පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"court of justice" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "court of justice" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

court of justice හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "court of justice" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

court diese gericht gerichts hof
justice gerecht gerechtigkeit

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත court of justice හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.

DE Anwälte von BARDEHLE PAGENBERG vertreten zudem in Verfahren vor dem Bundesgerichtshof, dem Gericht sowie dem Gerichtshof der Europäischen Union.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
bardehle bardehle
lawyers anwälte
represent vertreten
court gericht
european europäischen
union union
in in
german der

EN In its “Wärmetauscher” decision (German Federal Court of Justice, judgment dated May 10, 2016 – X ZR 114/13, GRUR 2016, 1031), the German Federal Court of Justice explained that the immediate enforcement of a claim for injunctive relief under Sec

DE Der Bundesgerichtshof hat in seiner Entscheidung „Wärmetauscher“ (BGH, Urteil vom 10.5.2016 – X ZR 114/13, GRUR 2016, 1031) ausgeführt, dass die sofortige Durchsetzung des Unterlassungsanspruchs nach § 139 Abs

EN In its “Wärmetauscher” decision (German Federal Court of Justice, judgment dated May 10, 2016 – X ZR 114/13, GRUR 2016, 1031), the German Federal Court of Justice explained that the immediate enforcement of a claim for injunctive relief under Sec

DE Der Bundesgerichtshof hat in seiner Entscheidung „Wärmetauscher“ (BGH, Urteil vom 10.5.2016 – X ZR 114/13, GRUR 2016, 1031) ausgeführt, dass die sofortige Durchsetzung des Unterlassungsanspruchs nach § 139 Abs

EN As privacy is a dynamic concept that evolves through litigation and Court decisions, the EDPS closely monitors the case law of the Court of Justice of the European Union and of the European Court of Human Rights.

DE Um mehr über unsere Interventionen zu erfahren, besuchen Sie unserer Seite EDSB-Plädoyers.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
closely um
and erfahren

EN The latest court ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJEU) on 1 October 2019 is loud and clear. It stipulates that an active, ? Continued

DE Nehmen wir ein Beispiel mit diesem Vorhersagebaum, der auf einer E-Commerce-Website generiert wurde: Wie kann man es interpretieren? Rot markiert eine hohe Kaufwahrscheinlichkeit (je dunkler das Rot, desto ? fortgesetzt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
continued fortgesetzt
it es
and interpretieren
the desto
of der

EN The Düsseldorf District Court follows the guidelines of the German Federal Court of Justice (FCJ)…

DE Das Landgericht Düsseldorf folgt den Vorgaben des Bundesgerichtshofs (BGH) zur Anwendung des…

EN It was already foreseeable that as a consequence of the decisions of the European Court of Justice and the German Federal Court

DE Es war abzusehen, dass in Folge der Entscheidungen des EuGH und des BGH in Sachen „Planet 49“ (Urteil vom 28.5.2020, Az. I

ඉංග්රීසි ජර්මානු
consequence folge
decisions entscheidungen
it es
and und
german der

EN The latest court ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJEU) on 1 October 2019 is loud and clear. It stipulates that an active, ? Continued

DE Nehmen wir ein Beispiel mit diesem Vorhersagebaum, der auf einer E-Commerce-Website generiert wurde: Wie kann man es interpretieren? Rot markiert eine hohe Kaufwahrscheinlichkeit (je dunkler das Rot, desto ? fortgesetzt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
continued fortgesetzt
it es
and interpretieren
the desto
of der

EN It was already foreseeable that as a consequence of the decisions of the European Court of Justice and the German Federal Court

DE Es war abzusehen, dass in Folge der Entscheidungen des EuGH und des BGH in Sachen „Planet 49“ (Urteil vom 28.5.2020, Az. I

ඉංග්රීසි ජර්මානු
consequence folge
decisions entscheidungen
it es
and und
german der

EN One of the EDPS’ tasks is to intervene in cases before the Court of Justice of the European Union (CJEU) and the General Court.

DE Zu den Aufgaben des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB) gehört es, am Gerichtshof der Europäischen Union (Gerichtshof), am Gericht und am Gericht für den öffentlichen Dienst anhängigen Verfahren beizutreten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
court gericht
european europäischen
union union
tasks aufgaben
to zu
and und
the den
of der

EN One of the EDPS’ tasks is to intervene in cases before the Court of Justice of the European Union (CJEU), the General Court and the Civil Service Tribunal.

