පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"ict related teaching areas" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "ict related teaching areas" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ict related teaching areas හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "ict related teaching areas" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

ict ict software systeme
related als an auch auf dem auf der aus bei bei der bezogene bis damit damit verbundenen das dazu dem des durch eines indem mehr mit mitarbeiter nach rund unter verbindung verbunden verbundene verbundenen verwandte verwandten verwenden von was zugehörigen über
teaching ausbildung einer entwicklung erfahren ihre ist kann kurse learning lehre lehren lehrende lehrenden lernen programm qualität schüler sein und unterricht unterrichten was wie wissen
areas alle als an andere auch auf aus bei bei der bereich bereiche bereichen bis da das dass dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines er es gibt flächen für gebiete gebieten gegend gegenden gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre in indem ist ein kann mehr mit nach noch nur ob oder ohne ort raum region rund sehen sein seine sie so stadt stellen um umgebung und unter unternehmen vom von vor was website wenn werden wir wird während zu zum zur zwei über

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත ict related teaching areas හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN GRID Lucerne is the ICT network for ICT departments, ICT companies, universities and public authorities

DE GRID Lucerne ist das ICT-Netzwerk für ICT-Abteilungen, ICT-Unternehmen, Hochschulen und Behörden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
grid grid
lucerne lucerne
ict ict
network netzwerk
departments abteilungen
universities hochschulen
companies unternehmen
and und
is ist
authorities behörden
for für
the das

EN You benefit from close contact with 20 ICT-related teaching areas, from incubator structures and technology transfers

DE Sie profitieren dabei von engem Kontakt zu 20 IKT-affinen Lehrgebieten, von Inkubatorstrukturen und Technologietransfers

ඉංග්රීසි ජර්මානු
contact kontakt
with dabei
and und
you sie
benefit profitieren

EN You benefit from close contact with 20 ICT-related teaching areas, from incubator structures and technology transfers

DE Sie profitieren dabei von engem Kontakt zu 20 IKT-affinen Lehrgebieten, von Inkubatorstrukturen und Technologietransfers

ඉංග්රීසි ජර්මානු
contact kontakt
with dabei
and und
you sie
benefit profitieren

EN Modern networking is unthinkable without information and communication technology (ICT): In key areas such as Industry 4.0, Big Data or the Internet of Things, ICT connects humans, things, ideas, infrastructures and businesses.

DE Die Förderung von Forschung und Innovation im Bereich der Batteriefertigung ist eines der prioritären Ziele der EU.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ideas die
is ist
and und
technology forschung

EN Modern networking is unthinkable without information and communication technology (ICT): In key areas such as Industry 4.0, Big Data or the Internet of Things, ICT connects humans, things, ideas, infrastructures and businesses.

DE Die Förderung von Forschung und Innovation im Bereich der Batteriefertigung ist eines der prioritären Ziele der EU.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ideas die
is ist
and und
technology forschung

EN The German ICT company can see potential in Switzerland as a business location for ICT and has set up a branch in Zurich.

DE Das deutsche ICT-Unternehmen sieht Potential im ICT-Standort Schweiz und hat einen Standort in Zürich aufgebaut.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ict ict
potential potential
switzerland schweiz
location standort
zurich zürich
in in
company unternehmen
and und
the deutsche
a einen
see sieht
has hat

EN Planning and development of teaching sessions: This includes using elements of planning, defining learning goals and formulating competencies, choosing content to be covered, selecting suitable teaching methods, assessing and backing up teaching content.

DE Planung und Entwicklung von Lehrangeboten: Darunter fallen u.a. Planungselemente einsetzen, Lernziele definieren und Kompetenzen formulieren, Stoffauswahl, Wahl von geeigneten Lehrmethoden, Überprüfung und Sicherung der Lernerträge.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
competencies kompetenzen
suitable geeigneten
backing sicherung
planning planung
development entwicklung
using einsetzen
and u
learning und
choosing wahl
to definieren
up darunter

EN The Studies Committee plans and coordinates teaching at a central level and gives opinions on aspects relating to teaching (from new degree courses to teaching resources)

DE Die Studienkommission ist für die gesamtuniversitäre Planung und Abstimmung des Studienangebotes zuständig und erstellt Gutachten zu Themen, die die Lehre betreffen (vom neuen Studienangebot bis zu den Ressourcen für die Lehre)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teaching lehre
new neuen
resources ressourcen
plans planung
relating die
and und
to zu
from vom
the den

EN The Albert Kölliker Teaching Award of the Medical Faculty: This teaching prize is awarded twice yearly to promote and improve teaching.

