EN "Component" means a program module or object, developed by Licensee using the Product, that is designed to interoperate with other program modules/objects developed by others using a different development environment.
ඉංග්රීසි හි "developed a program" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN "Component" means a program module or object, developed by Licensee using the Product, that is designed to interoperate with other program modules/objects developed by others using a different development environment.
DE Eine "Komponente" ist ein Programmmodul oder Objekt, das mit Hilfe des Produkts zu dem Zweck vom Lizenznehmer entwickelt wurde, es in andere Programmmodule/Objekte zu integrieren, die von Dritten mit einer anderen Entwicklungsumgebung entwickelt wurden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
component | komponente |
licensee | lizenznehmer |
development environment | entwicklungsumgebung |
or | oder |
objects | objekte |
the product | produkts |
developed | entwickelt |
to | zu |
with | mit |
object | objekt |
is | ist |
other | anderen |
EN Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) and PCR (Program Clock Reference) are some of the elements that make up complete TS (Transport Stream).
DE Paket, PID, PMT (Program Map Table), Programme, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) und PCR (Program Clock Reference) sind einige der Elemente, die den kompletten TS (Transportstrom) ausmachen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
packet | paket |
pid | pid |
map | map |
table | table |
psi | psi |
association | association |
access | access |
pcr | pcr |
complete | kompletten |
clock | clock |
reference | reference |
programs | programme |
information | information |
program | program |
cat | cat |
specific | specific |
and | und |
some | einige |
are | sind |
elements | elemente |
EN He completed the Executive Management Program from The Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, as well as the Ashland Leadership Program, Mahler Management Program and TAI Six Sigma Program.
DE Er absolvierte das Executive Management Program der Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, sowie das Ashland Leadership Program, das Mahler Management Program und das TAI Six Sigma Program.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
he | er |
executive | executive |
program | program |
state | state |
in | in |
sigma | sigma |
pennsylvania | pennsylvania |
university | university |
college | college |
six | six |
management | management |
and | und |
leadership | leadership |
the | der |
as | sowie |
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, pause protection, open settings, view the program’s support page, see program information, and shut the program down.
DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Schutz anhalten, die Einstellungen öffnen, die Support-Seite des Programms aufrufen, Programminformationen anzeigen und das Programm beenden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
pause | anhalten |
protection | schutz |
page | seite |
icon menu | symbolmenü |
program window | programmfenster |
settings | einstellungen |
support | support |
program | programm |
the program | programms |
and | und |
open | öffnen |
view | anzeigen |
EN ‘Our environment is a mix of third-party-developed applications and our own custom-developed applications and microservices
DE „Unsere Umgebung ist ein Mix aus Anwendungen von Drittanbietern und unseren eigenen Anwendungen und Microservices
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
environment | umgebung |
mix | mix |
applications | anwendungen |
microservices | microservices |
is | ist |
and | und |
our | unsere |
own | eigenen |
a | von |
EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform.
DE EcoVadis hat ein Qualitätsmanagementsystem (QMS) entwickelt, das nach ISO 9001 zertifiziert ist und durch unsere maßgeschneiderte und selbstentwickelte IT-Plattform unterstützt wird.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
qms | qms |
certified | zertifiziert |
quality management system | qualitätsmanagementsystem |
developed | entwickelt |
platform | plattform |
supported | unterstützt |
our | unsere |
iso | iso |
a | ein |
and | und |
by | durch |
has | hat |
EN The aplicaciones híbridas are preferred by users because they can be developed with a single team. Once the code is developed, it is compiled for Android and iOS, saving costs and work time.
DE Die aplicaciones híbridas werden von Anwendern bevorzugt, da sie mit einem einzigen Team entwickelt werden können. Sobald der Code entwickelt ist, werden sie für Android und iOS kompiliert, was Kosten und Arbeitszeit spart.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
preferred | bevorzugt |
users | anwendern |
developed | entwickelt |
code | code |
compiled | kompiliert |
android | android |
ios | ios |
saving | spart |
costs | kosten |
team | team |
can | können |
with | mit |
is | ist |
and | und |
for | für |
a | einzigen |
because | da |
once | sobald |
the | der |
single | die |
EN Files with the SITX extension have been developed by Smith Micro as an archive format for Stuffit X, a file compression software developed for Mac OS X
DE Dateien mit der SITX Dateiendung wurden von Smith Micro als Archivformat für Stuffit X, eine für Mac OS X entwickelte Dateikomprimierungssoftware, entwickelt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extension | dateiendung |
x | x |
os | os |
smith | smith |
micro | micro |
mac | mac |
files | dateien |
with | mit |
as | als |
for | für |
the | der |
a | eine |
by | von |
EN Developed in 1985, LaTeX is now maintained, updated and further developed by the LaTeX3 project.
