පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"initially it played" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "initially it played" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

initially it played හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "initially it played" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

initially ab aber als am an anfangs anfänglich auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bis bitte damit dann das dass dazu dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines einige er ersten es für ganz haben hat im in innerhalb ist jahr können man mehr mehr als mit nach nicht noch nur oder ohne sein seit sie so um und unter ursprünglich verwendung vom von vor website wenn werden wie wir zu zuerst zum zunächst zur über
played abgespielt abspielen ganz gespielt gespielt haben mit spiel spiele spielen spieler spielt spielte spielten von

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත initially it played හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

DE Hinweis: Der Scouting-Bericht für Spieler, die mehr als die Mindestanzahl an gespielten Gesamtminuten aufweisen, aber nicht genug Minuten auf einer einzelnen Position gespielt haben, wird für die Position mit den meisten gespielten Minuten erstellt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
minutes minuten
position position
report bericht
enough genug
players spieler
more mehr
with mit
note hinweis
but aber

EN Initially it played a 3-part F-major piece along with the so-called ‘Alter Choral’ – at 4am and at 7pm

DE Zu Beginn spielte er um 4 Uhr morgens und um 19 Uhr abends jeweils einen F-Dur Dreiklang samt dem sogenannten „Alten Choral“

EN The Early Years Initially, The Killers played at large clubs in Las Vegas

DE Flowers und Keuning verband, dass sie beide Fans der Band Oasis sind

ඉංග්රීසි ජර්මානු
the der

EN Capture MIDI Recall your best ideas after you’ve played them – Capture MIDI can turn what you played into MIDI clips, without having to think about recording.

DE Capture MIDI Halten Sie jeden improvisierten Einfall fest – ohne sich Gedanken über die Aufnahme zu machen. Capture MIDI fängt Ideen nach dem Spielen als MIDI-Clips ein.

EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.

DE Zwischen 1938 und 1966 wurden beide Formen des Handballs bei getrennten Weltmeisterschaften ausgetragen: das 11er-Feldhandballspiel im Freien auf einem Fußballfeld und die neue 7er-Hallenvariante, die von den Skandinaviern bevorzugt wurde.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
forms formen
outdoor im freien
new neue
preferred bevorzugt
between zwischen
were wurden
and und
version die
of von
the den
at bei
on auf

EN I trained and spent most years studying jazz. I played bass guitar in jazz bands for my college, my high school, and small jazz groups. I also played upright bass in a symphony for two years. 

DE Die meiste Zeit habe ich Jazz studiert. An der High School und während meiner Collegezeit spielte ich E-Bass in Jazzbands und war zwei Jahre lang Kontrabassistin in einem Sinfonieorchester.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
jazz jazz
played spielte
high high
years jahre
bass bass
school school
in in
i ich
most meiste
two zwei
and und
a einem
for während

EN The responses are played on percussion instruments and on the same piano played by the pianist.

DE Die Antworten werden auf Schlaginstrumenten und auf dem gleichen Klavier des Pianisten gespielt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
played gespielt
piano klavier
and und
are werden

EN Games played: Over 5 billion games played on web and mobile apps

DE Gespielte Spiele: Über 5 Milliarden gespielte Spiele auf Web und mobile Apps

ඉංග්රීසි ජර්මානු
billion milliarden
web web
mobile mobile
games spiele
and und
apps apps
on auf

EN The responses are played on percussion instruments and on the same piano played by the pianist.

DE Die Antworten werden auf Schlaginstrumenten und auf dem gleichen Klavier des Pianisten gespielt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
played gespielt
piano klavier
and und
are werden

EN Capture MIDI Recall your best ideas after you’ve played them – Capture MIDI can turn what you played into MIDI clips, without having to think about recording.

DE Capture MIDI Halten Sie jeden improvisierten Einfall fest – ohne sich Gedanken über die Aufnahme zu machen. Capture MIDI fängt Ideen nach dem Spielen als MIDI-Clips ein.

EN I trained and spent most years studying jazz. I played bass guitar in jazz bands for my college, my high school, and small jazz groups. I also played upright bass in a symphony for two years. 

