EN The game supplied by the local hunt in the Lötschental valley includes deer, chamois and young boar – his speciality is game terrine
ඉංග්රීසි හි "lötschental valley includes" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN The game supplied by the local hunt in the Lötschental valley includes deer, chamois and young boar – his speciality is game terrine
DE Aus der hiesigen Jagd im Lötschental werden Wildspezialitäten unter anderem von Hirsch, Gams und Jungschwein aufgetischt – zu seiner Spezialität gehört die Wildterrine
EN The game supplied by the local hunt in the Lötschental valley includes deer, chamois and young boar – his speciality is game terrine
DE Aus der hiesigen Jagd im Lötschental werden Wildspezialitäten unter anderem von Hirsch, Gams und Jungschwein aufgetischt – zu seiner Spezialität gehört die Wildterrine
EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.
DE Eine super tolle Wanderung. Verbinden Sie das Hidden Valley (beginnend mit dem Hidden Valley Trailhead) über das Hidden Valley und dann bis zum Moab Rim mit einer großartigen Perspektive auf das Spanish Valley und Moab.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
hike | wanderung |
linking | verbinden |
valley | valley |
hidden | hidden |
rim | rim |
spanish | spanish |
super | super |
with | mit |
then | dann |
EN The Lötschental has much more to offer than frightening carnival masks and ski passes on the Laucherenalp. It is the rear of the valley that particularly stands out on account of its magnificent mountain landscapes.
DE Vom Musikdosen-Dorf Sainte-Croix im Waadtländer Jura über den Balcon du Jura ins Val de Travers.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
the | val |
out | im |
EN This cosy yet luxurious mountain hotel is the oldest in the Lötschental Valley and is managed by the innovative owner couple
DE Das gemütliche Berg- und Genusshotel ist das älteste Hotel im Lötschental und wird vom innovativen Besitzerpaar geführt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cosy | gemütliche |
mountain | berg |
hotel | hotel |
managed | geführt |
innovative | innovativen |
oldest | älteste |
in the | im |
and | und |
the | wird |
EN A three-day ski tour in the Lötschental valley
DE Drei Tage auf Skitour im Lötschental
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
in the | im |
three | drei |
EN This cosy yet luxurious mountain hotel is the oldest in the Lötschental Valley and is managed by the innovative owner couple
DE Das gemütliche Berg- und Genusshotel ist das älteste Hotel im Lötschental und wird vom innovativen Besitzerpaar geführt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cosy | gemütliche |
mountain | berg |
hotel | hotel |
managed | geführt |
innovative | innovativen |
oldest | älteste |
in the | im |
and | und |
the | wird |
EN A three-day ski tour in the Lötschental valley
DE Drei Tage auf Skitour im Lötschental
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
in the | im |
three | drei |
EN The location enables quick access to tourist routes: Dolina za Bramką - 4 km, Kościeliska Valley - 2 km, Strążyska Valley - 6 km, Chochołowska Valley - 2 km
DE Die Zimmer haben Fenster nach Süden und Westen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
the | die |
EN The Chochołowska Valley, Strążyska Valley and the Mała Łąka Valley are also nearby
DE Das Chochołowska-Tal, das Strążyska-Tal und das Mała Łąka-Tal befinden sich ebenfalls in der Nähe
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
valley | tal |
and | und |
are | befinden |
the | der |
EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio. It can only be reached on foot, but the reward in the form of a submerged creek, unusual buildings and spectacular scenery is well worth the effort.
DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio. Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
foot | fuss |
reward | belohnt |
unusual | ungewöhnlichen |
scenery | umgebung |
it | es |
opens | öffnet |
and | und |
buildings | häusern |
val | val |
a | einzigartigen |
is | ist |
of | von |
only | nur |
well | zu |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
DE Das Walliser Dorf Fiesch am Sonnenhang des Rhonetals liegt an der Talstufe zum Obergoms und am Eingang zum Fieschertal
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
village | dorf |
entrance | eingang |
valais | walliser |
at the | am |
on | an |
is | liegt |
EN First, we will venture down the lower valley of the Triglav Lakes, from Dvojno Jezero, or ‘Double Lake’, to Črno Jezero, ‘Black Lake’ (Lopučniška Valley), followed by a descend into Bohinj Valley to the Savica Waterfall
DE Zuerst werden wir uns in das untere Tal des Triglav-Seenvom Dvojno Jezero, dem "Doppelsee", zum Črno Jezero, dem "Schwarzen See" (Lopučniška-Tal), gefolgt von einer Abstieg ins Bohinjer Tal zum Savica-Wasserfall
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
valley | tal |
black | schwarzen |
waterfall | wasserfall |
lake | see |
followed | gefolgt |
a | zuerst |
we | wir |
of | von |
to | ins |
EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio. It can only be reached on foot, but the reward in the form of a submerged creek, unusual buildings and spectacular scenery is well worth the effort.
DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio. Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
foot | fuss |
reward | belohnt |
unusual | ungewöhnlichen |
scenery | umgebung |
it | es |
opens | öffnet |
and | und |
buildings | häusern |
val | val |
a | einzigartigen |
is | ist |
of | von |
only | nur |
well | zu |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
DE Das Walliser Dorf Fiesch am Sonnenhang des Rhonetals liegt an der Talstufe zum Obergoms und am Eingang zum Fieschertal
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
village | dorf |
entrance | eingang |
valais | walliser |
at the | am |
on | an |
is | liegt |
EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.
DE Als typisches Tessiner Bergtal präsentiert sich die Valle di Blenio im Nordtessin: Steil aufragende, dicht bewachsene Bergflanken über einer stark eingetieften, sonnigen Talsohle.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
typical | typisches |
sunny | sonnigen |
upper | im |
the | valle |
a | einer |
in | als |
EN Find out more about: Lötschental
DE Mehr erfahren über: Lötschental
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Lötschental lies embedded in an imposing mountain landscape between the Valaisian and Bernese Alps
DE Das Lötschental liegt eingebettet in eine imposante Bergkulisse zwischen den Walliser und den Berner Alpen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
embedded | eingebettet |
imposing | imposante |
valaisian | walliser |
alps | alpen |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
EN Find out more about: + Lötschental
DE Mehr erfahren über: + Lötschental
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Mask carving in the Lötschental
DE Mehr erfahren über: Maskenschnitzen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
more | mehr |
the | erfahren |
EN Follow in the footsteps of the Tschäggättä and create your own Lötschental mask! On request, groups can carve their own masks in the carving workshop in Ferden under expert instruction.
DE Begeben Sie sich auf die Spuren der Tschäggättä und kreieren Sie Ihre eigene Lötschentaler Maske! Gemeinsames Maskenschnitzen unter fachkundiger Anleitung für Gruppen in unserer Schnitzstube in Ferden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
footsteps | spuren |
groups | gruppen |
instruction | anleitung |
expert | fachkundiger |
in | in |
mask | maske |
and create | kreieren |
your | ihre |
and | und |
EN Find out more about: + Mask carving in the Lötschental
DE Mehr erfahren über: + Maskenschnitzen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
more | mehr |
the | erfahren |
EN Find out more about: Wildly romantic Lötschental
DE Mehr erfahren über: Über dem Westschweizer Mittelland
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Wildly romantic Lötschental
DE Mehr erfahren über: + Über dem Westschweizer Mittelland
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN What's more, the view into the Lötschental and of almost every 4,000-metre peak in the Alps is quite simply magnificent.
DE Auch die Aussicht ins Lötschental und auf fast alle 4000er der Alpen ist wunderbar.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
view | aussicht |
alps | alpen |
every | alle |
almost | fast |
quite | auch |
and | und |
is | ist |
EN At an altitude of 1800 m, this is also a great starting point for expeditions into the picturesque Lötschental whether under your own steam or with Pius the mountain guide.
