පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"during the period" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "during the period" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

during the period හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "during the period" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

during ab aber alle als am an app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis damit das dass daten dem den denen der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es fragen für gegen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der ist jahr jahre kann können man mehr mit möglichkeit müssen nach neben neue nicht noch nur nutzen oder ohne online ort sehen sein seine seiner sich sie sind so software sondern sowie stellen support team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war was website welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwischen über
period ablauf als am an anderen auch auf aus aus der bei bis dann das dass daten dauer deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines ende er falls frist für haben hat ihnen ihr ihre ihren im in innerhalb ist jahr jahre kann kannst können laufzeit machen mehr mehr als mit monat monate monaten müssen nach nach dem neue nicht noch nur oder ohne periode phase pro sehen sie sie können sind so sobald sofern software sowie tag tage tagen um und unter verwenden vom von vor wenn werden wie wieder während zeit zeitraum zeitraums zu zum zur zwei zwischen über

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත during the period හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

ඉංග්රීසි ජර්මානු
roger roger

EN qualifications and certificates (e.g. your C.V., references);

DE Qualifikations- und Ausbildungsdaten (z.B. Lebenslauf, Zeugnisse),

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und

EN For more information, please visit http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.

DE Weitere Informationen finden Sie unter http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
information informationen
http http
google google
html html
for weitere

EN FREE SPACE IN A HIGHER STANDARD AT AN ACCIDENTAL PRICE During the holiday period, the minimum rental period is 5 days !!! For a shorter period only if there is such a gap in the schedule

DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
free freier
space raum
standard standard
shorter kürzeren
gap lücke
schedule zeitplan
is beträgt
in the im
in in
period zeitraum
if wenn
for für
during während
days tage
only nur

EN For the remaining parts of the Product the warranty period mentioned in Clause VII.2 shall be extended only by a period equal to the period during which the Product has been out of operation as a result of the defect.

DE Im Falle leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schadens.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
warranty haftung
the falle
of der
to den
shall ist

EN Latin courses during the autumn holidays, Latin courses during the probationary period. Probationary period preparation courses in June.

DE Lateinkurse in den Herbstferien, Lateinkurse während der Probezeit. Probezeitvorbereitungskurse im Juni.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
june juni
in in
probationary probezeit
during während
the den

EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.

DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
short kurze
valid gültig
reward belohnen
effort bemühungen
sale verkauf
is ist
your ihre
the tagen
a eine
for für
have haben
length dauer
once sobald
you sie

EN 3.2 Following the end of the first agreed period, the agreement for a fixed period will be converted into an agreement for an indefinite period

DE 3.2 Nach Ablauf der ersten vereinbarten Frist wird die Vereinbarung für einen bestimmten Zeitraum in eine Vereinbarung auf unbestimmte Zeit umgewandelt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
agreed vereinbarten
agreement vereinbarung
period zeitraum
converted umgewandelt
into in
end ablauf
for für
the wird
the first ersten
of der

EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.

DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
short kurze
valid gültig
reward belohnen
effort bemühungen
sale verkauf
is ist
your ihre
the tagen
a eine
for für
have haben
length dauer
once sobald
you sie

EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.

DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
short kurze
valid gültig
reward belohnen
effort bemühungen
sale verkauf
is ist
your ihre
the tagen
a eine
for für
have haben
length dauer
once sobald
you sie

EN Run through different scenarios e.g. organising e-mails, working in teams, meetings and telephone conferences or networked working in an enterprise social network such as Yammer.

DE Durchspielen von unterschiedlichen Szenarien: u.a. E-Mails organisieren, Arbeiten in Teams, Meetings & Telefonkonferenzen oder vernetztes Arbeiten in einem Enterprise Social Network wie Yammer

ඉංග්රීසි ජර්මානු
scenarios szenarien
organising organisieren
networked vernetztes
amp amp
yammer yammer
e e
e-mails mails
teams teams
meetings meetings
and u
or oder
enterprise enterprise
social social
mails e-mails
different unterschiedlichen
in in
network network
working arbeiten
such von
as wie
an einem

EN Identification of potential to minimise Azure consumption costs, e.g. through Azure Hybrid Benefits.

