"ebbinghaus had discovered" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "ebbinghaus had discovered" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත ebbinghaus had discovered හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN In addition, Ebbinghaus had discovered that two white hues produced by spinning either red and green or blue and yellow colour-tops indeed appeared the same at certain levels of brightness, but appeared different when the illumination was reduced.

DE Ebbinghaus hatte zudem entdeckt, daß zwei Weißtöne, die Farbkreisel aus Rot und Grün beziehungsweise Blau und Gelb zustande brachten, zwar bei einer bestimmten Helligkeit gleich erschienen, aber anders aussehen, wenn die Beleuchtung vermindert wurde.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
discovered entdeckt
white weiß
brightness helligkeit
illumination beleuchtung
yellow gelb
in addition zudem
and und
certain bestimmten
blue blau
but aber
was wurde
the zwar
when wenn
in aus
two zwei
red die
green grün

EN For a long time, the Ebbinghaus double-pyramid represented the last stronghold of phenomenology, and resisted the increasing dominance of physiology and its attitude toward the nervous system

DE Die Ebbinghaussche Doppelpyramide stellte lange Zeit die letzte Festung der Phänomenologie gegen die immer stärker sich ausbreitende Physiologie und ihre Behandlung des Nervensystems dar

ඉංග්රීසි ජර්මානු
time zeit
last letzte
long lange
and und
the dar

EN With Ebbinghaus, an era in which colours were simple came to a close.

DE Mit Ebbinghaus ging die Zeit zu Ende, in der die Farben einfach waren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
era zeit
in in
to zu
with mit
colours die

EN Date: The German psychologist Hermann Ebbinghaus explained his ideas about colours in 1902.

DE Datierung: Der deutsche Psychologe Hermann Ebbinghaus erläutert seine Vorstellungen von der Farbe im Jahre 1902.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
hermann hermann
explained erläutert
german der
the deutsche
in von

EN Fairly quickly, Wahl Clipper discovered a surge in new and potential customers who now had to cut their own hair at home—the consumer base had expanded by around six million, Yde said. 

DE Ziemlich schnell entdeckte Wahl Clipper einen Anstieg neuer und potenzieller Kundinnen und Kunden, die nun ihr eigenes Haar zu Hause schneiden mussten – die Kundenbasis hatte sich um etwa sechs Millionen erweitert, so Yde. 

EN How did you discovered us? How did you discovered us?From a friendSocial Media (Facebook, Instagram)Press Articles, advertisingTravel AgenciesGoogle / Laprairie's WebsiteOther

DE Wie haben Sie uns gefunden? Wie haben Sie uns gefunden?Von einem FreundSoziale Medien (Facebook, Instagram) PressemitteilungenReisebürosGoogle / Website Clinique La PrairieAndere

ඉංග්රීසි ජර්මානු
discovered gefunden
media medien
facebook facebook
instagram instagram
us uns
how wie
from von
a einem
you sie

EN When Christopher Columbus discovered America, he discovered a plant the natives called Tobacco (Nicotiana tabacum)

DE Tabak liebt Wärme und Durchschnittstemperaturen von um die 20-30°C

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tobacco tabak
the liebt

EN How did you discovered us? How did you discovered us?From a friendSocial Media (Facebook, Instagram)Press article, advertisingTravel AgenciesGoogle / Laprairie's WebsiteOther

DE Wie haben Sie uns gefunden? Wie haben Sie uns gefunden?Von einem FreundSoziale Medien (Facebook, Instagram)PressemitteilungenReisebürosGoogle / Website Clinique La PrairieAndere

ඉංග්රීසි ජර්මානු
discovered gefunden
media medien
facebook facebook
instagram instagram
us uns
how wie
from von
a einem

EN However, if a Ditto is left in the Pokémon Nursery, Eggs will be discovered regardless of the other Pokémon's Egg Group, unless it is in the “No Eggs Discovered” Egg Group.