DE Vor allem habe ich Jazz studiert. Auf der High School und während der Zeit am College spielte ich E-Bass in Jazzbands, und ich war zwei Jahre lang Kontrabassistin in einem Sinfonieorchester.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
jazz jazz
played spielte
years jahre
bass bass
college college
high high
in in
school school
most der
i ich
two zwei
and und
for während

EN Additionally, to help preserve storage, if a listener hasn’t played a show they follow for more than 15 days, and hasn’t played the latest five episodes, automatic downloads for that show are paused

DE Wenn Hörer:innen eine Sendung, der sie folgen, länger als 15 Tage nicht wiedergegeben und sich die letzten fünf Folgen nicht angehört haben, werden die automatischen Downloads für diese Sendung angehalten, um Speicherplatz zu sparen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
listener hörer
automatic automatischen
downloads downloads
follow folgen
storage speicherplatz
more länger
five fünf
latest letzten
to zu
and und
if wenn
are werden
a eine
days tage
for um

EN They can also enable Download When Saving to automatically download saved episodes and Remove Played Downloads to automatically delete downloaded episodes 24 hours after they’re played.

DE Sie können auch die Option „Beim Sichern laden“ aktivieren, um gesicherte Folgen automatisch zu laden, und „Gespielte Downloads entfernen“, um geladene Folgen 24 Stunden nach der Wiedergabe automatisch zu löschen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
enable aktivieren
automatically automatisch
episodes folgen
hours stunden
downloads downloads
can können
download laden
delete löschen
also auch
remove entfernen
they sie
and und
after nach
to zu

EN When it comes to branding, localization can initially look like the opposite of global branding, the practice of creating one singular brand identity to use around the world

DE Was Branding betrifft, kann Lokalisierung anfänglich wirken wie das Gegenteil von globalem Branding, bei dem man eine einzelne Markenidentität entwickelt, die überall auf der Welt genutzt wird

ඉංග්රීසි ජර්මානු
opposite gegenteil
branding branding
can kann
global globalem
world welt
to überall
creating entwickelt
brand markenidentität
localization lokalisierung
the wird

EN Although you will have to pay for your subscription initially, you will get your money back if you cancel that subscription within 30 days

DE Sie müssen zwar zunächst für Ihr Abonnement bezahlen, aber Sie erhalten Ihr Geld zurück, wenn Sie das Abonnement innerhalb von 30 Tagen kündigen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
subscription abonnement
get erhalten
your ihr
you sie
days tagen
money geld
although aber
pay bezahlen
back zurück
within innerhalb

EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow

DE Zunächst werden die Berechnungen des ACRanks vom Citation Flow migriert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
initially zunächst
calculations berechnungen
migrated migriert
citation citation
flow flow
from vom
be werden

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

DE Berechtigungszeiträume sind in der Regel monatlich begrenzt, beginnend ab dem Datum der ursprünglichen Erstellung des Abonnements

ඉංග්රීසි ජර්මානු
usually in der regel
monthly monatlich
starting beginnend
subscription abonnements
are sind
took in

EN For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

DE Für weitere Informationen zur Verwendung unserer Daten innerhalb von Tools lesen Sie bitte zunächst: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tools tools
http http
blog blog
general general
majestic majestic
information informationen
data daten
our unserer
within innerhalb
please bitte
read lesen
for weitere
initially zunächst

EN The license numbers are initially assigned to the DEP account and then appear in the Apple School Manager, which then assigns them to the respective school

DE Die Lizenznummern werden zunächst dem DEP Konto zugeordnet und tauchen im Apple School Manager auf, der sie dann der jeweiligen Schule zuordnet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
initially zunächst
account konto
apple apple
manager manager
respective jeweiligen
in the im
assigned zugeordnet
and und
then dann
school school

EN Initially, these extensions were linked to areas of activity or to topics

DE Ursprünglich waren diese Erweiterungen bestimmten Tätigkeitsbereichen oder Themen zugeordnet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
initially ursprünglich
extensions erweiterungen
topics themen
or oder
were waren
to bestimmten
these diese

EN Initially they consisted merely of relevant keyword sequences or irrelevant texts, with keywords randomly distributed throughout it

