පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"judgment" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "judgment" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත judgment හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Judgment now has 2 charges, and Grand Crusader now also grants a charge of Judgment.

DE 'Richturteil' hat 2 Aufladungen und erhält außerdem eine Aufladung durch 'Oberster Kreuzfahrer'.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
charge aufladung
and und
a eine
of durch
has hat

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
subcontractors subunternehmer
technical technische
to deploy einzusetzen
it es
or oder
and und
is steht
service providers dienstleister
to von
for zur
own eigenen

EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.

DE Das Urteil über den vom Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch kann bei jedem Gericht mit Gerichtsbarkeit eingereicht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gerichte im Cook County, Illinois.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
arbitrator schiedsrichter
court gericht
jurisdiction gerichtsbarkeit
include einschließlich
limited beschränkt
courts gerichte
county county
not nicht
but aber

EN Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.

DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
airy luftig
dark dunkel
oriented ausgerichtet
vibe ambiente
you du
or oder
light licht
team gruppen
for für
the privat

EN The Crucifixion; The Last Judgment Jan van Eyck Leggings

DE Die Kreuzigung; Das letzte Gericht Jan van Eyck Leggings

ඉංග්රීසි ජර්මානු
last letzte
jan jan
leggings leggings

EN AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.

DE WIE DIES AUCH FÜR DEN KAUF EINES PRODUKTS ODER EINER DIENSTLEISTUNG ÜBER EINEN BELIEBIGEN KANAL UND IN JEDER BELIEBIGEN UMGEBUNG GILT, SOLLTEN SIE IM BESTEN ERMESSEN HANDELN UND DIE GEBOTENE VORSICHT WALTEN LASSEN.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
environment umgebung
best besten
caution vorsicht
product produkts
or oder
in in
use dienstleistung
purchase kauf
and und
appropriate die
the den
a einen
you sie

EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require

DE Doch sollten Sie sich genau überlegen, welche – und wie viele – Fragen unbedingt beantwortet werden müssen

EN Data Sovereignty of the GAIA-X Project: Judgment of Experts (DEU) – Deutscher Bundestag: Digital Agenda Committee, 10/28/20, Berlin

DE Digitale Souveränität in Deutschland und Europa – EuropaPunkt Bremen, 28.10.2020

EN Alex Smith, an Account Executive at Docebo, notes that the barrier of the computer often clouds people’s judgment

DE Alex Smith, Account Executive bei Docebo, weist darauf hin, dass die Barriere des Computers oft das Urteilsvermögen der Menschen trübt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
alex alex
account account
executive executive
barrier barriere
computer computers
peoples menschen
smith smith
that dass
of oft

EN EXERCISE YOUR INDEPENDENT JUDGMENT AND USE THE PRODUCTS AT YOUR OWN RISK

DE DU SOLLTEST DEIN EIGENES URTEILSVERMÖGEN WALTEN LASSEN UND DIE PRODUKTE AUF EIGENES RISIKO VERWENDEN

ඉංග්රීසි ජර්මානු
risk risiko
use verwenden
and und
products produkte
own solltest

EN if you are divorced, a recent civil status certificate and a copy of the divorce judgment

DE Geschiedene: aktueller Zivilstandsnachweis und Kopie des Scheidungsurteils

ඉංග්රීසි ජර්මානු
copy kopie
recent aktueller
and und
the des

EN a court judgment applicable to the Service Provider’s business;

DE rechtlichen Befunden die im Bereich der Tätigkeit des Dienstleisters gelten;

ඉංග්රීසි ජර්මානු
applicable gelten
business tätigkeit

EN Don’t share more personal information than you absolutely need to and use your best judgment when arranging a meeting in person.

DE Geben Sie nicht mehr persönliche Informationen weiter, als Sie unbedingt benötigen, und verwenden Sie Ihr bestes Urteilsvermögen, wenn Sie ein persönliches Treffen vereinbaren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
information informationen
meeting treffen
dont nicht
use verwenden
and und
your ihr
person persönliches
more mehr
absolutely unbedingt
best bestes
a ein

EN The arbitrator's award shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

DE Die Entscheidung des Schlichters ist für die Konfliktparteien bindend und kann als Urteil in jedem Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit erlassen werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
binding bindend
court gericht
competent zuständigen
jurisdiction gerichtsbarkeit
in in
and und
as als

EN For this reason, the European Court of Justice has issued a judgment by which it invalidated the previous adequacy decision.

