DE Die zeitgemäße Aquanaut Kollektion für sportlichen Chic begrüßt ihren ersten Chronographen – eine Komplikation, die perfekt zum Lebensgefühl dieser jungen und dynamischen Uhrenlinie passt
ජර්මානු හි "zeitgemäße aquanaut kollektion" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Die zeitgemäße Aquanaut Kollektion für sportlichen Chic begrüßt ihren ersten Chronographen – eine Komplikation, die perfekt zum Lebensgefühl dieser jungen und dynamischen Uhrenlinie passt
EN The sporty and very contemporary Aquanaut collection welcomes its first chronograph – a complication that perfectly matches the character of this youthful and dynamic timepiece line
DE Die Aquanaut Herrenmodelle begrüßen den ersten Aquanaut Chronographen in Weißgold mit Farbakzenten in Nachtblau oder Khakigrün.
EN The men’s Aquanaut range welcomes the first Aquanaut chronograph in white gold with color accents in night blue or khaki green.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
oder | or |
gold | gold |
weiß | white |
in | in |
ersten | the first |
mit | with |
den | the |
die | color |
DE Die Aquanaut, eine zeitgemäße Interpretation der Patek Philippe Tradition, wurde als moderne Uhr für die jüngere Generation konzipiert.
EN A contemporary interpretation of the Patek Philippe legacy, the Aquanaut was envisioned as a modern timepiece for the younger generation.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
philippe | philippe |
jüngere | younger |
generation | generation |
patek | patek |
uhr | timepiece |
moderne | modern |
als | as |
für | for |
eine | a |
die | interpretation |
wurde | was |
DE Die Aquanaut, eine zeitgemäße Interpretation der Patek Philippe Tradition, wurde als moderne Uhr für die jüngere Generation konzipiert.
EN A contemporary interpretation of the Patek Philippe legacy, the Aquanaut was envisioned as a modern timepiece for the younger generation.
DE Zehnjährige Jubiläum der Aquanaut Kollektion
EN Tenth anniversary of the Aquanaut collection
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jubiläum | anniversary |
kollektion | collection |
DE Zehnjährige Jubiläum der Aquanaut Kollektion
EN Tenth anniversary of the Aquanaut collection
DE Die besondere Ästhetik der Kollektion liegt in der gestalterischen Übersetzung der ursprünglichen Formen auf die moderne, zeitgemäße Designsprache von MYKITA
EN The distinctive aesthetic of the models stems from the translation of classic forms into a modern MYKITA construction
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
formen | forms |
moderne | modern |
mykita | mykita |
in | into |
besondere | a |
DE Die in Stahl oder Roségold erhältliche Aquanaut Luce besitzt jetzt einen größeren Durchmesser und ein integriertes Armband aus Kompositmaterial
EN Available in steel or rose gold, the Aquanaut Luce now features a larger diameter and a new integrated composite strap
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stahl | steel |
erhältliche | available |
größeren | larger |
durchmesser | diameter |
integriertes | integrated |
armband | strap |
gold | gold |
oder | or |
jetzt | now |
in | in |
und | and |
DE Zur Aquanaut Luce Damenuhren-Linie stößt überdies eine völlige neue Reiseuhr mit exklusivem Travel Time-Quarzwerk
EN The Aquanaut Luce ladies’ line is joined by a totally new travel companion with an exclusive Travel Time quartz movement
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
travel | travel |
neue | new |
time | time |
exklusivem | exclusive |
zur | the |
linie | line |
eine | a |
DE Als die Aquanaut 1997 lanciert wurde, sorgte sie für Furore
EN When launched in 1997, the Aquanaut created a sensation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lanciert | launched |
als | in |
DE Mit ihrem überraschenden modernen Design und einer ganz eigenen Persönlichkeit erregt die Aquanaut seit ihrer Premiere von 1997 großes Aufsehen.
EN With its modern, unexpected design and a character all its own, the Aquanaut created a sensation since its launch in 1997.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
modernen | modern |
design | design |
mit | with |
eigenen | own |
einer | a |
und | and |
DE AQUANAUT, 20 JAHRE LÄSSIGE ELEGANZ
EN Aquanaut, 20 years of casual chic
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahre | years |
DE „Tropical“-Armband aus Verbundmaterial, nachtblau. Aquanaut Faltschließe.