DE Hier, auf 1800 Metern, erlebt man das malerische Lötschental hautnah und aktiv ? alleine oder mit Bergführer Pius.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
picturesque | malerische |
mountain guide | bergführer |
or | oder |
with | mit |
mountain | auf |
the | man |
EN To the south and west, the striking 4,000m peaks seem to be engaged in a tête-à-tête, while far below lies the snowy countryside of the Lötschental
DE Gegen Süden und Westen geben die prominenten 4000er ihr Stelldichein, weit unten liegt lieblich das tief eingeschneite Lötschental
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
south | süden |
west | westen |
far | weit |
and | und |
the | unten |
EN Find out more about: Lötschental
DE Mehr erfahren über: Lötschental
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Lötschental lies embedded in an imposing mountain landscape between the Valaisian and Bernese Alps
DE Das Lötschental liegt eingebettet in eine imposante Bergkulisse zwischen den Walliser und den Berner Alpen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
embedded | eingebettet |
imposing | imposante |
valaisian | walliser |
alps | alpen |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
EN Find out more about: + Lötschental
DE Mehr erfahren über: + Lötschental
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Mask carving in the Lötschental
DE Mehr erfahren über: Maskenschnitzen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
more | mehr |
the | erfahren |
EN Follow in the footsteps of the Tschäggättä and create your own Lötschental mask! On request, groups can carve their own masks in the carving workshop in Ferden under expert instruction.
DE Begeben Sie sich auf die Spuren der Tschäggättä und kreieren Sie Ihre eigene Lötschentaler Maske! Gemeinsames Maskenschnitzen unter fachkundiger Anleitung für Gruppen in unserer Schnitzstube in Ferden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
footsteps | spuren |
groups | gruppen |
instruction | anleitung |
expert | fachkundiger |
in | in |
mask | maske |
and create | kreieren |
your | ihre |
and | und |
EN Find out more about: + Mask carving in the Lötschental
DE Mehr erfahren über: + Maskenschnitzen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
more | mehr |
the | erfahren |
EN What's more, the view into the Lötschental and of almost every 4,000-metre peak in the Alps is quite simply magnificent.
DE Auch die Aussicht ins Lötschental und auf fast alle 4000er der Alpen ist wunderbar.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
view | aussicht |
alps | alpen |
every | alle |
almost | fast |
quite | auch |
and | und |
is | ist |
EN At an altitude of 1800 m, this is also a great starting point for expeditions into the picturesque Lötschental whether under your own steam or with Pius the mountain guide.
DE Hier, auf 1800 Metern, erlebt man das malerische Lötschental hautnah und aktiv ? alleine oder mit Bergführer Pius.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
picturesque | malerische |
mountain guide | bergführer |
or | oder |
with | mit |
mountain | auf |
the | man |
EN To the south and west, the striking 4,000m peaks seem to be engaged in a tête-à-tête, while far below lies the snowy countryside of the Lötschental
DE Gegen Süden und Westen geben die prominenten 4000er ihr Stelldichein, weit unten liegt lieblich das tief eingeschneite Lötschental
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
south | süden |
west | westen |
far | weit |
and | und |
the | unten |
EN Mask carving in the Lötschental
DE Bienenerlebnis über den Dächern Zürichs
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
the | den |
in | über |
EN Find out more about: Camping Lötschental
DE Mehr erfahren über: Camping Lötschental
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
camping | camping |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Camping Lötschental
DE Mehr erfahren über: + Camping Lötschental
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
camping | camping |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Within the limits of the administrative city is also a significant part of the Tatra National Park (from Valley Dry water to the Valley Low meadow)
DE In den administrativen Grenzen der Stadt ist es auch ein großer Teil des Tatra-Nationalparks (von der Dry Valleys Water Valley nach Little Meadows)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
limits | grenzen |
administrative | administrativen |
tatra | tatra |
valley | valley |
water | water |
dry | dry |
city | stadt |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN The house is located in a quiet western part of Zakopane - Krzeptówki. The center (Krupówki) spacer does not exceed 20 minutes. and to take to the trails just 15 min (Small Meadow Valley, Strążyska Valley, Giewont, Red Wierchy path Under Regle)…