DE Aufzeigen der Potentiale aus Software Assurance zur Verringerung der Kosten bei Azure Consumption, z.B. durch Azure Hybrid Benefits.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
costs kosten
hybrid hybrid
benefits benefits
azure azure

EN If you order Pimsleur Premium now, you will not be charged during the free trial period. To avoid being charged at the end of the free trial period, cancel before it ends.

DE Wenn Sie Pimsleur Premium jetzt bestellen, werden Ihnen während der kostenlosen Testphase keine Kosten berechnet. Um zu vermeiden, dass am Ende des kostenlosen Testzeitraums Gebühren berechnet werden, kündigen Sie ihn vor Ablauf.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
order bestellen
pimsleur pimsleur
charged berechnet
free kostenlosen
premium premium
at the am
now jetzt
to zu
avoid vermeiden
if wenn
it ihn
be werden
the end ende
not keine
during während
trial period testphase

EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.

DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
subsequent nachfolgenden
months monaten
from ab
and und
period zeitraum
term laufzeit
during während

EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.

DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
note beachten
automate automatisieren
plans plänen
editors editoren
trial period testphase
team members teammitglieder
period ablauf
but es
to zu
is ist
all alle
that dass
the fall
during während
under unter
create erstellen
and und
are sind

EN New colours first appeared in the late 1950s, during the post-war period. Discover our 1950s period paint colours below.

DE In der Nachkriegszeit, genauer in den späten 1950ern, sind neue Farben aufgekommen. Entdecken Sie unten unsere Farben der 1950er.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neue
late späten
in in
our unsere
discover entdecken

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
plan plan
seats plätze
reduce reduzieren
to zu
can können
no nein
cannot die
during während
the den
you sie
of der

EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.

DE Stornierungen während einer der von Giganews angebotenen Probezeiten müssen vor Ende der in der Start-E-Mail festgelegten Probezeit eingerichtet werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cancellations stornierungen
offered angebotenen
giganews giganews
specified festgelegten
startup start
e-mail mail
the end ende
during während

EN We may keep records of all orders, acceptances and any other related documentation for a reasonable period after acceptance and/or during any warranty period.

DE Wir können Daten zu allen Bestellungen und Annahmen sowie jegliche weitere Unterlagen nach der Annahme und/oder während des Gewährleistungszeitraums über einen angemessenen Zeitraum aufbewahren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
orders bestellungen
reasonable angemessenen
acceptance annahme
and und
period zeitraum
or oder
we wir
a einen
for weitere
records daten
during während
documentation unterlagen
all jegliche
of der

EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.

DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
note beachten
automate automatisieren
plans plänen
editors editoren
trial period testphase
team members teammitglieder
period ablauf
but es
to zu
is ist
all alle
that dass
the fall
during während
under unter
create erstellen
and und
are sind

EN From great suffering was born Picasso's Blue Period, during which he would paint monochromatic paintings. Artsper explores this blue period.

DE Artsper enthüllt die Geheimnisse von Les Demoiselles d'Avignon, einem kubistischen Meisterwerk, das Picassos Stil & die gesamte Kunstgeschichte revolutionierte.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
artsper artsper
this das
from von
which die

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
plan plan
seats plätze
reduce reduzieren
to zu
can können
no nein
cannot die
during während
the den
you sie
of der

EN You may use this software during a test period for the period indicated within the product

DE Während eines gewissen Zeitraums, der im Produkt selbst angeben ist, ist es Ihnen gestattet diese Software zu Testzwecken zu nutzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
software software
use nutzen
product produkt
within im
during während
period zeitraums

EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;

DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;

ඉංග්රීසි ජර්මානු
subsequent nachfolgenden
individual contract einzelvertrags
months monaten
from ab
and und
period zeitraum
term laufzeit
during während

EN You can start your subscription by upgrading your account to a paid plan, anytime during the trial period. The trial period ends when you start your subscription. We offer monthly and yearly subscriptions.

DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit während des Testzeitraums beginnen, indem Sie Ihr Konto auf einen kostenpflichtigen Plan aufrüsten. Der Testzeitraum endet, wenn Sie Ihr Abonnement beginnen. Wir bieten monatliche und jährliche Abonnements an.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
paid kostenpflichtigen
anytime jederzeit
ends endet
upgrading aufrüsten
monthly monatliche
yearly jährliche
by indem
plan plan
and und
subscriptions abonnements
your ihr
subscription abonnement
account konto
we wir
start beginnen
offer bieten
can können
to wenn
during während
trial period testzeitraum

EN By aptly switching the coils, the coil arrangements can be run in undulator and wiggler mode; the resulting period length during the wiggler mode is three times the period length in the undulator mode.

DE Durch eine geschickte Verschaltung der Spulen ist es möglich, die Spulenanordung im Undulator- oder Wigglermodus zu betreiben. Die Periodenlänge im Wigglermodus hat hierbei die dreifache Länge gegenüber dem Undulatormodus.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
length länge
in the im
is ist
by durch
be möglich
in gegenüber

EN If the Services begin before any withdrawal or cooling-off period, or you fail to terminate your Services during the right of withdrawal or cooling-off period, then you acknowledge that you lose any termination rights under this Section 12.9

DE Wenn die Dienste vor einer Rücktritts- oder Bedenkzeit beginnen oder Sie Ihre Dienste nicht während des Rücktrittsrechts oder der Bedenkzeit kündigen, bestätigen Sie, dass Sie alle Kündigungsrechte gemäß diesem Abschnitt 12.9 verlieren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
begin beginnen
services dienste
lose verlieren
or oder
your ihre
section abschnitt
this diesem
during während
of gemäß
that dass

EN School Youth Hostel is located in the Schools The Tadeusz Kosciuszko in Żarkach. Organization: Hostels - hostels is organised as a seasonal active during the period during the summer - reception of persons in the Special runs from 5 p.m. to 9 p.m…

DE Jugendherberge liegt in einer der Schulen entfernt. Tadeusz Kosciuszko in Żarki. Organisation von Shelters: -Schroniska als saisonal geöffnet während der Sommerferien organisiert -Przyjmowanie Menschen in der Herberge Stunden dauert. Um 17.00 Uhr…

EN During the pandemic, we did not experience any failure in work processes, except for logistical slowdowns during the period when the borders were closed

DE In diesem Zeitraum haben wir außer logistischen Verlangsamungen während der Zeit als die Grenzen geschlossen wurden, keinen Rückgang bei unseren Geschäftsprozessen erlebt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
borders grenzen
were wurden
in in
except außer
period zeitraum
we wir
the geschlossen
during während
any die

EN 3 Contractual compensation payments made during the notice period to a Group Executive Board member who resigned from the Board during the previous year.

DE 3 Vergütungen, die zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen während der Kündigungsfrist an das im Vorjahr ausgeschiedene Konzernleitungsmitglied geleistet wurden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
contractual vertraglicher
notice period kündigungsfrist
made geleistet
previous year vorjahr
during während

EN The River Caine during the dry period. During the rainy season, the water can flood the entire valley floor.

DE Der Fluss Caine in der Trockenzeit. Während der Regenzeit kann das Wasser die gesamte Talebene überfluten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
river fluss
water wasser
can kann
entire gesamte
during während
the der

EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year

DE Im ersten Halbjahr 2020 sind weltweit rund 1,6 Milliarden Tonnen oder 8,8 Prozent weniger CO2 in die Atmosphäre ausgestoßen worden als im Vorjahreszeitraum

ඉංග්රීසි ජර්මානු
worldwide weltweit
billion milliarden
tonnes tonnen
less weniger
atmosphere atmosphäre
into in
or oder
first ersten
was worden
the die
than als

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
clip clip
stream streams
active aktive
correspond entsprechen
vod vod
during während
before vor
is ist
and und
as die
individual für

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
atlassian atlassian
legal rechtliches
information informationen
deleted gelöscht
be werden
for für
if wenn
end ablauf

EN If you cancel before the end of a billing period, you’ll retain access until that billing period is over.

