EN The IOC Refugee Olympic Team will be represented at the Olympics for a second time in July 2021 when the Tokyo 2020 Games get underway after a year's delay.
"represented the refugee" අරාබි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට අරාබි දක්වා "represented the refugee" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි සිට අරාබි වෙත represented the refugee හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
අරාබි
AR للمرة الثانية، يشارك الفريق الأولمبي للاجئين في الألعاب الأولمبية في ألعاب طوكيو 2020 التي تنطلق في يوليو 2021 بعدما تأجلت لمدة عام.
අක්ෂර පරිවර්තනය llmrẗ ạltẖạnyẗ, ysẖạrk ạlfryq ạlạ̉wlmby llạjỷyn fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy ạ̉lʿạb ṭwkyw 2020 ạlty tnṭlq fy ywlyw 2021 bʿdmạ tạ̉jlt lmdẗ ʿạm.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| second | الثانية |
| team | الفريق |
| tokyo | طوكيو |
| july | يوليو |
| for | لمدة |
| years | عام |
| the | التي |
| olympic | الأولمبية |
| games | ألعاب |
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
AR مثّل عشرة رياضيين، سباحان، لاعبا الجودو، وخمسة عدائين في سباق الماراثون، الفريق الأولمبي للاجئين في ريو.
අක්ෂර පරිවර්තනය mtẖ̃l ʿsẖrẗ ryạḍyyn, sbạḥạn, lạʿbạ ạljwdw, wkẖmsẗ ʿdạỷyn fy sbạq ạlmạrạtẖwn, ạlfryq ạlạ̉wlmby llạjỷyn fy ryw.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| and | ل |
| team | الفريق |
| olympic | الأولمبي |
| ten | عشرة |
EN Caption: Eman, 12, a Syrian Refugee adolescent girl residing at Za’atari Refugee Camp in Jordan
AR التسمية التوضيحية: إيمان، 12 سنة، لاجئة سورية تقيم في مخيم الزعتري للاجئين في الأردن
අක්ෂර පරිවර්තනය ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̹ymạn, 12 snẗ, lạjỷẗ swryẗ tqym fy mkẖym ạlzʿtry llạjỷyn fy ạlạ̉rdn
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| syrian | سورية |
| camp | مخيم |
| jordan | الأردن |
EN Roya works in a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement, in Iran’s southern Fars province, along with around 50 other refugee women
AR تعمل رويا في ورشة للخياطة في مخيم سارفستان للاجئين في مقاطعة فارس جنوب إيران، مع حوالي 50 لاجئ ولاجئة آخرين
අක්ෂර පරිවර්තනය tʿml rwyạ fy wrsẖẗ llkẖyạṭẗ fy mkẖym sạrfstạn llạjỷyn fy mqạṭʿẗ fạrs jnwb ạ̹yrạn, mʿ ḥwạly 50 lạjỷ wlạjỷẗ ậkẖryn
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| works | تعمل |
| workshop | ورشة |
| southern | جنوب |
| around | حوالي |
| other | آخرين |
EN The hardship of being a refugee led IOC Refugee Olympic Team weightlifter Cyrille Tchatchet II to pursue a career in mental health nursing
AR قادت معاناة اللجوء رباع الفريق الأولمبي للاجئين سيريل تشاتشيت 2 لامتهان التمريض في اختصاص الصحة العقلية
අක්ෂර පරිවර්තනය qạdt mʿạnạẗ ạlljwʾ rbạʿ ạlfryq ạlạ̉wlmby llạjỷyn syryl tsẖạtsẖyt 2 lạmthạn ạltmryḍ fy ạkẖtṣạṣ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| team | الفريق |
| olympic | الأولمبي |
| nursing | التمريض |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
EN Members of the team are supported by IOC Refugee Athlete Scholarships, which were launched after the success of the first refugee team in 2016.
AR تشرف اللجنة الأولمبية الدولية على دعم معظم أعضاء الفريق بتوفير منح اللاجئين الرياضيين، والتي تم إطلاقها بعد نجاح أول فريق شارك في 2016.
