EN Withdrawal by the customer from the entire agreement as a result of partial delay or partial impossibility is only permitted if the partial service already performed for the customer can be proven to be of no interest to the customer.
EN Withdrawal by the customer from the entire agreement as a result of partial delay or partial impossibility is only permitted if the partial service already performed for the customer can be proven to be of no interest to the customer.
DE Ein Rücktritt des Kunden vom gesamten Vertrag wegen teilweisen Verzuges oder teilweiser Unmöglichkeit ist nur zulässig, wenn die bereits erbrachte Teilleistung für den Kunden nachweislich ohne Interesse ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
agreement | vertrag |
permitted | zulässig |
proven | nachweislich |
interest | interesse |
or | oder |
no | ohne |
customer | kunden |
entire | gesamten |
is | ist |
for | wegen |
only | nur |
from | vom |
EN The benefits covered by partial casco insurance vary according to the car insurance company. Generally speaking, partial casco covers damage to your own car not caused by a collision. Partial casco insurance is optional.
DE Die Teilkaskoversicherung ist für Autohalterinnen und -halter nicht obligatorisch. Doch lohnt sie sich oft, um böse Überraschungen und hohe Kosten bei Schäden zu vermeiden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
generally | oft |
speaking | und |
damage | schäden |
to | zu |
not | nicht |
is | ist |
insurance | für |
car | die |
EN codestryke may submit self-contained partial deliveries or partial services separately for acceptance (partial acceptance)
DE codestryke kann in sich abgeschlossene Teillieferungen oder Teilleistungen gesondert zur Abnahme stellen (Teilabnahme)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
separately | gesondert |
acceptance | abnahme |
codestryke | codestryke |
or | oder |
for | zur |
submit | stellen |
EN Blessed Maria Felicia of Jesus of the Blessed Sacrament, OCD, called “Chiquitunga” (the Little One), is the first Paraguayan to be beatified. She died on 28 April 1959 at the age of 34 and her relics were transferred to Rome three years ago ...
DE Die selige Maria Felicia de Jesús Sacramentado (von Jesus im Allerheiligsten Sakrament) OCD, mit Kosenamen ?Chiquitunga? (“Winzig-Kleines”), ist die erste Selige Paraguays. Sie starb am 28. April 1959 im Alter von 34 Jahren. Vor d...
EN Blessed Maria Felicia of Jesus of the Blessed Sacrament, OCD, called “Chiquitunga” (the Little One), is the first Paraguayan to be beatified. She died on 28 April 1959 at the age of 34 and her relics were transferred to Rome three years ago ...
DE Die selige Maria Felicia de Jesús Sacramentado (von Jesus im Allerheiligsten Sakrament) OCD, mit Kosenamen ?Chiquitunga? (“Winzig-Kleines”), ist die erste Selige Paraguays. Sie starb am 28. April 1959 im Alter von 34 Jahren. Vor d...
EN Properties here are sought-after for their close proximity to restaurants and shops with some villas blessed with partial sea views
DE Die Grundstücke hier sind begehrt wegen ihrer Nähe zu Restaurants und Geschäften mit einigen Villen, die mit Teil- Meerblick gesegnet sind
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
restaurants | restaurants |
villas | villen |
blessed | gesegnet |
shops | geschäften |
here | hier |
close | nähe |
with | mit |
are | sind |
and | und |
to | zu |
for | wegen |
EN (7) We are entitled to render partial deliveries or partial services, provided that they are reasonable for you.
DE (7) Teillieferungen oder -leistungen sind uns gestattet, sofern diese für Sie zumutbar sind.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
services | leistungen |
reasonable | zumutbar |
or | oder |
we | uns |
provided that | sofern |
you | sie |
are | sind |
for | für |
EN You can obviously also still issue partial credit notes and perform partial cancellations here.
DE Teilgutschriften und Teilstornos können Sie natürlich trotzdem durchführen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
obviously | natürlich |
can | können |
perform | durchführen |
you | sie |
and | und |
EN Your shoppers can order articles from various retailers and then make a single payment for everything. Partial credit notes and partial cancellations are also still possible.