DE Zwei verschiedene Exemplare ein und derselben Pokémon-Art können jedoch über unterschiedliche Fähigkeiten verfügen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
the derselben
however jedoch
a ein
be können

EN discovered among the ancient manuscripts, many of the thoughts and practices discovered in the Scrolls resurface in later Jewish and Christian writings.

DE tauchen viele der dort vorkommenden Gedanken und Praktiken in den späteren jüdischen und christlichen Schriften wieder auf.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
thoughts gedanken
practices praktiken
later späteren
jewish jüdischen
christian christlichen
writings schriften
in in
many viele
and und
the den
of der

EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

ඉංග්රීසි ජර්මානු
contacts kontakte
schools schulen
teachers lehrer
experiences erfahrungen
children kinder
other anderen
years jahren
not nicht
and und
in in
to zu
rejected abgelehnt
want sie
the den

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
etos etos
webshop webshop
processes prozesse
had to mussten
never nie
many viele
and und
had hatte
of von

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
asked gefragt
if ob
help hilfe
government regierung
and und
administration verwaltung
also auch
were wurden
under unter
nor weder
that dass
provided von
the der

EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection

ඉංග්රීසි ජර්මානු
august juli
in the im
third der

EN As a Jazzercise instructor for eleven years from 1980 to 1991, she was told she was changing the students' lives, and there Lola discovered she had a hidden gift

DE Nach elf Jahren Trainerin für Jazzercise, von 1980 bis 1991, sagte man ihr, dass sie das Leben von Teilnehmern verändert hat und so wurde Lola ihrer verborgenen Gabe gewahr

ඉංග්රීසි ජර්මානු
told sagte
lives leben
lola lola
hidden verborgenen
eleven elf
and und
for für
years jahren
to dass
from ihr
the man
was wurde

EN Otto Tschirch, a historian, discovered this mistake, which had persistently asserted itself in the region

DE Otto Tschirch diesem Irrtum jedoch auf die Schliche gekommen, der sich beharrlich in der Region festgesetzt hatte

ඉංග්රීසි ජර්මානු
otto otto
had hatte
region region
in in
this diesem
itself die
the der

EN After testing many solutions and finding they had problems with SEO or hreflang management, the team discovered Weglot.

DE Nachdem das Team zahlreiche Lösungen getestet und Probleme im Zusammenhang mit SEO oder hreflang-Management festgestellt hatte, entdeckte es Weglot.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
testing getestet
many zahlreiche
problems probleme
seo seo
hreflang hreflang
management management
discovered entdeckte
solutions lösungen
or oder
team team
and und
with mit
weglot weglot
they es
had hatte

EN I had only the concept of Magaluf in my head but have now discovered so many different facets of Mallorca that I already spend half of the year here.

DE Ich hatte nur das Konzept von Magaluf im Kopf, habe aber schon so viele verschiedene Facetten Mallorcas entdeckt, dass ich bereits die Hälfte des Jahres hier verbringe.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
concept konzept
head kopf
discovered entdeckt
facets facetten
mallorca mallorcas
spend verbringe
so so
different verschiedene
half hälfte
i ich
many viele
here hier
that dass
of von
had hatte
only nur
but aber

EN PAN was the front runner, but an exhaustive search discovered it already had tens of thousands of hits throughout the internet.

DE PAN war der Favorit, aber eine gründliche Suche ergab, dass dieser Name bereits Zehntausende von Treffern im Internet hatte.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
search suche
internet internet
pan pan
tens of thousands zehntausende
was war
but aber
the ergab
already bereits

EN At the last AGRITECHNICA, I discovered robotics and automation for the field that I had not seen presented that way before

DE Auf der letzten AGRITECHNICA habe ich Lösungen in den Bereichen Robotik und Automatisierung entdeckt, die ich so noch nie gesehen hatte

ඉංග්රීසි ජර්මානු
i ich
discovered entdeckt
field bereichen
last letzten
robotics robotik
automation automatisierung
seen gesehen
had hatte
and und
the den
for noch

