පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"ldap bind" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "ldap bind" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ldap bind හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "ldap bind" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

ldap ldap
bind binden

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත ldap bind හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN LDAP basis: LDAP server supports the operation of different “data partitions”, which are differentiated by means of their LDAP basis

DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ldap ldap
basis basis
server server
supports unterstützen
operation betrieb
different verschiedener
are werden
the den

EN Therefore, we have adapted the configuration so that after activating the Overlay-Module, an attribute called authTimestamp records the timestamp of a successful LDAP bind

DE Daher haben wir die Konfiguration so angepasst, dass nach dem Aktivieren des Overlay-Moduls ein Attribut namens authTimestamp den Zeitstempel eines erfolgreichen LDAP-Bind aufzeichnet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
configuration konfiguration
activating aktivieren
attribute attribut
called namens
successful erfolgreichen
ldap ldap
timestamp zeitstempel
so so
we wir
have haben
that dass
therefore daher
the den
adapted angepasst

EN The parameter -x selects a simple LDAP bind as an authentication procedure and -D and -w are used to pass on the user DN and password

DE Mit dem Parameter -x wird ein einfacher LDAP Bind als Authentifikationsverfahren gewählt und über -D und -w Benutzer-DN und Passwort übergeben

ඉංග්රීසි ජර්මානු
parameter parameter
simple einfacher
ldap ldap
password passwort
user benutzer
and und
pass übergeben
as als
a ein
the wird

EN You can monitor LDAP key AD metrics including sessions, active threads, and bind time.

DE Sie können wichtige LDAP-AD-Messdaten überwachen, wie beispielsweise Sitzungen, aktive Threads und Bindedauer.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ldap ldap
key wichtige
sessions sitzungen
active aktive
threads threads
monitor überwachen
and und
you sie
can können

EN Samba offers a separate LDAP directory service, which is synchronised with the UCS-LDAP by a system service within UCS.

DE Samba stellt dafür einen separaten LDAP-Verzeichnisdienst bereit, der durch einen UCS-internen Systemdienst mit dem UCS-LDAP synchronisiert wird.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
samba samba
separate separaten
ldap ldap
synchronised synchronisiert
ucs ucs
with mit
by durch
the stellt
a einen

EN The Univention Management Console can be used to access the LDAP. Objects can be directly created, edited and deleted in the LDAP directory.

DE Über die Univention Management Console kann auf das LDAP zugegriffen werden. Objekte können im LDAP-Verzeichnis direkt erzeugt, modifiziert oder gelöscht werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
univention univention
ldap ldap
objects objekte
directly direkt
created erzeugt
deleted gelöscht
directory verzeichnis
management management
in the im
console console
access zugegriffen
can kann

EN The Lastbind-Overlay-Module and a new Python script detect inactive accounts on LDAP servers, even in large environments with several LDAP instances and distributed system roles.

DE Das Lastbind-Overlay-Modul und ein neues Python-Skript ermitteln inaktive Konten auf LDAP-Servern, auch in großen Umgebungen mit mehreren LDAP-Instanzen und verteilten Systemrollen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neues
python python
script skript
inactive inaktive
accounts konten
ldap ldap
servers servern
environments umgebungen
distributed verteilten
and und
in in
large großen
instances instanzen
with mit
a ein

EN To do this, the administrator sets the UCR variable ldap/overlay/lastbind to yes for all systems with an LDAP service

DE Dazu setzt der Administrator die UCR-Variable ldap/overlay/lastbind auf yes – und zwar auf allen Systemen mit einem LDAP-Dienst

ඉංග්රීසි ජර්මානු
administrator administrator
sets setzt
variable variable
ldap ldap
overlay overlay
systems systemen
service dienst

EN LDAP server: The LDAP server is usually specified as a URI – in the form “LDAPS://<FQDN>” for an SSL/TLS-encrypted connection

DE LDAP Server: Üblicherweise wird der LDAP Server als URI angegeben ? für eine per SSL/TLS-verschlüsselte Verbindung in der Form ?LDAPS://<FQDN>?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ldap ldap
server server
uri uri
specified angegeben
ssl ssl
connection verbindung
form form
in in
for für
as als
a eine
the wird