DE Eine Aufgabe des EDSB ist das Eingreifen in Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof, dem Gericht und dem Gericht für den öffentlichen Dienst.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
intervene eingreifen
court gericht
european europäischen
in in
is ist
and und
the den

EN The outdoor area also offers a beach volleyball court, a multi-functional court and a tennis court

DE Im Außenbereich stehen Dir zudem ein Beachvolleyballfeld, ein Multifunktionsplatz und ein Tennisplatz zur Verfügung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
outdoor area außenbereich
and und
tennis court tennisplatz
also zudem
a ein

EN JUSTICE FOR ALL AND JUSTICE FOR ALL, Al Pacino, 1979

DE Gerechtigkeit für alle und Gerechtigkeit für alle, Al Pacino, 1979

ඉංග්රීසි ජර්මානු
justice gerechtigkeit
al al
pacino pacino
and und
for für
all alle

EN We will continue to work to create safety, security, and economic and racial justice for everyone, until justice just is.

DE Wir werden weiterhin daran arbeiten, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen, bis Gerechtigkeit gerecht ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
economic wirtschaftliche
we wir
work arbeiten
security sicherheit
justice gerechtigkeit
just gerecht
is ist
to zu
for für
continue werden
and und

EN YWCA USA created a Racial Justice Training Manual as a resource for both internal and external racial justice training and development

DE YWCA USA hat ein Schulungshandbuch für Rassengerechtigkeit als Ressource für die interne und externe Schulung und Entwicklung von Rassengerechtigkeit erstellt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ywca ywca
usa usa
created erstellt
resource ressource
external externe
development entwicklung
training schulung
internal interne
a ein
as als
for für
and und

EN LGBTQ+, racial and social justice, rsj, social justice, trans resources

DE LGBTQ+, Rassen- und soziale Gerechtigkeit, rsj, soziale Gerechtigkeit, Trans-Ressourcen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
lgbtq lgbtq
and und
social soziale
justice gerechtigkeit
trans trans
resources ressourcen

EN Q6 ? YWCA Spokane releases statement on racial justice and announces 14-day social justice campaign

DE Q6 – YWCA Spokane veröffentlicht eine Erklärung zur Rassengerechtigkeit und kündigt eine 14-tägige Kampagne für soziale Gerechtigkeit an

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ywca ywca
spokane spokane
statement erklärung
justice gerechtigkeit
social soziale
campaign kampagne
and und
on an

EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S

DE Allerdings hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) im Juli 2020 das EU-US Privacy Shield-Paradigma im Fall „Schrems II“ für ungültig erklärt (Rechtssache C-311/18, Data Protection Commissioner gegen Facebook Ireland und Maximillian Schrems)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
however allerdings
of der
european europäische
july juli

EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice

DE mikroben, amöbenschwestern, wissenschaft, biologie, mikrobe

ඉංග්රීසි ජර්මානු
all am

EN Court of Justice of the European Union (CJEU)

DE Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
european europäischen
union union

EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.

DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
atlassian atlassian
developments entwicklungen
decision entscheidung
privacy privacy
company unternehmen
shield shield
and und
following verfolgt
european europäischen
for bedeutet

EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?

DE Was hat der Europäische Gerichtshof in Bezug auf Datenübermittlungen aus der EU entschieden?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
data daten
eu eu
european europäische
from aus

EN Last Thursday the European Court of Justice declared the EU/US Privacy Shield, which regulates the secure transfer of personal data to the USA, to be ineffective

DE Sie haben es sicher bereits gehört: Letzten Donnerstag hat der Europäische Gerichtshof das EU/US Privacy Shield, das den sicheren Transfer von persönlichen Daten in die USA regelt, für unwirksam erklärt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
last letzten
thursday donnerstag
declared erklärt
regulates regelt
transfer transfer
shield shield
eu eu
us us
european europäische
privacy privacy
data daten
usa usa

EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice

DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist

ඉංග්රීසි ජර්මානු
city stadt
luxembourg luxemburg
european europäischer
of oft
for erster
instance die
is ist
the man

EN Cookies may only be stored on users? computers if they have explicitly agreed to it – the European Court of Justice in Luxembourg ruled this last year

DE Cookies dürfen nur dann auf den Rechnern der Benutzer*innen gespeichert werden, wenn diese ausdrücklich zugestimmt haben – das hat der Europäische Gerichtshof in Luxemburg letztes Jahr festgelegt

EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.