DE Ihre Käufer können Artikel verschiedener Händler mit einer gesammelten Zahlung bestellen. Teilgutschriften und Teilstornos sind trotzdem möglich.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
shoppers | käufer |
order | bestellen |
retailers | händler |
payment | zahlung |
possible | möglich |
your | ihre |
can | können |
are | sind |
and | und |
still | trotzdem |
a | einer |
articles | artikel |
various | verschiedener |
EN Prices for 1-year and 3-year reserved instances are for "Partial Upfront" payment options or "No Upfront" for instances without the Partial Upfront option.
DE Preise für Reserved Instances für 1 Jahr und 3 Jahre gelten für Bezahloptionen mit teilweiser Vorauszahlung oder, im Fall von instances ohne die Option der teilweisen Vorauszahlung, ohne Vorauszahlung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
prices | preise |
or | oder |
option | option |
year | jahr |
and | und |
for | für |
the | fall |
without | ohne |
instances | instances |
EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift
DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
principles | grundsätze |
partial | teilweise |
joblift | joblift |
other | anderen |
websites | websites |
or | oder |
access | zugang |
allow | ermöglichen |
and | und |
use | gelten |
the | fall |
these | diese |
to | zu |
determine | bestimmen |
also | auch |
terms | agb |
EN c. Partial delivery, partial performance and the corresponding deductions are permissible if they are not an unreasonable burden for the customer.
DE c. Teillieferungen, Teilleistungen und entsprechende Abrechnungen sind zulässig, wenn sie für den Kunden nicht unzumutbar sind.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
c | c |
corresponding | entsprechende |
permissible | zulässig |
customer | kunden |
and | und |
if | wenn |
not | nicht |
are | sind |
for | für |
the | den |
EN It enables users to easily and safely perform both on-line partial discharge measurements and temporary on-line partial discharge monitoring on various medium and high voltage assets under load.”
DE Mit ihm können Nutzer sowohl Online-Teilentladungsmessungen als auch das temporäre Online-TE-Monitoring an unterschiedlichen Mittel- und Hochspannungsbetriebsmitteln unter Last einfach und sicher durchführen.“
EN Your shoppers can order articles from various retailers and then make a single payment for everything. Partial credit notes and partial cancellations are also still possible.
DE Ihre Käufer können Artikel verschiedener Händler mit einer gesammelten Zahlung bestellen. Teilgutschriften und Teilstornos sind trotzdem möglich.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
shoppers | käufer |
order | bestellen |
retailers | händler |
payment | zahlung |
possible | möglich |
your | ihre |
can | können |
are | sind |
and | und |
still | trotzdem |
a | einer |
articles | artikel |
various | verschiedener |
EN You can obviously also still issue partial credit notes and perform partial cancellations here.
DE Teilgutschriften und Teilstornos können Sie natürlich trotzdem durchführen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
obviously | natürlich |
can | können |
perform | durchführen |
you | sie |
and | und |
EN Partial credits and partial cancellations are of course still possible.
DE Teilgutschriften und Teilstornos kannst Du natürlich trotzdem durchführen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
of course | natürlich |
and | und |
still | trotzdem |
EN Your buyers can order items from different merchants with one collected payment. Partial credits and partial cancellations are still possible.
DE Deine Käufer können Artikel verschiedener Händler mit einer gesammelten Zahlung bestellen. Teilgutschriften und Teilstornos sind trotzdem möglich.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
buyers | käufer |
order | bestellen |
merchants | händler |
collected | gesammelten |
payment | zahlung |
possible | möglich |
can | können |
with | mit |
are | sind |
and | und |
still | trotzdem |
EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift
DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
principles | grundsätze |
partial | teilweise |
joblift | joblift |
other | anderen |
websites | websites |
or | oder |
access | zugang |
allow | ermöglichen |
and | und |
use | gelten |
the | fall |
these | diese |
to | zu |
determine | bestimmen |
also | auch |
terms | agb |
EN 3.6. MYKITA shall be entitled to make partial deliveries and perform partial services at any time as long as this is reasonable for the customer.