අක්ෂර පරිවර්තනය tsẖrf ạlljnẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạldwlyẗ ʿly̱ dʿm mʿẓm ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq btwfyr mnḥ ạllạjỷyn ạlryạḍyyn, wạlty tm ạ̹ṭlạqhạ bʿd njạḥ ạ̉wl fryq sẖạrk fy 2016.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| members | أعضاء |
| which | والتي |
| success | نجاح |
| the | معظم |
| first | أول |
| after | بعد |
| team | فريق |
EN Caption: Refugee and host community farmers sort through maize at Makpandu refugee camp in South Sudan, January 2021.
AR التسمية التوضيحية: مزارعون من اللاجئين والمجتمعات المضيفة يفرزون الذرة في مخيم ماكباندو للاجئين في جنوب السودان، يناير 2021.
අක්ෂර පරිවර්තනය ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mzạrʿwn mn ạllạjỷyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ yfrzwn ạldẖrẗ fy mkẖym mạkbạndw llạjỷyn fy jnwb ạlswdạn, ynạyr 2021.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| camp | مخيم |
| south | جنوب |
| sudan | السودان |
| january | يناير |
EN Rachel holds an MA in Refugee Protection and Forced Migration Studies from the University of London’s Refugee Law Initiative
AR عملت راشيل في احدى المنظمات المحلية في لبنان ومن ثم التحقت في خدمات اللاجئين في مصر
අක්ෂර පරිවර්තනය ʿmlt rạsẖyl fy ạḥdy̱ ạlmnẓmạt ạlmḥlyẗ fy lbnạn wmn tẖm ạltḥqt fy kẖdmạt ạllạjỷyn fy mṣr
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| of | ومن |
EN Not every asylum seeker will ultimately be recognized as a refugee, but every refugee was initially an asylum seeker.
AR في النهاية، كل طالب لجوء لا يتم الاعتراف به كلاجئ، ولكن كل لاجئ كان في البداية طالب لجوء.
අක්ෂර පරිවර්තනය fy ạlnhạyẗ, kl ṭạlb ljwʾ lạ ytm ạlạʿtrạf bh klạjỷ, wlkn kl lạjỷ kạn fy ạlbdạyẗ ṭạlb ljwʾ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| but | ولكن |
| be | يتم |
| was | كان |
EN Caption: Refugee and host community farmers sort through maize at Makpandu refugee camp in South Sudan, January 2021.
AR التسمية التوضيحية: مزارعون من اللاجئين والمجتمعات المضيفة يفرزون الذرة في مخيم ماكباندو للاجئين في جنوب السودان، يناير 2021.
අක්ෂර පරිවර්තනය ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mzạrʿwn mn ạllạjỷyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ yfrzwn ạldẖrẗ fy mkẖym mạkbạndw llạjỷyn fy jnwb ạlswdạn, ynạyr 2021.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| camp | مخيم |
| south | جنوب |
| sudan | السودان |
| january | يناير |
EN And we work on specific D&I initiatives including differentiated programs for under-represented employee groups.
AR علاوة على ذلك، نعمل على مبادرات محددة للتنوع والدمج بما في ذلك برامج مُميزة لمجموعات الموظفين من ذوي التمثيل الضعيف.
අක්ෂර පරිවර්තනය ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, nʿml ʿly̱ mbạdrạt mḥddẗ lltnwʿ wạldmj bmạ fy dẖlk brạmj mumyzẗ lmjmwʿạt ạlmwẓfyn mn dẖwy ạltmtẖyl ạlḍʿyf.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| we work | نعمل |
| initiatives | مبادرات |
| specific | محددة |
| including | بما |
| programs | برامج |
| employee | الموظفين |
| on | على |
| for | ذوي |
| and | ذلك |
EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions.
AR سترث هاتان الفئتان نتائج قراراتنا - لكن بالكاد يتم تمثيلهما على طاولة القرارات العالمية.
අක්ෂර පරිවර්තනය strtẖ hạtạn ạlfỷtạn ntạỷj qrạrạtnạ - lkn bạlkạd ytm tmtẖylhmạ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlqrạrạt ạlʿạlmyẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| but | لكن |
| will | يتم |
| table | طاولة |
| decisions | القرارات |
| global | العالمية |
| of | على |
EN All major car rental agencies are represented at Queen Alia International Airport.
