පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"horizon european framework" චෙක් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට චෙක් දක්වා "horizon european framework" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට චෙක් වෙත horizon european framework හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
චෙක්

EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits

CS Směrnice Evropské unie o hluku v životním prostředí 2002/49 / ES vytváří právní rámec pro boj s tímto znečištěním, ale směrnice nestanoví žádné celoevropské mezní hodnoty pro ochranu proti hluku

ඉංග්රීසි චෙක්
but ale
not s

EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.

CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.

ඉංග්රීසි චෙක්
company společnosti
a a

EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.

CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.

ඉංග්රීසි චෙක්
company společnosti
a a

EN 10. You will irretrievably broaden your cultural horizon and will never be the same again.

CS 10. Nenávratně se vám rozšíří kulturní obzor toho, co se v Brně děje, a už nebudete takoví, jací jste byli před tím.

ඉංග්රීසි චෙක්
and a

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

CS 6.3          Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor

ඉංග්රීසි චෙක්
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
in ve
outside mimo
of z
to do
and a
may se
we vaše

EN Independent media is crucial to any meaningful democracy and the European Commission cannot stand by while that pillar of European freedom is dismantled.”

CS Nezávislá média jsou pro jakoukoli smysluplnou demokracii klíčová a Evropská komise nemůže stát opodál, zatímco je tento pilíř evropské svobody demontován.“

EN Helena Dalli is Commissioner for Equality at the European Commission. She gave a speech for the European Day of Persons with Disabilities.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

ඉංග්රීසි චෙක්
at na

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

CS 6.3          Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor

ඉංග්රීසි චෙක්
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
in ve
outside mimo
of z
to do
and a
may se
we vaše

EN We recognise that such an undertaking presents a challenge for the EU, whose legal and regulatory framework is limited to the role of media within the Single Market

CS Uvědomujeme si, že takový závazek představuje náročný úkol pro EU, jejíž právní a regulační rámec je omezen na roli médií v rámci jednotného trhu

ඉංග්රීසි චෙක්
eu eu
market trhu
is je
to na
a a
of z
within v

EN RAIDBOXES acts for the customer within the framework of an agency relationship

CS RAIDBOXES jedná pro zákazníka v souvislosti se vztahem mezi obchodními zakázkami

ඉංග්රීසි චෙක්
raidboxes raidboxes
of z
within v
customer zákazníka
for pro

EN RAIDBOXES acts in relation to the customer as an intermediary, Internet service provider (ISP), within the framework of a paid agency relationship (§675 BGB)

CS RAIDBOXES jedná ve vztahu k zákazníkovi jako zprostředkovateli, poskytovateli internetových služeb (ISP), v rámci placeného obchodního zadávacího vztahu (§ 675 německého občanského zákoníku)

ඉංග්රීසි චෙක්
service služeb
to k
of z
relationship vztahu
in v

EN The bootstrap framework for WordPress theme or HTML template doubles down on an excellent fully responsive mobile user experience

CS Rámec bootstrap pro téma WordPress nebo šablonu HTML zdvojnásobuje vynikající plně responzivní zážitek pro mobilní uživatele

ඉංග්රීසි චෙක්
bootstrap bootstrap
or nebo
html html
user uživatele
experience zážitek
template šablonu
excellent vynikající
fully plně
responsive responzivní
mobile mobilní
wordpress wordpress
theme téma
for pro

EN Templates for several series tv shows, movies, a video blog built on bootstrap 4 and fully compatible with a bootstrap framework, also video content Envato elements

CS Šablony pro několik seriálů, televizní pořady, filmy, video blog postavený na bootstrap 4 a plně kompatibilní s bootstrapovým rámcem, také prvky Envato pro videoobsah

ඉංග්රීසි චෙක්
video video
blog blog
on na
bootstrap bootstrap
elements prvky
a a
several několik

EN We operate within a framework of principles, guidelines and policies aligned with our ethical, social, and environmental responsibilities

CS Pracujeme v rámci zásad, směrnic a politik, které jsou v souladu s našimi etickými, sociálními a environmentálními povinnostmi

ඉංග්රීසි චෙක්
social sociální
with s
a a
of z
we našimi

EN The framework conditions for the introduction of LEZ environmental zones in the Brussels region have been set up since the beginning of January 2018.