EN Mann had long since discovered Grisons’ charms as a holiday destination and described the region in truly flattering terms: “This Engadin is the most beautiful place in the world

DE Dieser hatte Graubünden schon längst als Feriendestination für sich entdeckt und beschrieb die Gegend in wahrlich schmeichelnden Worten: «Dies Engadin ist der schönste Aufenthalt der Welt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
grisons graubünden
discovered entdeckt
engadin engadin
most beautiful schönste
world welt
in in
a schon
had hatte
is ist
as als
place gegend
the der

EN As a Jazzercise instructor for eleven years from 1980 to 1991, she was told she was changing the students' lives, and there Lola discovered she had a hidden gift

DE Nach elf Jahren Trainerin für Jazzercise, von 1980 bis 1991, sagte man ihr, dass sie das Leben von Teilnehmern verändert hat und so wurde Lola ihrer verborgenen Gabe gewahr

ඉංග්රීසි ජර්මානු
told sagte
lives leben
lola lola
hidden verborgenen
eleven elf
and und
for für
years jahren
to dass
from ihr
the man
was wurde

EN I had only the concept of Magaluf in my head but have now discovered so many different facets of Mallorca that I already spend half of the year here.

DE Ich hatte nur das Konzept von Magaluf im Kopf, habe aber schon so viele verschiedene Facetten Mallorcas entdeckt, dass ich bereits die Hälfte des Jahres hier verbringe.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
concept konzept
head kopf
discovered entdeckt
facets facetten
mallorca mallorcas
spend verbringe
so so
different verschiedene
half hälfte
i ich
many viele
here hier
that dass
of von
had hatte
only nur
but aber

EN PAN was the front runner, but an exhaustive search discovered it already had tens of thousands of hits throughout the internet.

DE PAN war der Favorit, aber eine gründliche Suche ergab, dass dieser Name bereits Zehntausende von Treffern im Internet hatte.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
search suche
internet internet
pan pan
tens of thousands zehntausende
was war
but aber
the ergab
already bereits

EN I had only the concept of Magaluf in my head but have now discovered so many different facets of Mallorca that I already spend half of the year here.

DE Ich hatte nur das Konzept von Magaluf im Kopf, habe aber schon so viele verschiedene Facetten Mallorcas entdeckt, dass ich bereits die Hälfte des Jahres hier verbringe.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
concept konzept
head kopf
discovered entdeckt
facets facetten
mallorca mallorcas
spend verbringe
so so
different verschiedene
half hälfte
i ich
many viele
here hier
that dass
of von
had hatte
only nur
but aber

EN I had only the concept of Magaluf in my head but have now discovered so many different facets of Mallorca that I already spend half of the year here.

DE Ich hatte nur das Konzept von Magaluf im Kopf, habe aber schon so viele verschiedene Facetten Mallorcas entdeckt, dass ich bereits die Hälfte des Jahres hier verbringe.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
concept konzept
head kopf
discovered entdeckt
facets facetten
mallorca mallorcas
spend verbringe
so so
different verschiedene
half hälfte
i ich
many viele
here hier
that dass
of von
had hatte
only nur
but aber

EN I quickly discovered that lots of people were interested in what I had to say

DE Ich habe schnell gemerkt, dass ich damit bei vielen Menschen auf Interesse stoße

ඉංග්රීසි ජර්මානු
i ich
quickly schnell
people menschen
interested interesse
to damit
that dass

EN It was not until 1492 that America was discovered by Christopher Columbus, who assumed that he had landed in India

DE Erst 1492 wurde Amerika von Christoph Kolumbus entdeckt, der jedoch annahm, in Indien gelandet zu sein

ඉංග්රීසි ජර්මානු
america amerika
discovered entdeckt
landed gelandet
india indien
in in
was wurde
by von

EN Many of the software components corresponding to the discovered security deficiencies had been modified, their access restricted as much as possible.

