පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"complication that perfectly" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "complication that perfectly" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

complication that perfectly හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "complication that perfectly" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

perfectly alles arbeiten bei besten einfach einwandfrei ganz gut hervorragend ideal in machen mehr mit nur perfekt perfekte sehr sein sicher sie wir

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත complication that perfectly හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN The complication: the tourbillon has taken flight and won it by a short head, with 6,125 members of the community having voted for this magical and complex complication, out of a total of almost 16,000 votes.

DE Die Komplikation: Das Tourbillon hat sich durchgesetzt und mit knappem Vorsprung gewonnen. 6.125 Mitglieder der Community haben für diese magische und komplexe Komplikation gestimmt, bei einer Gesamtzahl von fast 16.000 Stimmen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
members mitglieder
community community
complex komplexe
votes stimmen
almost fast
and und
with mit
for für
a einer

EN Following this principle, the characteristic feature of the EQUATION OF TIME, a horological complication which fi ts perfectly into the mechanics of these Panerai watches.

DE Gemäß diesem Prinzip steht die interessante Funktion der uhrmacherischen Komplikation der EQUATION OF TIME in vollem Einklang mit der hochwertigen Mechanik der Uhren von Panerai.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
principle prinzip
feature funktion
mechanics mechanik
panerai panerai
of of
into in
watches uhren
this diesem
time time
the der

EN The sporty and very contemporary Aquanaut collection welcomes its first chronograph – a complication that perfectly matches the character of this youthful and dynamic timepiece line

DE Die zeitgemäße Aquanaut Kollektion für sportlichen Chic begrüßt ihren ersten Chronographen – eine Komplikation, die perfekt zum Lebensgefühl dieser jungen und dynamischen Uhrenlinie passt

EN Following this principle, the characteristic feature of the EQUATION OF TIME, a horological complication which fi ts perfectly into the mechanics of these Panerai watches.

DE Gemäß diesem Prinzip steht die interessante Funktion der uhrmacherischen Komplikation der EQUATION OF TIME in vollem Einklang mit der hochwertigen Mechanik der Uhren von Panerai.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
principle prinzip
feature funktion
mechanics mechanik
panerai panerai
of of
into in
watches uhren
this diesem
time time
the der

EN Most watches are available for online purchase, except for unique pieces, high luxury and high-complication watches. Should you wish to purchase a watch that is not available online, please contact our Client Relations Centre on +44 20 71940260.

DE Die meisten Uhren können online gekauft werden, mit Ausnahme von Einzelstücken, Luxus- und High-Complication-Uhren. Wenn Sie eine Uhr kaufen möchten, die nicht online verfügbar ist, wenden Sie sich bitte an unser Kundenzentrum unter +49 89 20303095.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
online online
except ausnahme
high high
luxury luxus
contact wenden
watches uhren
watch uhr
not nicht
available verfügbar
and und
please bitte
you sie
a eine
wish möchten
to wenn
our mit
on an
purchase werden

EN The price of most Panerai creations is displayed on our website, except for unique pieces, high luxury and high-complication watches. Please contact the e-Boutique on +44 20 71940260 for further details.

DE Der Preis der meisten Panerai-Kreationen wird auf unserer Website angezeigt, mit Ausnahme von Einzelstücken, Luxus- und High-Complication-Uhren. Bitte kontaktieren Sie die e-Boutique unter +49 89 20303095 für weitere Details.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
panerai panerai
creations kreationen
displayed angezeigt
except ausnahme
luxury luxus
watches uhren
details details
high high
price preis
website website
contact kontaktieren
and und
please bitte
for weitere
the wird
of unserer
on auf
most der

EN Easy to use and update, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers & staff

DE KnowledgeOwl ist einfach zu verwenden und zu aktualisieren und vereinfacht die Erstellung und Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
update aktualisieren
maintaining pflege
staff mitarbeiter
to zu
use verwenden
for für
easy einfach
and und
a einer

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees

DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
building aufbau
maintaining pflege
employees mitarbeiter
intuitive intuitiv
for für
and und

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just... Read more

DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder... Mehr erfahren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
building aufbau
maintaining pflege
employees mitarbeiter
distractions ablenkungen
or oder
intuitive intuitiv
more mehr
no keine
for für
and erfahren
read und

EN A potential complication could be that a license says “if you use this component, you need to make your code open source.”