DE Der EuGH hat aus diesem Grund in einem Urteil den früheren Angemessenheitsbeschluss für ungültig erklärt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
decision urteil
reason grund
previous früheren
this diesem
for für
has hat
the den
of der

EN In its “Wärmetauscher” decision (German Federal Court of Justice, judgment dated May 10, 2016 – X ZR 114/13, GRUR 2016, 1031), the German Federal Court of Justice explained that the immediate enforcement of a claim for injunctive relief under Sec

DE Der Bundesgerichtshof hat in seiner Entscheidung „Wärmetauscher“ (BGH, Urteil vom 10.5.2016 – X ZR 114/13, GRUR 2016, 1031) ausgeführt, dass die sofortige Durchsetzung des Unterlassungsanspruchs nach § 139 Abs

EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do

DE Anstatt zu versuchen, das Unkontrollierbare zu kontrollieren, gehe ich jetzt entspannter, liebevoller und bescheidener vor: Ich erkenne meine Ohnmacht ohne Urteil an und versuche, bei allem, was ich tue, höhere Macht einzubeziehen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
now jetzt
without ohne
do tue
try versuchen
i ich
control kontrollieren
relaxed entspannter
and und
to anstatt
more höhere
the das

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

DE Dieses Verbot gilt nicht, wenn in diesem Vertrag anderslautende Bestimmungen festgelegt sind und/oder soweit eine gesetzliche Regelung oder ein Urteil eine Offenlegung vorschreibt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
prohibition verbot
statutory gesetzliche
disclosure offenlegung
or oder
in in
and und
provisions bestimmungen
not nicht
agreement vertrag
are sind
regulation regelung
this diesem
apply gilt
a ein

EN 14.2.8    engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.

DE 14.2.8.   sonstige Handlungen vorzunehmen, die uns oder Dritte nach unserem Ermessen einer möglichen Haftung oder Nachteilen jeglicher Art aussetzen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
liability haftung
action handlungen
potential möglichen
or oder
us uns
our unserem
third die
to dritte
type art
of einer

EN Although, in principle, articles can be classified in only one place, classification often requires interpretation and judgment.”

DE Waren müssen zwar eindeutig klassifiziert werden, dies ist jedoch häufig Auslegungssache.“

EN The USER must use his independent judgment regarding the interactions he may have with websites accessible by a link from the FREELOGODESIGN website

DE Der NUTZER muss sein unabhängiges Urteil über die von ihm vorgenommenen Interaktionen mit Webseiten treffen, die über einen Link von der FREELOGODESIGN-Webseite aus zugänglich sind

ඉංග්රීසි ජර්මානු
independent unabhängiges
interactions interaktionen
accessible zugänglich
link link
websites webseiten
with mit
from aus
user nutzer
website webseite

EN Judgment causes the next 25 successful attacks against the target to heal the attacker for 54.

DE Durch 'Richturteil' heilen die nächsten 25 erfolgreichen Angriffe auf das Ziel den Angreifer um 54 Gesundheit.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
successful erfolgreichen
attacks angriffe
heal heilen
attacker angreifer
target die
for um
the nächsten

EN Judgment causes the next 25 successful attacks against the target to heal the attacker for 82.

DE Durch 'Richturteil' heilen die nächsten 25 erfolgreichen Angriffe auf das Ziel den Angreifer um 81 Gesundheit.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
successful erfolgreichen
attacks angriffe
heal heilen
attacker angreifer
target die
for um
the nächsten

EN Avenging Wrath lasts 25% longer and causes Judgment to generate 1 additional Holy Power.

DE 'Zornige Vergeltung' hält 25% länger an und lässt 'Richturteil' 1 zusätzliche Heilige Kraft erzeugen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
longer länger
additional zusätzliche
holy heilige
power kraft
and und
to an
generate erzeugen

EN Judgment empowers you with holy zeal, causing your next 3 auto attacks to occur 30% faster and deal an additional 84 Holy damage.