CS Rámcové podmínky pro zavedení ekologických zón LEZ v bruselském regionu existují od začátku ledna 2018.

ඉංග්රීසි චෙක්
conditions podmínky
in v
of z
since od
for pro

EN The French vignette was created within the framework of the law on energy system transformation and in particular its objectives to reduce air pollution in France

CS Francouzská viněta byla vytvořena jako součást zákona o přechodu na energii a zejména jejích cílů snížit znečišťující látky ve Francii

ඉංග්රීසි චෙක්
on na
of z
and a

EN Price: Genesis Pro costs $360/year and provides access to the Genesis Framework, all child themes, layouts, a block library, 24/7 support and use on unlimited websites.

CS Cena: Genesis Pro stojí 360 dolarů za rok a poskytuje přístup k frameworku Genesis, všechna child themes, layouty, knihovnu bloků, podporu 24/7 a použití na neomezeném počtu webových stránek.

ඉංග්රීසි චෙක්
price cena
year rok
provides poskytuje
block blok
support podporu
on na
a a

EN Profiling (for the purposes of advertising, personalised information, etc.) may also occur within the framework of the use of external services

CS K profilování (pro účely reklamy, personalizovaných informací atd.) může docházet také v rámci využívání externích služeb

ඉංග්රීසි චෙක්
etc atd
may může
external externí
information informací
also také
within v
use využívání
services služeb

EN We test all features using our automated tests within a test automation framework, in whose development we are also engaged.

CS Všechny funkce testujeme našimi automatizovanými testy v prostředí test automation frameworku, na jehož vývoji také pracujeme.

ඉංග්රීසි චෙක්
test test
features funkce
our našimi
tests testy
development vývoji
all všechny
in v

EN We are also responsible for the development of a test automation framework to support test development

CS Také jsme zodpovědní za vývoj automatizačního frameworku pro podporu vývoje testů

ඉංග්රීසි චෙක්
test test
support podporu
we jsme
also také
for za
the pro

EN Knowledge of JavaScript, preferably with node.js framework

CS zkušenost s JavaScriptem (node.js)

ඉංග්රීසි චෙක්
with s

EN I love Nette Framework's dependency injection solution. I really do. This post is here to share this passion, explaining why I think it is the best DI solution in today's PHP ecosystem.

CS Novinky v Nette Http verze 3.1 se týkají především aktuálního vývoje prohlížečů ve vztahu ke cookies. Současné prohlížeče už konečně umí pracovat bez chyb s příznakem SameSite, proto jej Nette automaticky odesílá.

ඉංග්රීසි චෙක්
to ke
love se
in v
why proto

EN Furthermore, as a gift, a fully compatible Nette 2.4 has been released, so from the framework standpoint there's nothing preventing you from using it.

CS Ba co víc, jako dárek dokonce vyšlo i Nette 2.4, které je s ní plně kompatibilní, takže z pohledu frameworku vám nic nebrání novou verzi začít používat.

ඉංග්රීසි චෙක්
nothing nic
nette nette
fully plně
compatible kompatibilní
from z
has je
so tak
as jako
been že
the které
you vám

EN Josef works at the company for 20 years. During this time the department of the hydraulic press became the best hydraulic press room in the framework of the Valeo group. He likes his job and he still has the feeling that there is a room for development.

CS Josef pracuje ve společnosti Valeo již 20 let, za tuto dobu se stalo oddělení lisovny nejlepší lisovnou v rámci koncernu Valeo. Do práce chodí rád a stále má pocit, že se má kam rozvíjet.

ඉංග්රීසි චෙක්
works pracuje
company společnosti
time dobu
job práce
department oddělení
for za
a a
this tuto
in v
still stále
years let
best nejlepší

EN Tons of styling options.You can use the editor panel with slider controls to adjust design settings within a comfortable editing framework. .  

CS Fůra možností ve stylingu. Pomocí panelu editoru se slidery (posuvníky) můžete velice pohodlně upravovat nastavení designu.  