DE "Albert-Kölliker-Lehrpreis an der Medizinischen Fakultät": Zur Förderung und Verbesserung der Lehre wird der Lehrpreis zweimal jährlich vergeben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
albert albert
teaching lehre
medical medizinischen
faculty fakultät
twice zweimal
yearly jährlich
improve verbesserung
and und
awarded vergeben
the wird
to promote förderung
of der

EN Oriol Borrás Gené was a PhD candidate in Systems and Services Engineering for the Information Society of the Technical University of Madrid, as well as a telecommunications engineer and expert in ICT and its application in online teaching

DE Oriol Borrás Gen war Doktorand im Bereich Systems and Services Engineering für die Information Society der Technischen Universität Madrid, sowie Experte in ICT und deren Anwendung im Bereich E-Learning

ඉංග්රීසි ජර්මානු
society society
madrid madrid
ict ict
services services
technical technischen
expert experte
application anwendung
systems systems
in in
engineering engineering
was war
and und
for für
university universität

EN "Promoting scientific excellence and top-quality teaching". Following this guiding principle, the TU Wien combines basic and application-oriented research and research-led teaching at the highest level.

DE "Technik für Menschen - Wissenschaftliche Exzellenz entwickeln und umfassende Kompetenz vermitteln". Diesem Leitsatz folgend verbindet die TU Wien grundlagen- und anwendungsorientierte Forschung und forschungsgeleitete Lehre auf höchstem Niveau.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teaching lehre
principle leitsatz
tu tu
wien wien
combines verbindet
basic grundlagen
excellence exzellenz
research forschung
scientific wissenschaftliche
and und
this diesem
quality niveau

EN TU Wien is launching an extensive fundraising programme which aims to maintain its competitiveness in the fields of teaching and research going forward and to guarantee the quality of its research and teaching.

DE Um auch in Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben und die Forschungs- und Bildungsqualität sicherzustellen, initiiert die TU Wien ein umfangreiches Fundraising-Programm. Auch die Campuswerbung wird im Fachbereich abgewickelt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tu tu
wien wien
extensive umfangreiches
programme programm
research forschungs
in the im
in in
to zu
the wird

EN advancement of sciences (research and teaching), and the advancement, appreciation and teaching of the arts;

DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;

ඉංග්රීසි ජර්මානු
advancement entwicklung
teaching lehre
arts kunst
sciences wissenschaften
research forschung
and und

EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching. 

DE Nutzen Sie Educators Live, eine neue von Lehrkräften für Lehrkräfte entwickelte Lernreihe, für einen ehrlichen Austausch über die Vermittlung von Unity-Kenntnissen und den Umstieg auf die Fernlehre. 

ඉංග්රීසි ජර්මානු
live live
new neue
honest ehrlichen
created entwickelte
educators lehrkräfte
for für
and und
the den
a einen

EN Providing its students with teaching staff that have an outstanding level of expert knowledge and demonstrate excellence in teaching.

DE ihren Studierenden Lehrende mit exzellentem Fachwissen und didaktischen Knowhow zu bieten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
providing bieten
students studierenden
teaching lehrende
expert fachwissen
with mit
and und

EN Strong focus on what is needed: Needs assessments are performed on a regular basis to assess the requirements of teaching staff so that sessions can be shaped in line with the results. Teaching staff are provided with what they ask for!

DE Hohe Bedarfsorientierung: Die Bedürfnisse der Lehrenden werden durch regelmäßige Bedarfserhebungen erfasst und das Angebot entsprechend den Ergebnissen gestaltet. Angeboten wird was Lehrende nachfragen!

ඉංග්රීසි ජර්මානු
regular regelmäßige
ask was
needs bedürfnisse
are angeboten
the results ergebnissen
teaching lehrenden

EN It is for this reason that it is recommended that teaching staff dedicate some time to developing their skills in higher education teaching.

DE Aus diesem Grund wird es Lehrenden empfohlen, auch ihre Kompetenzen im Bereich Hochschuldidaktik auszubauen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reason grund
recommended empfohlen
teaching lehrenden
skills kompetenzen
it es
this diesem
is wird
to auch
in aus

EN Efficiency: focus:lehre activities give teaching staff the opportunity to progress in the field of higher education teaching in a timely manner, whilst benefiting from the chance to share information with their colleagues

DE Effizienz: Die focus:lehre-Angebote bieten Lehrenden die Möglichkeit sich zeiteffizient im Bereich Hochschuldidaktik weiterzubilden und gleichzeitig vom kollegialen Informationsaustausch zu profitieren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
efficiency effizienz
benefiting profitieren
focus focus
in the im
whilst und
teaching lehre
to zu
opportunity möglichkeit
from vom
of bereich
the gleichzeitig

EN Specialist knowledge relating to higher education teaching is passed on in a concise format and teaching staff are able to learn from other participants’ experience on top of that.

