"could not miss" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Eines der wohl interessantesten Häuser der Herrengasse ist das Gemalte Haus. Es ist kaum zu verfehlen, den die gesamte Fassade mit über 220 m² wurde hier kunstvoll bemalt. Ein historisches Wandtattoo, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

• Eines der wohl
• Häuser der Herrengasse
• Gemalte Haus
• kaum zu verfehlen
• kunstvoll bemalt
• historisches Wandtattoo
• entgehen lassen

DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen

• konzentriert zu bleiben
• Nachricht zu verpassen
• einzigen Posteingang hinzufügen
• stellen Sie sicher
• nie eine eingehende
• verpassen

DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg

• wanderer
• nebel
• meer
• berg
• landschaft
• neblig
• wolken
• deutsche
• öl
• romantisch
• romantik
• caspar
• david
• friedrich
• meisterstück
• klippen
• hamburg

DE Haben Sie Angst, etwas zu verpassen? Sie werden über jede neue Bestellung mit einer „Ping“-Benachrichtigung informiert. So können Sie sicher sein, dass Sie keine Take-away-Bestellung übersehen.

• Angst
• etwas zu verpassen
• jede neue Bestellung
• Ping
• -Benachrichtigung informiert
• Take-away-Bestellung

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Doch wer alleine zum Betrachten kommt, verpasst etwas: Nicht einmal Coco Chanel konnte diesen süssen Versuchungen widerstehen

• Doch wer alleine
• Betrachten kommt
• verpasst etwas
• einmal Coco Chanel
• diesen süssen Versuchungen

DE Und bei einem Rundgang durch diese Besonderheiten, bei dem Geschichte, Kunst und Kultur vereint werden, darf ein Besuch in der Gegend, in der das nächtliche Leben Sinn macht , nicht fehlen

• Geschichte
• Kunst
• darf ein Besuch
• Gegend
• nächtliche Leben Sinn
• fehlen

DE Wir sind AuthenticMalta, ein lokales Reisebüro mit dem Ziel, Touren anzubieten, die sich von anderen abheben

• AuthenticMalta
• Ziel
• Touren anzubieten
• anderen abheben

DE Konnte das nicht verpassen Suppe. Die rigatino Toskanisch ist die geheime Zutat für eine gute Suppe.

• Suppe
• gute

DE Denken Sie daran, dass Adobe Flash im Jahr 2020 veraltet ist und die Telefone der Nutzer möglicherweise nicht über dieses Add-on verfügen, so dass sie den lustigsten Teil verpassen könnten

• Denken Sie daran
• Telefone der Nutzer
• dieses Add-on verfügen
• lustigsten Teil verpassen

DE Nein. Unity bietet keine Rückerstattungen für Prüfungen an, die Sie nicht bestanden oder deren Prüfungstermin Sie verpasst haben. Außerdem bietet Unity keine Ermäßigung an, wenn Sie eine Prüfung wiederholen.

• Nein
• bestanden
• deren Prüfungstermin Sie
• Außerdem bietet Unity
• Prüfung

DE Nein. Unity bietet keine Rückerstattungen für Prüfungen an, die Sie nicht bestanden oder deren Prüfungstermin Sie verpasst haben. Außerdem bietet Unity keine Ermäßigung an, wenn Sie eine Prüfung wiederholen.

• Nein
• bestanden
• deren Prüfungstermin Sie
• Außerdem bietet Unity
• Prüfung

DE Verwaiste Seiten markieren Verpassen Sie keine einzige Seite, wenn Sie die Struktur Ihrer Website zeichnen. Retten Sie die verlassenen Seiten, die Ihre Verlinkungsstrategie verbessern könnten.

• Verwaiste Seiten markieren
• einzige Seite
• Struktur Ihrer Website
• Seiten
• Verlinkungsstrategie verbessern

DE Das würde ganz klar an der Zielsetzung des Gesetzes vorbeigehen und dürfte unter den Abgeordneten zu noch mehr Unstimmigkeiten führen

• würde ganz klar
• Zielsetzung des Gesetzes
• Unstimmigkeiten führen

DE Verwaiste Seiten markieren Verpassen Sie keine einzige Seite, wenn Sie die Struktur Ihrer Website zeichnen. Retten Sie die verlassenen Seiten, die Ihre Verlinkungsstrategie verbessern könnten.

• Verwaiste Seiten markieren
• einzige Seite
• Struktur Ihrer Website
• Seiten
• Verlinkungsstrategie verbessern

DE Daten werden auch im Mittelstand immer häufiger in Bewegung verarbeitet

• Mittelstand immer häufiger
• Bewegung verarbeitet

DE Der 2-stufige Checkout-Prozess und das Fehlen zusätzlicher Marketingkomponenten auf Thinkific bedeutet, dass Sie wichtige Conversions verpassen könnten, wenn Sie versuchen, Ihre Marke auszubauen

• Checkout-Prozess
• Fehlen zusätzlicher Marketingkomponenten
• Thinkific bedeutet
• wichtige Conversions verpassen
• versuchen
• Marke auszubauen

DE Verpassen Sie nicht die neuesten Nachrichten und Durchbrüche, die Ihre Zukunft prägen könnten.