AR توجد العديد من مكاتب ممثلي وكالات تأجير السيارات في مطار الملكة علياء الدولي.
අක්ෂර පරිවර්තනය twjd ạlʿdyd mn mkạtb mmtẖly wkạlạt tạ̉jyr ạlsyạrạt fy mṭạr ạlmlkẗ ʿlyạʾ ạldwly.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| are | توجد |
| all | العديد |
| agencies | وكالات |
| rental | تأجير |
| car | السيارات |
| airport | مطار |
| queen | الملكة |
| international | الدولي |
EN All major car rental agencies are represented at Dubai International Airport.
AR يوجد العديد من ممثلي وكالات تأجير السيارات في مطار دبي الدولي.
අක්ෂර පරිවර්තනය ywjd ạlʿdyd mn mmtẖly wkạlạt tạ̉jyr ạlsyạrạt fy mṭạr dby ạldwly.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| all | العديد |
| agencies | وكالات |
| rental | تأجير |
| car | السيارات |
| airport | مطار |
| dubai | دبي |
| international | الدولي |
EN Constituencies represented in the Steering Committee
AR الدوائر الانتخابية الممثلة في اللجنة التوجيهية
අක්ෂර පරිවර්තනය ạldwạỷr ạlạntkẖạbyẗ ạlmmtẖlẗ fy ạlljnẗ ạltwjyhyẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| committee | اللجنة |
EN National Governments represented by designated officials: 98
AR الحكومات الوطنية التي يمثلها مسؤولون معيّنون: 97
අක්ෂර පරිවර්තනය ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ ạlty ymtẖlhạ msw̉wlwn mʿỹnwn: 97
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| governments | الحكومات |
| national | الوطنية |
| by | التي |
EN So, what is getting in the way of women being more equally represented at all levels of leadership in companies?
AR إذًا، ما هو العائق أمام تمثيل المرأة بشكل متكافيء على جميع مستويات القيادة في الشركات؟
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹dẖaⁿạ, mạ hw ạlʿạỷq ạ̉mạm tmtẖyl ạlmrạ̉ẗ bsẖkl mtkạfyʾ ʿly̱ jmyʿ mstwyạt ạlqyạdẗ fy ạlsẖrkạt?
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| women | المرأة |
| levels | مستويات |
| leadership | القيادة |
| companies | الشركات |
| all | جميع |
| of | على |
EN The incumbent also requires an understanding of an organized body of theoretical knowledge at a level equivalent to that represented by a university degree.
AR ويحتاج شاغل الوظيفة أيضاً إلى فهم مجموعة منظمة من المعارف النظرية على مستوى يعادل المستوى الذي تمثله الشهادة الجامعية.
අක්ෂර පරිවර්තනය wyḥtạj sẖạgẖl ạlwẓyfẗ ạ̉yḍạaⁿ ạ̹ly̱ fhm mjmwʿẗ mnẓmẗ mn ạlmʿạrf ạlnẓryẗ ʿly̱ mstwy̱ yʿạdl ạlmstwy̱ ạldẖy tmtẖlh ạlsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| understanding | فهم |
| equivalent | يعادل |
| university | الجامعية |
| also | أيضا |
| level | مستوى |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is good, and volume seems to be accurately represented.
AR إذا كانت السيولة في هذا السوق جيدة، ويبدو أن حجم التداول يتم تمثيله بدقة
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹dẖạ kạnt ạlsywlẗ fy hdẖạ ạlswq jydẗ, wybdw ạ̉n ḥjm ạltdạwl ytm tmtẖylh bdqẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| liquidity | السيولة |
| market | السوق |
| good | جيدة |
| volume | حجم |
| accurately | بدقة |
| be | يتم |
| this | هذا |
EN Lebanon represented a safety valve for many Syrians, and that is now gone
AR كان لبنان يمثل صمام أمان للكثير من السوريين، وقد انهار هذا الصمام الآن
අක්ෂර පරිවර්තනය kạn lbnạn ymtẖl ṣmạm ạ̉mạn llktẖyr mn ạlswryyn, wqd ạnhạr hdẖạ ạlṣmạm ạlận
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| safety | أمان |
| syrians | السوريين |
| valve | الصمام |
| is | كان |
| and | هذا |
| now | الآن |
EN The views represented in this paper are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Arab Reform Initiative, its staff, or its board.