DE LaTeX wurde 1985 entwickelt und wird heute vom LaTeX3 Projekt gepflegt, aktualisiert und weiterentwickelt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
latex | latex |
maintained | gepflegt |
updated | aktualisiert |
project | projekt |
and | und |
now | heute |
developed | entwickelt |
further developed | weiterentwickelt |
the | wird |
EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.
DE Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz verwendet. Im Original von Codemasters entwickelt und veröffentlicht. Entwickelt und Herausgegeben für macOS von Feral Interactive Ltd.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
other | anderen |
marks | marken |
respective | jeweiligen |
used | verwendet |
license | lizenz |
developed | entwickelt |
macos | macos |
interactive | interactive |
ltd | ltd |
feral | feral |
or | oder |
published | veröffentlicht |
property | eigentum |
owners | inhaber |
and | und |
all | alle |
for | für |
the | ihrer |
of | von |
are | sind |
under | unter |
EN For the market leader in the field of payment solutions, we recently developed a special cable for payment terminals. Using reverse engineering, we identified the defects in the existing cable and developed a new version.
DE Für den Marktführer im Bereich Zahlungslösungen haben wir ein Spezialkabel für Kartenterminals entwickelt. Durch Reverse Engineering haben wir die Mängel des derzeitigen Kabels identifiziert und eine neue Version entwickelt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
developed | entwickelt |
engineering | engineering |
identified | identifiziert |
defects | mängel |
market leader | marktführer |
new | neue |
in the | im |
we | wir |
reverse | reverse |
and | und |
for | für |
version | version |
special | die |
of | bereich |
a | ein |
EN But many problems can only be solved if developed and less developed countries cooperate with each more closely than they have so far
DE Doch viele Probleme können nur gelöst werden, wenn entwickelte und weniger entwickelte Länder mehr als bisher kooperieren
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
solved | gelöst |
developed | entwickelte |
less | weniger |
countries | länder |
cooperate | kooperieren |
many | viele |
problems | probleme |
and | und |
if | wenn |
can | können |
only | nur |
more | mehr |
so far | bisher |
be | werden |
EN The centerpiece is the newly developed AVNS350XB tunnel boring machine developed by Herrenknecht with an excavation diameter of 505 millimeters.
DE Das Herzstück ist die von Herrenknecht neu entwickelte Vortriebsmaschine AVNS350XB mit einem Bohrdurchmesser von 505 Millimetern.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
centerpiece | herzstück |
newly | neu |
developed | entwickelte |
herrenknecht | herrenknecht |
is | ist |
with | mit |
of | von |
EN We have developed innovations ourselves, are deep in the subject matter for start-ups and have also developed an understanding of the challenges of digitization.
DE Wir haben selbst Innovationen entwickelt, sind tief in der Materie für Start-Ups und haben auch das Verständnis für die Herausforderungen der Digitalisierung entwickelt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
developed | entwickelt |
innovations | innovationen |
digitization | digitalisierung |
challenges | herausforderungen |
we | wir |
also | auch |
have | haben |
in | in |
are | sind |
for | für |
understanding | verständnis |
and | und |
EN It's also possible to do video game development for Apps. One of the main award-winning games for iPad is developed at Xamarin. Wired Magazine said it could be one of the best games developed for the iPad.
DE Es ist auch möglich, Videospiele für Apps zu entwickeln. Eines der wichtigsten preisgekrönten Spiele für das iPad wird bei Xamarin entwickelt. Laut Wired Magazine könnte es eines der besten für das iPad entwickelten Spiele sein.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
apps | apps |
main | wichtigsten |
award-winning | preisgekrönten |
ipad | ipad |
xamarin | xamarin |
magazine | magazine |
it | es |
possible | möglich |
games | spiele |
for | für |
to | zu |
also | auch |
game | videospiele |
the | wird |
of | der |
at | bei |
EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform.