ඉංග්රීසි චෙක්
editor editoru
design designu
options možností
settings nastavení
with se
can můžete

EN With eIDAS, the EU has managed to lay down the right foundations and a clear legal framework for people, companies and public administrations to safely access services and carry out transactions online in just 'one click'

CS Prostřednictvím systému eIDAS se EU podařilo položit správné základy a jasný právní rámec pro občany, společnosti a orgány veřejné správy pro bezpečný přístup ke službám a provádění transakcí on-line jediným kliknutím

ඉංග්රීසි චෙක්
eu eu
to ke
companies společnosti
in ve
a a

EN Voter suppression? That?s fine by us says European Court of Human Rights

CS Děti se zdravotním postižením mají žít mimo ústavy

EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.

CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.

ඉංග්රීසි චෙක්
processor zpracovatel
to k
accordance v souladu
gdpr gdpr
in v
outside mimo
another další
has je

EN Post-pandemic recovery underway in European real estate investment market

CS Proměna práce v kancelářích: co s sebou přináší nový hybridní model? A na co se firmy a zaměstnanci musí připravit?

ඉංග්රීසි චෙක්
in v

EN If the processing of your personal data is required under specific national or European legislation, we are obliged to process your personal data

CS Pokud zpracování vašich osobních údajů vyplývá z konkrétní národní či evropské legislativy, jsme povinni vaše osobní údaje zpracovávat

ඉංග්රීසි චෙක්
if pokud
specific konkrétní
european evropské
of z
processing zpracování
under v
we jsme
your vaše
personal osobní údaje
data údajů

EN László Bercse talks about self-advocacy, how the European Platform of Self-Advocates works, and about campaigning.

CS Anne-Marie Callus hovoří s Inclusion Europe o tom jak je důležité, aby všechny děti měly dobré vzdělání.

ඉංග්රීසි චෙක්
and s

EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.

CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.

EN Therefore, EPMA is a much appreciated partner, often leading the dissemination of European projects.

CS Proto se EPMA stává žádaným partnerem a často vedoucím celé diseminace evropských projektů.

ඉංග්රීසි චෙක්
therefore proto
partner partnerem
projects projektů
a a
often často

EN The project is creating a network with a common strategy promoting social inclusion and decreasing marginalization by rehabilitation of depressed and abandoned areas of European cities through street art.

CS Projekt vytváří síť se společnou strategií podporující sociální začleňování a snižování marginalizace rehabilitací vyloučených a opuštěných lokalit v evropských městech pomocí street artu.

ඉංග්රීසි චෙක්
project projekt
cities městech
a a

EN Nowadays European cities face a number of issues including fragmentation, stigmatization of various groups and social exclusion

CS V současnosti čelí evropská města řadě problémů, jako je fragmentace, stigmatizace různých skupin a sociální vyloučení

ඉංග්රීසි චෙක්
a a
including jako

EN “The time for warm words is over. Europe needs to find practical solutions that involve the industry itself, before we lose a vital pillar of European democracy.”

CS „Čas pro vlídná varování vypršel. Evropa nyní potřebuje najít praktická řešení, do nichž se zapojí mediální scéna jako taková, dřív než o tento nezbytný pilíř evropské demokracie přijdeme.“

EN The group believes halting this corrosion of fundamental European freedoms can best be achieved through meaningful engagement across those areas where EU institutions exercise the most influence.

CS Novináři věří, že korozi základních evropských svobod lze nejrychleji zastavit smysluplným zapojením institucí EU v těch oblastech, kde mají nejsilnější vliv.

ඉංග්රීසි චෙක්
eu eu
of z
through v

EN We can see that the European Commission is prepared to defend rights and the constitutional order in Poland, but much less so in Hungary

CS Vidíme, že Evropská komise je ve věci ústavnosti a práva připravena zasáhnout proti Polsku, méně odhodlání vidíme ve vztahu k Maďarsku

ඉංග්රීසි චෙක්
rights práva
is je
to k
and a
in v

EN In an article for The Times, you wrote that with the exception of an occasional rebuke, the European Commission mostly just sits on its hands and looks on.

