EN Interpreting the decisions of the General Assembly, advising the President and giving guidance and support to the Secretary General in implementing the decisions of the General Assembly
"assembly" අරාබි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට අරාබි දක්වා "assembly" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි සිට අරාබි වෙත assembly හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
අරාබි
AR تفسير قرارات الجمعية العامة وتقديم المشورة للرئيس، وتقديم التوجيه والدعم للأمين العام في تنفيذ قرارات الجمعية العمومية
අක්ෂර පරිවර්තනය tfsyr qrạrạt ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ wtqdym ạlmsẖwrẗ llrỷys, wtqdym ạltwjyh wạldʿm llạ̉myn ạlʿạm fy tnfydẖ qrạrạt ạljmʿyẗ ạlʿmwmyẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| decisions | قرارات |
| guidance | التوجيه |
| support | والدعم |
| implementing | تنفيذ |
| general | العام |
EN VODAFONE QATAR HOLDS ITS ANNUAL GENERAL ASSEMBLY AND EXTRAORDINARY GENERAL ASSEMBLY
AR نمو صافي أرباح فودافون قطر لعام 2019 بنسبة 22% لتصل إلى 144 مليون ريال
අක්ෂර පරිවර්තනය nmw ṣạfy ạ̉rbạḥ fwdạfwn qṭr lʿạm 2019 bnsbẗ 22% ltṣl ạ̹ly̱ 144 mlywn ryạl
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| vodafone | فودافون |
| qatar | قطر |
| and | إلى |
EN Resource Type > Documents and Publications > Resolutions and Decisions UN Bodies > General Assembly > General Assembly Plenary
AR اجهزة الامم المتحدة > الجمعية العامة > الجلسة العامة للجمعية العامة نوع المصدر > الوثائق والمطبوعات > القرارات والمقررات
අක්ෂර පරිවර්තනය ạjhzẗ ạlạmm ạlmtḥdẗ > ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ > ạljlsẗ ạlʿạmẗ lljmʿyẗ ạlʿạmẗ nwʿ ạlmṣdr > ạlwtẖạỷq wạlmṭbwʿạt > ạlqrạrạt wạlmqrrạt
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| general | العامة |
| type | نوع |
| documents | الوثائق |
| decisions | القرارات |
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
AR يتم ترك متوسط الشركات الصغيرة والعملاء على نطاق صغير مع أنماط التفاعل من نوع التجميع البارد
අක්ෂර පරිවර්තනය ytm trk mtwsṭ ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlʿmlạʾ ʿly̱ nṭạq ṣgẖyr mʿ ạ̉nmạṭ ạltfạʿl mn nwʿ ạltjmyʿ ạlbạrd
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| businesses | الشركات |
| styles | أنماط |
| interaction | التفاعل |
| type | نوع |
| cold | البارد |
| average | متوسط |
| scale | نطاق |
| small | صغير |
| the | على |
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
AR تم تصنيع Linux باستخدام لغة التجميع C. تم إصدار نظام التشغيل هذا لأول مرة في عام 1991 وقد قطع شوطًا طويلاً منذ ذلك الحين. يستخدم سطر أوامر BASH.