DE Eine mögliche Komplikation könnte darin bestehen, dass eine Lizenz besagt: „Wenn Sie diese Komponente verwenden, müssen Sie Ihren Code als Open Source zur Verfügung stellen“.

EN Complication, watch style, case type and even the diameter; you rushed to the ballots, and we?re impatient to get working on this great construction site, to say the least

DE Uhrenstil, Gehäusetyp und sogar der Durchmesser: Sie haben sich auf die Stimmzettel gestürzt, und wir können es kaum erwarten, mit der Arbeit an dieser großen Baustelle zu beginnen, um es vorsichtig auszudrücken

ඉංග්රීසි ජර්මානු
diameter durchmesser
working arbeit
great großen
construction site baustelle
we wir
and und
to zu
say sich
the der
case die
you sie
on auf
this dieser

EN Building on the legacy of the proven and popular ZD500R, the ZD621R gives you best-in-class features and forward flexibility for years of superior RFID printing and encoding – without complication.

DE Der Zebra ZD621R baut auf dem bewährten und beliebten ZD500R auf und bietet Ihnen die erstklassige Ausstattung und zukunftsorientierte Flexibilität, die Sie für jahrelanges, unproblematisches Drucken und Codieren von RFID-Kennzeichnungen brauchen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
proven bewährten
popular beliebten
flexibility flexibilität
printing drucken
encoding codieren
best erstklassige
the baut
gives bietet
you ihnen
for für

EN Zebra RFID. More Transformation. No Complication.

DE Zebra RFID. Mehr Transformation. Ohne Komplikation.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
zebra zebra
rfid rfid
transformation transformation
more mehr
no ohne

EN Espace horloger in Sentier presents current productions by the main watchmaking companies in Joux Valley, the cradle of grande complication watches.

DE Das Vallée de Joux gilt als die Wiege der Uhrmacherkunst. Im Espace horloger von Le Sentier kann man unter anderem einige Uhren mit Komplikationen aus der aktuellen Produktion der bedeutendsten Manufakturen des Tals entdecken.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
joux joux
cradle wiege
companies produktion
current aktuellen
watches uhren

EN The Grand Complication that every connoisseur has been waiting for.

DE Die Grande Complication, auf die jeder Kenner gewartet hat.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
has hat
the kenner
every jeder

EN A 'complication' in watchmaking is anything a mechanical watch might do beyond telling the time and simple date

DE In der Uhrmacherei bezeichnet der Begriff „Komplikation“ jede Funktion einer mechanischen Uhr, die über die Anzeige von Uhrzeit und Datum hinausgeht

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mechanical mechanischen
in in
watchmaking uhrmacherei
is die
watch uhr
a von
and und
date datum

EN This bold and casual design renews the way a Patek Philippe complication watch is worn on a daily basis.

DE Zusätzlich spendiert sie ihm ein integriertes dreireihiges Stahlarmband und ein olivgrünes Sonnenschliff-Zifferblatt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und
a ein

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just

DE Mache das Beste aus deiner Kundenbeziehung, indem du aus dem Kundenverständnis Gewinn ziehst, Front-Line-Effizienz und Effektivität verbesserst, kritischen Geschäftsprozesse über die Kundenkontaktpunk

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und
a aus

EN Comprehensive overview in the insurance cockpit, and issues clarified without complication

DE Alles auf einen Blick im Versicherungscockpit und Anliegen einfach klären

ඉංග්රීසි ජර්මානු
overview blick
issues anliegen
and und
in the im
the einen
insurance auf

EN COMPLICATION WATCHES: THE MECHANICS OF HAUTE HORLOGERIE

DE UHREN MIT KOMPLIKATIONEN, MEISTERWERKE DER HAUTE HORLOGERIE

ඉංග්රීසි ජර්මානු
watches uhren
haute haute

EN In the tranquillity of the small village of La Côte-aux-Fées, located in the Swiss Jura, Piaget has been creating landmark complication watches since 1874.