DE 'Richturteil' erfüllt Euch mit heiligem Eifer, durch den Eure nächsten 3 automatischen Angriffe 30% schneller ausgeführt werden und zusätzlich 86 Heiligschaden verursachen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
attacks angriffe
faster schneller
your eure
next nächsten
and und
with mit
to zusätzlich
you euch

EN And don’t miss out on new weapon Blueprints like the AS VAL – Judgment andHVK-30 – Jumper Cable.

DE Und verpasst auch nicht die neuen Waffenbaupläne wie das AS VAL - Urteil und HVK-30 - Überbrückungskabel.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neuen
val val
and wie

EN AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.

DE WIE BEIM KAUF EINES PRODUKTS ODER EINES SERVICES ÜBER JEDES MEDIUM ODER IN JEDER UMGEBUNG SOLLTEN SIE IHR BESTES URTEIL VERWENDEN UND GEGEBENENFALLS VORSICHT ÜBEN.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
medium medium
environment umgebung
best bestes
caution vorsicht
appropriate gegebenenfalls
or oder
service services
in in
product produkts
your ihr
purchase kauf
use verwenden
and und

EN Do you think Amazon is bad? Before you make a final judgment, we ask you to read our statement on why we are linking to Amazon.

DE Du findest Amazon schlecht? Bevor du zu einem abschließenden Urteil kommst, bitten wir dich, dir unsere Stellungnahme durchzulesen, warum wir zu Amazon verlinken.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
amazon amazon
bad schlecht
statement stellungnahme
linking verlinken
final abschließenden
ask bitten
you du
our unsere
to zu
why warum

EN You will often perform well, but you will also err at times… You always and unconditionally accept yourself without judgment”.

DE Sie werden oft gute Leistungen erbringen, aber Sie werden sich auch manchmal irren? Sie akzeptieren sich immer und bedingungslos ohne Urteil.”

EN Mindfulness trains you not to resist the feeling of experiencing fear and to observing the symptoms without judgment

DE Achtsamkeit trainiert dich, dich nicht gegen das Gefühl, Angst zu empfinden, zu sträuben, und die Symptome ohne Urteil zu beobachten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mindfulness achtsamkeit
feeling gefühl
fear angst
observing beobachten
symptoms symptome
without ohne
not nicht
to zu
and und
of gegen

EN According to a judgment by the Higher Regional Court of Duesseldorf dated August 13, 2020, a…

DE Das japanische Pharmaunternehmen Daiichi Sankyo hat sich erfolgreich gegen den frühzeitigen…

EN Obligations of SEP holders and SEP users (Higher Regional Court of Karlsruhe, judgment dated October 30, 2019, docket no.: 6 U 183/16)

DE Pflichten des SEP-Inhabers und des SEP-Nutzers (Oberlandesgericht Karlsruhe, Urteil vom 30. Oktober 2019, Az.: 6 U 183/16)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
obligations pflichten
karlsruhe karlsruhe
october oktober
of des

EN By its recently published judgment dated May 5, 2020, docket no. KZR 36/17, the German Federal Court…

DE Mit seinem kürzlich veröffentlichten Urteil vom 5. Mai 2020, Az. KZR 36/17, hat der BGH erstmalig…

EN By judgment dated October 17, 2018 (docket no. 5 Ni 58/16 (EP)), the German Federal Patent Court…

DE Mit Urteil vom 17. Oktober 2018 (Aktenzeichen: 5 Ni 58/16 (EP)) hat das Bundespatentgericht den…

EN By judgment dated November 29, 2016 (docket no. 2 O 44/16), the Regional Court of Mannheim ruled…

DE Mit Urteil vom 29. November 2016 (Gerichtsaktenzeichen 2 O 44/16) entschied das Landgericht…

EN Claim interpretation in case of incorrect cited prior art in the patent – Higher Regional Court of Duesseldorf in "proximity switch", Judgment of October 26, 2017 – court docket: 15 U 95/16

DE Auslegung von Patentansprüchen bei unzutreffend gewürdigtem Stand der Technik im Patent – Oberlandesgericht Düsseldorf in "Näherungsschalter", Urteil vom 26. Oktober 2017, Az.: 15 U 95/16

EN By judgment dated April 10, 2018 (docket no. 3 Ni 29/16 (EP)), the German Federal Patent Court…

DE Mit Urteil vom 10. April 2018 (Aktenzeichen: 3 Ni 29/16 (EP)) hat das Bundespatentgericht eine…

