EN This hotel is in the magic triangle formed by the Dunas de Maspalomas Natural Park, the Maspalomas Golf Course and Maspalomas Beach.
EN This hotel is in the magic triangle formed by the Dunas de Maspalomas Natural Park, the Maspalomas Golf Course and Maspalomas Beach.
DE Es liegt im „imaginären Dreieck“, das der Naturpark der Dünen von Maspalomas, der Golfplatz Maspalomas Golf und der Strand von Maspalomas bilden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
triangle | dreieck |
park | naturpark |
beach | strand |
de | es |
and | und |
by | von |
golf | golf |
EN You can find the spectacular Maspalomas Golf course only five minutes away, walking from our Maspalomas Resort and Suites & Villas.
DE Der spektakuläre Golfplatz von Maspalomas liegt nur 5 Gehminuten von unserem Maspalomas Resort und Suites& Villas entfernt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
spectacular | spektakuläre |
resort | resort |
suites | suites |
amp | amp |
golf course | golfplatz |
only | nur |
away | von |
and | und |
the | entfernt |
EN An emblematic and legendary restaurant in the south of the island whose privileged location on the beach of Maspalomas, and just a few metres from the Lighthouse of Maspalomas, make it an ideal place to spend a pleasant time.
DE Ein symbolträchtiges und mythisches Restaurant im Süden der Insel, dessen privilegierte Lage am Strand von Maspalomas und nur wenige Meter vom Leuchtturm von Maspalomas entfernt, es zu einem idealen Ort für einen angenehmen Aufenthalt machen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
restaurant | restaurant |
beach | strand |
metres | meter |
lighthouse | leuchtturm |
ideal | idealen |
pleasant | angenehmen |
it | es |
in the | im |
location | lage |
place | ort |
to | zu |
island | insel |
and | und |
of | entfernt |
a | wenige |
EN Information related to the opening of Holidayworld Maspalomas
DE Informationen zur Eröffnung von Holidayworld Maspalomas
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
information | informationen |
opening | eröffnung |
of | von |
the | zur |
EN For this reason, we offer you our car park located next to Holidayworld Maspalomas.
DE Aus diesem Grund gibt es bei uns spezielle Parkplätze für Kunden der Holidayworld.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
reason | grund |
this | diesem |
we | uns |
offer | gibt |
for | für |
you | es |
EN By taking the motorway exit GC-500 San Fernando/Maspalomas.
DE Von der Autobahn über die Ausfahrt GC-500 San Fernando/Maspalomas.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
motorway | autobahn |
exit | ausfahrt |
san | san |
fernando | fernando |
the | der |
EN How long has it been since you rode a Ferris Wheel? | Holidayworld Maspalomas
DE Wie lange ist es her, dass du mit einem Riesenrad gefahren bist? | Holidayworld Maspalomas
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
long | lange |
it | es |
how | wie |
a | bist |
EN About Us | Holiday World Maspalomas Center
DE Über uns | Holiday World Maspalomas Center
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
us | uns |
world | world |
center | center |
holiday | holiday |
EN Playing golf at Salobre Hotel Resort & Serenity in Maspalomas (Gran Canaria) is much more than just playing golf.Its two 18-hole courses with their facilities and services make Salobre ...