DE Das Haus liegt in einer ruhigen westlichen Teil von Zakopane - Krzeptówki. Das Zentrum (Krupówki) Abstandhalter nicht mehr als 20 Minuten. und auf den Wegen zu nehmen, nur 15 min (Small Meadow Valley, Strążyska Tal, Giewont, Rot Wierchy Pfad Unter…
EN We have to offer three rooms 2, 3/4 and 4/5 with full equipment. Close to Home are: - Extracts - restaurants - pizzeria - church - Chocholowska Valley - Koscieliska Valley is also limit with Slovakia, from which several kilometers to are swimming…
DE Wir bieten drei Zimmer für 2, 3/4 und 4/5 Personen mit voller Ausrüstung. Neben dem Haus sind: - Extrakte - Restaurants - Pizzeria - die Kirche - Tal Chochołowska - Kościeliska Valley an der Grenze mit der Slowakei, von denen nur wenige Kilometer…
EN Cypryda's house is located in the picturesque village of Podhale, away from the most beautiful Tatra valleys, 7 km from the Chochołowska Valley and 9 km from the Kościeliska Valley, hence the Tatra trails
DE Das Haus von Cypryda befindet sich im malerischen Dorf Podhale, abseits der schönsten Tatra-Täler, 7 km vom Chochołowska-Tal und 9 km vom Kościeliska-Tal entfernt, daher auch die Tatra-Wanderwege
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
located | befindet |
village | dorf |
podhale | podhale |
tatra | tatra |
valleys | täler |
km | km |
valley | tal |
hence | daher |
trails | wanderwege |
picturesque | malerischen |
in the | im |
most beautiful | schönsten |
the | haus |
of | entfernt |
away | von |
most | der |
and | und |
EN From the house there is easy access to hiking trails in the Western Tatras to the Mała Łąka Valley and Kościeliska Valley and to Giewont
DE Vom Haus aus haben Sie einfachen Zugang zu Wanderwegen in der westlichen Tatra, zum Mała Łąka-Tal und zum Kościeliska-Tal sowie nach Giewont
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
access | zugang |
western | westlichen |
tatras | tatra |
valley | tal |
hiking trails | wanderwegen |
giewont | giewont |
to | zu |
in | in |
and | und |
the | haus |
from | vom |
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
DE Zwischen dem breiten Tal des Inns und jenem, das zum Berninapass führt, liegt der wohl schönste Aussichtspunk über der Oberengadiner Seenlandschaft
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
wide | breiten |
valley | tal |
most beautiful | schönste |
probably | wohl |
and | und |
between | zwischen |
leads | führt |
is | liegt |
EN Hunt Valley Hotels near Cockeysville | Courtyard Baltimore Hunt Valley
DE Courtyard Hotel nahe Baltimore MD | Hunt Valley Maryland Hotel | Hotel im Raum Baltimore
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
valley | valley |
hotels | hotel |
near | nahe |
baltimore | baltimore |
courtyard | courtyard |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
seemingly | scheinbar |
rest | rest |
typical | typischen |
oasis | oase |
long | lange |
world | welt |
and | und |
from | vom |
but | aber |
EN After a section running through a larch forest, the route climbs up to a gully with fine views over the Ampezzo valley, and then continues in a hidden valley between Cristallo and Pomagagnon.
DE Nach einem ersten durch einen Lärchenwald führenden Stück geht es hinauf zu einer Scharte mit weitem Blick über das Ampezzaner Tal und weiter in ein zwischen den Bergen Cristallo und Pomagagnon versteckt liegendes Tal.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
views | blick |
valley | tal |
hidden | versteckt |
cristallo | cristallo |
in | in |
up | hinauf |
and | und |
between | zwischen |
with | mit |
to | zu |
a | führenden |
then | es |
the | den |
EN The Municipality RYTRO is situated within the Beskid Sadecki, on its main tourist route in a beautiful breakthrough Valley Poprad. This valley from the West is surrounded by lesiste hill band Radziejowej (Radziejowa 1 262 m), and from the eastern…
DE TOWN Rytro ist innerhalb der Sadecki, an der Haupttouristenroute, in einem schönen Teil des wegweisenden Poprad-Tales. Dieses Tal von Westen von bewaldeten Hügeln des (1 262 m über den Meeresspiegel Radziejowa) Radziejowa umgeben und von Osten…
EN "Kirowy Gosciniec" is situated in a quiet and a charming corner Koscieliska, just a few kilometers from the center of Zakopane, in the entrance of one of the most beautiful valleys - Koscieliska Valley, close to Chochołowska Valley
DE „Kirowy Tavern“ liegt in einer ruhigen und schönen Gegend von Kościelisko, nur wenige Kilometer vom Zentrum von Zakopane, vor den Toren eines der schönsten Täler - Kościeliska-Tal, in der Nähe von Chochołowska Tal
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
situated | liegt |
quiet | ruhigen |
kilometers | kilometer |
center | zentrum |
zakopane | zakopane |
valleys | täler |
valley | tal |
in | in |
and | und |
just | nur |
beautiful | schönen |
close | nähe |
a | von |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්