අක්ෂර පරිවර්තනය tm tṣnyʿ Linux bạstkẖdạm lgẖẗ ạltjmyʿ C. tm ạ̹ṣdạr nẓạm ạltsẖgẖyl hdẖạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 1991 wqd qṭʿ sẖwṭaⁿạ ṭwylạaⁿ mndẖ dẖlk ạlḥyn. ystkẖdm sṭr ạ̉wạmr BASH.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| linux | linux |
| language | لغة |
| c | c |
| os | نظام |
| line | سطر |
| command | أوامر |
| with | باستخدام |
| was | وقد |
| a | مرة |
| this | هذا |
| the | ذلك |
| since | منذ |
EN Algeria: Suppressing free speech and assembly: The targeting of Hirak activists in Algeria
AR الجزائر: طالبو اللجوء المحتجزون تعسفاً عرضة لخطر الترحيل الوشيك
අක්ෂර පරිවර්තනය ạljzạỷr: ṭạlbw ạlljwʾ ạlmḥtjzwn tʿsfạaⁿ ʿrḍẗ lkẖṭr ạltrḥyl ạlwsẖyk
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| algeria | الجزائر |
EN Americas: Open letter to the heads of State of American States on the occasion of the 50th General Assembly of the OAS
AR العاملون الصحيون بين تكميم الأفواه والعدوى والاعتداء: التقاعس عن توفير الحماية للعاملين الصحيين والأساسيين أثناء تفشي وباء كوفيد- 19
අක්ෂර පරිවර්තනය ạlʿạmlwn ạlṣḥywn byn tkmym ạlạ̉fwạh wạlʿdwy̱ wạlạʿtdạʾ: ạltqạʿs ʿn twfyr ạlḥmạyẗ llʿạmlyn ạlṣḥyyn wạlạ̉sạsyyn ạ̉tẖnạʾ tfsẖy wbạʾ kwfyd- 19
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| to | بين |
EN Greece: Freedom of assembly at risk and unlawful use of force in the era of COVID-19
AR مجلة النافذة، اكتوبر/تشرين الأول-ديسمبر/كانون الأول 2016: مرحباً بكم
අක්ෂර පරිවර්තනය mjlẗ ạlnạfdẖẗ, ạktwbr/tsẖryn ạlạ̉wl-dysmbr/kạnwn ạlạ̉wl 2016: mrḥbạaⁿ bkm
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| in | الأول |
EN France: Authorities must quash the conviction of the Briançon 7 as it contravenes the right to freedom of expression and peaceful assembly
AR العاملون الصحيون بين تكميم الأفواه والعدوى والاعتداء: التقاعس عن توفير الحماية للعاملين الصحيين والأساسيين أثناء تفشي وباء كوفيد- 19
අක්ෂර පරිවර්තනය ạlʿạmlwn ạlṣḥywn byn tkmym ạlạ̉fwạh wạlʿdwy̱ wạlạʿtdạʾ: ạltqạʿs ʿn twfyr ạlḥmạyẗ llʿạmlyn ạlṣḥyyn wạlạ̉sạsyyn ạ̉tẖnạʾ tfsẖy wbạʾ kwfyd- 19
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| as | أثناء |
| to | بين |
EN The authorities heavily suppressed the rights to freedom of expression, association and assembly
AR قمعت السلطات بشدة الحق في حرية التعبير، وحرية تكوين الجمعيات أو الانضمام إليها، وحرية التجمع
අක්ෂර පරිවර්තනය qmʿt ạlslṭạt bsẖdẗ ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr, wḥryẗ tkwyn ạljmʿyạt ạ̉w ạlạnḍmạm ạ̹lyhạ, wḥryẗ ạltjmʿ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| expression | التعبير |
| freedom | حرية |
| authorities | السلطات |
| rights | الحق |
| the | إليها |
EN This configuration includes a 21.6” Paratrooper Barrel, a 6 RND Tube Magazine, a Milstop Reflex Optic, and a Commando Assembly Stock
AR يتضمن هذا التكوين ماسورة خاصة بالمظليين مقاس 21.6 بوصة، ومخزن أنبوبي سعة 6 طلقات ومنظار ميلستوب انعكاسي، ومسند كتف المغوار المجمّع
අක්ෂර පරිවර්තනය ytḍmn hdẖạ ạltkwyn mạswrẗ kẖạṣẗ bạlmẓlyyn mqạs 21.6 bwṣẗ, wmkẖzn ạ̉nbwby sʿẗ 6 ṭlqạt wmnẓạr mylstwb ạnʿkạsy, wmsnd ktf ạlmgẖwạr ạlmjm̃ʿ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| includes | يتضمن |
| configuration | التكوين |
| this | هذا |
EN This took place mainly in the security forces’ assembly areas and also in the vicinity of front lines
AR وقد تم إجراء هذه التدريبات في مناطق تجمع القوات الأمنية، إضافة إلى محيط جبهات القتال
අක්ෂර පරිවර්තනය wqd tm ạ̹jrạʾ hdẖh ạltdrybạt fy mnạṭq tjmʿ ạlqwạt ạlạ̉mnyẗ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mḥyṭ jbhạt ạlqtạl
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| areas | مناطق |
| forces | القوات |
| security | الأمنية |
EN UAE Successful in Spearheading Effort to Add World NTD Day to the Official Global Calendar, as World Health Assembly Grants Official Recognition
AR بقيادة جهود دولة الإمارات، جمعية الصحة العالمية تعترف رسمياً باليوم العالمي للأمراض المدارية المهملة
අක්ෂර පරිවර්තනය bqyạdẗ jhwd dwlẗ ạlạ̹mạrạt, jmʿyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ tʿtrf rsmyạaⁿ bạlywm ạlʿạlmy llạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| uae | الإمارات |
| health | الصحة |
EN Americas: Open letter to the heads of state of American States on the occasion of the 51st Regular Session of the OAS General Assembly
AR تونس: مدافع عن حقوق مجتمع ?الميم? يتعرّض لاعتداء عنيف
අක්ෂර පරිවර්තනය twns: mdạfʿ ʿn ḥqwq mjtmʿ ?ạlmym? ytʿr̃ḍ lạʿtdạʾ ʿnyf
EN The ILC organises its work and governance through an Assembly of Members, a Coalition Council, Regional Platforms and a Global Support Team.