DE Golf zu spielen im Salobre Hotel Resort & Serenity in Maspalomas (Gran Canaria) bedeutet viel mehr, als nur ein paar Bälle zu schlagen.Die zwei 18-Loch-Plätze, mit ihrer ausgezeichneten Ausstattung ...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
playing | spielen |
golf | golf |
salobre | salobre |
gran | gran |
facilities | ausstattung |
amp | amp |
serenity | serenity |
canaria | canaria |
hotel | hotel |
resort | resort |
much | viel |
in | in |
just | nur |
more | mehr |
with | mit |
is | ein |
two | zwei |
and | die |
make | zu |
EN Destination Best restaurants in Maspalomas: eating out in the south of Gran Canaria
DE Destination Die besten Restaurants in Maspalomas: essen gehen im Süden von Gran Canaria
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
destination | destination |
restaurants | restaurants |
south | süden |
gran | gran |
canaria | canaria |
in the | im |
in | in |
best | besten |
of | von |
EN Golf lovers staying at our hotel in Meloneras (Gran Canaria) shouldn't miss the chance to take advantage of the great discounts on green fees at the Maspalomas Golf and Lopesan Meloneras Golf courses
DE Auch Golfliebhaber, die in diesem Hotel in Meloneras (Gran Canaria) zu Gast sind, sollten sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, die attraktiven Rabatte auf die Greenfees der Golfplätze Maspalomas Golf und Lopesan Meloneras Golf zu nutzen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
golf | golf |
hotel | hotel |
chance | gelegenheit |
discounts | rabatte |
lopesan | lopesan |
canaria | canaria |
golf courses | golfplätze |
gran | gran |
in | in |
advantage | nutzen |
and | und |
to | zu |
green | der |
EN In the Circuit of Maspalomas, the limits of the possibilities for the realization of events are marked only by the imagination of the organizer
DE Im Circuit von Maspalomas sind die Grenzen der Möglichkeiten der Realisierung von Ereignissen nur durch die Phantasie des Veranstalters gekennzeichnet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
limits | grenzen |
possibilities | möglichkeiten |
realization | realisierung |
events | ereignissen |
marked | gekennzeichnet |
imagination | phantasie |
in the | im |
are | sind |
only | nur |
EN All these services can also be combined with the different possibilities of leisure and accommodation that the tourist area of Maspalomas offers
DE All diese Dienstleistungen können auch mit den verschiedenen Möglichkeiten der Freizeit und Unterkunft kombiniert werden, die das Touristengebiet von Maspalomas bietet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
different | verschiedenen |
leisure | freizeit |
accommodation | unterkunft |
offers | bietet |
services | dienstleistungen |
also | auch |
can | können |
possibilities | möglichkeiten |
be | werden |
and | und |
the | den |
EN The Maspalomas circuit was responsible for the development of a Road Book for the island of Gran Canaria for the excursions requested by the promoter.
DE Die Maspalomas-Strecke war verantwortlich für die Entwicklung eines Roadbooks für die Insel Gran Canaria für die vom Veranstalter geforderten Ausflüge.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
responsible | verantwortlich |
development | entwicklung |
gran | gran |
excursions | ausflüge |
canaria | canaria |
circuit | strecke |
island | insel |
was | war |
for | für |
EN Discover the promotions of Hotel in Maspalomas
DE Entdecken Sie die Angebote für Hotel in Maspalomas
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
promotions | angebote |
hotel | hotel |
in | in |
discover | entdecken |
EN Entertainment at the Salobre Hotel Resort & Serenity, Maspalomas
DE Vergnügen im Salobre Hotel Resort & Serenity, Maspalomas
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
salobre | salobre |
amp | amp |
serenity | serenity |
hotel | hotel |
resort | resort |
EN The Salobre Hotel Resort & Serenity is a hotel in the Salobre Golf & Resort Complex, a unique area on the island of Gran Canaria and located 10 minutes from the famous Dunes of Maspalomas
DE Das Salobre Hotel Resort & Serenity ist ein Hotel im Salobre Golf & Resort und ein einzigartiger Ort auf der Insel Gran Canaria
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
salobre | salobre |
golf | golf |
gran | gran |
amp | amp |
serenity | serenity |
canaria | canaria |
hotel | hotel |
resort | resort |
in the | im |
area | ort |
and | und |
island | insel |
is | ist |
a | ein |
EN Salobre Hotel Resort & Serenity Contact in Maspalomas
DE Salobre Hotel Resort & Serenity Kontakt in Maspalomas
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
salobre | salobre |
contact | kontakt |
in | in |
amp | amp |
serenity | serenity |
hotel | hotel |
resort | resort |
EN Smell the desert in the dunes of Maspalomas
DE Schnuppern Sie Wüstenduft in den Dünen Maspalomas
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
in | in |
dunes | dünen |
the | den |
EN Fashion and accessories Made in Italy! You can find the boutiques at our Hotels Maspalomas Resort and Hotel Don Gregory.