EN German Federal Court of Justice on claims for recall and removal in Germany in case of acts performed abroad (BGH, judgment “Abdichtsystem” of May 16th, 2017 – Case X ZR 120/15)

DE BARDEHLE PAGENBERG verteidigt Notrufvorrichtung „Intelligenter Notruf“ von BMW erfolgreich im einstweiligen Verfügungsverfahren gegen die Synchronicity IP GmbH

EN In its judgment of October 16, 2014, the Munich Appeal Court…

DE Mit Urteil vom 16. Oktober 2014 hat das OLG München…

EN If one or more clauses of the GCS are deemed invalid or declared as such pursuant to law, regulation or by virtue of a final judgment, all the other clauses will remain fully valid.

DE Wenn eine oder mehrere Klauseln der AGB als ungültig angesehen werden oder gemäß Gesetz, Verordnung oder aufgrund eines endgültigen Urteils als solche erklärt gelten, bleiben alle anderen Klauseln uneingeschränkt gültig.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
clauses klauseln
deemed angesehen
invalid ungültig
declared erklärt
final endgültigen
or oder
regulation verordnung
valid gültig
law gesetz
other anderen
pursuant gem
as als
all alle
of gemäß
to aufgrund
if wenn
the der

EN If one or more clauses of the GCS are deemed invalid or declared as such pursuant to law, regulation or by virtue of a final judgment, all the other clauses will remain fully valid.

DE Wenn eine oder mehrere Klauseln der AGB als ungültig angesehen werden oder gemäß Gesetz, Verordnung oder aufgrund eines endgültigen Urteils als solche erklärt gelten, bleiben alle anderen Klauseln uneingeschränkt gültig.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
clauses klauseln
deemed angesehen
invalid ungültig
declared erklärt
final endgültigen
or oder
regulation verordnung
valid gültig
law gesetz
other anderen
pursuant gem
as als
all alle
of gemäß
to aufgrund
if wenn
the der

EN The Arbitrator’s decision(s) shall be final and conclusively binding on the Parties, and judgment upon such award may be entered in any court of competent jurisdiction

DE Die Entscheidung(en) des Schiedsrichters ist/sind endgültig und abschließend bindend für die Parteien, und ein Urteil auf der Grundlage eines solchen Schiedsspruchs kann vor jedem Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit gefällt werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
binding bindend
parties parteien
court gericht
competent zuständigen
jurisdiction gerichtsbarkeit
final endgültig
in en
decision entscheidung
and und

EN According to the U.S. President, the three nominees have the “experience, judgment and integrity to lead the Federal Reserve and to help build our economy back better for working families.”

DE Die Handelsapp nutzt die Überwachungslösungen von Chainalysis, um Compliance-Anforderungen zu erfüllen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
the die
to um

EN A few days ago, the European Court of Justice handed down its judgment in the ?Planet49? case. This ruling had been eagerly

DE Vor wenigen Tagen hat der Europäische Gerichtshof den Fall „Planet49“ entschieden. Dieses Urteil war mit Spannung erwartet worden – in der Hoffnung,

ඉංග්රීසි ජර්මානු
european europäische
in in
case fall
few wenigen
days tagen
ago vor
of der
had war

EN How to Use Performance Reviews for Development, Not Judgment

DE Wie man Leistungsbeurteilungen zur Entwicklung und nicht zur Beurteilung nutzt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
development entwicklung
not nicht
to use nutzt
for zur

EN Critical Thinking for Better Judgment and Decision-Making

DE Kunden gewinnen mit Online-Präsentationen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and mit

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
subcontractors subunternehmer
technical technische
to deploy einzusetzen
it es
or oder
and und
is steht
service providers dienstleister
to von
for zur
own eigenen

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
subcontractors subunternehmer
technical technische
to deploy einzusetzen
it es
or oder
and und
is steht
service providers dienstleister
to von
for zur
own eigenen

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
subcontractors subunternehmer
technical technische
to deploy einzusetzen
it es
or oder
and und
is steht
service providers dienstleister
to von
for zur
own eigenen

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
subcontractors subunternehmer
technical technische
to deploy einzusetzen
it es
or oder
and und
is steht
service providers dienstleister
to von
for zur
own eigenen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්