AR تعبّر وجهات النظر المذكورة في هذه الورقة عن آراء كاتبها ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر مبادرة الإصلاح العربي، أو فريق عملها، أو أعضاء مجلسها.
අක්ෂර පරිවර්තනය tʿb̃r wjhạt ạlnẓr ạlmdẖkwrẗ fy hdẖh ạlwrqẗ ʿn ậrạʾ kạtbhạ wlạ tʿks bạlḍrwrẗ wjhạt nẓr mbạdrẗ ạlạ̹ṣlạḥ ạlʿrby, ạ̉w fryq ʿmlhạ, ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ mjlshạ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| reflect | تعكس |
| necessarily | بالضرورة |
| initiative | مبادرة |
| staff | فريق |
| the | هذه |
| not | ولا |
EN All major car rental agencies are represented at Dubai International Airport.
AR يوجد العديد من ممثلي وكالات تأجير السيارات في مطار دبي الدولي.
අක්ෂර පරිවර්තනය ywjd ạlʿdyd mn mmtẖly wkạlạt tạ̉jyr ạlsyạrạt fy mṭạr dby ạldwly.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| all | العديد |
| agencies | وكالات |
| rental | تأجير |
| car | السيارات |
| airport | مطار |
| dubai | دبي |
| international | الدولي |
EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions.
AR سترث هاتان الفئتان نتائج قراراتنا - لكن بالكاد يتم تمثيلهما على طاولة القرارات العالمية.
අක්ෂර පරිවර්තනය strtẖ hạtạn ạlfỷtạn ntạỷj qrạrạtnạ - lkn bạlkạd ytm tmtẖylhmạ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlqrạrạt ạlʿạlmyẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| but | لكن |
| will | يتم |
| table | طاولة |
| decisions | القرارات |
| global | العالمية |
| of | على |
EN Bahrain’s market size, although small, is represented mainly by SMEs, which contribute to about 28% of the Bahraini GDP
AR أما حجم سوق البحرين، وإن كان صغيراً، فيتمثل أساساً في الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تساهم بحوالي 28٪ من الناتج المحلي الإجمالي البحريني
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̉mạ ḥjm swq ạlbḥryn, wạ̹n kạn ṣgẖyrạaⁿ, fytmtẖl ạ̉sạsạaⁿ fy ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlty tsạhm bḥwạly 28% mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạlbḥryny
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| size | حجم |
| market | سوق |
| small | الصغيرة |
| is | كان |
| the | التي |
EN All major car rental agencies are represented at Dubai International Airport.
AR يوجد العديد من ممثلي وكالات تأجير السيارات في مطار دبي الدولي.
අක්ෂර පරිවර්තනය ywjd ạlʿdyd mn mmtẖly wkạlạt tạ̉jyr ạlsyạrạt fy mṭạr dby ạldwly.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| all | العديد |
| agencies | وكالات |
| rental | تأجير |
| car | السيارات |
| airport | مطار |
| dubai | دبي |
| international | الدولي |
EN All major car rental agencies are represented at Queen Alia International Airport.
AR توجد العديد من مكاتب ممثلي وكالات تأجير السيارات في مطار الملكة علياء الدولي.
අක්ෂර පරිවර්තනය twjd ạlʿdyd mn mkạtb mmtẖly wkạlạt tạ̉jyr ạlsyạrạt fy mṭạr ạlmlkẗ ʿlyạʾ ạldwly.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| are | توجد |
| all | العديد |
| agencies | وكالات |
| rental | تأجير |
| car | السيارات |
| airport | مطار |
| queen | الملكة |
| international | الدولي |
EN All major car rental agencies are represented at Dubai International Airport.
AR يوجد العديد من ممثلي وكالات تأجير السيارات في مطار دبي الدولي.