DE Mode und Accessoires Made in Italy! Die Boutiquen befinden sich in unseren Hotels Maspalomas Resort und Don Gregory.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fashion | mode |
accessories | accessoires |
italy | italy |
boutiques | boutiquen |
resort | resort |
find | befinden |
don | don |
in | in |
hotels | hotels |
made | made |
and | und |
the | die |
our | unseren |
EN Relaxation at the Mirador Maspalomas hotel. The discount is offered on all treatments and massages.
DE Entspannung im Mirador Maspalomas Hotel. Der Rabatt gilt für alle Behandlungen und Massagen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
relaxation | entspannung |
hotel | hotel |
discount | rabatt |
treatments | behandlungen |
massages | massagen |
all | alle |
and | und |
the | der |
EN Hotel Suites & Villas by Dunas in Maspalomas: A charming place in Gran Canaria
DE Hotel Suites & Villas by Dunas in Maspalomas: Ein bezaubernder Ort auf Gran Canaria
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
hotel | hotel |
gran | gran |
suites | suites |
amp | amp |
canaria | canaria |
place | ort |
by | by |
in | in |
a | ein |
EN the sun shines every morning between our palm trees and fills our pools with warmth. The hotel is located close to a natural heaven, the Dunes of Maspalomas, in the middle of the unique Tony Gallardo Park. The hotel is official sponsor of the
DE die Sonne jeden Morgen zwischen unseren Palmen hervor lächelt und unsere Pools mit Wärme füllt. Das Hotel befindet sich in direkter Nähe zu dem Naturerbe, den
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fills | füllt |
pools | pools |
warmth | wärme |
hotel | hotel |
close | nähe |
palm trees | palmen |
sun | sonne |
between | zwischen |
our | unsere |
and | und |
in | in |
with | mit |
morning | morgen |
located | befindet |
the | den |
EN Maspalomas Resort by Dunas in Gran Canaria: A different place with its own personality
DE Maspalomas Resort bei Dunas auf Gran Canaria: Ein besonderer Ort mit eigener Persönlichkeit
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
resort | resort |
place | ort |
personality | persönlichkeit |
a | ein |
with | mit |
EN We welcome you to our bungalows in Maspalomas.
DE Wir heißen dich in unseren Bungalows in Maspalomas willkommen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
welcome | willkommen |
bungalows | bungalows |
in | in |
we | wir |
EN Discover the wonders of Maspalomas Golf Club
DE Entdecke den traumhaften Golf Club in Maspalomas
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
discover | entdecke |
golf | golf |
club | club |
the | den |
EN Only a few minutes from the best golf course in Maspalomas you can find our small village where you will feel at home
DE Nur ein paar Minuten vom besten Golfplatz in Maspalomas entfernt, befindet sich unser kleines Urlaubsdorf - hier wirst du dich wie zu Hause fühlen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
minutes | minuten |
feel | fühlen |
in | in |
at home | hause |
small | kleines |
golf course | golfplatz |
will | wirst |
you | du |
our | unser |
only | nur |
the | entfernt |
EN Destination Best restaurants in Maspalomas: eating out in the south of Gran Canaria
DE Destination Die besten Restaurants in Maspalomas: essen gehen im Süden von Gran Canaria
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
destination | destination |
restaurants | restaurants |
south | süden |
gran | gran |
canaria | canaria |
in the | im |
in | in |
best | besten |
of | von |
EN Spend a great family day at Aqualand Maspalomas water park during your stay at Dunas Hotels & Resorts.
DE Verbringe einen tollen Tag mit der Familie im Wasserpark Aqualand Maspalomas während deines Aufenthalts in den Dunas Hotels.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
family | familie |
your | deines |
your stay | aufenthalts |
day | tag |
hotels | hotels |
spend | verbringe |
a | einen |
during | während |
EN The Maspalomas Dunes Nature Reserve in Gran Canaria is a protected area that will captivate you at first sight.