EN The -H option makes it possible to specify an LDAP URI for definition of the LDAP server to be used

DE Die Option -H erlaubt die Angabe einer LDAP URI zur Definition des zu verwendenden LDAP Servers

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ldap ldap
uri uri
server servers
possible erlaubt
definition definition
option option
to zu

EN The tool uses ldapsearch in the background, but passes the correct values for the LDAP server, LDAP basis and authentication on

DE Das Tool nutzt im Hintergrund ldapsearch, übergibt aber die korrekten Werte für LDAP Server, LDAP Basis und Authentifikation

ඉංග්රීසි ජර්මානු
uses nutzt
background hintergrund
ldap ldap
server server
basis basis
tool tool
in the im
values werte
and und
for für
the correct korrekten
but aber

EN The KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME address book can be added as a free module to the KeyTalk environment

DE Das KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME Adressbuch können Sie als kostenloses Modul zur KeyTalk-Umgebung hinzufügen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ldap ldap
key key
server server
s s
mime mime
added hinzufügen
free kostenloses
module modul
environment umgebung
keytalk keytalk
address book adressbuch
can können
as als
the zur

EN Service agents can change their password solely in the LDAP backend when LDAP is used as an authentication backend for customer and agent users.

DE Durch den Export und Import von KBAs können Wissensmanager Entwürfe in einem TEST-System erstellen, sie schnell exportieren, wenn sie fertig sind, und sie in das PROD-System importieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
in in
can können
and und
the den
when wenn

EN Synchronize OpenProject users and groups with your company’s LDAP to update users and group memberships based on LDAP group members.

DE Synchronisieren Sie OpenProject-Benutzer und -Gruppen mit dem LDAP Ihres Unternehmens, um Benutzer und Gruppenmitgliedschaften mit Ihrem LDAP Mitgliedschaften zu aktualisieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
synchronize synchronisieren
ldap ldap
memberships mitgliedschaften
users benutzer
groups gruppen
and und
to zu
update aktualisieren
with mit
on dem
your sie

EN Also new: In the extended configuration of the connector between UCS LDAP and Samba 4 via Univention Configuration Registry there is now the option to exclude subtrees of the LDAP directory from synchronization

DE Ebenfalls neu: In der erweiterten Konfiguration des Connectors zwischen UCS-LDAP und Samba 4 gibt es nun die Option, über Univention Configuration Registry Teilbäume des LDAP-Verzeichnisses von der Synchronisation auszunehmen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
extended erweiterten
ucs ucs
ldap ldap
samba samba
univention univention
registry registry
option option
directory verzeichnisses
synchronization synchronisation
in in
now nun
configuration configuration
between zwischen
and und

EN Larger improvement of the robustness of revision-safe LDAP loggings, for example, when it comes to storing binary attributes or with LDAP objects that have no defined attributes.

DE Größere Robustheit der revisionssicheren LDAP-Protokollierung zum Beispiel bei der Speicherung binärer Attribute oder bei LDAP-Objekten ohne bestimmte Attribute.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
larger größere
robustness robustheit
ldap ldap
storing speicherung
attributes attribute
objects objekten
or oder
example beispiel
no ohne

EN The KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME address book can be added as a free module to the KeyTalk environment

DE Das KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME Adressbuch können Sie als kostenloses Modul zur KeyTalk-Umgebung hinzufügen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ldap ldap
key key
server server
s s
mime mime
added hinzufügen
free kostenloses
module modul
environment umgebung
keytalk keytalk
address book adressbuch
can können
as als
the zur

EN Synchronize OpenProject users and groups with your company’s LDAP to update users and group memberships based on LDAP group members.

DE Synchronisieren Sie OpenProject-Benutzer und -Gruppen mit dem LDAP Ihres Unternehmens, um Benutzer und Gruppenmitgliedschaften mit Ihrem LDAP Mitgliedschaften zu aktualisieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
synchronize synchronisieren
ldap ldap
memberships mitgliedschaften
users benutzer
groups gruppen
and und
to zu
update aktualisieren
with mit
on dem
your sie

EN Check OpenProject users against LDAP and synchronize LDAP group memberships.