DE Viele Softwarekomponenten wurden hinsichtlich entdeckter Sicherheitsmängel modifiziert und der Zugriff darauf so weit es möglich ist eingeschränkt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
modified modifiziert
access zugriff
restricted eingeschränkt
possible möglich
many viele
much so
to darauf

EN First, sources had to be discovered that could supply the material in sufficient quantity for series production

DE Zuerst mussten Quellen entdeckt werden, die das Material in ausreichender Menge liefern könnten, um damit in Serie zu gehen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sources quellen
discovered entdeckt
supply liefern
material material
sufficient ausreichender
quantity menge
series serie
had to mussten
in in
for um
to zu

EN Researchers have discovered a 37-metre-long cat-shaped geoglyph on a hill in Nazca, Peru, which erosion had made almost invisible.

DE Sitzen wie Gott in Frankreich - oder zumindest wie Napoléon! Denn Anfang April versteigert ein französisches Auktionshaus ein wirklich exklusives Sitzmöbel.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
in in
have oder
which denn

EN “After testing many solutions like Langify or Localize.js which had problems with SEO or hreflang management, we discovered Weglot.” explains Axel Bouaziz, co-founder of Maestrooo.

DE "Nachdem wir viele Lösungen wie Langify oder Localize.js getestet hatten, die Probleme mit SEO oder Reflang-Management hatten, entdeckten wir Weglot", erklärt Axel Bouaziz, Mitbegründer von Maestrooo.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
many viele
solutions lösungen
or oder
js js
testing getestet
problems probleme
seo seo
discovered entdeckten
weglot weglot
explains erklärt
after nachdem
we wir
had hatten
with mit
like wie
of von

EN After testing many solutions and finding they had problems with SEO or hreflang management, the team discovered Weglot.

DE Nachdem das Team zahlreiche Lösungen getestet und Probleme im Zusammenhang mit SEO oder hreflang-Management festgestellt hatte, entdeckte es Weglot.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
testing getestet
many zahlreiche
problems probleme
seo seo
hreflang hreflang
management management
discovered entdeckte
solutions lösungen
or oder
team team
and und
with mit
weglot weglot
they es
had hatte

EN Imagine showing that icon to someone who had been living without any technology for the last few decades and had never used an app

DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat

ඉංග්රීසි ජර්මානු
icon symbol
decades jahrzehnten
without ohne
last letzten
used genutzt
app app
technology technik
and und
few du
the den

EN “We had reached a point, where it had become critical for the company”, said Head of IT Lars Hoeger

DE Wir waren an einem Punkt, an dem es unternehmenskritisch wurde“, erinnert sich IT-Leiter Lars Hoeger

EN To make sure that we had consistency, we had to create something where we could actually have all the information and all the assets and have people be able to collaborate,” says Maria.

DE Um die Konsistenz zu gewährleisten, mussten wir eine Lösung finden, die alle Informationen und Assets vereint und den Mitarbeitern die Zusammenarbeit ermöglicht?, führt Maria aus.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
consistency konsistenz
sure gewährleisten
had to mussten
assets assets
people mitarbeitern
maria maria
information informationen
all alle
we wir
collaborate zusammenarbeit
to um
the den

EN Whenever I?ve needed them, whenever I?ve had questions, it?s been super easy to get in touch and solve whatever problem I?ve had

DE Wann immer ich etwas brauchte oder Fragen hatte, konnte ich mich ganz unkompliziert an sie wenden und das Problem aus der Welt schaffen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
easy unkompliziert
i ich
problem problem
questions fragen
and und
whatever oder
whenever wann immer
had hatte
it mich

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

DE In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
months monaten
dashboards dashboards
actively aktiv
customers kunden
restaurants restaurants
three drei
we wir
staff mitarbeiter
in in
not nicht
data daten
really wirklich
only nur
taking und
our unsere
insights einblicke

EN When she became a Jazzercise franchise owner in 1980 her very first class had 75 people in it because she had distributed 1000 flyers through mail and by walking through neighborhoods. 