DE Das Naturschutzreservat der Dünen von Maspalomas ist ein geschütztes Gebiet, in das du dich verlieben wirst.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
dunes | dünen |
protected | geschütztes |
will | wirst |
in | in |
you | du |
is | ist |
the | der |
a | ein |
area | von |
EN The Lighthouse of Maspalomas is one of Gran Canaria's icons.
DE Der Leuchtturm von Maspalomas, ein Wahrzeichen von Gran Canaria.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
lighthouse | leuchtturm |
gran | gran |
EN The Pond - La Charca - is the great unknown of Maspalomas, nexto to the famous lighthouse. Would you like to find out about it?
DE Der Tümpel beim Leuchtturm in Maspalomas ist einer der unbekannten Orte. Möchtest du mehr über ihn wissen?
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
unknown | unbekannten |
lighthouse | leuchtturm |
would | möchtest |
la | der |
you | du |
it | ihn |
is | ist |
EN The Holiday World Maspalomas theme park, very close to Dunas Hotels & Resorts, a paradise for children.
DE Der Freizeit- und Vergnügungspark Holiday World Maspalomas ist ein Paradies für Kinder. Und Eltern!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
paradise | paradies |
children | kinder |
park | vergnügungspark |
holiday | holiday |
world | world |
for | für |
the | der |
a | ein |
EN Maspalomas is the most emblematic beach on Gran Canaria.
DE Der Strand von Maspalomas ist einer der schönsten Gran Canarias, übergehend zu den Dünen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
beach | strand |
gran | gran |
is | ist |
the | den |
most | der |
EN Relax on the beach or walk along the promenade of Meloneras which extends up to the lighthouse of Maspalomas.
DE Entspanne am Strand oder entlang der Promenade von Meloneras, die bis zum Leuchtturm von Maspalomas reicht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
beach | strand |
or | oder |
extends | reicht |
lighthouse | leuchtturm |
promenade | promenade |
walk | die |
to | entlang |
EN Palmitos Park is one of the most veteran tourist attractions in Maspalomas, in southern Gran Canaria.
DE Palmitos Park ist eine der etabliertesten touristischen Attraktionen in Maspalomas, im Süden von Gran Canaria.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
park | park |
tourist | touristischen |
attractions | attraktionen |
southern | süden |
gran | gran |
canaria | canaria |
in | in |
is | ist |
EN ▷ The best restaurants to eat in Maspalomas | Dunas Hotels
DE ▷ Die Besten Restaurants in Maspalomas | Dunas Hotels
EN Best restaurants in Maspalomas: eating out in the south of Gran Canaria
DE Die besten Restaurants in Maspalomas: essen gehen im Süden von Gran Canaria
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
restaurants | restaurants |
south | süden |
gran | gran |
canaria | canaria |
in the | im |
in | in |
best | besten |
of | von |
EN If in the next few weeks you’re planning to visit the island, and more specifically the southern area, it's important that you know where to eat in Maspalomas.
DE Wenn du in den nächsten Wochen einen Besuch auf die Insel und insbesondere im Süden von Gran Canaria planst, solltest du unbedingt wissen, wo du in Maspalomas am besten essen kannst.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
weeks | wochen |
specifically | insbesondere |
southern | süden |
planning | planst |
where | wo |
in the | im |
visit | besuch |
in | in |
you | solltest |
and | und |
more | besten |
the | nächsten |
know | wissen |
EN The 5 best restaurants where to eat well in Maspalomas
DE Die 5 besten Restaurants in Maspalomas um gut zu Essen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
restaurants | restaurants |
in | in |
best | besten |
to | zu |
well | gut |
the | die |
EN We'll show you what, in our opinion, are the 5 best places to eat in Maspalomas at very affordable prices.
DE Hier zeigen wir dir die unserer Meinung nach 5 besten Restaurants in Maspalomas zu sehr günstigen Preisen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
show | zeigen |
opinion | meinung |
affordable | günstigen |
prices | preisen |
in | in |
best | besten |
to | zu |
very | sehr |
the | unserer |
EN The restaurant Allende 22º, which has three other restaurants in Las Palmas de Gran Canaria, is perhaps one of the best in Maspalomas for good tapas, snacks and beers in a relaxed atmosphere.