DE 3.6. MYKITA ist jederzeit zu Teillieferungen und Teilleistungen berechtigt, sofern dies für den Kunden zumutbar ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
reasonable | zumutbar |
mykita | mykita |
at any time | jederzeit |
customer | kunden |
to | zu |
and | und |
for | für |
the | den |
this | dies |
is | ist |
EN Partial casco insurance is optional and covers damage to your own vehicle. Learn more about partial casco cover and find deals.
DE Die Teilkaskoversicherung deckt nicht selbst verursachte Schäden am eigenen Auto und ergänzt die obligatorische Auto-Haftpflicht. Comparis zeigt, für wen sich die Versicherung lohnt und was sie abdeckt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
damage | schäden |
insurance | für |
vehicle | die |
is | wen |
covers | deckt |
your | eigenen |
EN Partial casco and full casco insurance for your car are worthwhile only up to a certain point. Comparis highlights the difference and explains how long full or partial casco makes sense.
DE Für Autos lohnen sich Teilkasko und Vollkasko nur bis zu einem bestimmten Zeitpunkt. Comparis zeigt deren Unterschiede auf und erklärt, wie lange die Vollkasko oder Teilkasko sinnvoll ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
point | zeitpunkt |
difference | unterschiede |
explains | erklärt |
long | lange |
comparis | comparis |
or | oder |
and | und |
to | zu |
the | autos |
car | die |
how | wie |
only | nur |
insurance | für |
EN Partial casco insurance costs less than full casco,but doesn't give you comprehensive cover. Scroll back up this article for a direct comparison between what is insured under partial and full casco.
DE Die Teilkasko ist günstiger als die Vollkaskoversicherung. Sie schützt aber nicht umfassend. Den direkten Vergleich von Teilkasko und Vollkasko finden Sie etwas weiter oben im Artikel.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
direct | direkten |
comparison | vergleich |
is | ist |
and | und |
but | aber |
cover | von |
between | die |
EN Switching to partial casco: switching from full casco to partial casco insurance is easy with your current policy. Just notify your insurer that you want to change. Insurance companies will then generally provide you with a new quote.
DE Wechsel auf Teilkasko: Bei Ihrer aktuellen Versicherung ist der Wechsel von Vollkasko auf Teilkasko einfach. Teilen Sie Ihrem Versicherer den Wechselwunsch mit. In der Regel unterbreiten die Versicherungen dann eine entsprechende Offerte.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
switching | wechsel |
then | dann |
current | aktuellen |
easy | einfach |
with | mit |
to | den |
insurance | versicherung |
is | ist |
want | sie |
from | von |
EN Updating a global partial will update all instances of the global partial.
DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
global | globalen |
all | alle |
instances | instanzen |
updating | aktualisierung |
a | einer |
will | werden |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
global | globale |
div | div |
gt | gt |
used | verwendet |
editor | editor |
output | ausgegeben |
they | es |
to | zu |
piece | die |
contain | enthalten |
when | wenn |
that | dass |
are | werden |
identify | erkennen |
the | wird |
this | dies |
EN proverbs, 31, proverbs 31 25, she is clothed, strength, dignity, laugh, sunflower, mountain, flower, landscape, bible verse, christian, jesus, nature, blessed, faith, cross, jeremiah, quote, motivational
DE sprichwörter und sonnenblumen, sprichwörter, 31, sprichwörter 31 25, sie ist bekleidet, stärke, würde, lachen, sonnenblume, berg, blume, landschaft, bibel vers, christian, jesus, natur, gesegnet, vertrauen, kreuz, jeremiah, zitat, motivierend
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
strength | stärke |
dignity | würde |
laugh | lachen |
sunflower | sonnenblume |
mountain | berg |
flower | blume |
christian | christian |
jesus | jesus |
blessed | gesegnet |
faith | vertrauen |
cross | kreuz |
quote | zitat |
nature | natur |
is | ist |
landscape | landschaft |
EN In a deeper dive into the Mystery, in early 2006 Lola spent 21 days in blessed silence in India, speaking to no human, only to The Divine Presence within, totally changing her life from there forward