DE Es wird hochschuldidaktisches Know-How in komprimierter Form vermittelt, wobei die Lehrenden zusätzlich von den Erfahrungen anderer Teilnehmer_innen lernen können.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
format form
participants teilnehmer
is wird
relating die
other anderer
experience erfahrungen
in in
to zusätzlich
knowledge können
and lernen
of von

EN The Digital Teaching and Learning Service Unit was first established at TU Wien in autumn 2020 and is the designated centre for strategic teaching development

DE Der Fachbereich Digital Teaching and Learning wurde im Herbst 2020 an der TU Wien neu eingerichtet und ist dem Zentrum für strategische Lehrentwicklung zugeordnet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
digital digital
established eingerichtet
tu tu
wien wien
autumn herbst
centre zentrum
strategic strategische
for für
and und
is ist
was wurde

EN The focus is on access to courses anytime and anywhere, better use of existing teaching and studying resources, as well as teaching guided by research and oriented on interconnectedness.

DE Im Fokus stehen dabei der zeit- und ortsunabhängige Zugang zu Lehrveranstaltungen, die bessere Nutzung der vorhandenen Lehr- und Lernraumressourcen, sowie die forschungs- und vernetzungsorientierte Lehre.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
focus fokus
access zugang
courses lehrveranstaltungen
better bessere
use nutzung
teaching lehre
research forschungs
to zu
and und
existing vorhandenen
is stehen

EN How do Learn Moodle Basics, Moodle Teaching Basics and Moodle Teaching Next Level fit within the Moodle Educator Certification Program?

DE Wie passen Moodle-Grundlagen lernen, Moodle-Unterrichtsgrundlagen und Moodle-Unterricht Next Level in das Moodle Educator-Zertifizierungsprogramm?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
basics grundlagen
level level
fit passen
educator educator
moodle moodle
next in

EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?

DE Muss ich Moodle Basics lernen (erleichtert), Moodle Teaching Basics (Selbststudium) und Moodle Teaching Next Level (Selbststudium) durchlaufen, bevor ich mit der Moodle Educator-Zertifizierung beginnen kann?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
level level
educator educator
certification zertifizierung
basics basics
i ich
moodle moodle
can kann
start beginnen
to bevor
the der
through durchlaufen

EN Teaching and research possibilities Trier University offers many varied possibilities for teaching and research stays.

DE Lehr- und ForschungsmöglichkeitenDie Universität Trier bietet vielfältige Möglichkeiten für Lehr- und Forschungsaufenthalte.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
possibilities möglichkeiten
trier trier
university universität
offers bietet
and und
for für
many vielfältige

EN The winter semester will start under the motto "presence first". Classroom teaching in small groups and application-oriented with practical teaching units as a central strength of FH JOANNEUM will be...

DE Hier erfahren Sie, was es bei der Bewerbung zu beachten gibt und wie Sie das Aufnahmeverfahren meistern. Zudem haben wir einige Tipps für das Aufnahmegespräch für Sie zusammengestellt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
small was
application bewerbung
and erfahren

EN Teaching Guide: Download teaching packages and courses for students to self-learn

DE Leitfaden für Lehrende: Laden Sie Pakete mit Lehrmaterialien und Kursen fürs Selbststudium herunter

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teaching lehrende
guide leitfaden
packages pakete
courses kursen
and und
download laden
for fürs

EN Teaching Licenses: Get the full version of Altair HyperWorks for teaching and your non-commercial research

DE Lizenzen für Lehrende: Nutzen Sie die vollständige Version von Altair HyperWorks für Ihre Lehrtätigkeit und nicht-kommerzielle Forschung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teaching lehrende
licenses lizenzen
full vollständige
altair altair
research forschung
hyperworks hyperworks
and und
your ihre
for für
version version
of von

EN Once a year the University awards its Teaching Prize to particularly dedicated teaching staff.