DE EcoVadis hat ein Qualitätsmanagementsystem (QMS) entwickelt, das nach ISO 9001 zertifiziert ist und von unserer maßgeschneiderten und selbstentwickelten IT-Plattform unterstützt wird.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
qms | qms |
certified | zertifiziert |
quality management system | qualitätsmanagementsystem |
developed | entwickelt |
platform | plattform |
supported | unterstützt |
iso | iso |
a | ein |
and | und |
our | unserer |
by | von |
has | hat |
EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)
DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
top | höchsten |
long | länger |
this | diesem |
as | als |
of | teil |
from | aus |
only | nur |
EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.
DE Um zu sehen, wer der primäre Lead für ein bestimmtes Programm ist, klicken Sie auf das Programminformationssymbol für dieses Programm.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
primary | primäre |
program | programm |
click | klicken |
lead | lead |
to | zu |
who | wer |
for | um |
the | der |
see | sie |
EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.
DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
better | besseren |
timelines | zeitleisten |
risks | risiken |
program | programm |
management | management |
software | software |
manage | verwalten |
view | anzeigen |
use | mithilfe |
and | und |
EN All Referral Program Participants are also required to accept Giganews’ Referral Program Terms and Conditions found in the Referral Program web interface
DE Alle Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm müssen die Geschäftsbedingungen des Kundenempfehlungsprogramms von Giganews akzeptieren, die auf der entsprechenden Web-Benutzeroberfläche zu finden sind
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
participants | teilnehmer |
giganews | giganews |
found | finden |
web | web |
interface | benutzeroberfläche |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
to | zu |
accept | akzeptieren |
all | alle |
are | sind |
EN If the Emsisoft program alerts about malicious behavior for a well known program, you can opt to permanently allow the program on your computer by clicking the ?Wait, I think this is safe? link on the notification that appears
DE Sollte das Emsisoft-Programm ein schädliches Verhalten für ein bekanntes Programm melden, können Sie dieses dauerhaft auf Ihrem Computer zulassen, indem Sie in der angezeigten Benachrichtigung auf „Die Datei scheint sicher zu sein.“ klicken
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
emsisoft | emsisoft |
behavior | verhalten |
permanently | dauerhaft |
allow | zulassen |
clicking | klicken |
appears | scheint |
program | programm |
computer | computer |
notification | benachrichtigung |
a | ein |
can | können |
by | indem |
to | zu |
safe | sicher |
on | auf |
wait | sein |
EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.
DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
better | besseren |
timelines | zeitleisten |
risks | risiken |
program | programm |
management | management |
software | software |
manage | verwalten |
view | anzeigen |
use | mithilfe |
and | und |
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, run updates, see program information, and launch the program’s desktop widget.
DE Über das Symbolmenü in der Systemablage können Sie das Programmfenster öffnen, Updates ausführen, Programminformationen anzeigen und das Desktop-Widget des Programms starten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
desktop | desktop |
widget | widget |
icon menu | symbolmenü |
program window | programmfenster |
updates | updates |
and | und |
launch | starten |
open | öffnen |
the program | programms |
EN The diva-e company pro!vision also trains AEM experts in a short time at the "Academy" with a specially developed AEM training program
DE Das diva-e Unternehmen pro!vision bildet in der “Academy” zudem mit einem eigens entwickelten AEM Trainingsprogramm in kurzer Zeit AEM Experten aus
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
vision | vision |
also | zudem |
aem | aem |
experts | experten |
a | einem |
short | kurzer |
time | zeit |
specially | eigens |
developed | entwickelten |
company | unternehmen |
academy | academy |
pro | pro |
in | in |
EN Of course, our e-commerce environment is also developed completely in-house, and our online specialists are continually improving the program in order to make things as simple as possible for our customers
DE Selbstverständlich wurde auch unsere E-Commerce-Umgebung vollständig intern entwickelt und arbeiten unsere Spezialisten daran, diese ständig zu verbessern, um es unseren Kunden so leicht wie möglich zu machen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
environment | umgebung |
developed | entwickelt |
specialists | spezialisten |
continually | ständig |
improving | verbessern |
customers | kunden |
simple | leicht |
possible | möglich |
our | unsere |
for | um |
to | zu |
of course | selbstverständlich |
and | und |
also | auch |
completely | vollständig |
the | wurde |
EN We have developed a couple of foundational principles to our Policy Management Program:
DE Wir haben mehrere Grundprinzipien für unser Policy Management Program formuliert:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
policy | policy |
management | management |
program | program |
we | wir |
to | mehrere |
have | haben |
of | für |
EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.
