පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"during" කැටලන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට කැටලන් දක්වා "during" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

during හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "during" පහත කැටලන් වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

during amb aquest aquests durant en entre per per a sobre un una

ඉංග්රීසි සිට කැටලන් වෙත during හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
කැටලන්

EN If your area of research is pandemics, during the CaixaResearch Conference you will have the opportunity to pitch your relevant new findings during a flash presentation of 3-5 minutes

CA Si la teva àrea de recerca són les pandèmies, durant la Conferència CaixaResearch tindràs l’oportunitat de presentar els teus resultats més rellevants durant una presentació flash de 3 a 5 minuts

ඉංග්රීසි කැටලන්
if si
research recerca
during durant
relevant rellevants
minutes minuts
area àrea
presentation presentació
is és
your els teus
of de
the la
have teva

EN For example, we can use them to identify you during the session, allow you to access parts of the site with restricted access and use security features during browsing .

CA Amb aquestes cookies podem, per exemple, identificar-lo durant la sessió, donar-li accés a parts d’accés restringit i fer servir elements de seguretat durant la navegació.

ඉංග්රීසි කැටලන්
identify identificar
access accés
parts parts
security seguretat
the la
session sessió
browsing navegació
to a
example exemple
use fer servir
of de
during durant
for per
with amb
we can podem
and i

EN Besides, town councils won't accept account changes for tax direct debits during the two months prior to the voluntary payment period or during the payment itself.

CA A més, en el cas dels ajuntaments no s'admeten canvis de domiciliacions de tributs durant els dos mesos anteriors al període de pagament voluntari ni durant aquest període.

ඉංග්රීසි කැටලන්
changes canvis
months mesos
payment pagament
period període
to a
two dos
the el
during durant

EN The most obvious example is metamorphosis in insects, but this process also occurs in humans during the development of sex glands and during postlactational involution of the mammary gland.

CA L'exemple més evident és la metamorfosi en els insectes, però a les persones també es dona aquest procés durant el desenvolupament de les glàndules sexuals o a la involució de la mama en períodes postlactància.

ඉංග්රීසි කැටලන්
in en
process procés
development desenvolupament
but però
is és
of de
also també
this aquest
during durant

EN For example, we can use them to identify you during the session, allow you to access parts of the site with restricted access and use security features during browsing .

CA Amb aquestes cookies podem, per exemple, identificar-lo durant la sessió, donar-li accés a parts d’accés restringit i fer servir elements de seguretat durant la navegació.

ඉංග්රීසි කැටලන්
identify identificar
access accés
parts parts
security seguretat
the la
session sessió
browsing navegació
to a
example exemple
use fer servir
of de
during durant
for per
with amb
we can podem
and i

EN For example, we can use them to identify you during the session, allow you to access parts of the site with restricted access and use security features during browsing.

CA Amb aquestes cookies podem, per exemple, identificar-lo durant la sessió, donar-li accés a parts d'accés restringit i fer servir elements de seguretat durant la navegació.

ඉංග්රීසි කැටලන්
identify identificar
access accés
parts parts
security seguretat
the la
session sessió
browsing navegació
to a
example exemple
use fer servir
of de
during durant
for per
with amb
we can podem
and i

EN For example, we can use them to identify you during the session, allow you to access parts of the site with restricted access and use security features during browsing .

CA Amb aquestes cookies podem, per exemple, identificar-lo durant la sessió, donar-li accés a parts d’accés restringit i fer servir elements de seguretat durant la navegació.

ඉංග්රීසි කැටලන්
identify identificar
access accés
parts parts
security seguretat
the la
session sessió
browsing navegació
to a
example exemple
use fer servir
of de
during durant
for per
with amb
we can podem
and i

EN With regard to alcoholic drinks, consumption increases during the festive season, both before, during and after meals

CA Respecte a les begudes alcohòliques, el consum d’aquestes augmenta durant les festes, tant abans, com durant i després dels àpats

ඉංග්රීසි කැටලන්
to a
consumption consum
during durant
both tant
before abans
after després
the el
and i

EN It bites during the hours it is active, that is, during the day and at sunset

CA Pica durant les hores que està actiu, és a dir durant el dia i en caure el sol

ඉංග්රීසි කැටලන්
during durant
hours hores
active actiu
day dia
is està
the el
and i
that que

EN A mother can infect her fetus during pregnancy or during childbirth..