DE Einmal im Jahr zeichnet die Universität besonders engagierte Lehrende mit dem Lehrpreis aus.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
university universität
teaching lehrende
particularly besonders
year jahr
dedicated die

EN Teaching Guide: Download teaching packages and courses for students to self-learn

DE Leitfaden für Lehrende: Laden Sie Pakete mit Lehrmaterialien und Kursen fürs Selbststudium herunter

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teaching lehrende
guide leitfaden
packages pakete
courses kursen
and und
download laden
for fürs

EN Teaching Licenses: Get the full version of Altair HyperWorks for teaching and your non-commercial research

DE Lizenzen für Lehrende: Nutzen Sie die vollständige Version von Altair HyperWorks für Ihre Lehrtätigkeit und nicht-kommerzielle Forschung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teaching lehrende
licenses lizenzen
full vollständige
altair altair
research forschung
hyperworks hyperworks
and und
your ihre
for für
version version
of von

EN In cooperation with the kiz the Center for Teaching Development provides several handouts and support services for online teaching:

DE Das Zentrum für Lehrentwicklung stellt in Kooperation mit dem kiz mehrere Handreichungen und Supportangebote zur Online-Lehre bereit, auf die wir sehr gerne verweisen:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cooperation kooperation
kiz kiz
center zentrum
teaching lehre
online online
in in
and und
with mit
the stellt
several mehrere
for für

EN What distinguishes these materials and makes them valuable for teaching, teachers and students: ?You are allowed to change, remix and share them according to your own teaching needs,? says Gleibs

DE Was diese Materialien auszeichnet und für den Unterricht, die Lehrenden und die Schüler*innen wertvoll macht: „Man darf sie je nach den eigenen Unterrichtsanforderungen verändern, remixen und teilen“, so Gleibs

ඉංග්රීසි ජර්මානු
valuable wertvoll
students schüler
allowed darf
share teilen
materials materialien
change ändern
makes macht
and und
teaching unterricht
to die
your sie
these diese

EN Since 2008, teaching and research awards have been presented annually for outstanding achievements in research and teaching.

DE Für herausragende Leistungen in Forschung und Lehre werden daher seit 2008 jährlich Forschungs- und Lehrpreise ausgelobt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teaching lehre
annually jährlich
outstanding herausragende
achievements leistungen
research forschung
in in
and und
for seit

EN At Leuphana, hybrid teaching means synchronous teaching with participants on site and participants connected online

DE Hybride Lehre bedeutet an der Leuphana synchrone Lehre mit Teilnehmenden vor Ort und online zugeschalteten Teilnehmenden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
leuphana leuphana
hybrid hybride
teaching lehre
means bedeutet
synchronous synchrone
participants teilnehmenden
online online
and und
site ort
with mit
on an

EN Adapt your teaching strategy, hybrid teaching is a format of its own.

DE passen Sie Ihre Lehrstrategie an, hybride Lehre ist ein eigenes Format

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teaching lehre
hybrid hybride
format format
your ihre
a ein
its sie
is ist
of eigenes

EN This mixture of face-to-face and online teaching flows together in the new, innovative teaching format "Blended Learning", which the curriculum directorate has increasingly relied on, not least since the Corona pandemic.

DE Diese Mischung aus Präsenz- und Online-Lehre fließt in das neue, innovative Teachingformat „Blended Learning“ zusammen, auf die die Curriculumsdirektion nicht zuletzt seit der Corona-Pandemie verstärkt setzt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mixture mischung
online online
teaching lehre
flows fließt
innovative innovative
corona corona
pandemic pandemie
new neue
in in
on auf
not nicht
of die
since seit
and und

EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
session session
thomas thomas
beginning beginn
or oder
time zeit
questions fragen
taking und
chat chat
during während
the geschlossen
of der

EN TU Wien is launching an extensive fundraising programme which aims to maintain its competitiveness in the fields of teaching and research going forward and to guarantee the quality of its research and teaching.

DE Um auch in Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben und die Forschungs- und Bildungsqualität sicherzustellen, initiiert die TU Wien ein umfangreiches Fundraising-Programm. Auch die Campuswerbung wird im Fachbereich abgewickelt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tu tu
wien wien
extensive umfangreiches
programme programm
research forschungs
in the im
in in
to zu
the wird

EN advancement of sciences (research and teaching), and the advancement, appreciation and teaching of the arts;

DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;

ඉංග්රීසි ජර්මානු
advancement entwicklung
teaching lehre
arts kunst
sciences wissenschaften
research forschung
and und

EN The focus is on access to courses anytime and anywhere, better use of existing teaching and studying resources, as well as teaching guided by research and oriented on interconnectedness.