DE Das Restaurant Allende 22º, zu dem drei weitere Restaurants in Las Palmas de Gran Canaria gehören, ist vielleicht eines der besten in Maspalomas, wenn es um gute Tapas, Snacks und Biere in entspannter Atmosphäre geht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
gran | gran |
perhaps | vielleicht |
tapas | tapas |
snacks | snacks |
beers | biere |
relaxed | entspannter |
atmosphere | atmosphäre |
palmas | palmas |
canaria | canaria |
de | de |
restaurant | restaurant |
restaurants | restaurants |
in | in |
good | gute |
three | drei |
las | las |
is | ist |
and | und |
EN If you want to know where to eat in Maspalomas and you want a place that’s a less traditional than the previous two, this is the place for you.
DE Wenn du wissen möchtest, wo du in Maspalomas essen gehen kannst, und du dich von einem Ort angezogen fühlst, der etwas traditioneller ist als die beiden anderen, bist du hier genau richtig.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
where | wo |
in | in |
you want | möchtest |
and | und |
place | ort |
you | du |
is | beiden |
the | der |
know | wissen |
EN We now go to the district of San Fernando in Maspalomas, where one of the great novelties of this year is located, the Borneo, where its chef, Cristina Monge, has established herself as a benchmark within the island's cuisine.
DE Wir begeben uns nun in das Viertel San Fernando in Maspalomas, wo sich eine der großen Neuheiten dieses Jahres befindet, Borneo, dessen Chefköchin Cristina Monge sich als Maßstab in der Küche der Insel etabliert hat.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
district | viertel |
san | san |
fernando | fernando |
novelties | neuheiten |
year | jahres |
borneo | borneo |
established | etabliert |
benchmark | maßstab |
cuisine | küche |
cristina | cristina |
where | wo |
now | nun |
in | in |
great | großen |
as | als |
has | hat |
a | eine |
we | wir |
located | befindet |
this | dieses |
EN If you want to know where to eat in Maspalomas and try something different, not far from its nerve centre, el Borneo is the best option for dishes such as prawn pad thai, prawn curry with coconut or sisig.
DE Wenn du wissen möchtest, wo du in Maspalomas essen gehen und etwas anderes ausprobieren kannst, ist das Borneo nicht weit vom Zentrum entfernt und die beste Wahl für Gerichte wie Garnelen-Pad-Thai, Garnelen-Curry mit Kokosnuss oder Sisig.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
try | ausprobieren |
centre | zentrum |
borneo | borneo |
pad | pad |
thai | thai |
coconut | kokosnuss |
or | oder |
where | wo |
in | in |
you want | möchtest |
far | weit |
not | nicht |
is | ist |
for | für |
with | mit |
the best | beste |
you | du |
and | und |
something | etwas |
dishes | gerichte |
the | entfernt |
know | wissen |
EN This is the end of our review of the best restaurants in Maspalomas.
DE Dies ist das Ende unserer Übersicht über die besten Restaurants in Maspalomas.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
restaurants | restaurants |
in | in |
is | ist |
the end | ende |
this | dies |
EN Faro Maspalomas – Free Motion - bikecenter Loop from San Agustín
DE Faro Maspalomas – Free Motion - bikecenter Runde von San Agustín
EN Faro Maspalomas – Free Motion - bikecenter Loop from San Agustín
DE Faro Maspalomas – Free Motion - bikecenter Runde von San Agustín
EN Faro Maspalomas – Free Motion - bikecenter Loop from San Agustín
DE Faro Maspalomas – Free Motion - bikecenter Runde von San Agustín
EN In the Circuit of Maspalomas, the limits of the possibilities for the realization of events are marked only by the imagination of the organizer
DE Im Circuit von Maspalomas sind die Grenzen der Möglichkeiten der Realisierung von Ereignissen nur durch die Phantasie des Veranstalters gekennzeichnet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
limits | grenzen |
possibilities | möglichkeiten |
realization | realisierung |
events | ereignissen |
marked | gekennzeichnet |
imagination | phantasie |
in the | im |
are | sind |
only | nur |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්