CS Vy sám jste ale ve článku pro The Times napsal, že s výjimkou příležitostného hubování Evropská komise většinou jen sedí a zírá.

ඉංග්රීසි චෙක්
of z
and a
in v

EN You write in your appeal that the European Commission should take the attempts to curb media freedoms very seriously if it does not want to risk a piecemeal transition from democratic to autocratic regimes

CS Ve své výzvě píšete, že Evropská komise by měla brát snahu omezovat svobodu médií velmi vážně, jinak hrozí postupný přesun od demokracie k autokratickým režimům

ඉංග්රීසි චෙක්
to k
very velmi
in v

EN We are writing to you in our capacity as a group of frontline journalists and publishers from across the central and eastern european region

CS obracíme se na Vás jako skupina novinářů a vydavatelů působících v první linii po celé střední a východní Evropě

ඉංග්රීසි චෙක්
a a
we vás
in v
to na

EN But if the European Union and its Commission fail to devise mechanisms to protect free media in the member states, this problem will grow and spread

CS Pokud však Evropská unie a její Komise nevytvoří mechanismy na ochranu svobodných médií v členských státech EU, tento problém se bude dále prohlubovat a rozšiřovat

ඉංග්රීසි චෙක්
if pokud
problem problém
and a
in v
to na

EN As pioneers in the European IT world, the Mailbox.org team relies exclusively on data centers in Europe

CS Jako průkopník v IT prostředí se naši kolegové spoléhají výhradně na datová centra v Evropě

ඉංග්රීසි චෙක්
on na
in v

EN European WordPress users are stuck in the stone age. Specialized WordPress hosting is only available from the USA. Anyone wanting domestic servers needs to spend several hours a month installing and maintaining their WordPress sites.

CS Temné časy pro WordPress uživatele v Evropě. Zvláštní WordPress hosting je k dispozici pouze z USA. Pokud chcete místní servery, trávíte několik hodin měsíčně instalací a údržbou WordPress stránek.

ඉංග්රීසි චෙක්
wordpress wordpress
users uživatele
hosting hosting
available k dispozici
servers servery
hours hodin
in v
is je
a a
to k
from z
sites stránek
several několik

EN For the conclusion of the contract, the European Spanish and English languages are available.

CS K uzavření smlouvy jsou k dispozici německý, španělský a anglický jazyk.

ඉංග්රීසි චෙක්
contract smlouvy
available k dispozici
and a
languages k

EN European average Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel

CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.

ඉංග්රීසි චෙක්
value hodnota
and a
in v

EN However, in Europe, over the first part of 2021** it came back to 2018 levels (with the exception of reservations coming from Expedia) for European properties

CS V Evropě se však v první polovině roku 2021** vrátila u evropských ubytovacích kapacit na úroveň roku 2018 (s výjimkou rezervací prostřednictvím kanálu Expedia)

ඉංග්රීසි චෙක්
however však
in v
to na

EN According to statistics on European countries, fire in homes and flats most often occurs at night

CS Podle svých potřeb můžete snímače napájet ze sítě nebo z baterií

ඉංග්රීසි චෙක්
according podle
and z

EN a) without any territorial limitations, with the exception of countries for which the U.S. Export Administration Regulations, European Union or other relevant body regulations prohibit export transactions;

CS (a) bez jakýchkoli územních omezení s výjimkou zemí, na něž se vztahuje zákaz vývozu podle předpisů pro správu vývozu USA a EU nebo jiných předpisů příslušných orgánů; (

ඉංග්රීසි චෙක්
or nebo
a a
of z
without bez
relevant na

EN DisabilityASAHarry RocheCanadaStrategyLeichte SpracheCouncil of ministersLuxembourgdecision-makingSlovakiaPublic consultationCampusState of the European UnionJobsPressMediadata protectionsocial mediaBrexitetr

CS MediaDěti se zdravotním postiženímRytmusEEGEuropean CommissionInclusion EuropeIvo VykydalInclusion Czech RepublicDeinstitucionalizaceCzechiaDeinstitutionalisation

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්