DE Es wurde ein rigoroser interner Kommunikations- und Engagementplan entwickelt, um vor dem Start des Programms Unterstützung zu erhalten und Feedback einzubeziehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
communication | kommunikations |
developed | entwickelt |
incorporate | einzubeziehen |
feedback | feedback |
support | unterstützung |
and | und |
to | zu |
the program | programms |
in | interner |
a | ein |
was | wurde |
EN Our Technology Partner Program drives value for customers through innovative integrations developed in collaboration between Qlik and industry-leading technology companies
DE Durch unser Technologie-Partnerprogramm profitieren Kunden von innovativen Integrationen, die Qlik gemeinsam mit branchenführenden IT-Unternehmen entwickelt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
technology | technologie |
customers | kunden |
innovative | innovativen |
developed | entwickelt |
qlik | qlik |
companies | unternehmen |
integrations | integrationen |
our | mit |
EN A leadership program for women is also being developed through a partnership with the Security Industry Association (SIA).
DE In Partnerschaft mit der Security Industry Association (SIA) wird außerdem ein Führungskräfteprogramm für Frauen entwickelt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
women | frauen |
developed | entwickelt |
partnership | partnerschaft |
security | security |
industry | industry |
association | association |
sia | sia |
with | mit |
for | für |
a | ein |
the | wird |
EN I believe that this program is the right way to be developed personally and professionally
DE Ich glaube, dass dieses Programm der richtige Weg ist, um sich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
program | programm |
right | richtige |
personally | persönlich |
professionally | beruflich |
i | ich |
and | und |
believe | glaube |
is | ist |
the | der |
way | weg |
that | dass |
this | dieses |
EN To help you manage your learning program confidently and seamlessly, Coursera has developed a wide variety of integrations with leading partners within the online learning ecosystem
DE Um Ihnen bei der sicheren und nahtlosen Verwaltung Ihres Lernprogramms zu helfen, hat Coursera eine Vielzahl von Integrationen mit führenden Partnern innerhalb des Online-Lern-Ökosystems entwickelt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
developed | entwickelt |
variety | vielzahl |
integrations | integrationen |
partners | partnern |
online | online |
seamlessly | nahtlosen |
coursera | coursera |
manage | verwaltung |
to | zu |
with | mit |
within | innerhalb |
help | helfen |
and | und |
has | hat |
EN Our self-developed "3-Stage Trainee program" for interviewer guarantee a high level of quality of the appointed interviewer staff
DE Unser selbstentwickeltes „Drei-Stufen-Trainingsprogramm“ für Interviewer sorgt für ein hohes Qualitätsniveau
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
our | unser |
a | ein |
high | hohes |
EN Cisco AnyConnect Security Mobility Client is one of the most powerful VPN clients. The program has been developed for businesses to ensure seamless remote work and increased productivity. With this VP
DE Privacy Eraser Free wurde entwickelt, um Ihnen dabei zu helfen, ein möglichst sicheres digitales Leben zu führen, indem nicht nur Ihr Internet-Verlauf und Ihre Downloads gereinigt werden, sondern au
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
developed | entwickelt |
to | zu |
and | und |
security | privacy |
EN For Angelini, we have developed a program to promote digital culture in the company and understand how new digital technologies can be a competitive driver for business development
DE Für Angelini haben wir ein Programm entwickelt, um die digitale Kultur im Unternehmen zu fördern und zu verstehen, wie neue digitale Technologien ein wettbewerbsfähiger Motor für die Geschäftsentwicklung sein können
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
program | programm |
new | neue |
competitive | wettbewerbsfähiger |
business development | geschäftsentwicklung |
developed | entwickelt |
technologies | technologien |
in the | im |
promote | fördern |
we | wir |
to | zu |
culture | kultur |
can | können |
have | haben |
be | sein |
a | digitale |
and | und |
business | unternehmen |
for | um |
the | die |
how | wie |
EN Throughout this four year expedition around the world, an educational-environmental program for young adults has been developed with the idea of conserving the planet’s treasures for our future generations.