DE Als sie 1980 Franchise-Partnerin von Jazzercise wurde, hatte sie in ihrem allerersten Kurs 75 Leute, weil sie 1000 Flyer per Post und zu Fuß durch die Nachbarschaft verteilt hatte.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
franchise franchise
class kurs
people leute
distributed verteilt
flyers flyer
mail post
in in
had hatte
and und
because weil
by durch

EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly

DE Ich musste die verloren gegangenen Daten unbedingt schnell wiederfinden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
i ich
absolutely unbedingt
lost verloren
quickly schnell
had to musste
data daten

EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS

DE Wir hatten eine tolle Zeit und keine Probleme mit unserem CityPASS

ඉංග්රීසි ජර්මානු
amazing tolle
no keine
issues probleme
citypass citypass
time zeit
and und
an eine
our mit

EN Besides matching the frame colours of the Carbon Ultralight, the colours of the accessories also had to be convenient. Meaning that they had to be able to resist the elements they meet on strolls, trips and adventures.

DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
carbon carbon
accessories accessoires
resist widerstehen
elements elementen
adventures abenteuern
had to mussten
to zu
able in der lage sein
on in
besides und
colours die
be sein
the den
of der

EN We were there with two small children and we love it, is that had szkraby there do. We had room for 4 persons, so no one us not interfere. Generally hostel on plus for the location, room with no games and price.

DE Wir waren mit zwei kleinen Kindern und hat uns gut gefallen, dass es hatte szkraby, was dort zu tun. Das Zimmer hatte 4 Betten, so dass niemand gestört uns. Im Allgemeinen ist ein Plus für die Herberge Lage, ein Spielzimmer und kein Geld.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
hostel herberge
location lage
small kleinen
children kindern
so so
it es
room zimmer
that dass
and und
is ist
had hatte
do tun
we wir
no niemand
us uns
the plus
with mit
two zwei

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx

ඉංග්රීසි ජර්මානු
august august
cycling radsport
the wird

EN Office workers had to start working remotely, medical professionals had countless double shifts and delivery companies went into over drive

DE Büroangestellte mussten anfangen, aus der Ferne zu arbeiten, medizinische Fachkräfte hatten zahllose Doppelschichten und Lieferfirmen fuhren Überstunden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
remotely aus der ferne
medical medizinische
had to mussten
working arbeiten
and und
to start anfangen
to zu
professionals fachkräfte

EN Each of our schools had one computer room, the secondary schools had two of them

DE Jede unserer Schulen verfügte über einen Computerraum, die weiterführenden Schulen über zwei

ඉංග්රීසි ජර්මානු
schools schulen
each jede

EN ?I had always wanted to learn Python, but I had a mental block to learning a new programming language

DE "Ich wollte schon immer Python lernen, aber ich hatte eine mentale Blockade, eine neue Programmiersprache zu lernen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
python python
mental mentale
new neue
programming language programmiersprache
i ich
always immer
to zu
wanted wollte
but aber
a schon

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

DE Ruedi Rymann hatte das Lied neu interpretiert und schon 1982 die Goldene Schallplatte dafür bekommen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
newly neu
song lied
received bekommen
golden goldene
had hatte
already schon
for dafür

EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”

DE Innerhalb weniger Tage wurde die App einige hunderttausend Male heruntergeladen und fiel sogar Apple-CEO Tim Cook auf, der sie bei einer Veranstaltung vorführte und als "Zukunft des Shopping" bezeichnete.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
downloads heruntergeladen
tim tim
event veranstaltung
shopping shopping
within innerhalb
even sogar
app app
days tage
future zukunft

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
amazing tolle
northern nord
san san
citypass citypass
and und
activities aktivitäten
we wir
experience erfahrung
the des
with dank

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්