DE Wenn Sie vor Ablauf eines Abrechnungszeitraums kündigen, behalten Sie Zugriff auf Ihr Konto, bis dieser Abrechnungszeitraum abgelaufen ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
billing konto
retain behalten
access zugriff
billing period abrechnungszeitraums
if wenn
is ist
end ablauf

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
guarantee garantie
back zurück
vpn vpn
monthly monatlichen
money geld
period zeitraum
request an
your ihr
provider anbieter
within innerhalb
can kann
the den
you sie
this diese
a eines

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

DE Der Berechtigungszeitraum ist der Zeitraum, in dem Ihre Nutzungsberechtigungen (als Teil Ihres Abonnements) aktiv sind

ඉංග්රීසි ජර්මානු
subscription abonnements
active aktiv
is ist
your ihre
as als
time zeitraum

EN All contracts are annual. They can be set for a fixed period, and renewed after that period ends, or customers can renew each year.

DE Bei unseren Verträgen handelt es sich um Jahresverträge. Diese können für einen festen Zeitraum abgeschlossen und nach Ablauf dieses Zeitraums verlängert werden. Ebenso können Kunden ihre Verträge jedes Jahr aufs Neue verlängern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
contracts verträge
renewed neue
customers kunden
renew verlängern
year jahr
can können
and und
a einen
period zeitraum
they es
fixed festen
for um

EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

DE Bei Monatsabonnements umfasst die Dauer der Testversion 30 Tage plus den Rest deines nächsten Abrechnungszeitraums

ඉංග්රීසි ජර්මානු
trial testversion
spans umfasst
remainder rest
monthly subscriptions monatsabonnements
billing period abrechnungszeitraums
your deines
for dauer
days tage

EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

DE Ja! Du erhältst eine kostenlose Testversion, die für 30 Tage plus den Rest deines nächstens Abrechnungszeitraums gültig ist

ඉංග්රීසි ජර්මානු
free kostenlose
trial testversion
remainder rest
billing period abrechnungszeitraums
yes ja
your deines
a eine
days tage

EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period

DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cloud cloud
free free
standard standard
premium premium
trial period testzeitraum
day tage
to zu
a einem
from von

EN If you use the monthly period, you get an invoice and your payment method is charged with the cost of one month at the beginning of the monthly period

DE Wenn Sie die monatliche Laufzeit nutzen, erhalten Sie zu Beginn der monatlichen Laufzeit eine Rechnung und Ihre Zahlungsmethode wird mit den Kosten für einen Monat belastet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
period laufzeit
payment method zahlungsmethode
invoice rechnung
cost kosten
month monat
if wenn
and und
your ihre
beginning beginn
with mit
use nutzen
get erhalten

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
google google
deleted gelöscht
stored gespeichert
statistics statistiken
remains bleiben
analytics analytics
months monaten
data daten
period zeitraum
and und
for für
of von
be werden

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
google google
deleted gelöscht
stored gespeichert
statistics statistiken
remains bleiben
months monaten
data daten
period zeitraum
and und
for für
of von
be werden

EN for a brief period of time. If login attempts fail repeatedly, the suspension period will increase each time.

DE für einen kurzen Zeitraum. Mit jedem Anmeldeversuch, der fehlschlägt, verlängert sich die Sperrzeit.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
brief kurzen
for für
time zeitraum

EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.

DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 31. März 2013 verlängert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
customers kunden
mapforce mapforce
march märz
professional professional
or oder
enterprise enterprise
edition edition
for für
until bis

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 1. September 2012 verlängert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
customers kunden
mapforce mapforce
september september
professional professional
or oder
enterprise enterprise
edition edition
for für

EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.

DE Wenn du ein Downgrade wählst, wird weiter der Betrag für den laufenden Abonnementzeitraum in Rechnung gestellt, und sobald dieser endet, zahlst du den Preis für den neuen Tarif.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
downgrade downgrade
ends endet
new neuen
if wenn
and und
for für
billed in rechnung gestellt
current laufenden
you du

EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

ඉංග්රීසි ජර්මානු
stored gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
not nicht
for für

EN The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period

DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

ඉංග්රීසි ජර්මානු
criteria kriterium
period dauer
statutory gesetzliche
respective jeweilige
storage speicherung
data daten
is ist

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්