DE Überprüfen Sie OpenProject Benutzer gegen Ihr LDAP und synchronisieren Sie LDAP-Gruppenmitgliedschaften.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
users benutzer
against gegen
ldap ldap
synchronize synchronisieren
openproject openproject
and und

EN Zammad offers you centralized user/rights management options using our secure LDAP integration. See at any time who belongs to your helpdesk and automatically assign roles and permissions. More on the LDAP integration

DE Zammad bietet Ihnen eine zentrale Benutzer- und Rechteverwaltung mittels unserer sicheren LDAP-Integration. Sehen Sie jederzeit, wer zu Ihrem Helpdesk gehört, und vergeben Sie automatisch Rollen und somit Berechtigungen. Mehr zur LDAP-Integration

ඉංග්රීසි ජර්මානු
zammad zammad
centralized zentrale
ldap ldap
integration integration
belongs gehört
helpdesk helpdesk
automatically automatisch
assign vergeben
roles rollen
offers bietet
user benutzer
permissions berechtigungen
at any time jederzeit
and und
to zu
more mehr
who wer
on mittels

EN Support for Generic LDAP Connector, MY SQL Connector, Open LDAP Connector, IBM Db2 Connector, Salesforce Connector, Service now Connector, and RACF Connector.

DE Unterstützung für Generic LDAP Connector, MY SQL Connector, Open LDAP Connector, IBM Db2 Connector, Salesforce Connector, Service now Connector und RACF Connector.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ldap ldap
connector connector
sql sql
open open
ibm ibm
my my
salesforce salesforce
now now
service service
support unterstützung
and und
for für

EN If you do not have the authority to bind the Entity to these Terms or do not agree to these Terms, do not accept these Terms or use or access the Products.

DE Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Entität an diese Bedingungen zu binden oder diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren und nicht auf die Produkte zugreifen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
bind binden
accept akzeptieren
access zugreifen
terms bedingungen
or oder
not nicht
to zu
products produkte
if wenn

EN If you, as a Customer, add Users to your account, you must bind each of the Users to these Terms

DE Wenn Sie als Kunde Ihrem Konto Nutzer hinzufügen, müssen Sie jeden der Nutzer zur Einhaltung dieser Bedingungen verpflichten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
add hinzufügen
customer kunde
users nutzer
terms bedingungen
account konto
as als

EN By adding any client to your account, you represent and warrant that you have obtained all necessary authorizations and consents from such clients to bind them to these Terms

DE Durch das Hinzufügen eines Kunden zu Ihrem Konto erklären und garantieren Sie, dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen von diesem Kunden erhalten haben, um ihn an diese Bedingungen zu binden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
necessary erforderlichen
consents zustimmungen
bind binden
terms bedingungen
adding hinzufügen
obtained erhalten
account konto
clients kunden
to zu
you sie
and und
have haben
all alle
by durch
your ihn
these diese
from von
that dass

EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.

DE Keine der beiden Parteien ist befugt, die andere Partei zu verpflichten oder zu binden, es sei denn, dies ist ausdrücklich hierin vorgesehen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
bind binden
specifically ausdrücklich
herein hierin
party partei
or oder
to zu
other andere

EN You can use special fields to bind external databases as a source for field values. As a result, a product catalog does not need to be imported.

DE Über spezielle Felder können externe Datenbanken als Quelle für Feldwerte angebunden werden. Somit muss ein Produktkatalog nicht eingepflegt oder importiert werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
external externe
databases datenbanken
source quelle
imported importiert
field values feldwerte
fields felder
can können
not nicht
for für
as als
to werden

EN You must guarantee that you have full legal authority to bind your client to the terms of our License Agreement

DE Sie müssen garantieren, dass Sie die volle rechtliche Befugnis haben, Ihren Kunden an die Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung zu binden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
legal rechtliche
bind binden
client kunden
authority befugnis
license agreement lizenzvereinbarung
terms bedingungen
your ihren
guarantee garantieren
to zu
have haben
that dass

EN Administration of DNS data with BIND

DE Verwaltung von DNS-Daten mit BIND

ඉංග්රීසි ජර්මානු
administration verwaltung
dns dns
data daten
with mit
of von

EN The BIND DNS server integrated in UCS allows quick, simple administration of company networks. The internal IP addresses of different servers and other network components can be easily transformed into easy-to-use names.