DE Seit 1874 entstehen im kleinen Schweizer Dorf La Côte-aux-Fées Komplikationsuhren, die Meilensteine in der Haute Horlogerie setzen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
small kleinen
village dorf
in the im
in in
la la
has es
swiss schweizer
of seit

EN Complication movements entirely manufactured by Piaget.

DE Von A-Z in der Manufaktur Piaget gefertigte Uhrwerke mit Komplikationen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
movements uhrwerke
piaget piaget
by von

EN By marrying Haute Horlogerie with Haute Joaillerie, Piaget adapts its complication pieces into exceptional jewellery watches

DE Dank seiner Doppelkompetenz in der Haute Horlogerie und Haute Joaillerie bringt Piaget seine Komplikations-Modelle stets auch als außergewöhnliche Schmuckuhren heraus

ඉංග්රීසි ජර්මානු
piaget piaget
exceptional außergewöhnliche
haute haute
into in
with dank
its und
by heraus

EN *price based on a watch with a mechanical movement without complication

DE *Der Preis bezieht sich auf mechanische Uhren ohne Komplikationen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
watch uhren
mechanical mechanische
price preis
without ohne
on auf

EN *average lead-time calculated on a watch with a mechanical movement without complication

DE *durchschnittliche Bearbeitungszeit für eine mechanische Uhr ohne Komplikationen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
average durchschnittliche
mechanical mechanische
a eine
without ohne
time uhr

EN In total, more than 10,000 of you have voted for your dream complication! Among those that you liked the most, the tourbillon is well ahead, with over 3.100 votes

DE Insgesamt haben mehr als 10.000 von Ihnen für Ihre Traumkomplikation gestimmt! Unter den Komplikationen, die Ihnen am besten gefallen haben, liegt das Tourbillon mit über 3.100 Stimmen weit vorne

ඉංග්රීසි ජර්මානු
votes stimmen
more mehr
have haben
your ihre
for für
is liegt
total insgesamt
of von
with mit
the vorne

EN As a further complication, there was a narrow window of opportunity for essential testing, as this had to be carried out during the harvest season.

DE Dazu kommt noch: Die unverzichtbaren Tests können nur in einem engen Zeitfenster erfolgen – sonst ist die Erntesaison vorbei. 

ඉංග්රීසි ජර්මානු
further noch
testing tests
a einem
as die
carried in

EN In this museum, complication watches, historical objects and virtual installations teach visitors about the various trades and the history of watch-making in the Joux Valley.

DE Anhand von Komplikationsuhren, historischen Exponaten und virtuellen Informationsträgern wird die Uhrenindustrie im Vallée de Joux einschliesslich ihrer Geschichte und ihren Berufen auf neuartige Weise vorgestellt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
virtual virtuellen
joux joux
history geschichte
in the im
historical historischen
the wird
teach und

EN Patek Philippe unveils a new self-winding grand complication that combines its exclusive dual time zone "Travel Time" system with a 24-hour alarm mechanism, complete with a hammer that strikes on a classic gong.

DE Patek Philippe präsentiert mit der Travel Time eine neue Grande Complication mit automatischem Aufzug. Die Manufaktur ergänzt ihren exklusiven Zeitzonenmechanismus durch eine 24-Stunden-Alarmfunktion mit dem Klang eines traditionellen Schlagwerks.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
patek patek
philippe philippe
classic traditionellen
new neue
travel travel
time time
with mit
its der
exclusive exklusiven
on dem
that die

EN This new grand complication was created explicitly for connoisseurs of striking watches

DE Eigens für die Liebhaber von Schlagwerkuhren geschaffen, begeistert die neue Minutenrepetition Tourbillon Referenz 5303R-001 mit ihrer offenen Architektur ohne Zifferblatt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neue
created geschaffen
for für
of von

EN Patek Philippe has reinterpreted its Reference 5208 Grand Complication by housing it for the first time in a rose-gold case, paired with an ebony black sunburst dial