DE Trotz Aufhebung des Privacy Shield durch den Europäischen Gerichtshof sind wir weiterhin vollständig konform mit den Vorschriften der DSGVO. Möglich ist dies dank der strikten Trennung unseres amerikanischen Business.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
despite trotz
privacy privacy
european europäischen
compliant konform
gdpr dsgvo
strict strikten
separation trennung
shield shield
us amerikanischen
fully vollständig
remain sind
with mit
the den
of der
by durch

EN For this reason, the European Court of Justice has issued a judgment by which it invalidated the previous adequacy decision.

DE Der EuGH hat aus diesem Grund in einem Urteil den früheren Angemessenheitsbeschluss für ungültig erklärt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
decision urteil
reason grund
previous früheren
this diesem
for für
has hat
the den
of der

EN Comments on Federal Court of Justice: No implied non-offensive-obligation of a authorized third, Decision review on decision of 24 January 2011 – X ZB 33/08, GRUR Prax 2011, 148

DE Anmerkung zu BGH: Keine konkludente Nichtangriffspflicht eines berechtigten Dritten, Entscheidungsbesprechung zum Beschluss vom 24.01.2011 ? X ZB 33/08, GRUR-Prax 2011, 148

ඉංග්රීසි ජර්මානු
no keine
decision beschluss
x x
third dritten

EN Sisvel ./. Haier; the first FRAND-decision of the Federal Court of Justice (FCJ): Guideline or individual case?, VPP-District Group South-East Munich, 22 September 2020

DE Sisvel ./. Haier; die erste FRAND-Entscheidung des BGH: Richtschnur oder Einzelfall?, VPP-Bezirksgruppe Süd-Ost, München, 22. September 2020

ඉංග්රීසි ජර්මානු
munich münchen
september september
or oder
the first erste
the des
case die

EN Please be aware of the following when reading these pages:As a result of a decision by the European Court of Justice on June 13, 2019, email services like Posteo are no longer subject to German telecommunications law (TKG).

DE Bitte beachten Sie beim Lesen dieser Seiten:In Folge eines Urteils des Europäischen Gerichtshofes vom 13.06.2019 fallen E-Mail-Dienste wie Posteo nicht mehr unter die Pflichten des TKG.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
european europäischen
tkg tkg
services dienste
please bitte
reading lesen
posteo posteo
pages seiten

EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union

DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
european europäische
safe safe
harbour harbour
end ende
of der

EN The US is classified by the European Court of Justice as a country without an adequate level of data protection and without appropriate safeguards according to EU standards

DE Die USA wird vom Europäischen Gerichtshof als ein Land ohne angemessenes Datenschutzniveau und ohne geeignete Garantien nach EU-Standards eingestuft

ඉංග්රීසි ජර්මානු
classified eingestuft
standards standards
country land
eu eu
us usa
european europäischen
without ohne
and und
as als
appropriate die
safeguards garantien
the wird

EN However, it is becoming apparent that the European Court of Justice could take a different view

DE Es zeichnet sich aber ab, dass der Europäische Gerichtshof das anders sehen könnte

ඉංග්රීසි ජර්මානු
european europäische
it es
that dass
could könnte
the anders
of der
a aber

EN The Advocate General of the Court of Justice recommends that for an application in conformity with fundamental rights, the upload filters may only block obvious infringements, such as complete uploads of feature films

DE Der Generalanwalt des Gerichtshofs empfiehlt, dass für eine grundrechtskonforme Anwendung die Uploadfilter ausschließlich offensichtliche Rechtsverletzungen sperren dürfen, also beispielsweise vollständige Uploads von Spielfilmen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
recommends empfiehlt
infringements rechtsverletzungen
complete vollständige
uploads uploads
application anwendung
that dass
for für

EN Sisvel vs. Haier - The Federal Court of Justice justifies landmark decision

DE Online-Seminar „How to: Patente für Software und KI - auch mit Blick auf medizinische Anwendungen“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
vs und

EN Eisenführ Speiser successful for Tecnolumen before the High Court of Justice

DE Eisenführ Speiser erneut für HEVC Advance tätig

ඉංග්රීසි ජර්මානු
for für

EN FRAND: Eisenführ Speiser involved in landmark decision before the Federal Court of Justice