DE Durch den integrierten DNS-Server BIND in UCS können Firmennetzwerke schnell und unkompliziert administriert werden. Die internen IP-Adressen verschiedener Server und anderer Netzwerkkomponenten werden in einfach lesbare Namen umgewandelt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
dns dns
integrated integrierten
ucs ucs
ip ip
addresses adressen
names namen
transformed umgewandelt
server server
and und
can können
in in
other anderer
the den
easy unkompliziert

EN Moss has the natural ability to bind and metabolise fine dust

DE Moos hat die natürliche Eigenschaft Feinstaub zu binden und zu verstoffwechseln

ඉංග්රීසි ජර්මානු
moss moos
natural natürliche
bind binden
to zu
and und
the die
has hat

EN They work by using a cryptographic system where two keys bind to the data, padlocking it

DE Sie arbeiten mit einem kryptographischen System, in dem zwei Tasten an die Daten binden, wobei sie das Vorhängeschloß erstellen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cryptographic kryptographischen
system system
keys tasten
bind binden
where wobei
work arbeiten
data daten

EN Manage and monitor Microsoft, Cisco, and ISC DHCP servers as well as Microsoft and BIND DNS servers from a centralized console. The IP address tracker software can manage your scopes, DNS zones, and resource records.

DE Verwalten Sie Microsoft-, Cisco- und ISC DHCP-Server ebenso wie Microsoft- und BIND DNS-Server über eine zentrale Konsole. Die IP Address Tracker-Software kann Ihre Anwendungsbereiche, DNS-Zonen und Ressourcendatensätze verwalten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
microsoft microsoft
cisco cisco
dhcp dhcp
servers server
dns dns
centralized zentrale
ip ip
tracker tracker
software software
can kann
zones zonen
address address
console konsole
manage verwalten
and und
your ihre
a eine
from über
as well ebenso

EN Subject to the foregoing, these Terms will bind and inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.

DE Vorbehaltlich des Vorstehenden geltend diese Nutzungsbedingungen für die Parteien, deren Rechtsnachfolger und zugelassenen Abtretungsempfänger.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
terms nutzungsbedingungen
parties parteien
subject to vorbehaltlich
and und
the des

EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.

DE Die geeignete Schaumstruktur und der niedrige Wärmedurchgangskoeffizient machen Polyurethansysteme zu einer hocheffizienten Wärme- und Schalldämmung für verschiedene industrielle Anwendungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
industrial industrielle
systems anwendungen
and und
operating für

EN BIND (Berkeley Internet Name Domain) is the most commonly used DNS (Domain Name System) server on the internet.

DE Barman erstellt und verwaltet PostgreSQL®-Backups, und stellt Point In Time Recovery (PITR) zur Verfügung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
is verfügung
the stellt
name in

EN We already looked at that problem when discussing the effects of bind parameters on LIKE conditions

DE Wir hatten dieses Problem bereits, als wir die Auswirkungen von Bind-Para­me­tern auf LIKE-Suchen behandelt haben

ඉංග්රීසි ජර්මානු
effects auswirkungen
problem problem
we wir
of von

EN For the PostgreSQL database, the problem is different because PostgreSQL assumes there is a leading wild card when using bind parameters for a LIKE expression

DE Bei PostgreSQL steht man vor einem anderen Problem, weil diese Datenbank für LIKE-Suchen mit Bind-Parameter immer ein führendes Wildcard-Zeichen annimmt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
postgresql postgresql
parameters parameter
database datenbank
problem problem
for für
is steht
because weil
different anderen
a ein
the man

EN If you do not use a bind parameter but put the search term directly into the SQL statement, you must take other precautions against SQL injection attacks!