DE In einem tieferen Eintauchen in das Mysterium, verbrachte Lola Anfang 2006 21 Tage in gesegneter Stille in Indien, sprach zu keinem Menschen, nur zu der Göttlichen Präsenz im Inneren, und änderte ihr Leben von dort aus völlig
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
dive | eintauchen |
lola | lola |
spent | verbrachte |
silence | stille |
india | indien |
human | menschen |
presence | präsenz |
life | leben |
in | in |
within | im |
speaking | und |
to | zu |
days | tage |
only | nur |
from | aus |
no | keinem |
EN The French actor Louis de Funès, in the company of his son Olivier, on a terrace during a break on the set of the film Blessed among women. Bassano Romano, March 25, 1970
DE Der französische Schauspieler Louis de Funès, in Begleitung seines Sohnes Olivier, auf einer Terrasse während einer Pause am Set des Films Gesegnet unter Frauen. Bassano Romano, 25. März 1970
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
actor | schauspieler |
louis | louis |
de | de |
terrace | terrasse |
break | pause |
set | set |
blessed | gesegnet |
women | frauen |
march | märz |
company | begleitung |
olivier | olivier |
film | films |
in | in |
the | französische |
during | während |
french | der |
on | auf |
a | einer |
EN Buy property in Port d’Alcudia, and you are sure to have a blessed lifestyle, with plenty of ways to enjoy the Bay of Alcudia, whether water or land based.
DE Wenn Sie eine Immobilie in Port d?Alcudia kaufen, sind Sie mit einem angenehmen Lebensstil gesegnet. Es warten vielen Möglichkeiten auf Sie, die Bucht von Alcudia zu genießen, ob zu Wasser oder zu Lande.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
property | immobilie |
blessed | gesegnet |
lifestyle | lebensstil |
port | port |
bay | bucht |
water | wasser |
or | oder |
in | in |
buy | kaufen |
enjoy | genießen |
whether | ob |
to | zu |
with | mit |
are | sind |
ways | möglichkeiten |
land | lande |
of | von |
EN Blessed with a remarkable east coast location, the country estate of Cases de Son Barbassa offers luxury side by side with agrotourism.
DE In einer phantastischen Lage an der Ostküste, bietet das ländliche Anwesen und Agroturismo Cases de Son Barbassa rustikalen Luxus.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
location | lage |
estate | anwesen |
cases | cases |
de | de |
offers | bietet |
luxury | luxus |
son | son |
east | und |
a | einer |
EN Madrid, Spain. With the celebration of three perpetual professions, the Province of Santiago feels blessed in its...
DE Agurain-Salvatierra, Spanien. Wie in den vorigen Jahre haben sich am 21. September 2019 etwa sechzig...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
spain | spanien |
in | in |
the | den |
with | sich |
EN PRIESTLY ORDINATION OF JORGE RUIZ ARAGONESES, CMF. ?TODAY I COMMIT MYSELF TO WANT TO LIVE AS GOD DREAMS OF ME: BLESSED, SHARED, AND DEDICATED?.
DE Sieben Missionare zum Dienst am Volk Gottes geweiht
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
god | gottes |
to | sieben |
of | zum |
EN It’s human nature to want to solve a problem right away, but not every tool a developer uses has been created and/or blessed by the security org
DE Es liegt in der Natur des Menschen, ein Problem sofort lösen zu wollen, aber nicht jedes Tool, das ein Entwickler verwendet, wurde von der Sicherheitsabteilung entwickelt beziehungsweise freigegeben
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
nature | natur |
problem | problem |
tool | tool |
developer | entwickler |
uses | verwendet |
right away | sofort |
to | zu |
solve | lösen |
created | entwickelt |
not | nicht |
want | wollen |
away | von |
a | ein |
but | aber |
every | jedes |
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
DE Sitten (französisch Sion), der Hauptort des Kantons Wallis gilt als sonnenverwöhnteste Stadt der Schweiz
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
sion | sion |
valais | wallis |
switzerland | schweiz |
capital | hauptort |
town | stadt |
german | der |
as | als |
EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.