CA Una mare pot contagiar al seu fetus durant l?embaràs o durant el part.

ඉංග්රීසි කැටලන්
mother mare
can pot
during durant
or o
a una

EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo

CA Només durant l'execució de les funcions de personalització a la pàgina web o les aplicacions de Kobo o durant les comunicacions amb el client de Kobo.

EN Both individual and group actions are carried out during this phase.

CA En aquesta fase es desenvolupen tant accions individuals com grupals.

ඉංග්රීසි කැටලන්
both tant
individual individuals
and com
actions accions
carried en
phase fase
this aquesta

EN Life dissatisfaction during the covid-19 pandemic in Spain

CA La insatisfacció amb la vida durant la pandèmia per la covid-19 a Espanya

ඉංග්රීසි කැටලන්
life vida
pandemic pandèmia
spain espanya
the la
during durant

EN Poor health and job loss are the main factors associated with dissatisfaction with life during the covid-19 pandemic in Spain. Our analysis in this article.

CA Una salut precària o haver perdut la feina són els factors principals relacionats amb la insatisfacció amb la vida durant la pandèmia per la COVID-19 a Espanya. Ho analitzem en aquest article.

ඉංග්රීසි කැටලන්
health salut
main principals
factors factors
life vida
pandemic pandèmia
spain espanya
article article
are són
in en
the la
this aquest
during durant
with amb

EN READ THE ARTICLE "Life dissatisfaction during the covid-19 pandemic in Spain "

CA LLEGEIX L'ARTICLE "La insatisfacció amb la vida durant la pandèmia per la covid-19 a Espanya"

ඉංග්රීසි කැටලන්
read llegeix
life vida
pandemic pandèmia
spain espanya
the la
during durant

EN We also stand out for the special attention we pay to fellowship holders before, during and after their period of study, offering them additional services and support to ensure their experience is as enriching as possible.

CA A més, ens distingeix l'especial atenció que oferim al becari abans de la beca, durant la beca i després que l'hagi acabada, amb serveis i prestacions afegits perquè tingui una experiència tan enriquidora com sigui possible.

ඉංග්රීසි කැටලන්
fellowship beca
services serveis
experience experiència
possible possible
we ens
to a
after després
is és
as com
the la
also més
before abans
during durant
of de
for amb
and i

EN Individualised itineraries for mentoring people during the social-labour insertion process.

CA Itineraris individualitzats d'acompanyament a les persones durant el procés d'inserció sociolaboral.

ඉංග්රීසි කැටලන්
people persones
during durant
process procés
the el

EN 1. Equal dignity and equal rights... also during a pandemic. 2. Raising awareness of the mistreatment and abuse of the elderly: 15 June 2020. 3. Committing to respect in communities of interdependent people.

CA 1. Mateixa dignitat i mateixos drets… també en temps de pandèmia. 2. Prenent consciència del maltractament i l’abús a gent gran: 15 de juny de 2020. 3. Comprometre’ns amb el bon tracte en comunitats de persones interdependents.

ඉංග්රීසි කැටලන්
rights drets
during amb
pandemic pandèmia
elderly gent gran
june juny
in en
communities comunitats
of de
people persones
and i

EN During the 10 days call, video tutorials were published on the website to give the participants technical instructions on how to record themselves and to give them the necessary materials to learn both the musical and movement part.

CA Durant els 10 dies de convocatòria, es van publicar al web els vídeotutorials amb les instruccions tècniques d’enregistrament i amb els materials necessaris per aprendre tant la part musical com la de moviment.