DE Wenn man auf den Bind-Paramter verzichtet und den Suchbegriff direkt in die SQL-Anweisung schreibt, muss man natürlich andere Vorsichtsmaßnahmen gegen SQL-Injections treffen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
directly direkt
sql sql
precautions vorsichtsmaßnahmen
search term suchbegriff
if wenn
other andere
you und
against gegen

EN Bind parameters, however, support all data types

DE Mit Bind-Parametern kann man aber auch andere Daten-Typen verwenden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
parameters parametern
support verwenden
all mit
data daten
types typen
however auch

EN That means you can for example use a java.util.Date object as bind parameter

DE Das heißt, man kann zum Beispiel ein java.util.Date-Objekt direkt als Bind-Paramter an die Datenbank übergeben

ඉංග්රීසි ජර්මානු
java java
can kann
example beispiel
as als
for heißt
object objekt
a ein

EN This is yet another benefit of bind parameters.

DE Ein weiterer Vorteil von Bind-Parametern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
benefit vorteil
parameters parametern
another weiterer
of von
is ein

EN Whatever change you make—using a bind parameter or converting the other side of the comparison—you can easily introduce a bug if SALE_DATE has a time component

DE Egal wie man das Problem behebt – mit einem Bind-Parameter oder mit TO_DATE – muss man aufpassen, dass sich kein Fehler einschleicht

EN The more complex the statement the more important using bind parameters becomes.

DE Je komplexer eine SQL-Anweisung wird, desto wichtiger sind Bind-Parameter.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
parameters parameter
the desto
becomes sind
important wichtiger
more complex komplexer

EN Not using bind parameters is like recompiling a program every time.

DE Keine Bind-Parameter zu verwenden, ist, als würde man ein Programm jedes Mal neu kompilieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
parameters parameter
program programm
not keine
time mal
using zu
is ist

EN Service brokers provide you with easy access to data and application services, enabling you to create and bind services to your applications with a simple command

DE Service Broker bieten Ihnen leichten Zugriff auf Daten und Anwendungen und ermöglichen Ihnen das Erstellen und Binden von Services in Ihren Anwendungen durch einen einfachen Befehl

ඉංග්රීසි ජර්මානු
brokers broker
provide bieten
bind binden
command befehl
data daten
service service
access zugriff
services services
applications anwendungen
enabling ermöglichen
easy leichten
your ihren
a einen
simple einfachen
and und
create erstellen

EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.

DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Mitarbeiter oder Bevollmächtigten einer juristischen Person, der befugt ist, diese juristische Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.

EN Efinity are a software consultancy and development company with hubs in the US and the UK. They provide Quote & Bind systems for more than twenty insurance product lines.

DE Efinity ist ein Software-Beratungs- und Entwicklungsunternehmen mit Hubs in den USA und Großbritannien. Sie bieten Quote & Bind-Systeme für mehr als zwanzig Versicherungsproduktlinien.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
twenty zwanzig
development company entwicklungsunternehmen
hubs hubs
amp amp
software software
us usa
uk großbritannien
systems systeme
in in
more mehr
and und
provide bieten
with mit
the den
a ein
product ist
insurance für

EN You can contact candidates within HireSweet and configure workflows to bind your jobs in HireSweet with your jobs in Recruitee

DE Sie können Kandidatinnen und Kandidaten innerhalb von HireSweet kontaktieren und Prozesse konfigurieren, um Ihre Jobs in HireSweet mit Ihren Jobs in Recruitee zu verbinden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
contact kontaktieren
configure konfigurieren
workflows prozesse
jobs jobs
recruitee recruitee
candidates kandidaten
and und
in in
to zu
with mit
you sie
can können
within innerhalb
your verbinden

EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.

DE Eiernudeln entstehen aus Nudelteig mit zumeist einem Ei pro 100g Mehl. Sie machen den Teig geschmeidig und binden ihn. Wenn der Eiergeschmack im Vordergrund stehen soll, wird mehr Eigelb als Eiweiß verwendet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
egg ei
flour mehl
bind binden
foreground vordergrund
dough teig
in the im
more mehr
used verwendet
with mit
it ihn
and und
from aus
are stehen
per pro

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්