EN “Tropical” composite strap, midnight blue. Aquanaut fold-over clasp.
DE Kompositmaterial, khakigrün. Aquanaut Faltschließe.
EN Composite material, khaki green. Aquanaut fold-over clasp.
DE Verbundmaterial, Nachtblau. Aquanaut Faltschließe.
EN Composite material, midnight blue. Aquanaut fold-over clasp.
DE Lünette mit 40 Baguette-Diamanten (ca. 2.76 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).
EN Bezel set with 40 baguette diamonds (~2.76ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lünette | bezel |
ct | ct |
diamanten | diamonds |
mit | with |
DE „Tropical“-Armband aus Verbundmaterial, perlmuttbeige. Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).
EN Pearly beige polymer material. Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mit | set |
diamanten | diamonds |
DE Die Aquanaut Luce kombiniert in einem neuen Haute Joaillerie-Modell aus Roségold die aufwendigsten Edelstein-Fasstechniken (unsichtbarer und willkürlicher Besatz)
EN In this new rose-gold Haute Joaillerie version, the Aquanaut Luce combines the most complex jewel setting techniques (invisible and snow setting)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kombiniert | combines |
neuen | new |
haute | haute |
in | in |
und | and |
die | version |
einem | the |
DE Lünette und Anstöße mit 48 Baguette-Diamanten (ca. 3,68 ct). Zeiger mit 6 Baguette-Diamanten (ca. 0,06 ct) und einem Brillanten (ca. 0,01 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).
EN Bezel and lugs set with 48 baguette diamonds (~3.68 ct). Hands set with 6 baguette diamonds (~0.06 ct) and one brilliant-cut diamond (~0.01 ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lünette | bezel |
ct | ct |
brillanten | brilliant |
diamanten | diamonds |
mit | with |
und | and |
einem | one |
DE Um diese Innovationen zu präsentieren, lanciert die Manufaktur die in limitierter Auflage gefertigte sportlich-elegante Aquanaut Travel Time Ref
EN To showcase these innovations, the manufacture is launching the sporty and elegant limited edition Aquanaut Travel Time Ref
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
innovationen | innovations |
präsentieren | showcase |
manufaktur | manufacture |
auflage | edition |
travel | travel |
time | time |
ref | ref |
sportlich | sporty |
elegante | elegant |
zu | to |
DE Als die Aquanaut 1997 lanciert wurde, sorgte sie für Furore
EN When launched in 1997, the Aquanaut created a sensation
DE Mit ihrem überraschenden modernen Design und einer ganz eigenen Persönlichkeit erregt die Aquanaut seit ihrer Premiere von 1997 großes Aufsehen.
EN With its modern, unexpected design and a character all its own, the Aquanaut created a sensation since its launch in 1997.
DE AQUANAUT, 20 JAHRE LÄSSIGE ELEGANZ
EN Aquanaut, 20 years of casual chic
DE Wir wissen auch, was es heißt, sich in der digitalen Welt mit ihrer Informationsflut zu behaupten – und Zielgruppen eintauchen zu lassen in zeitgemäße Rich-Media-Inhalte.
EN We also understand the challenges of competing in today’s cluttered digital space and immersing audiences through modern devices.
DE Finden Sie zeitgemäße und ansprechende Inhalte aus allen sozialen Medien, um Originalinhalte zu ergänzen oder Inspiration zu finden.
EN Find timely and engaging content from across social media to supplement original content or find inspiration.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
finden | find |
ansprechende | engaging |
inhalte | content |
ergänzen | supplement |
inspiration | inspiration |
oder | or |
und | and |
zu | to |
medien | media |
aus | from |
sozialen | social media |
DE Mit der Plattform haben wir die Möglichkeit, eine zeitgemäße Bottom-up-Kommunikation zu pflegen und somit allen Kolleginnen und Kollegen gleichermaßen die Chance zu geben, ihre persönlichen Themen zu platzieren.“
EN With the platform, we have the possibility to support modern bottom-up communication. That gives all our colleagues an equal chance to share the topics that matter to them.”
DE Ihr Ergebnis: Zeitgemäße Alternative zum eigenen Serverraum
EN The result: a modern alternative to your own server room
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ergebnis | result |
alternative | alternative |
ihr | your |
zum | the |
DE Die Auslagerung von IT-Dienstleistungen ist eine zeitgemäße und lohnende Alternative zum eigenen Serverraum
EN Outsourcing IT services is a modern and worthwhile alternative to your own server room
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
auslagerung | outsourcing |
alternative | alternative |
dienstleistungen | services |
ist | is |
eine | a |
und | and |
von | to |
eigenen | your |
DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.
EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ansprechende | engaging |
inhalte | content |
funktion | feature |
sortieren | sort |
kategorien | categories |
schnell | quickly |
relevante | relevant |
füllen | gaps |
finden | find |
entdecken | discover |
von | by |
teilen | share |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
DE Zeitgemäße Programme für das Schwachstellen-Management gehen über das einfache Scannen und Beheben von Problemen hinaus
EN Contemporary vulnerability management programs go beyond simply scanning and fixing problems
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
programme | programs |
einfache | simply |
scannen | scanning |
beheben | fixing |
problemen | problems |
schwachstellen | vulnerability |
management | management |
gehen | go |
und | and |
DE Das zeitgemäße Intranet ist heute der tägliche Einstiegspunkt der Heraeus-Belegschaft
EN The cutting-edge intranet is now the daily entry point for all Heraeus employees
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
intranet | intranet |
belegschaft | employees |
heute | now |
ist | is |
tägliche | daily |
der | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, europa, freizeit, kappe, golfschläger, zeitgemäße kostüme, rücken, düne, geste, golf, mann, außenansicht, allgemeine ansicht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, leisure, cap, golf club, vintage costume, back, dune, gesture, golf, man, exterior view, general view
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
keywords | keywords |
europa | europe |
freizeit | leisure |
kappe | cap |
rücken | back |
geste | gesture |
golf | golf |
mann | man |
allgemeine | general |
bildes | photograph |
tourismus | tourism |
reise | travel |
ansicht | view |
zur | to |
DE Um komplexe Gestaltungsaufgaben zu meistern und mit modernen Markenauftritten zu überzeugen, nutzt diva-e daher zeitgemäße Designsysteme
EN To master complex design tasks and to convince with modern branding, diva-e uses modern design systems
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
komplexe | complex |
modernen | modern |
überzeugen | convince |
und | and |
zu | to |
mit | with |
nutzt | uses |
meistern | to master |
DE Soeben ist die Goldene Meile um ein Juwel reicher geworden – das luxuriöse und elegante neue Boutique-Hotel Summum im glamourösen Epizentrum von Palma. Seine gelungene, zeitgemäße Restaurierung hat dafür gesorgt, dass nichts?
EN Luxurious and elegant, Summum is the latest boutique hotel to open in Palma’s glamorous epicentre. Its stunning contemporary restoration doesn’t detract from its historic value as a prestigious 15th century stately home.?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
luxuriöse | luxurious |
elegante | elegant |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
restaurierung | restoration |
und | and |
ist | is |
von | a |
die | as |
DE Die zeitgemäße Darstellung der Kreislaufwirtschaft
EN Win-Win for Sustainable Mobility in LatAm
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
die | for |
DE Unsere vernetzten Technologien ermöglichen eine zeitgemäße Mobilität
EN Our connectivity technologies facilitate modern mobility
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technologien | technologies |
ermöglichen | facilitate |
mobilität | mobility |
unsere | our |
DE Eine poppige und zeitgemäße Hommage an starke Frauen und an alle, die das Leben mit einem Augenzwinkern meistern.
EN The contemporary pop flavour pays tribute to the strength of women and everyone who knows not to take life too seriously.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hommage | tribute |
frauen | women |
leben | life |
und | and |
DE Zeitgemäße und agile Kommunikation ist heute einer der Kernfaktoren, um die Geschäftsziele zu erreichen
EN Contemporary and agile communication is one of the key factors in achieving business objectives today
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
agile | agile |
geschäftsziele | business objectives |
kommunikation | communication |
ist | is |
heute | today |
und | and |
DE Wir planen und bauen zeitgemäße Mountainbike Trails & Parks für Sie.