අක්ෂර පරිවර්තනය ywjd ạlʿdyd mn mmtẖly wkạlạt tạ̉jyr ạlsyạrạt fy mṭạr dby ạldwly.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| all | العديد |
| agencies | وكالات |
| rental | تأجير |
| car | السيارات |
| airport | مطار |
| dubai | دبي |
| international | الدولي |
EN It avoids any risk of confusion in the public mind and means all people and communities are represented by one organization.
AR وهذا يجنّب التسبب بأي ارتباك في ذهن الجمهور، ويعني أنّ تمثيل جميع الأشخاص والمجتمعات يتمّ من قبل منظمة واحدة.
අක්ෂර පරිවර්තනය whdẖạ yjñb ạltsbb bạ̉y ạrtbạk fy dẖhn ạljmhwr, wyʿny ạ̉ñ tmtẖyl jmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlmjtmʿạt ytm̃ mn qbl mnẓmẗ wạḥdẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| organization | منظمة |
| all | جميع |
| public | الجمهور |
| one | واحدة |
EN All major car rental agencies are represented at Queen Alia International Airport.
AR توجد العديد من مكاتب ممثلي وكالات تأجير السيارات في مطار الملكة علياء الدولي.
අක්ෂර පරිවර්තනය twjd ạlʿdyd mn mkạtb mmtẖly wkạlạt tạ̉jyr ạlsyạrạt fy mṭạr ạlmlkẗ ʿlyạʾ ạldwly.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| are | توجد |
| all | العديد |
| agencies | وكالات |
| rental | تأجير |
| car | السيارات |
| airport | مطار |
| queen | الملكة |
| international | الدولي |
EN All major car rental agencies are represented at Dubai International Airport.
AR يوجد العديد من ممثلي وكالات تأجير السيارات في مطار دبي الدولي.
අක්ෂර පරිවර්තනය ywjd ạlʿdyd mn mmtẖly wkạlạt tạ̉jyr ạlsyạrạt fy mṭạr dby ạldwly.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| all | العديد |
| agencies | وكالات |
| rental | تأجير |
| car | السيارات |
| airport | مطار |
| dubai | دبي |
| international | الدولي |
EN The incumbent also requires an understanding of an organized body of theoretical knowledge at a level equivalent to that represented by a university degree.
AR ويحتاج شاغل الوظيفة أيضاً إلى فهم مجموعة منظمة من المعارف النظرية على مستوى يعادل المستوى الذي تمثله الشهادة الجامعية.
අක්ෂර පරිවර්තනය wyḥtạj sẖạgẖl ạlwẓyfẗ ạ̉yḍạaⁿ ạ̹ly̱ fhm mjmwʿẗ mnẓmẗ mn ạlmʿạrf ạlnẓryẗ ʿly̱ mstwy̱ yʿạdl ạlmstwy̱ ạldẖy tmtẖlh ạlsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| understanding | فهم |
| equivalent | يعادل |
| university | الجامعية |
| also | أيضا |
| level | مستوى |
EN Seven parties with 736 members of parliament are represented in the 20th German Bundestag: SPD, CDU, CSU, Alliance 90/The Greens, FDP, AfD and The Left
AR يضم البوندستاغ العشرين سبعة أحزاب، تتمثل مجتمعة من خلال 736 عضوا، وهي SPD، CDU، CSU، بوندنيس90/الخضر، FDP، AfD، حزب اليسار
අක්ෂර පරිවර්තනය yḍm ạlbwndstạgẖ ạlʿsẖryn sbʿẗ ạ̉ḥzạb, ttmtẖl mjtmʿẗ mn kẖlạl 736 ʿḍwạ, why SPD، CDU، CSU, bwndnys90/ạlkẖḍr, FDP، AfD, ḥzb ạlysạr
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| spd | spd |
| fdp | fdp |
| afd | afd |
| bundestag | البوندستاغ |
| seven | سبعة |
| left | اليسار |
| of | وهي |
| with | يضم |
EN Worldwide, access to a securely managed supply of drinking water has improved, and women are better represented in leadership positions
AR وعلى المستوى الدولي تحسنت كثيرا إمكانات الحصول على مياه الشرب النظيفة، وباتت المرأة أكثر حضورا في المناصب القيادية في مختلف المجالات
අක්ෂර පරිවර්තනය wʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly tḥsnt ktẖyrạ ạ̹mkạnạt ạlḥṣwl ʿly̱ myạh ạlsẖrb ạlnẓyfẗ, wbạtt ạlmrạ̉ẗ ạ̉ktẖr ḥḍwrạ fy ạlmnạṣb ạlqyạdyẗ fy mkẖtlf ạlmjạlạt
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| worldwide | الدولي |
| water | مياه |
| drinking | الشرب |
| women | المرأة |
| to | وعلى |
| access | الحصول |
| of | على |
| are | أكثر |
EN Employees are collectively represented by the unions in collective negotiations.