DE Patek Philippe zeigt eine Neuinterpretation ihrer Grande Complication Referenz 5208 und spendiert ihr zum ersten Mal ein Roségoldgehäuse in Verbindung mit einem ebenholzschwarzen Sonnenschliff-Zifferblatt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
patek patek
philippe philippe
reference referenz
dial zifferblatt
in in
with mit
the zum
the first ersten

EN Patek Philippe has redesigned its famous Grand Complication with a minute repeater, a tourbillon, and a perpetual calendar with a retrograde date

DE Patek Philippe hat ihre berühmte Grande Complication mit Minutenrepetition, Tourbillon und ewigem Kalender mit retrogradem Datum neu eingekleidet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
patek patek
philippe philippe
famous berühmte
calendar kalender
date datum
with mit
a neu
and und
has hat

EN It also takes pride of place in several ladies’ models, each one conceived in honor of this poetic complication much loved by women.

DE Die Manufaktur bietet ihr auch in mehreren Damenuhren eine Bühne, die mit dieser bei Frauen besonders beliebten Komplikation ausgestattet sind.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
also auch
women frauen
in in
loved die
this dieser
of mit

EN A new complication in a steel case

DE Eine neue Komplikation im Edelstahlgehäuse

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neue
a eine

EN The first Grand Complication in the Nautilus collection, the Reference 5740/1 Nautilus perpetual calendar, offers a distinctive blend of sports appeal and technical sophistication

DE Als erste Grande Complication der Nautilus Kollektion liefert die Nautilus mit ewigem Kalender Referenz 5740/1 eine einzigartige Verbindung von Sportlichkeit mit aufwendiger Uhrmacherkunst

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reference referenz
calendar kalender
offers liefert
collection mit
a einzigartige
the first erste

EN This new grand complication is intended especially for enthusiasts of striking timepieces. For the first time, its open architecture allows the hammers and gongs of the strikework to be observed at work on the dial side.

DE Diese neue Grande Complication ist speziell den Liebhabern von Schlagwerkuhren gewidmet. Ihre offene Architektur bietet erstmals die Gelegenheit, von der Zifferblattseite her die Hämmer und Tonfeder des Schlagwerks in Aktion zu beobachten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
enthusiasts liebhabern
architecture architektur
new neue
especially speziell
time gelegenheit
is ist
and und
to zu
on offene
first time erstmals
the den
this diese

EN Easy to use and update, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers & staff

DE Software für Wissensaustausch, mit der Teams auf die kollektive Intelligenz ihres Unternehmens zugreifen, über diese zusammenarbeiten und sie nutzen können.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
use nutzen
for für
and und

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just

DE Bloomfire ist ein Leader im Bereich Wissensaustausch und bietet eine Erfahrung, die Teams und Einzelpersonen mit den Informationen verbindet, die sie brauchen, um ihre Arbeit zu erledigen. Die

ඉංග්රීසි ජර්මානු
for um
your ihre
or einzelpersonen
the den
out sie
and und
of bereich

EN Most watches are available for online purchase, except for unique pieces, high luxury and high-complication watches. Should you wish to purchase a watch that is not available online, please contact our Client Relations Centre on +44 20 71940260.

DE Die meisten Uhren können online gekauft werden, mit Ausnahme von Einzelstücken, Luxus- und High-Complication-Uhren. Wenn Sie eine Uhr kaufen möchten, die nicht online verfügbar ist, wenden Sie sich bitte an unser Kundenzentrum unter +49 89 20303095.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
online online
except ausnahme
high high
luxury luxus
contact wenden
watches uhren
watch uhr
not nicht
available verfügbar
and und
please bitte
you sie
a eine
wish möchten
to wenn
our mit
on an
purchase werden

EN The price of most Panerai creations is displayed on our website, except for unique pieces, high luxury and high-complication watches. Please contact the e-Boutique on +44 20 71940260 for further details.

DE Der Preis der meisten Panerai-Kreationen wird auf unserer Website angezeigt, mit Ausnahme von Einzelstücken, Luxus- und High-Complication-Uhren. Bitte kontaktieren Sie die e-Boutique unter +49 89 20303095 für weitere Details.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
panerai panerai
creations kreationen
displayed angezeigt
except ausnahme
luxury luxus
watches uhren
details details
high high
price preis
website website
contact kontaktieren
and und
please bitte
for weitere
the wird
of unserer
on auf
most der

EN Easy to use and update, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers & staff

DE Schnelles Erstellen und Versenden von Kursen, um das gesamte Unternehmen nahtlos und an einem Ort zu integrieren, zu schulen, zu engagieren und fortzubilden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
for um
to zu
out an
and und
of von
the einem

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just

DE Über 1.200 Unternehmen auf 6 Kontinenten nutzen die kollaborative Lernplattform 360Learning, um die steigende Nachfrage nach L&D (Learning and Development) zu decken. Die kollaborativen Authoring-Tool

ඉංග්රීසි ජර්මානු
knowledge learning
for um
of zu

EN Easy to use and update, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers & staff

DE Schnelles Erstellen und Versenden von Kursen, um das gesamte Unternehmen nahtlos und an einem Ort zu integrieren, zu schulen, zu engagieren und fortzubilden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
for um
to zu
out an
and und
of von
the einem

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just

DE Über 1.200 Unternehmen auf 6 Kontinenten nutzen die kollaborative Lernplattform 360Learning, um die steigende Nachfrage nach L&D (Learning and Development) zu decken. Die kollaborativen Authoring-Tool

ඉංග්රීසි ජර්මානු
knowledge learning
for um
of zu

EN Easy to use and update, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers & staff

DE Schnelles Erstellen und Versenden von Kursen, um das gesamte Unternehmen nahtlos und an einem Ort zu integrieren, zu schulen, zu engagieren und fortzubilden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
for um
to zu
out an
and und
of von
the einem

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just

DE Über 1.200 Unternehmen auf 6 Kontinenten nutzen die kollaborative Lernplattform 360Learning, um die steigende Nachfrage nach L&D (Learning and Development) zu decken. Die kollaborativen Authoring-Tool

ඉංග්රීසි ජර්මානු
knowledge learning
for um
of zu

EN As a further complication, there was a narrow window of opportunity for essential testing, as this had to be carried out during the harvest season.

DE Dazu kommt noch: Die unverzichtbaren Tests können nur in einem engen Zeitfenster erfolgen – sonst ist die Erntesaison vorbei. 

ඉංග්රීසි ජර්මානු
further noch
testing tests
a einem
as die
carried in

EN Every sale counts across Black Friday, Cyber Monday and the rest of the peak shopping season. Ensuring consumers can pay without complication is therefore critical. 

DE Am Black Friday, Cyber Monday und in der restlichen Peak Shopping Season zählt jeder Verkauf. Daher ist es sehr wichtig, dass die Verbraucher ohne Komplikationen zahlen können. 

ඉංග්රීසි ජර්මානු
counts zählt
black black
friday friday
cyber cyber
peak peak
season season
consumers verbraucher
critical wichtig
monday monday
sale verkauf
shopping shopping
can können
without ohne
and und
is ist
therefore daher

EN Comprehensive overview in the insurance cockpit, and issues clarified without complication

DE Alles auf einen Blick im Versicherungscockpit und Anliegen einfach klären

ඉංග්රීසි ජර්මානු
overview blick
issues anliegen
and und
in the im
the einen
insurance auf

EN Building on the legacy of the proven and popular ZD500R, the ZD621R gives you best-in-class features and forward flexibility for years of superior RFID printing and encoding – without complication.

DE Der Zebra ZD621R baut auf dem bewährten und beliebten ZD500R auf und bietet die erstklassige Ausstattung und zukunftsorientierte Flexibilität, die Sie für jahrelanges problemloses Drucken und Codieren von RFID-Kennzeichnungen brauchen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
proven bewährten
popular beliebten
flexibility flexibilität
printing drucken
encoding codieren
best erstklassige
the baut
gives bietet
you sie
for für

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්