DE Während dieser vierjährigen Expedition um die Welt wurde ein Bildungs- und Umweltprogramm für junge Erwachsene entwickelt, mit dem Ziel, die Schätze unseres Planeten für zukünftige Generationen zu erhalten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
young | junge |
adults | erwachsene |
treasures | schätze |
future | zukünftige |
generations | generationen |
expedition | expedition |
world | welt |
developed | entwickelt |
planets | planeten |
has | und |
for | um |
the | dem |
with | mit |
this | dieser |
EN The exhibition program, which places a focus on solo exhibitions, usually presents long-term projects developed specifically for Camera Austria
DE Das Ausstellungsprogramm mit einem Schwerpunkt auf Einzelausstellungen zeigt großteils längerfristig und spezifisch für Camera Austria erarbeitete Projekte
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
focus | schwerpunkt |
projects | projekte |
specifically | spezifisch |
camera | camera |
austria | austria |
for | für |
presents | zeigt |
the | einem |
on | auf |
EN Our IT department has developed a cyber security program including security governance, user awareness & education and incident management.
DE Unsere IT-Abteilung hat ein Cyber-Sicherheits-Programm entwickelt, das die Bereiche Sicherheits-Governance, Nutzersensibilisierung & -schulung sowie Störfallmanagement beinhaltet.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
department | abteilung |
developed | entwickelt |
cyber | cyber |
security | sicherheits |
program | programm |
amp | amp |
governance | governance |
our | unsere |
has | hat |
including | beinhaltet |
and | die |
a | ein |
EN Subsequently, we created a solid foundation for the implementation of the jointly developed Media for Equity program.
DE Im Anschluss haben wir eine solide Basis für die konkrete Umsetzung des entwickelten Media for Equity-Programms geschaffen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
solid | solide |
implementation | umsetzung |
media | media |
program | programms |
developed | entwickelten |
created | geschaffen |
we | wir |
for | für |
a | eine |
the | des |
EN The AI Inference Benchmark was designed and developed with industry partners through the UL Benchmark Development Program (BDP)
DE Der AI Inference Benchmark wurde mit Industriepartnern im Rahmen des UL Benchmark Development Program (BDP) entworfen und entwickelt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ai | ai |
ul | ul |
program | program |
development | development |
benchmark | benchmark |
and | und |
developed | entwickelt |
was | wurde |
EN One of the most fundamental is WACKER Sustainable Solutions, a program we developed based on the industrial standard of the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD).
DE Eines der grundlegendsten ist WACKER Sustainable Solutions: ein Programm, das wir auf Basis des Industriestandards des World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) entwickelt haben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
wacker | wacker |
sustainable | sustainable |
solutions | solutions |
program | programm |
business | business |
council | council |
world | world |
development | development |
developed | entwickelt |
we | wir |
based | basis |
is | ist |
EN Therefore the new program, which WHW have developed together with the curatorial team of Kunsthalle Wien, once again focuses on art’s critical-reflexive potential.
DE In dem neuen Programm, das WHW gemeinsam mit dem kuratorischen Team der Kunsthalle Wien erarbeitet haben, liegt der Fokus deshalb einmal mehr auf den kritisch-reflexiven Potenzialen der Kunst.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
program | programm |
developed | erarbeitet |
wien | wien |
focuses | fokus |
arts | kunst |
team | team |
new | neuen |
have | haben |
the | den |
with | mit |
of | der |
on | auf |
EN We have developed a thorough quality assurance program to ensure that we provide the best possible translations, even when deadlines are tight:
DE Damit wir selbst bei engen Fristen bestmögliche Übersetzungen liefern können, haben wir ein gründliches Qualitätssicherungssystem etabliert:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
deadlines | fristen |
tight | engen |
we | wir |
best | bestmögliche |
to | damit |
have | haben |
a | ein |
are | liefern |
EN Along with the signature Revitalization program, other specialized programs have been developed to offer a variety of medical & wellness programs such as detox, weight management and sleep therapy.