EN We plan and build contemporary mountain bike trails & parks for you.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
planen | plan |
bauen | build |
trails | trails |
amp | amp |
parks | parks |
wir | we |
und | and |
sie | you |
für | for |
mountainbike | bike |
DE Zeitgemäße und zielgruppengerechte Anlagenplanungen
EN Up-to-date and target group oriented facility planning
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
DE Zeitgemäße Neubauten ersetzen ältere, geschmacklose Gebäude und ziehen versierte Investoren an, was zu einem wachsenden Immobilienmarkt führt
EN Contemporary new builds are going up in place of older, uglier structures, attracting savvy investors and resulting in a climbing property market
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ältere | older |
versierte | savvy |
investoren | investors |
einem | a |
zu | of |
DE Ihre prägnanten Konturen, der zeitlose Stil und die geometrische Schlichtheit sind eine zeitgemäße Interpretation des Art déco, das mit einer der Glanzzeiten der Manufaktur zusammenfällt
EN Their strong lines, timeless style and geometric simplicity are a contemporary interpretation of the art deco style, which coincided with one of Patek Philippe’s own golden ages
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zeitlose | timeless |
geometrische | geometric |
stil | style |
art | art |
sind | are |
mit | with |
und | and |
die | interpretation |
DE Patek Philippe bietet Kennern jetzt eine sehr zeitgemäße Ausführung eines emblematischen Modells, die ein Roségoldgehäuse mit einem schiefergrauen Zifferblatt und einem assortierten Kalbslederband kombiniert.
EN Patek Philippe offers connoisseurs a contemporary interpretation of an iconic model, by combining rose gold with a matching slate gray dial and calf leather strap.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
philippe | philippe |
bietet | offers |
modells | model |
zifferblatt | dial |
patek | patek |
und | and |
die | interpretation |
kombiniert | with |
DE Mit integrierten Technologien auf Basis von Cloud-Plattformen können zeitgemäße Unternehmen den Krisenfall planen und bewältigen, egal ob es sich dabei um Naturkatastrophen, Cyberangriffe oder Ausfälle von Anbietern handelt
EN Integrated technologies supported by cloud platforms give modern businesses the ability to plan for, react to and recover from crises, whether they be natural disasters, cyber attacks or supplier failures
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
integrierten | integrated |
naturkatastrophen | natural disasters |
cyberangriffe | cyber attacks |
ausfälle | failures |
cloud | cloud |
e | cyber |
technologien | technologies |
unternehmen | businesses |
plattformen | platforms |
ob | whether |
oder | or |
planen | plan |
können | ability |
und | and |
dabei | for |
basis | be |
es | they |
den | the |
DE 64090) bildet diese Zipjacke eine zeitgemäße Kombination, die durch ihr reduziertes Design auch bürotauglich ist
EN 64090), this zip jacket forms a contemporary combination, which is also suitable for office use due to its reduced design
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kombination | combination |
design | design |
bildet | forms |
ist | is |
eine | a |
diese | this |
DE Kurzum, MOBOTIX bietet eine zeitgemäße Out-of-the-Box-Lösung für nahezu alle Videoanwendungen in Gebäuden – von der Diebstahlaufklärung bis zur Analyse von Kundenströmen.
EN In brief, MOBOTIX provides a cutting-edge, out-of-the-box solution for nearly all video applications inside buildings, from theft investigation to customer flow analysis.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mobotix | mobotix |
bietet | provides |
lösung | solution |
gebäuden | buildings |
analyse | analysis |
in | in |
alle | all |
DE Die zeitgemäße Art, Brillen zu kaufen
EN The contemporary way to buy eyewear
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
brillen | eyewear |
zu | to |
kaufen | buy |
die | the |
DE Eine zeitgemäße Aussenwirtschaftsfinanzierung unterstützt die Transformation der Wirtschaft und stärkt die nachhaltigen Finanzmärkte - weltweit!
EN A modern approach for export financing will support the transformation of the economy and strengthen sustainable financial markets – globally!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützt | support |
stärkt | strengthen |
nachhaltigen | sustainable |
weltweit | globally |
wirtschaft | economy |
transformation | transformation |
eine | a |
DE In technologischer wie in ästhetischer Hinsicht bis ins Detail durchdacht, beeindruckt die GAS ON METAL – Series 6 als zeitgemäße und hochfunktionale Kochstelle.
EN Thought through to the last detail, both technologically and aesthetically, the GAS ON METAL – Series 6 impresses as an innovative and highly functional hob.
DE ... bietet umfassende und zeitgemäße Leistungen an.
EN ... offers a comprehensive and up-to-date service.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
umfassende | comprehensive |
bietet | offers |
an | to |
und | and |
leistungen | service |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්