DE Anfänglich handelte es sich lediglich um die Aneinanderreihung von relevanten Keywords oder um irrelevante Texte, in die einfach querbeet die Keywords verteilt wurden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
initially anfänglich
merely lediglich
irrelevant irrelevante
texts texte
distributed verteilt
or oder
it es
keywords keywords
of von
relevant relevanten
throughout in
with sich

EN A global content delivery service, in the cloud, at scale, Sitecore Experience Edge will initially include two options:

DE Sitecore Experience Edge ist ein globaler cloudbasierter Content Delivery Service in großem Maßstab und umfasst zunächst zwei Optionen:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
global globaler
content content
delivery delivery
service service
scale maßstab
sitecore sitecore
experience experience
edge edge
include und
in in
options optionen
a zunächst

EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller

DE Ihre Datenschutzfragen und -anfragen sind zunächst an den Zendesk-Abonnenten in seiner Eigenschaft als Ihr Datenverantwortlicher zu richten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
initially zunächst
zendesk zendesk
subscriber abonnenten
data controller datenverantwortlicher
in in
and und
requests anfragen
to zu
as als
the den
your ihr

EN The United States and other countries may not have the same data protection laws as the country from which you initially provided the information.

DE In den USA und anderen Ländern gelten unter Umständen nicht dieselben Datenschutzgesetze wie in dem Land, aus dem Sie ursprünglich die Informationen bereitgestellt haben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
initially ursprünglich
other anderen
information informationen
countries ländern
country land
provided in
and und
not nicht
have haben
same dieselben
data bereitgestellt
from aus

EN The new Chicago office will be a central business hub for Searchmetrics, initially for the sales and marketing teams

DE Das neue Büro in Chicago soll für die Searchmetrics Vertriebs- und Marketing-Teams als ein zentrales Business Hub fungieren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
chicago chicago
office büro
searchmetrics searchmetrics
new neue
central zentrales
business business
hub hub
marketing marketing
teams teams
and und
for für
be soll
a ein

EN Phantom II, mid-June 2015: Several websites suffer traffic losses of more than 50 percent. Initially, Google did not confirm an update, however, effects on rankings were felt around the world » Analysis of the Phantom II update

DE Phantom II, Mitte Juni 2015: Einige Websites verbuchen Traffic-Verluste von über 50 Prozent. Google hatte zunächst kein Update bestätigt, doch Auswirkungen auf die Rankings waren rund um den Globus spürbar » Analyse des Phantom II Updates

ඉංග්රීසි ජර්මානු
phantom phantom
ii ii
websites websites
traffic traffic
losses verluste
percent prozent
initially zunächst
google google
confirm bestätigt
effects auswirkungen
rankings rankings
world globus
analysis analyse
mid mitte
june juni
update update
of von
on rund

EN Initially limited to Belgium, Centexbel's extensive technological expertise is now available to the textile industry throughout Europe.

DE In der Gründungszeit zunächst nur auf Belgien beschränkt, stehen die weitreichenden technologischen Kompetenzen von Centexbel nun der Textilbranche in ganz Europa zur Verfügung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
initially zunächst
limited beschränkt
belgium belgien
technological technologischen
expertise kompetenzen
europe europa
now nun
throughout in
to stehen

EN Encrypts all newly-arriving emails using S/MIME or OpenPGP, if the sender has not initially encrypted the email.

DE Verschlüsselt alle neu eingehenden E-Mails mit S/MIME oder OpenPGP, wenn der Absender einer E-Mail diese ursprünglich nicht verschlüsselt hatte.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
s s
mime mime
openpgp openpgp
sender absender
newly neu
or oder
all alle
initially ursprünglich
emails mails
if wenn
not nicht
encrypted verschlüsselt
has hatte
the der
email mail

EN It was initially intended as a database containing managed objects (assets) and their dependencies

DE Es handelte sich ursprünglich um eine Datenbank mit verwalteten Objekten (Assets) und deren Abhängigkeiten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
managed verwalteten
objects objekten
assets assets
dependencies abhängigkeiten
it es
database datenbank
and und
containing mit
a eine
initially ursprünglich