ඉංග්රීසි කැටලන්
days dies
call convocatòria
website web
instructions instruccions
necessary necessaris
materials materials
both tant
musical musical
movement moviment
part part
the la
during durant
learn aprendre
and i
to per

EN Are you a musician and would like to perform at the CaixaForum centres during 2020/2021? Apply to the call for Microconcerts at the CaixaForum centres in Barcelona, Madrid, Palma, Seville or Zaragoza!

CA Ets músic i t’agradaria actuar a CaixaForum durant el 2020/2021? Presenta’t a la convocatòria de Microconcerts als centres CaixaForum de Barcelona, Madrid, Palma, Sevilla o Saragossa!

ඉංග්රීසි කැටලන්
centres centres
during durant
barcelona barcelona
madrid madrid
or o
are ets
and i
call convocatòria

EN 4. Will most of the project be developed during 2022, and do you envisage it will include a final result or product before the end of 2022?

CA 4. La major part del projecte es desenvoluparà durant l’any 2022 i es preveu que inclogui un resultat o producte final abans d’acabar l’any 2022?

ඉංග්රීසි කැටලන්
during durant
result resultat
or o
product producte
before abans
the la
most major
project projecte
and i
end final
be que

EN YOU CANNOT APPLY. Most of the project must be developed during 2022 and should include a final result (show, exhibition, video, documentary, book, etc.) before the end of 2022.

CA NO T’HI POTS PRESENTAR. La major part del projecte ha de transcórrer durant l’any 2022 i ha d’incloure un resultat final (espectacle, exposició, vídeo, documental, llibre, etc.) abans d’acabar l’any 2022.

ඉංග්රීසි කැටලන්
cannot no
during durant
result resultat
show espectacle
video vídeo
documentary documental
book llibre
before abans
the la
most major
exhibition exposició
project projecte
of de
end final
and i

EN During this initiative, all the lights of our social and cultural centres are switched off.

CA Durant aquesta iniciativa tots els llums dels nostres centres socials i culturals es mantenen apagats.

ඉංග්රීසි කැටලන්
during durant
initiative iniciativa
all tots
our nostres
social socials
and i
cultural culturals
centres centres
the els
this aquesta

EN Projects are presented via the Application Portal using the username and password obtained during the certification process

CA La presentació de projectes es fa a través de l'aplicació Portal de convocatòries amb l'usuari i la contrasenya obtinguts en l'acreditació

ඉංග්රීසි කැටලන්
projects projectes
portal portal
password contrasenya
the la
during amb
and i

EN During the selection processes, is there any kind of quota system by academic discipline to distribute the awarded fellowships?

CA Durant els processos de selecció, s’estableix alguna mena de quotes per especialitats acadèmiques per distribuir les beques atorgades?

ඉංග්රීසි කැටලන්
processes processos
any alguna
fellowships beques
selection selecció
of de
the les
during durant
to per

EN What criteria are followed to reject applicants during the interviews?

CA Quins criteris se segueixen per descartar candidatures en les entrevistes?

ඉංග්රීසි කැටලන්
criteria criteris
interviews entrevistes
the les
to per

EN During the selection processes, is there any kind of quota system in place for disadvantaged individuals?

CA Durant els processos de selecció, s’estableix alguna mena de quota per a persones amb dificultats especials?

ඉංග්රීසි කැටලන්
processes processos
any alguna
individuals persones
selection selecció
of de
the els
during durant
for per

EN Can I submit any additional documentation during the interview?

CA Puc presentar documentació addicional durant l’entrevista?

ඉංග්රීසි කැටලන්
can puc
submit presentar
additional addicional
during durant
documentation documentació

EN Fellowship renewal is conditional on the results obtained during the first year and the submission of a letter of support from the university or centre where the studies are being taken up.

CA La renovació de la beca és supeditada als resultats obtinguts el primer any i a la presentació d'una carta de suport de la universitat o el centre on es duen a terme els estudis.

ඉංග්රීසි කැටලන්
fellowship beca
a a
letter carta
support suport
centre centre
where on
year any
or o
studies estudis
results resultats
of de
university universitat
first primer
and i

EN What criteria are taken into account to evaluate applicants during the interviews?

CA Quins criteris se segueixen per valorar candidatures en les entrevistes?