DE Neben ihrem Aushängeschild, dem Revitalisierungsprogramm, wurden weitere spezialisierte Programme entwickelt, die vielfältige Medizin- und Wellness-Programme wie Detox, Gewichtskontrolle und Schlaftherapie anbieten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
specialized | spezialisierte |
medical | medizin |
wellness | wellness |
detox | detox |
programs | programme |
developed | entwickelt |
and | und |
to | weitere |
been | wurden |
the | dem |
to offer | anbieten |
EN How ACME Industries developed and executed a U.S. import/export compliance program
DE Wie ACME Industries ein Programm zur Einhaltung der US-Import-/Exportbestimmungen entwickelte und umsetzte
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
developed | entwickelte |
compliance | einhaltung |
program | programm |
industries | industries |
import | import |
how | wie |
and | und |
a | ein |
EN The Power and Control Wheel was developed by the Domestic Abuse Intervention Program from the experience of battered women in Duluth who had been abused by their male partners
DE Das Power and Control Wheel wurde entwickelt von der Programm zur Bekämpfung häuslicher Gewalt aus der Erfahrung misshandelter Frauen in Duluth, die von ihren männlichen Partnern missbraucht wurden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
control | control |
program | programm |
experience | erfahrung |
women | frauen |
male | männlichen |
partners | partnern |
wheel | wheel |
developed | entwickelt |
power | power |
in | in |
from | aus |
was | wurde |
EN Released in 1999 (developed by Igor Pavlov) using the 7-Zip program, the 7Z file extension can support various types of data compression, encryption, and pre-processing algorithms
DE Die 1999 veröffentlichte (von Igor Pavlov entwickelte) 7Z Dateiendung unter Verwendung des 7-Zip Programms, kann verschiedene Arten von Datenkompressions-, Verschlüsselungs- und Vorverarbeitungsalgorithmen unterstützen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
released | veröffentlichte |
developed | entwickelte |
igor | igor |
program | programms |
can | kann |
file extension | dateiendung |
types | arten |
various | verschiedene |
using | verwendung |
support | unterstützen |
and | und |
of | von |
the | des |
EN Affimetrix developed a DNA image analysis program that makes use of so-called CEL files
DE Affimetrix enwickelte ein DNA-Bild-Analyse-Programm, welches sogenannte CEL Dateien verwendet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
dna | dna |
analysis | analyse |
program | programm |
use | verwendet |
so-called | sogenannte |
image | bild |
files | dateien |
a | ein |
EN The code inside the B file can contain the code or a program developed in BASIC as well as notes and functions that reference other files that contain BASIC scrips and programs
DE Der Code in der B Datei kann den Code oder ein in BASIC entwickeltes Programm sowie Hinweise und Funktionen enthalten, die auf andere Dateien verweisen, die BASIC-Skripte und Programme enthalten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
contain | enthalten |
basic | basic |
notes | hinweise |
developed | entwickeltes |
code | code |
or | oder |
program | programm |
programs | programme |
functions | funktionen |
file | datei |
can | kann |
files | dateien |
in | in |
b | b |
and | und |
other | andere |
the | den |
EN Even though BASIC was developed in the mid-1960s, there are still program that can read and edit BAS files.
DE Obwohl BASIC Mitte der 1960er Jahre entwickelt wurde, gibt es immer noch Programme, die BAS Dateien lesen und bearbeiten können.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
basic | basic |
developed | entwickelt |
program | programme |
edit | bearbeiten |
files | dateien |
mid | mitte |
can | können |
though | obwohl |
read | lesen |
the | der |
was | wurde |
EN VCXPROJ files store the work in progress of a project that, once finished, is a fully developed executable program or application.
DE VCXPROJ Dateien speichern die laufende Arbeit an einem Projekt, das nach seiner Fertigstellung ein vollständig entwickeltes ausführbares Programm oder eine Anwendung ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
developed | entwickeltes |
files | dateien |
project | projekt |
program | programm |
or | oder |
application | anwendung |
store | speichern |
fully | vollständig |
work | arbeit |
of | seiner |
is | ist |
a | ein |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්