AR كما تتم المشاركة الجماعية الشاملة للعاملين بصفتهم شريكا في التركيبة الاجتماعية من خلال النقابات التي تشارك في المفاوضات المتعلقة بالأجور.
අක්ෂර පරිවර්තනය kmạ ttm ạlmsẖạrkẗ ạljmạʿyẗ ạlsẖạmlẗ llʿạmlyn bṣfthm sẖrykạ fy ạltrkybẗ ạlạjtmạʿyẗ mn kẖlạl ạlnqạbạt ạlty tsẖạrk fy ạlmfạwḍạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉jwr.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| are | تتم |
EN are represented in the PASCH network.
AR تشارك في شبكة مبادرة PASCH.
අක්ෂර පරිවර්තනය tsẖạrk fy sẖbkẗ mbạdrẗ PASCH.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| network | شبكة |
EN His political agenda is the same as that represented by Angela Merkel, with a strong focus on the European Union
AR سياسيا يتبع ذات الأسلوب الذي تتبعه أنجيلا ميركل، مع تركيز كبير على الاتحاد الأوروبي
අක්ෂර පරිවර්තනය syạsyạ ytbʿ dẖạt ạlạ̉slwb ạldẖy ttbʿh ạ̉njylạ myrkl, mʿ trkyz kbyr ʿly̱ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| angela | أنجيلا |
| merkel | ميركل |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| the | الذي |
| on | على |
| same | ذات |
EN This means that the calculated average number of votes needed for a single mandate is sufficient for the party to be represented.
AR أي أنه يكفي حصول الحزب على عدد من الأصوات كاف حسابيا لمقعد انتخابي واحد.
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̉y ạ̉nh ykfy ḥṣwl ạlḥzb ʿly̱ ʿdd mn ạlạ̉ṣwạt kạf ḥsạbyạ lmqʿd ạntkẖạby wạḥd.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| party | الحزب |
| is | أنه |
EN Ahead of the Bundestag elections on 21 September 2021, let us introduce you to the German political parties that are represented in the Bundestag
AR على أبواب انتخابات البوندستاغ في 21 أيلول/سبتمبر 2021 نستعرض معكم الأحزاب الألمانية التي تتمثل في البوندستاغ
අක්ෂර පරිවර්තනය ʿly̱ ạ̉bwạb ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ fy 21 ạ̉ylwl/sbtmbr 2021 nstʿrḍ mʿkm ạlạ̉ḥzạb ạlạ̉lmạnyẗ ạlty ttmtẖl fy ạlbwndstạgẖ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| elections | انتخابات |
| bundestag | البوندستاغ |
| september | سبتمبر |
| to | على |
EN Ahead of the Bundestag elections on 21 September 2021, let us introduce you to the German political parties that are represented in the
AR على أبواب انتخابات البوندستاغ في 21 أيلول/سبتمبر 2021 نستعرض معكم الأحزاب الألمانية التي تتمثل في البوندستاغ
අක්ෂර පරිවර්තනය ʿly̱ ạ̉bwạb ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ fy 21 ạ̉ylwl/sbtmbr 2021 nstʿrḍ mʿkm ạlạ̉ḥzạb ạlạ̉lmạnyẗ ạlty ttmtẖl fy ạlbwndstạgẖ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| elections | انتخابات |
| bundestag | البوندستاغ |
| september | سبتمبر |
| to | على |
EN The party is represented in all state parliaments and in the Bundestag
AR ويتواجد الحزب في برلمانات جميع الولايات (لاندتاغ) وكذلك في البرلمان الاتحادي (بوندستاغ)
අක්ෂර පරිවර්තනය wytwạjd ạlḥzb fy brlmạnạt jmyʿ ạlwlạyạt (lạndtạgẖ) wkdẖlk fy ạlbrlmạn ạlạtḥạdy (bwndstạgẖ)
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| party | الحزب |
| all | جميع |
| state | الولايات |
| and | وكذلك |
EN A growing group of people feel under-represented in the media
AR مجموعة متنامية من الناس تجد أنها نادرة التواجد في الصحافة والإعلام
අක්ෂර පරිවර්තනය mjmwʿẗ mtnạmyẗ mn ạlnạs tjd ạ̉nhạ nạdrẗ ạltwạjd fy ạlṣḥạfẗ wạlạ̹ʿlạm
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| group | مجموعة |
| people | الناس |
| the | أنها |
EN Virtually all German media companies are now represented in the social networks, too.