ඉංග්රීසි කැටලන්
criteria criteris
interviews entrevistes
the les
into en
to per

EN i. The proposal cannot be submitted until the PL receives the on-line acceptance from the OM. This acceptance can be done at any time during the proposal preparation, as after acceptance the proposal can be modified by the PL.

CA i. El PL no pot tramitar la proposta fins que no rebi l’acceptació on-line de l’OM. Aquesta acceptació es pot fer en qualsevol moment de la preparació de la proposta, ja que després de l’acceptació el PL la pot modificar.

ඉංග්රීසි කැටලන්
i i
proposal proposta
cannot no
can pot
done fer
any qualsevol
after després
preparation preparació
from de
time moment
until fins
this aquesta

EN A validation button is available during the application process to check that the data provided is correct before submitting the proposal

CA Durant el procés de sol·licitud, hi ha disponible un botó de validació per tal de comprovar que les dades introduïdes són correctes abans de completar el procés

ඉංග්රීසි කැටලන්
available disponible
application sol·licitud
process procés
data dades
validation validació
is és
before abans
provided de
the el
during durant
to per
that que

EN A validation button is available during the application process to check that the data provided are correct

CA Durant el procés de sol·licitud, està disponible un botó de validació per tal de comprovar que les dades introduïdes són correctes

ඉංග්රීසි කැටලන්
available disponible
application sol·licitud
process procés
data dades
validation validació
is és
are són
provided de
the el
during durant
to per
that que

EN Submission of projects will be accepted during the whole year. Cut-offs will be established along the year for the review and selection of projects.

CA S’hi poden presentar projectes tot l’any. Al llarg de l’any es fan diversos talls de revisió i selecció de projectes.

ඉංග්රීසි කැටලන්
projects projectes
whole tot
will poden
review revisió
selection selecció
of de
and i

EN During this period, we want students to learn to act with responsibility, coherence, autonomy and their own judgement.

CA En aquesta etapa volem que l’alumne aprengui a ser i actuar amb responsabilitat, coherència, autonomia i criteri propi.

ඉංග්රීසි කැටලන්
act actuar
responsibility responsabilitat
and i
this aquesta
to a
own propi
we want volem
with amb

EN Our qualified nurses deal with the health incidents and emergencies that may arise during the school day, as well as checking on and monitoring students affected by chronic and acute illnesses

CA Les nostres infermeres titulades atenen les incidències i emergències en salut que puguin tenir lloc al llarg de la jornada escolar, així com el control i seguiment dels alumnes afectats de malalties cròniques i agudes

ඉංග්රීසි කැටලන්
health salut
school escolar
monitoring seguiment
illnesses malalties
as com
our nostres
and i
that que

EN is vandalised during the Spanish Civil War. Plans and photographs are burnt and the plaster models, smashed.

CA és objecte d’actes vandàlics a conseqüència de la Guerra Civil. Es cremen plànols i fotografies i s’esmicolen les maquetes de guix.

ඉංග්රීසි කැටලන්
civil civil
war guerra
the la
and i

EN During this month, the formwork and reinforcement for the lower third of the shaft was put in place, a piece measuring 10.8 metres tall that clearly changes the city's skyline, since it raises the tower to a height of 127 metres

CA Durant aquest mes, es col·loca l’encofrat i l’armat del terç inferior, peça de 10,80 metres que canvia de forma evident l’skyline de la ciutat, ja que fa arribar la torre fins als 127 metres

ඉංග්රීසි කැටලන්
during durant
month mes
piece peça
metres metres
tower torre
the la
of de
this aquest
that que
and i

EN The stone found there has been used for construction since the time of the Iberians and was very important during ?

CA La seva pedra s’ha utilitzat per a la construcció des de l’època dels ibers i ?

ඉංග්රීසි කැටලන්
stone pedra
the la
has seva
construction construcció
of de
and i
for per

EN The importance of an appropriate nutritional status during and after cancer treatment to improve adherence to treatment, quality of life and survival.