DE Abseits der bekannten Pfade gibt es in Graubünden eine Vielzahl authentischer kleiner Dörfer zu entdecken. Dort begegnet man verschiedenen Kulturen und kann am Alltag der Einheimischen teilhaben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
small | kleiner |
villages | dörfer |
cultures | kulturen |
track | pfade |
participate | teilhaben |
variety | vielzahl |
in | in |
to | zu |
and | und |
daily | alltag |
opportunity | kann |
EN Trer schibettas, an ancient custom in which glowing wooden discs are hurled into the valley. At 18.00 hrs the Schibettas are blessed by the priest. This is followed by the disc smashing.
DE Trer schibettas, ein uralter Brauch, bei welchem glühende Holzscheiben ins Tal geschleudert werden. Um 18.00 Uhr werden die Schibettas vom Pfarrer gesegnet. Anschliessend Scheibenschlagen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
valley | tal |
hrs | uhr |
blessed | gesegnet |
are | werden |
into | um |
custom | die |
EN Cultured, elegant, ethereal like a 1930s diva, and blessed with an overwhelming creative talent, Natasha Zupan welcomes Soledad Bescós into her studio-home in Valldemossa.
DE Ihr Einfluss auf die moderne Kunstszene geht weit über Mallorca hinaus. abcMallorca traf die junge Frau, die mit ihrem Bruder Amir La Caja Blanca betreibt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | u |
her | die |
with | mit |
in | hinaus |
EN The living and dining area is blessed with lots of big windows, allowing for plenty of natural light to enter the property.
DE Der Wohn- und Essbereich ist sehr hell dank der Großen Fenster.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
windows | fenster |
light | hell |
dining area | essbereich |
big | großen |
allowing | und |
with | dank |
EN Mallorca is full of bright blues, greens and turquoises and is blessed with a light that international artists say makes it perfect for painting
DE Mallorca ist voller leuchtender Blau-, Grün- und Türkistöne und ist mit einem Licht gesegnet, von dem internationale Künstler sagen, dass es perfekt zum Malen ist
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
mallorca | mallorca |
greens | grün |
blessed | gesegnet |
international | internationale |
artists | künstler |
say | sagen |
perfect | perfekt |
painting | malen |
light | licht |
it | es |
and | und |
full of | voller |
that | dass |
is | ist |
with | mit |
of | von |
a | einem |
for | zum |
EN Local runners, walkers, cyclists, and horse riders are blessed with the Via Verde, a stunning 20 mile track through nature that stretches from Artà to Manacor in the southwest
DE Einheimische Läufer, Wanderer, Radfahrer und Reiter sind mit der Via Verde gesegnet, einer atemberaubenden 20 Meilen langen Strecke durch die Natur, die sich von Artà nach Manacor im Südwesten erstreckt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
local | einheimische |
runners | läufer |
walkers | wanderer |
cyclists | radfahrer |
riders | reiter |
blessed | gesegnet |
stunning | atemberaubenden |
mile | meilen |
stretches | erstreckt |
southwest | südwesten |
track | strecke |
nature | natur |
in the | im |
verde | verde |
and | und |
are | sind |
with | mit |
a | einer |
to | via |
the | der |
from | von |
EN Unlike other properties for sale in Fornalutx, this property was a former defence tower and is blessed with unusual, original stonework.
DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien in Fornalutx, die zum Verkauf stehen, war diese Immobilie ein ehemaliger Verteidigungsturm und ist mit ungewöhnlichen, originalen Steinarbeiten gesegnet.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
sale | verkauf |
former | ehemaliger |
blessed | gesegnet |
unusual | ungewöhnlichen |
original | originalen |
other | anderen |
in | in |
with | mit |
was | war |
properties | immobilien |
a | ein |
and | und |
this | diese |
for | zum |
EN Mallorca is laid-back style, naturally blessed with light and flavour that thrill all the senses
DE Mallorca bedeutet entspannte Lebensart, von der Natur verwöhnt mit Licht und Wohlgerüchen, die alle Sinne berauschen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
mallorca | mallorca |
laid-back | entspannte |
naturally | natur |
light | licht |
senses | sinne |
all | alle |
with | mit |
and | und |
the | der |
EN his 6-bedroom country finca near Artà is blessed with beautiful sea views
DE iese Landfinca mit 6 Schlafzimmern liegt in der Nähe von Artà und ist mit einem wunderschönen Meerblick gesegnet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
blessed | gesegnet |
beautiful | wunderschönen |
bedroom | schlafzimmern |
with | mit |
is | liegt |
his | der |
near | nähe |
EN Unlike other properties for sale in Palma de Mallorca, this penthouse is blessed with stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma City.
DE Im Gegensatz zu anderen Im-mobilien, die in Palma de Mallorca zum Verkauf stehen, ist dieses Penthouse mit einem atemberaubenden Blick auf die Kathedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma gesegnet.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
sale | verkauf |
palma | palma |
de | de |
penthouse | penthouse |
blessed | gesegnet |
stunning | atemberaubenden |
cathedral | kathedrale |
mediterranean | mittelmeer |
other | anderen |
mallorca | mallorca |
in | in |
views | blick |
and | und |
with | mit |
city | stadt |
of | von |
the | zum |
this | dieses |
EN Likewise, the French-owned Port Petit is blessed by a lovely harbour backdrop
DE Auch das in französischem Besitz befindliche Port Petit ist mit einer schönen Hafenkulisse gesegnet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
port | port |
blessed | gesegnet |
lovely | schönen |
likewise | auch |
is | ist |
owned | besitz |
a | einer |
EN Although while large in size and blessed with open spaces, the villa is cosy and comfortable
DE Obwohl die Villa groß und mit offenen Räumen gesegnet ist, ist sie gemütlich und komfortabel
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
blessed | gesegnet |
open | offenen |
villa | villa |
although | obwohl |
and | und |
is | ist |
cosy | gemütlich |
with | mit |
large | groß |
comfortable | komfortabel |
EN Outside, there is a beautiful pool and terrace area. This property is blessed with many areas to relax and unwind in the sunshine, as well as places to retreat to in the shade.
DE Draußen gibt es einen schönen Pool und einen Terrassenbereich. Diese Immobilie ist mit vielen Bereichen gesegnet, in denen man sich in der Sonne entspannen und erholen kann, aber auch mit schattigen Plätzen, wo man sich zurückziehen kann.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
pool | pool |
property | immobilie |
blessed | gesegnet |
sunshine | sonne |
beautiful | schönen |
areas | bereichen |
in | in |
and | und |
places | wo |
with | mit |
to | auch |
EN It is blessed with plenty of outdoor space, 20m long pool and beautiful views overlooking Palma Bay.
DE Sie profitiert von viel Platz im Freien, mit einem 20m langen Pool und einem wunderschönen Blick auf die Bucht von Palma.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
outdoor | im freien |
long | langen |
pool | pool |
beautiful | wunderschönen |
views | blick |
palma | palma |
bay | bucht |
plenty | viel |
and | und |
with | mit |
it | sie |
EN The bedrooms are blessed with high ceilings and open windows, allowing for plenty of sunshine to enter the property.
DE Die Schlafzimmer sind mit hohen Decken und offenen Fenstern gesegnet, so dass viel Tageslicht in das Haus gelangt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
bedrooms | schlafzimmer |
blessed | gesegnet |
high | hohen |
ceilings | decken |
open | offenen |
windows | fenstern |
the | haus |
with | mit |
are | sind |
allowing | und |
plenty | viel |
to | dass |
enter | in |
EN You’ll find that property here is blessed with really beautiful sea and mountain views
DE Sie werden feststellen, dass die Immobilien hier mit wunderschönen Meer- und Bergblicken gesegnet sind
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
property | immobilien |
blessed | gesegnet |
beautiful | wunderschönen |
sea | meer |
with | mit |
that | dass |
here | hier |
and | und |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්