• neuesten Nachrichten
• Durchbrüche
• Zukunft prägen

DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“

• unglaublich viel erreicht

DE Ich konnte nicht entscheiden, mit welchen Kunden ich zusammenarbeite, von wo und wann ich arbeite

• konnte nicht entscheiden
• wo
• wann ich arbeite

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

• Kurs könnte
• könnte nicht rentabel
• könnte Ihre Sichtweise
• ändern
• Obwohl der Preis
• dies wünschen
• wünschen
• dann entscheiden Sie

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen

• einzelnen Objekte immer
• stellen
• eingehen

DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.

• Umgekehrt bietet VMware
• Anwendungen
• Citrix

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

• Fix
• Regionsaufnahme auf Monitorsystemen
• Film erzeugen

DE Die Gesellschaft wird Frieden mit dem zuweilen unbeliebten „kapitalistischen System“ schließen und letztlich akzeptieren, dass ein Kapitalismus light eine nachhaltige und für ein demokratisches System sinnvolle Gesellschaftsform ist.

• Gesellschaft wird Frieden
• zuweilen unbeliebten
• kapitalistischen System
• schließen
• letztlich akzeptieren
• demokratisches System sinnvolle

DE So könnte sich Feinstaub nicht nur auf direktem Wege auf unsere Gesundheit auswirken, sondern auch indirekt Faktoren unseres Lebens, wie zum Beispiel unsere Ernährung, beeinflussen

• könnte sich Feinstaub
• Gesundheit auswirken
• sondern auch indirekt
• unseres Lebens
• Beispiel unsere Ernährung
• beeinflussen

DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.

• könnte mir vorstellen
• Erstellung einer neuen
• fragen
• ob man automatisch
• CNAME-Datensätze für Sie

DE Ich konnte nicht entscheiden, mit welchen Kunden ich zusammenarbeite, von wo und wann ich arbeite

• konnte nicht entscheiden
• wo
• wann ich arbeite

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen

• einzelnen Objekte immer
• stellen
• eingehen

DE Nachhaltige, klimaneutrale, intelligente Technologie aus Deutschland kann nicht nur zum Exportschlager werden, sondern auch global helfen, die Erderwärmung zu stoppen.

• Nachhaltige
• klimaneutrale
• sondern auch global

DE [Der perfekte Betrag, den man Kindern hinterlassen sollte, ist] genug Geld, damit sie das Gefühl haben, sie könnten alles tun, aber nicht so viel, daß sie überhaupt nichts mehr tun müssen

• perfekte Betrag
• Kindern hinterlassen sollte
• genug Geld
• könnten alles tun
• viel
• daß sie überhaupt
• tun müssen

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

• Fix
• Regionsaufnahme auf Monitorsystemen
• Film erzeugen

DE Spintronik könnte damit künftig nicht nur eine weitere Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen ermöglichen, sondern könnte auch elektrische Schaltelemente mit ganz neuen, bisher unbekannten Eigenschaften Realität werden lassen.

• Spintronik könnte damit
• Miniaturisierung von elektronischen
• ermöglichen
• Schaltelemente mit ganz
• bisher unbekannten Eigenschaften

DE Du verpasst Chancen, weil du dich nicht in der Lage fühlst, dich ihnen zu stellen, oder dich ihnen nicht bewusst bist.

• verpasst Chancen
• weil du dich
• Lage fühlst

DE Zwölf Dinge, die Sie auf dem Jakobshorn in Davos Klosters nicht verpassen dürfen.

• Zwölf Dinge
• Jakobshorn in Davos
• verpassen

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

• gewünschte Produkt erhalten
• einsatzbereit
• Produkt konnte Ihre
• erfüllen
• Angabe von Gründen
• Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch

DE ich bin mit dem service sehr zufrieden. Aber unter Verpackungsband erwarte ich kein band das ich befeuchten muss damit es klebt.

• sehr zufrieden

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

• gewünschte Produkt erhalten
• einsatzbereit
• Produkt konnte Ihre
• erfüllen
• Angabe von Gründen
• Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch

DE Wenn ein Verstoß durch Faktoren höherer Gewalt verursacht wurde, die das Unternehmen nicht überwachen konnte, zählt das nicht notwendigerweise als Verstoß. Aber den Vorfall nicht zu melden zählt sehr wohl als Verstoß.

• Verstoß durch Faktoren
• Unternehmen nicht überwachen
• Verstoß
• zählt sehr wohl

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.

• Da Zahnschmelz kein
• enthält
• er schmerzunempfindlich
• Zellen besteht

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

• Regeln
• Ihr Co-Moderator ausfällt
• fortsetzen
• könntest solo anfangen
• später einen Co-Moderator

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

• Begriff
• Chicago Pie
• doppeldeutig
• Nutzer könnten damit
• Pizza meinen
• andere Backware
• Pie
• Pizza
• Kuchen
• Torte
• Ausschluss für bestimmte

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

• whitelistest die komplette
• AWS Ireland
• sehe ich allerdings
• kritisch
• viele andere Bots
• gehostet

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

• Beispiel
• NAME on App
• on App
• verwenden
• Anzeige
• NAME im App
• App Store

DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“

• Partner
• Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen
• Entwickler weltweit entsprechend
• Rendite erzielen

DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.

• Hin
• gefragt
• beispielsweise mit WebUntis
• könnten
• gut