CA És important tenir un estat nutricional correcte durant el tractament oncològic i després, per millorar l'adherència al tractament, la qualitat de vida i la supervivència.

ඉංග්රීසි කැටලන්
an un
status estat
after després
treatment tractament
quality qualitat
life vida
survival supervivència
of de
improve millorar
during durant
to per
and i

EN During external consultations, outpatients and survivors are assessed for nutritional advice and to promote healthy living habits

CA En consultes externes es valora el pacient ambulatori i el supervivent per assessorar-lo nutricionalment i fomentar hàbits de vida saludables

ඉංග්රීසි කැටලන්
promote fomentar
healthy saludables
living vida
habits hàbits
and i
to per

EN Life dissatisfaction during the covid-19 pandemic in Spain - Observatori Social de “la Caixa”

CA La insatisfacció amb la vida durant la pandèmia per la covid-19 a Espanya - Observatori Social de “la Caixa”

EN During this time, he made one of his most important contributions, namely the discovery of the tumour suppressor p16

CA Durant aquest temps, va fer una de les contribucions més importants, el descobriment del supressor tumoral p16

ඉංග්රීසි කැටලන්
during durant
time temps
made fer
his és
important importants
of de
this aquest
the el

EN Serrano’s lab during these years are related to the concept of oncogene-induced senescence and the anti-ageing activity of tumour suppressors

CA Serrano durant aquests anys estan relacionades amb el concepte de senescència induïda per oncogens i l'activitat antienvelliment dels supressors de tumors

ඉංග්රීසි කැටලන්
concept concepte
the el
years anys
these aquests
of de
are estan
during durant
and i
to per

EN Improvement of the forage storage systems so that it is available during the dry season.

CA Millora dels sistemes d’emmagatzematge del farratge per a que estigui disponible durant el mesos de poca aigua.

ඉංග්රීසි කැටලන්
improvement millora
systems sistemes
available disponible
the el
of de
that que
during durant

EN During 2019, the Business Alliance for child Vaccination has contributed to vaccinate 386,000 children in Mozambique against pneumonia.

CA El 2019 l'Aliança per a la Vacunació Infantil va contribuir a vacunar 386.000 nens a Moçambic contra la pneumònia.

ඉංග්රීසි කැටලන්
child infantil
children nens
to a
against contra
for per

EN The impact of green during the early stages of life is fundamental and has repercussions on health in later years

CA L’impacte del verd en els primers anys de vida és fonamental, i observem que repercuteix en la salut més endavant en la vida

ඉංග්රීසි කැටලන්
life vida
fundamental fonamental
health salut
in en
is és
years anys
the la
green verd
of de
and i

EN We could say that during the 20th century the motto of the French Revolution divided the world between those who sought freedom (the market) even at the cost of equality (democracy) and those who sought equality even at the cost of freedom

CA Podríem dir que en el segle XX el lema de la revolució francesa va dividir el món entre els que buscaven la llibertat (mercat) fins i tot a costa de la igualtat (democràcia) i els que buscaven la igualtat fins i tot a costa de la llibertat

ඉංග්රීසි කැටලන්
say dir
century segle
world món
freedom llibertat
equality igualtat
democracy democràcia
revolution revolució
of de
market mercat
between entre
that que
even fins i tot
and i

EN Afterwards, all the guests, students and teachers were able to enjoy the traditional ?ensaimada? cake that was distributed during the day and which delighted everyone who tasted it.

CA Tots els convidats, alumnes i professors van poder gaudir després de la tradicional ensaïmada que es va repartir durant tot el dia i amb la qual es van delectar tots els que la van provar.

ඉංග්රීසි කැටලන්
able poder
traditional tradicional
day dia
was va
enjoy gaudir
during durant
all tots
to amb
that que
and i

EN Rooms and beds will be assigned by the shelter’s nursery, as well as meal tables. These must be kept during the stay.

CA Les habitacions i els llits seran assignats per la guarderia del refugi, així com les taules per fer els àpats. Aquests s’hauran de mantenir durant l’estada.

ඉංග්රීසි කැටලන්
as com
the la
during durant
and i

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්