DE Im Fokus stehen dabei der zeit- und ortsunabhängige Zugang zu Lehrveranstaltungen, die bessere Nutzung der vorhandenen Lehr- und Lernraumressourcen, sowie die forschungs- und vernetzungsorientierte Lehre.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
focus fokus
access zugang
courses lehrveranstaltungen
better bessere
use nutzung
teaching lehre
research forschungs
to zu
and und
existing vorhandenen
is stehen

EN Teaching Guide: Download teaching packages and courses for students to self-learn

DE Leitfaden für Lehrende: Laden Sie Pakete mit Lehrmaterialien und Kursen fürs Selbststudium herunter

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teaching lehrende
guide leitfaden
packages pakete
courses kursen
and und
download laden
for fürs

EN Teaching Licenses: Get the full version of Altair HyperWorks for teaching and your non-commercial research

DE Lizenzen für Lehrende: Nutzen Sie die vollständige Version von Altair HyperWorks für Ihre Lehrtätigkeit und nicht-kommerzielle Forschung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teaching lehrende
licenses lizenzen
full vollständige
altair altair
research forschung
hyperworks hyperworks
and und
your ihre
for für
version version
of von

EN What distinguishes these materials and makes them valuable for teaching, teachers and students: ?You are allowed to change, remix and share them according to your own teaching needs,? says Gleibs

DE Was diese Materialien auszeichnet und für den Unterricht, die Lehrenden und die Schüler*innen wertvoll macht: „Man darf sie je nach den eigenen Unterrichtsanforderungen verändern, remixen und teilen“, so Gleibs

ඉංග්රීසි ජර්මානු
valuable wertvoll
students schüler
allowed darf
share teilen
materials materialien
change ändern
makes macht
and und
teaching unterricht
to die
your sie
these diese

EN This mixture of face-to-face and online teaching flows together in the new, innovative teaching format "Blended Learning", which the curriculum directorate has increasingly relied on, not least since the Corona pandemic.

DE Diese Mischung aus Präsenz- und Online-Lehre fließt in das neue, innovative Teachingformat „Blended Learning“ zusammen, auf die die Curriculumsdirektion nicht zuletzt seit der Corona-Pandemie verstärkt setzt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mixture mischung
online online
teaching lehre
flows fließt
innovative innovative
corona corona
pandemic pandemie
new neue
in in
on auf
not nicht
of die
since seit
and und

EN After two years of digital teaching due to the Corona pandemic, Computer Science at Saarland University will restart with face-to-face teaching in the summer semester of 2022

DE InfoLab Saar Workshop: „Wie findet das Navi den Weg? Dijkstra und die Ameisen? Ob Mobiltelefon, GoogleMaps oder Navigationssystem im Auto alle haben eins gemeinsam

ඉංග්රීසි ජර්මානු
years alle
of die

EN The Digital Teaching and Learning branch examines how teaching and learning situations can be supported by technology and its impact on long-term learning, transfer, and inclusion outcomes

DE Das Teilgebiet Digitale Wissensverarbeitung und -vermittlung beschäftigt sich mit der technologischen Unterstützung von Lehr- und Lernsituationen und deren Auswirkungen auf den langfristigen Lern-, Transfer- und Inklusionserfolg

ඉංග්රීසි ජර්මානු
supported unterstützung
long-term langfristigen
transfer transfer
digital digitale
technology technologischen
impact auswirkungen
and und
the den
on auf

EN The winter semester will start under the motto "presence first". Classroom teaching in small groups and application-oriented with practical teaching units as a central strength of FH JOANNEUM will be...

DE Sie sind Geflüchtete:r und wollen an der FH JOANNEUM studieren? Wir zeigen Ihnen wie. Ein How-to-Guide.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
fh fh
joanneum joanneum
and und
a r

EN 40% of teaching takes place online, which means alternating classroom teaching and online study

DE 40 Prozent des Unterrichts findet online statt, das heißt, es wird zwischen Präsenz- und Online-Lehre alternierend gewechselt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teaching lehre
online online
takes wird
means heißt
of zwischen
and und

EN The universities regard themselves not only as teaching institutes but as research centres too, and as such even today embody Wilhelm von Humboldt’s educational ideal of the unity of research and teaching

DE Die Universitäten verstehen sich nicht nur als Lehranstalten, sondern gleichermaßen als Orte der Forschung und verkörpern insofern bis heute das Humboldtsche Bildungsideal von der Einheit von Forschung und Lehre

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teaching lehre
research forschung
unity einheit
universities universitäten
not nicht
as als
and und
today heute
von von
themselves die
only nur

EN The Bionics4Education learning environment is based on an open educational approach. This means that the teaching materials and teaching aids are available free of charge.

DE Die Bionics4Education-Lernumgebung basiert auf einem offenen Bildungsansatz. Das heißt: Die Unterrichtsmaterialien und Lehrmittel sind kostenfrei verfügbar.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
free of charge kostenfrei
available verfügbar
on offenen
means that heißt
and und

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්