AR جميع دور الإعلام الألمانية تقريبا متواجدة اليوم على مواقع وشبكات التواصل الاجتماعي.
අක්ෂර පරිවර්තනය jmyʿ dwr ạlạ̹ʿlạm ạlạ̉lmạnyẗ tqrybạ mtwạjdẗ ạlywm ʿly̱ mwạqʿ wsẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| all | جميع |
| social | الاجتماعي |
| media | الإعلام |
EN In the 20th German Bundestag, seven parties are represented with 736 members of parliament: SPD, CDU, CSU, Alliance 90/The Greens, FDP, AfD, and The Left party
AR يضم البوندستاغ العشرين سبعة أحزاب، تتمثل مجتمعة من خلال 736 عضوا، وهي SPD، CDU، CSU، بوندنيس90/الخضر، FDP، AfD، حزب اليسار
අක්ෂර පරිවර්තනය yḍm ạlbwndstạgẖ ạlʿsẖryn sbʿẗ ạ̉ḥzạb, ttmtẖl mjtmʿẗ mn kẖlạl 736 ʿḍwạ, why SPD، CDU، CSU, bwndnys90/ạlkẖḍr, FDP، AfD, ḥzb ạlysạr
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| spd | spd |
| fdp | fdp |
| afd | afd |
| bundestag | البوندستاغ |
| seven | سبعة |
| party | حزب |
| left | اليسار |
| of | وهي |
| with | يضم |
EN SAMREF was represented by the Fire chief, Rayan H. Suraihi who delivered a technical paper on Boiling Liquid, Expanding Vapor Explosion (BLEVE).
AR حيث شاركت سامرف بورقة عمل بعنوان ( الإنفجارات الناتجة عن غليان السوائل وتمدد الغازات ) والتي قدمها رئيس الاطفاء بسامرف الزميل ريان السريحي.
අක්ෂර පරිවර්තනය ḥytẖ sẖạrkt sạmrf bwrqẗ ʿml bʿnwạn ( ạlạ̹nfjạrạt ạlnạtjẗ ʿn gẖlyạn ạlswạỷl wtmdd ạlgẖạzạt ) wạlty qdmhạ rỷys ạlạṭfạʾ bsạmrf ạlzmyl ryạn ạlsryḥy.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| was | حيث |
| who | والتي |
EN This is generally represented using the following diagram:
AR يتم تمثيل هذا بصفة عامة باستخدام الرسم البياني التالي:
අක්ෂර පරිවර්තනය ytm tmtẖyl hdẖạ bṣfẗ ʿạmẗ bạstkẖdạm ạlrsm ạlbyạny ạltạly:
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| generally | عامة |
| using | باستخدام |
| following | التالي |
| this | هذا |
EN They’ve also represented Girl Up on some of the world’s biggest stages, been integrated in critical global moments, and featured in some of the top media publications.
AR كما مثلن Girl Up على بعض من أكبر المراحل في العالم ، وتم دمجهن في لحظات عالمية حرجة ، وظهرا في بعض من أفضل المنشورات الإعلامية.