EN Most browsers and devices are initially set up to accept cookies

DE Die meisten Browser und Geräte sind standardmäßig so eingestellt, dass Cookies akzeptiert werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
browsers browser
devices geräte
accept akzeptiert
cookies cookies
set eingestellt
and und
most meisten
to dass
are sind

EN eBPF was initially used as a way to increase observability and security when filtering network packets

DE Aus der Taufe gehoben wurde der eBPF als Mittel zur besseren Sicherung und Überwachung der Vorgänge beim Filtern von Netzwerkpaketen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
filtering filtern
ebpf ebpf
security sicherung
was wurde
and und
as als

EN To process this massive influx of data (much of it stemming from the company’s spate of acquisitions), Fleet Complete built a data-ingestion pipeline, which it initially ran from its data center

DE Um diesen massiven Datenzufluss zu verarbeiten, der in großen Teilen aus den zahlreichen Übernahmen des Unternehmens stammt, entwickelte Fleet Complete eine Datenerfassungs-Pipeline, die ursprünglich vom firmeneigenen Rechenzentrum aus betrieben wurde

ඉංග්රීසි ජර්මානු
process verarbeiten
pipeline pipeline
built entwickelte
fleet fleet
data center rechenzentrum
complete complete
massive massiven
to zu
initially ursprünglich
the den
from vom
of der

EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)

DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sold verkauft
tyres autoreifen
name namen
de de
sprint sprint
initially zunächst
only nur

EN Initially my expedition were slightly beyond their own courtyard, but…

DE Zunächst meine kleine Expedition über den…

EN Initially Univention employees set up UCS@school professionally on our own hardware

DE Univention-Mitarbeiter haben UCS@school zunächst auf unserer eigenen Hardware professionell aufgesetzt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
initially zunächst
univention univention
ucs ucs
school school
professionally professionell
hardware hardware
employees mitarbeiter
on auf
own eigenen
our unserer

EN Initially to ensure the scalability and a back-up of their infrastructure in the cloud and subsequently by migrating entirely to the cloud

DE In einem ersten Schritt wird die Skalierbarkeit und das Backup ihrer Infrastruktur in der Cloud sichergestellt, und in einem zweiten Schritt werden die gesamten Datenbestände in die Cloud migriert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ensure sichergestellt
scalability skalierbarkeit
infrastructure infrastruktur
cloud cloud
back-up backup
in in
and und
a ersten
the wird
of der

EN The learning is initially developed via public data

DE Der Lernprozess erfolgt zunächst anhand öffentlicher Daten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
initially zunächst
via anhand
public öffentlicher
data daten

EN Initially meant for organizations, nowadays this extension has no restrictions (as for other global extensions) and can be registered by anyone.

DE Diese ursprünglich für Organisationen gedachte Erweiterung ist heute (ebenso wie die anderen universellen Erweiterungen) an keinerlei Voraussetzung geknüpft und kann von jedermann registriert werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
initially ursprünglich
organizations organisationen
nowadays heute
registered registriert
anyone jedermann
extension erweiterung
other anderen
extensions erweiterungen
no keinerlei
can kann
this diese
and und
for für
as wie
by von

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

EN In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Lubelskie Voivodeship.The town is situated in the Malopolska Region (initially in the land of the Sandomierz Tower and then in Lublin).

DE In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Lublin.Die Stadt befindet sich in der Kleinpolen (zunächst in Sandomierz und Lublin im Boden) befindet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
malopolska kleinpolen
initially zunächst
sandomierz sandomierz
lublin lublin
in the im
years jahren
region provinz
in in
and und
city stadt
to befindet
the den
of der

EN Where the Customer uses the domain misuse protection service, it shall initially terminate the domain misuse protection service on the Control Panel with the consent of all trusted individuals (Cl

DE Nutzt der Kunde die Dienstleistung Domain-Missbrauchsschutz, hat er zunächst den Domain-Missbrauchsschutz im Control Panel unter Zustimmung aller Vertrauenspersonen (Ziff

ඉංග්රීසි ජර්මානු
service dienstleistung
initially zunächst
domain domain
control control
consent zustimmung
panel panel
uses nutzt
customer kunde
the den
of der

EN Initially, inclusion at the Martinschule started with a cooperation between a class of a state elementary school and a class of the Martinschule ?

DE Die Anfänge der Inklusion an der Martinschule lagen dann in Kooperationen zwischen einer reguläre Klasse einer staatlichen Grundschule und einer Klasse der Martinschule ?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
inclusion inklusion
cooperation kooperationen
class klasse
state staatlichen
between zwischen
and und
at in
a einer

EN The opening up of the Martinschule, which I had aimed for from the beginning, was initially rejected by the parents, who were happy to finally be able to bring their children to their “own” school

DE Die von mir von Anfang an angestrebte Öffnung der Martinschule wurde zunächst von den Eltern abgelehnt, die froh waren, ihre Kinder endlich in eine „eigene“ Schule bringen zu können

EN The method initially appears to be very complex, but is indispensable for larger projects

DE Die Methode scheint zunächst sehr komplex zu sein, ist jedoch für größere Projekte unabdingbar

ඉංග්රීසි ජර්මානු
method methode
complex komplex
larger größere
projects projekte
appears scheint
to zu
be sein
very sehr
is ist

EN The initially high effort involved in using a design system is reduced in the course of the project, because new offshoots with different - albeit uniform - styles can be created without additional work

DE Der zu Beginn hohe Aufwand beim Einsatz eines Designsystems verringert sich im Laufe des Projekts, denn neue Ableger mit unterschiedlichen - wenn auch einheitlichen - Styles können ohne Mehrarbeit erstellt werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reduced verringert
albeit wenn auch
uniform einheitlichen
course laufe
styles styles
new neue
created erstellt
in the im
effort aufwand
different unterschiedlichen
can können
the project projekts
without ohne
be werden
high hohe
system einsatz

EN Through an extensive technical audit, the diva-e experts initially identified the status quo of search engine optimisation of the Carrera website

DE Durch ein umfangreiches technisches Audit identifizierten die diva-Experten initial den Status Quo der Suchmaschinenoptimierung der Carrera-Website

ඉංග්රීසි ජර්මානු
extensive umfangreiches
audit audit
identified identifizierten
carrera carrera
quo quo
experts experten
website website
status status
technical technisches
the den
of der

EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.

DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sap sap
responsible verantwortlich
cloud cloud
software software
landscape landschaft
interconnected vernetzt
cpi cpi
team team
crm crm
for dafür
initially zunächst
employees mitarbeitern
marketing marketing
and und
that dass
the miteinander
was wurde

EN Following our agile methodology, we initially launched a minimum viable product, or “MVP”, that internal employees started using for their own research

DE Gemäss unserer agilen Methodik brachten wir zunächst ein ?Minimum Viable Product? (MVP) auf den Markt, das die internen Mitarbeitenden für ihre eigene Forschung nutzten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
agile agilen
methodology methodik
minimum minimum
product product
mvp mvp
research forschung
employees mitarbeitenden
using nutzten
internal internen
own eigene
our unserer
a zunächst

EN The new website was released during a key sales period for Royal Ascot, and recorded exceptional results that far exceeded the goals Ascot initially set for Dept.

DE Die neue Website wurde während einer wichtigen Verkaufsperiode für Royal Ascot veröffentlicht und verzeichnete aussergewöhnliche Ergebnisse, die die Ziele, die Ascot ursprünglich für Dept gesetzt hatte, weit übertrafen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
released veröffentlicht
key wichtigen
recorded verzeichnete
results ergebnisse
far weit
goals ziele
royal royal
dept dept
new neue
website website
initially ursprünglich
and und
set gesetzt
for für
during während
a einer
was wurde

EN We initially had concerns that our relatively complex tag management would make the implementation more difficult

DE Wir hatten zunächst Bedenken, dass unser relativ komplexes Tag Management die Implementierung erschweren würde

ඉංග්රීසි ජර්මානු
initially zunächst
concerns bedenken
relatively relativ
complex komplexes
management management
implementation implementierung
would würde
we wir
that dass
the tag

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්