Ihnen waren in diesem Jahr bei einem oder mehreren unserer großen und kleinen catworkx-Events mit dabei und wir hoffen sehr, Sie auch 2020 wieder bei uns begrüßen zu dürfen
EN Many of you were present at one or more of our big and small catworkx events this year and we very much hope to see you again in 2020
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kleinen | small |
hoffen | hope |
catworkx | catworkx |
events | events |
oder | or |
in | in |
viele | many |
diesem | this |
jahr | year |
und | and |
großen | big |
sehr | very |
wieder | again |
zu | to |
DE 2021: Auch in diesem Jahr erhält Robert Half von der Handelszeitung, Le Temps und Statista wieder die Auszeichnung "Bester Personaldienstleister 2021" in den Kategorien Temporärarbeit, Professional Search und Executive Search.
EN 2021: Robert Half is again awarded as "Best Recruiters 2021" by the Handelszeitung, Le Temps and Statista in the categories: Temporary Work, Professional Search and Executive Search.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
robert | robert |
le | le |
kategorien | categories |
search | search |
executive | executive |
in | in |
wieder | again |
und | and |
auch | as |
den | the |
professional | professional |
DE Die Autajon-Gruppe nimmt auch in diesem Jahr wieder an der Luxe Pack teil - vom 27. bis zum 29. September 2021 im Forum Grimaldi in Monaco Die Luxe Pack ...
EN Autajon Group attend the VinEquip exhibition from April the 5th to the 7th, 2022 at the "Parc des Expositions" in Mâcon (France). The VinEquip exhibition is ...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
september | april |
gruppe | group |
in | in |
teil | to |
vom | from |
DE Die Autajon-Gruppe ist in diesem Jahr wieder Teil der CFIA in Rennes, einer wichtigen Fachmesse für Zulieferer der Lebensmittelindustrie, die vom 9. bis zum ...
EN "Saint-Malo Craft Beer Expo" is back, the perfect opportunity to meet the Autajon Group on March the 18th, 2022. This event 100% dedicated to French and foreign ...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gruppe | group |
diesem | this |
ist | is |
teil | to |
die | dedicated |
wieder | back |
DE Der Buchpreis wurde kurz vor der Eröffnung der Frankfurter Buchmesse verliehen, die nach einer pandemiebedingten Pause 2020 in diesem Jahr wieder mit Publikum stattfindet
EN The Book Prize was awarded shortly before the opening of the Frankfurt Book Fair, which is taking place with an audience again this year after only a virtual event was possible in 2020 due to the pandemic
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kurz | shortly |
buchmesse | book fair |
verliehen | awarded |
publikum | audience |
jahr | year |
in | in |
eröffnung | opening |
diesem | this |
wieder | again |
mit | with |
wurde | was |
vor | to |
einer | a |
DE Vom Cambridge-Analytica-Skandal bei Facebook bis hin zu Datenlecks bei Google+, leider gab es auch in diesem Jahr wieder reichlich Anlass, sich um den Datenschutz zu sorgen. Wir blicken zurück auf die größten Aufregerthemen.
EN From the Facebook–Cambridge Analytica data scandal to Google+ data leaks – unfortunately, there was again plenty of reason to worry about data protection this year. We look back on the biggest issues.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | unfortunately |
jahr | year |
anlass | reason |
blicken | look |
größten | biggest |
gab | the |
sorgen | worry |
wir | we |
diesem | this |
reichlich | plenty |
zurück | back |
vom | from |
wieder | again |
um | to |
DE Parallel zu Frieze Sculpture und Frieze Masters findet die Messe auch in diesem Jahr wieder im Londoner Regent’s Park statt, gemeinsam stehen sie für die bedeutsamste Woche im kulturellen Kalender Londons.
EN Opening 3 to 6 October 2019, Frieze London coincides with Frieze Sculpture and Frieze Masters in The Regent’s Park, together forming the most significant week in London’s cultural calendar.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sculpture | sculpture |
masters | masters |
londoner | london |
park | park |
kulturellen | cultural |
im | in the |
woche | week |
kalender | calendar |
und | and |
statt | the |
gemeinsam | with |
zu | to |
in | in |
DE Camera Austria ist in diesem Jahr wieder auf der Messe vertreten und präsentiert neben der aktuellen Ausgabe Camera Austria International Nr
EN Camera Austria will attend Paris Photo 2017 and present the current issue Camera Austria International Nr
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
camera | camera |
austria | austria |
ausgabe | issue |
international | international |
aktuellen | current |
und | and |
der | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්