අක්ෂර පරිවර්තනය kmạ mtẖln Girl Up ʿly̱ bʿḍ mn ạ̉kbr ạlmrạḥl fy ạlʿạlm , wtm dmjhn fy lḥẓạt ʿạlmyẗ ḥrjẗ , wẓhrạ fy bʿḍ mn ạ̉fḍl ạlmnsẖwrạt ạlạ̹ʿlạmyẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| girl | girl |
| stages | المراحل |
| moments | لحظات |
| media | الإعلامية |
| up | up |
| top | أفضل |
| global | عالمية |
| some | بعض |
| and | كما |
EN The process of turning data that may be represented in more than one way into a format considered the industry standard is called Canonicalization
AR تسمى عملية تحويل البيانات التي يمكن تمثيلها بأكثر من طريقة إلى تنسيق يعتبر معيار الصناعة Canonicalization
අක්ෂර පරිවර්තනය tsmy̱ ʿmlyẗ tḥwyl ạlbyạnạt ạlty ymkn tmtẖylhạ bạ̉ktẖr mn ṭryqẗ ạ̹ly̱ tnsyq yʿtbr mʿyạr ạlṣnạʿẗ Canonicalization
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| data | البيانات |
| way | طريقة |
| format | تنسيق |
| considered | يعتبر |
| standard | معيار |
| industry | الصناعة |
| process | عملية |
| the | يمكن |
EN Yet to date, women are under-represented in the field.
AR ولكن النساء حتى هذا اليوم لسن ممثلات التمثيل المطلوب في هذا المجال.
අක්ෂර පරිවර්තනය wlkn ạlnsạʾ ḥty̱ hdẖạ ạlywm lsn mmtẖlạt ạltmtẖyl ạlmṭlwb fy hdẖạ ạlmjạl.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| women | النساء |
| field | المجال |
| to | حتى |
| the | اليوم |
EN ?And talk about hope — today, we need to see different histories” and stories of transgender and non-binary people represented in the media.
AR وقالت الممثلة ومقدمة البرامج التلفزيونية إن كل شيء يبدأ برؤية أكبر لتاريخ عابري الهوية الجنسانية وتجاربهم.
අක්ෂර පරිවර්තනය wqạlt ạlmmtẖlẗ wmqdmẗ ạlbrạmj ạltlfzywnyẗ ạ̹n kl sẖyʾ ybdạ̉ brw̉yẗ ạ̉kbr ltạrykẖ ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ wtjạrbhm.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| to | أكبر |
EN In Jordan, refugees were disproportionately represented among students separated from school and more likely to drop out of school than their Jordanian counterparts
AR وفي الأردن، كان للاجئين حضور غير متناسب بين الطلاب غير الملتحقين بالتعليم، ويزداد احتمال تسربهم من التعليم مقارنة بنظرائهم الأردنيين
අක්ෂර පරිවර්තනය wfy ạlạ̉rdn, kạn llạjỷyn ḥḍwr gẖyr mtnạsb byn ạlṭlạb gẖyr ạlmltḥqyn bạltʿlym, wyzdạd ạḥtmạl tsrbhm mn ạltʿlym mqạrnẗ bnẓrạỷhm ạlạ̉rdnyyn
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| jordan | الأردن |
| were | كان |
| refugees | للاجئين |
| students | الطلاب |
| to | وفي |
| and | غير |
| in | بين |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
represented the refugee represented under represented what’s represented represented at queen represented at dubai parliament are represented lebanon represented a represented girl up refugee refugee children refugee students sarvestan refugee settlement young syrian refugee world refugee day refugee women refugee communities refugee resettlement refugee camp refugee families refugee team refugee olympic team refugee protection refugee health unit ioc refugee olympic un refugee agency refugee her azraq refugee camp taken in refugee refugee families depend agency in refugee prompt refugee status syrian refugee adolescent covid on refugee growing refugee crisis ongoing refugee crisis refugee education refugee led ioc syrian refugee abducted being a refugee azraq refugee syrian refugee finds education refugee internally presence of refugee refugee round table refugee settlement international refugee protection norwegian refugee council refugee professional musicians ensures each refugee
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත