පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"applies to merchants" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "applies to merchants" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

applies to merchants හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "applies to merchants" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

applies angewendet anwendung anwendungen durch gelten gilt kunden mit nach nutzung server service software verwendet zum über
merchants commerce händler unternehmen

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත applies to merchants හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
advertising werbe
cookies cookies
merchants händler
choose entscheiden
not keine
to zu
ourselves die

EN We also work with companies that provide us with information about merchants or prospective merchants (for example, to protect against fraud or if we’re sponsoring an event).

DE Wir arbeiten auch mit Unternehmen zusammen, die uns Daten über Händler oder potenzielle Händler zur Verfügung stellen (zum Beispiel zum Schutz vor Betrug oder wenn wir eine Veranstaltung sponsern).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
merchants händler
prospective potenzielle
fraud betrug
event veranstaltung
companies unternehmen
or oder
work arbeiten
information daten
provide verfügung
protect schutz
example beispiel
with zusammen
we wir
us uns
for zur
an eine

EN For Shopify Partners who develop apps, build stores, refer merchants, or help merchants operate their stores

DE Für Shopify-Partner, die Apps entwickeln, Shops erstellen, Händler weiterempfehlen oder Händlern beim Betrieb ihrer Shops helfen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partners partner
apps apps
help helfen
operate betrieb
shopify shopify
or oder
stores shops
merchants händlern
their ihrer
for für
develop entwickeln

EN That's why Shopware has been developed based on feedback from our community - from merchants for merchants.

DE So ist Shopware eng am Feedback unserer Community entwickelt worden – von Händlern für Händler.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
shopware shopware
developed entwickelt
based für
feedback feedback
community community
merchants händler
on von
our unserer
has ist

EN Although many merchants had their own tracking solutions and data sets, idealo wanted to offer the opportunity that merchants enrich their data and analysis for an optimised performance overview.

DE Obwohl viele Händler über eigene Tracking-Lösungen und Datensätze verfügten, wollte idealo die Möglichkeit bieten, dass Händler ihre Daten und Analysen für eine optimierte Performance-Übersicht erweitern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
merchants händler
tracking tracking
idealo idealo
enrich erweitern
optimised optimierte
solutions lösungen
performance performance
offer bieten
many viele
and und
wanted wollte
for für
although obwohl
data daten
opportunity möglichkeit
that dass

EN Although many merchants had their own tracking solutions and data sets, idealo wanted to offer the opportunity that merchants enrich their data and analysis for an optimised performance overview.

DE Obwohl viele Händler über eigene Tracking-Lösungen und Datensätze verfügten, wollte idealo die Möglichkeit bieten, dass Händler ihre Daten und Analysen für eine optimierte Performance-Übersicht erweitern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
merchants händler
tracking tracking
idealo idealo
enrich erweitern
optimised optimierte
solutions lösungen
performance performance
offer bieten
many viele
and und
wanted wollte
for für
although obwohl
data daten
opportunity möglichkeit
that dass

EN In collaboration with other companies from the “Händler helfen Händlern” initiative (Merchants Helping Merchants) and the business portal “Business-On.de”, shopware AG has created a job portal for Ukrainian refugees

DE Die shopware AG hat in Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen der Initiative „Händler helfen Händlern“ und dem Wirtschaftsportal „Business-On.de“ eine Jobbörse für geflüchtete Ukrainer eingerichtet

EN BridgerPay’s platform frees merchants from having to manage multiple payment providers and enables merchants to scale globally by making it simple for them to add payment options that are local to a specific area

DE Händler müssen sich dank der Plattform von BridgerPay nicht mit der Verwaltung verschiedener Zahlungsdienstleister herumplagen und können unkompliziert Zahlungsoptionen für eine bestimmte Region hinzufügen, was es ihnen erlaubt, global zu skalieren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
platform plattform
merchants händler
scale skalieren
globally global
simple unkompliziert
payment options zahlungsoptionen
it es
enables können
to zu
manage verwaltung
add hinzufügen
for für
and und
local region
a eine
are sich

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
advertising werbe
cookies cookies
merchants händler
choose entscheiden
not keine
to zu
ourselves die

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
advertising werbe
cookies cookies
merchants händler
choose entscheiden
not keine
to zu
ourselves die

EN GoCardless SAS is now the provider of the ‘regulated’ elements of the GoCardless Service for EEA merchants, although all merchants will continue to be contracted with GoCardless Ltd as well

DE GoCardless SAS ist jetzt der Anbieter für die „regulierten“ Elemente der GoCardless Dienstleistungen für EWR-Händler, wobei alle Händler auch weiterhin Verträge mit GoCardless Ltd haben werden

EN Please be aware that this article only applies to merchants using our Pro package. If you're currently using our Standard package but are interested in upgrading to Pro, please 

DE Bitte beachten Sie, dass dieser Artikel nur für Händler mit unserem Pro-Paket relevant ist. Wenn Sie derzeit das Standard-Paket verwenden, jedoch zu Pro wechseln möchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
merchants händler
package paket
currently derzeit
standard standard
please bitte
only nur
in in
to zu
if wenn
that dass
this dieser
our mit
are sich

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
applies gilt
switzerland schweiz
winter winters
time zeit
march märz
october oktober
hour stunde
in in
summer sommerzeit
the end ende
during während

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
might kann
images bilder
creative creative
commons commons
applies gilt
rest rest
license lizenz
theme theme
example beispiel
for für

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
discount rabatt
keeper keeper
new customers neukunden
business business
enterprise enterprise
applies gilt
and und
only nur
for für
to sicheren

EN What applies to group discussions in the office also applies to online conferences: Follow the rules

DE Was für Gruppendiskussionen im Büro gilt, trifft auch auf Online-Konferenzen zu: Halten Sie sich an gewisse Regeln

ඉංග්රීසි ජර්මානු
applies gilt
office büro
online online
conferences konferenzen
rules regeln
in the im
to zu
also auch

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:

EN What applies to fine luxury watches also applies to server technology Manufactured in Switzerland

DE Was für edle Luxusuhren gilt, das gilt auch für Servertechnik Made in Switzerland

ඉංග්රීසි ජර්මානු
applies gilt
switzerland switzerland
luxury watches luxusuhren
manufactured made
in in

EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.

DE Richtlinien können Sie Ihrem Organisationsstamm (für alle Konten der Organisation), einzelnen OUs (für alle Konten der OU, einschließlich verschachtelter OUs) oder einzelnen Konten zuweisen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
policy richtlinien
accounts konten
including einschließlich
or oder
organization organisation
can können
all alle
the einzelnen
you sie
of der

EN This warranty only applies for E-shop purchases (and not in-stores purchases) A 12-month warranty applies to glasses purchased in the Sample Sale.

DE Für Brillen die im Zuge eines Sample Sale erworben wurden, beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche 12 Monate.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
glasses brillen
purchased erworben
sale sale
sample sample
month monate
in the im
for für

EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.

DE Diese Vereinbarung gilt, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die DSGVO geregelt ist. Wenn die Vereinbarung gilt, ist sie zwischen den Parteien rechtsverbindlich und stellt einen integralen Bestandteil der Bedingungen dar.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
applies gilt
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
parties parteien
of bestandteil
terms bedingungen
agreement vereinbarung
if wenn
data daten
between zwischen
and und
is ist
by durch
the dar
this diese

EN What applies to private individuals also applies to companies: Data exchange between business partners usually takes place via third-party providers who store the information

DE Was für Privatpersonen gilt, betrifft auch Unternehmen: Datenaustausch zwischen Geschäftspartnern erfolgt meist über Drittanbieter und das Speichern der Informationen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
applies gilt
usually meist
takes was
store speichern
applies to betrifft
data exchange datenaustausch
business partners geschäftspartnern
information informationen
individuals privatpersonen
between zwischen
via und
private der

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
applies gilt
switzerland schweiz
winter winters
time zeit
march märz
october oktober
hour stunde
in in
summer sommerzeit
the end ende
during während

EN What applies to the table games applies equally to the Live Bitcoin Casino

DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Bitcoin Casino

ඉංග්රීසි ජර්මානු
applies gilt
live live
bitcoin bitcoin
table games tischspiele
casino casino
equally gleichermaßen

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

EN Like Double entry-how-the-merchants-of-venice-created-modern-finance SlideShare.

DE SlideShare-Titel Double entry-how-the-merchants-of-venice-created-modern-finance mit „Gefällt mir“ markieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
double double
slideshare slideshare
like mit

EN To this end, we use reporting and analytics cookies to collect information about how you use our website or our merchants’ storefronts, and how often

DE Zu diesem Zweck verwenden wir Berichts- und Analyse-Cookies, um Informationen darüber zu sammeln, wie und wie oft Sie unsere Website oder die Shops unserer Händler verwenden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cookies cookies
collect sammeln
website website
merchants händler
often oft
information informationen
or oder
this diesem
analytics analyse
use verwenden
to zu
and und
about darüber
how wie
our unsere
you sie

EN We use these cookies to learn how our websites and our merchants’ websites are performing and make relevant improvements to improve your browsing experience.

DE Wir verwenden diese Cookies, um mehr über die Leistung unserer Websites und der Websites unserer Händler zu erfahren und um relevante Änderungen vorzunehmen, die Ihr Browsing-Erlebnis verbessern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cookies cookies
websites websites
merchants händler
performing leistung
relevant relevante
browsing browsing
your ihr
experience erlebnis
use verwenden
improve verbessern
to zu
these diese

EN When merchants use our platform to power their online stores, we place the following cookies for visitors of their stores:

DE Wenn Händler unsere Plattform nutzen, um ihre Onlineshops bereitzustellen, setzen wir die folgenden Cookies für Besucher ihrer Onlineshops:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
platform plattform
cookies cookies
visitors besucher
use nutzen
following folgenden
merchants händler
to bereitzustellen
our unsere
of setzen
when wenn
for um

EN For merchants using Shopify to power their stores

DE Für Händler, die ihre Shops auf der Shopify-Plattform betreiben

ඉංග්රීසි ජර්මානු
shopify shopify
stores shops
merchants händler
for für

EN Shopify provides software used by our merchants to run their businesses

DE Shopify stellt eine Software zur Verfügung, die von unseren Händlern für den Betrieb ihrer Unternehmen verwendet wird

ඉංග්රීසි ජර්මානු
shopify shopify
software software
used verwendet
merchants händlern
businesses unternehmen
our unseren
their ihrer
to den

EN We only use this information at the direction of our merchants—they ultimately choose how and why to use your information

DE Wir verwenden diese Informationen nur auf Anweisung unserer Händler – sie entscheiden letztendlich, wie und warum sie Ihre Informationen verwenden

EN Merchants that use your services

DE Händler, die unsere Services nutzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
merchants händler
services services
use nutzen
your unsere
that die

EN Please note that BrokerNotes.co has financial relationships with some of the merchants mentioned here and may be compensated if consumers choose to utilise some of the links located throughout the content on this site.

DE Bitte beachten Sie, dass BrokerNotes.co finanzielle Beziehungen mit einigen der Händler hier erwähnt hat und kompensiert werden können, wenn die Verbraucher einige der Links in der gesamten Inhalte auf dieser Seite befindet sich wählen zu nutzen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
note beachten
co co
financial finanzielle
relationships beziehungen
merchants händler
mentioned erwähnt
compensated kompensiert
consumers verbraucher
choose wählen
brokernotes brokernotes
content inhalte
please bitte
utilise nutzen
some einige
here hier
links links
with mit
and und
has hat
located befindet
throughout in
that dass

EN Suitable for merchants without their own online shop and those who want to start quickly.

DE Geeignet für Händler*innen ohne eigenen Onlineshop und die, die schnell starten wollen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
suitable geeignet
merchants händler
quickly schnell
online shop onlineshop
without ohne
and und
for für
want wollen
to innen
start starten
own eigenen

EN Merchants are asking questions about PSD2

DE Händler stellen Fragen zu PSD2

ඉංග්රීසි ජර්මානු
merchants händler
questions fragen
are stellen

EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.

DE Warum ist PSD2 so wichtig? Was bedeutet PSD2 für Händler? Wer sorgt für die Einhaltung von PSD2 und wann tritt es in Kraft? Erfahren Sie, was die Auswirkungen auf Ihr Unternehmen sind.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
important wichtig
merchants händler
business unternehmen
it es
your ihr
will kraft
who wer
when wann
is ist
take sie
effect auswirkungen
why warum
mean bedeutet

EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.

DE PSD2 ermöglicht es Nichtbanken (wie beispielsweise Einzelhändlern), Zahlungen ohne die Intervention traditioneller Kreditkarteninstitute zu veranlassen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
allows ermöglicht
payments zahlungen
intervention intervention
without ohne
to zu
the die

EN In essence PSD2 was created to help level the playing field and reduce the overall costs of payments to merchants and consumers.

DE Im Wesentlichen wurde PSD2 geschaffen, um die Wettbewerbsbedingungen anzugleichen und die Gesamtkosten von Zahlungen für Händler und Verbraucher zu senken.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reduce senken
payments zahlungen
merchants händler
consumers verbraucher
created geschaffen
to zu
and und
of von
was wurde

EN PSD2 means a windfall of short and long-term benefits to merchants including a lower cost of payment acceptance, fast and direct access to funds, and an ecosystem where fraud is minimized.

DE PSD2 ist ein unerwartetes Geschenk an Händler, das kurz- und langfristige Vorteile mit sich bringt, darunter niedrigere Kosten für die Zahlungsakzeptanz, schnellen und direkten Zugang zu Geldern und ein Ekosystem, in dem Betrug minimiert wird.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
short kurz
long-term langfristige
benefits vorteile
merchants händler
fast schnellen
direct direkten
access zugang
fraud betrug
minimized minimiert
cost kosten
and und
to zu
an an
is wird
a ein
lower in

EN PSD2 will benefit merchants by allowing them access to customer data previously only privy to financial institutions

DE PSD2 wird Händlern zugute kommen, indem es ihnen den Zugriff auf Kundendaten ermöglicht, die bisher nur Finanzinstituten zur Verfügung standen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
benefit zugute
allowing ermöglicht
previously bisher
merchants händlern
customer data kundendaten
access zugriff
only nur
by indem
will wird
them ihnen
to den

EN PSD2 will open doors to insights that allow merchants to craft simple payment experiences to reduce friction at checkout.

DE PSD2 wird Einblicke ermöglichen, mittels derer Händler unkomplizierte Zahlungserlebnisse gestalten und so Reibungsverluste an der Kasse reduzieren können.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
allow ermöglichen
merchants händler
simple unkomplizierte
insights einblicke
reduce reduzieren
will wird
that derer
checkout kasse

EN PSD2 also stipulates enhanced consumer protections on refunds and redress of grievances with merchants.

DE PSD2 schreibt darüber hinaus einen verbesserten Verbraucherschutz bei Rückerstattungen und in der Beilegung von Beschwerden bei Händlern vor.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
enhanced verbesserten
refunds rückerstattungen
merchants händlern
on darüber
of hinaus
with bei

EN PSD2 stipulates exemptions to the Secure Customer Authentication (SCA) requirement for merchants in cases of:

DE PSD2 schreibt eine Befreiung von den Anforderungen der Secure Customer Authentication (SCA) für Händler in folgenden Fällen von:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
customer customer
authentication authentication
requirement anforderungen
merchants händler
cases fällen
in in
for für
the den

EN Trusted beneficiaries: merchants that are whitelisted by consumers

DE Vertrauenswürdige Begünstigte: Händler, die von Verbrauchern auf die Whitelist gesetzt werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
merchants händler
consumers verbrauchern
trusted vertrauenswürdige
that die
are werden
by von

EN Worldpay’s Exemption Engine for Strong Customer Authentication (SCA) helps merchants get an edge on PSD2 by reducing friction at checkout.

DE Die Exemption Engine von Worldpay für die Starke Kundenauthentifizierung (SCA) reduziert die Abbruchquote an der Kasse.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
engine engine
strong starke
reducing reduziert
checkout kasse
get der
for für
an an
by von

EN Merchants are able to make better decisions driven by data insights and offer seamlessly elegant user experiences, all while reducing costs

DE Händler sind in der Lage, auf der Grundlage von Dateneinblicken bessere Entscheidungen zu treffen und so ein lückenloses, elegantes Benutzererlebnis zu bieten und gleichzeitig Kosten zu senken

ඉංග්රීසි ජර්මානු
merchants händler
better bessere
decisions entscheidungen
elegant elegantes
reducing senken
costs kosten
data treffen
and und
offer bieten
to zu
are sind
by von

EN Consent Management made easy for merchants across the globe - Usercentrics launches Shopify integration

DE Usercentrics stellt neues Third-Party Integration Partner Programm vor

ඉංග්රීසි ජර්මානු
integration integration
usercentrics usercentrics
the stellt

EN In 2012, the company began offering advertising tools to the 1.6 million merchants who already use the service to connect with customers.

DE Diese ermöglichen es den 1,6 Millionen Händlern, die den Service nutzen, mit ihren Kunden in Verbindung zu treten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
million millionen
merchants händlern
customers kunden
in in
service service
connect verbindung
to zu
the treten
with mit
use nutzen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්