DE Eisenführ Speiser erfolgreich für HEVC Advance vor dem LG Düsseldorf

ඉංග්රීසි ජර්මානු
the dem

EN Tecnolumen wins case before Federal Court of Justice with Eisenführ Speiser

DE Tecnolumen erzielt mit Eisenführ Speiser Erfolg vor dem BGH

ඉංග්රීසි ජර්මානු
with mit

EN With its new decision FRAND-Einwand II, the German Federal Court of Justice did not only confirm its…

DE Mit seiner neuen Entscheidung FRAND-Einwand II bestätigte der BGH seine Entscheidung FRAND-Einwand…

EN Protectability of a design, the representations of which show different embodiments of a product – Federal Court of Justice, decisions of Dec

DE Schutzfähigkeit eines Designs dessen Darstellungen verschiedene Ausführungsformen eines Erzeugnisses erkennen lassen – Bundesgerichtshof, Beschlüsse vom 20

EN In two groundbreaking decisions that change the settled case law, the Federal Court of Justice…

DE In zwei wegweisenden – und richtungsändernden – Entscheidungen führt der Bundesgerichtshof die…

EN On January 31, 2017, the German Federal Court of Justice (FCJ) rendered a decision revoking, in its…

DE Am 31. Januar 2017 hat der Bundesgerichtshof (BGH) ein Urteil verkündet, mit welchem der...

ඉංග්රීසි ජර්මානු
january januar
decision urteil
on am
a ein

EN The case law of the German Federal Court of Justice has frequently shown that deficiencies in the definition of the elements to be protected cannot subsequently be corrected when enforcing the patent.

DE Die Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs hat immer wieder gezeigt, dass Versäumnisse bei der Definition der zu schützenden Einheiten nicht nachträglich bei der Durchsetzung eines Patents korrigiert werden können.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
definition definition
corrected korrigiert
to zu
that dass
german der
has hat
be werden
cannot die

EN Surprising extension of trademark protection: The Court of Justice of the European Union holds that “debranding” of imported original products is trademark infringement

DE Überraschende Erweiterung des Markenschutzes: Gerichtshof der Europäischen Union entscheidet, dass Entfernung der Marke von eingeführten Originalwaren Markenverletzung ist

ඉංග්රීසි ජර්මානු
extension erweiterung
european europäischen
union union
trademark marke
that dass
is ist

EN Court of Justice of the European Union (CJEU): The appearance of a product is only solely dictated…

DE Europäischer Gerichtshof (EuGH): Die Gestaltung eines Erzeugnisses ist nur dann ausschließlich…

EN German Federal Court of Justice rules on the distinction between repair and reconstruction when…

DE BGH zur Abgrenzung zwischen Reparatur und Neuherstellung bei Austausch von Teilen einer…

EN German Federal Court of Justice on claims for recall and removal in Germany in case of acts performed abroad (BGH, judgment “Abdichtsystem” of May 16th, 2017 – Case X ZR 120/15)

DE BARDEHLE PAGENBERG verteidigt Notrufvorrichtung „Intelligenter Notruf“ von BMW erfolgreich im einstweiligen Verfügungsverfahren gegen die Synchronicity IP GmbH

EN German Federal Court of Justice confirms the compulsory license granted by way of a preliminary injunction for the AIDS drug Isentress; the EPO Board of Appeal then revokes the European patent

DE BGH bestätigt die durch einstweilige Verfügung erteilte Zwangslizenz für das AIDS-Medikament Isentress - anschließend widerruft die Beschwerdekammer des EPA das europäische Patent

ඉංග්රීසි ජර්මානු
confirms bestätigt
granted erteilte
drug medikament
revokes widerruft
european europäische
patent patent
for für

EN Court of Justice of the European Union: "Champagne Sorbet" does not infringe "Champagne" if the sorbet contains Champagne and has a taste attributable primarily to the presence of that ingredient

DE Gerichtshof der Europäischen Union: „Champagner Sorbet“ zulässig, wenn es Champagner enthält und nach Champagner schmeckt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
european europäischen
union union
champagne champagner
contains enthält
taste schmeckt
if wenn
of der
to nach
and und

EN BARDEHLE PAGENBERG successful for RANPAK again – German Federal Court of Justice revives a European patent of RANPAK on perforated paper for dunnage conversion machines

DE BARDEHLE PAGENBERG erneut für RANPAK erfolgreich – Bundesgerichtshof belebt ein europäisches Patent von RANPAK für perforiertes Papier für Polsterumformungsmaschinen wieder

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්