AR ويُنظِّم الائتلاف عمله وحوكمته من خلال جمعية الأعضاء، ومجلس الائتلاف، ومنصات إقليمية، وفريق للدعم العالمي.
අක්ෂර පරිවර්තනය wyunẓĩm ạlạỷtlạf ʿmlh wḥwkmth mn kẖlạl jmʿyẗ ạlạ̉ʿḍạʾ, wmjls ạlạỷtlạf, wmnṣạt ạ̹qlymyẗ, wfryq lldʿm ạlʿạlmy.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| coalition | الائتلاف |
| members | الأعضاء |
| global | العالمي |
EN We also call on the authorities restore full access to the internet, to facilitate freedom of information, association and peaceful assembly.”
AR كما ندعو السلطات إلى استعادة الوصول الكامل إلى الإنترنت، لتسهيل حرية تداول المعلومات، وتكوين الجمعيات أو الانضمام إليها، والتجمع السلمي?.
අක්ෂර පරිවර්තනය kmạ ndʿw ạlslṭạt ạ̹ly̱ ạstʿạdẗ ạlwṣwl ạlkạml ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt, ltshyl ḥryẗ tdạwl ạlmʿlwmạt, wtkwyn ạljmʿyạt ạ̉w ạlạnḍmạm ạ̹lyhạ, wạltjmʿ ạlslmy?.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| restore | استعادة |
| access | الوصول |
| full | الكامل |
| internet | الإنترنت |
| facilitate | لتسهيل |
| freedom | حرية |
| information | المعلومات |
| authorities | السلطات |
| and | كما |
| to | إلى |
EN I am reminded of my first Global Assembly experience in 2019 – amidst a myriad of experiences, both good and bad as an activist, personally and many other ways
AR فقد ذكَّرتني بتجربتي الأولى في الجمعية العالمية في عام 2019، وسط عدد كبير من التجارب، الجيدة والرديئة، كناشط بصورة شخصية، وبطرق عديدة أخرى
අක්ෂර පරිවර්තනය fqd dẖkãrtny btjrbty ạlạ̉wly̱ fy ạljmʿyẗ ạlʿạlmyẗ fy ʿạm 2019, wsṭ ʿdd kbyr mn ạltjạrb, ạljydẗ wạlrdyỷẗ, knạsẖṭ bṣwrẗ sẖkẖṣyẗ, wbṭrq ʿdydẗ ạ̉kẖry̱
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| experiences | التجارب |
| good | الجيدة |
| other | أخرى |
| global | العالمية |
| many | عديدة |
| first | الأولى |
| a | عدد |
EN It is in this spirit that I reflect on the Global Assembly weekend and my journey with Amnesty; that there can be many others who can benefit from the power that is Amnesty within your reach or influence in whatever capacity you hold
AR ومن هذا المنطلق، أقدم تأملاتي بشأن اجتماع الجمعية العالمية الذي عُقد في عطلة نهاية الأسبوع، ورحلتي مع منظمة العفو الدولية
අක්ෂර පරිවර්තනය wmn hdẖạ ạlmnṭlq, ạ̉qdm tạ̉mlạty bsẖạ̉n ạjtmạʿ ạljmʿyẗ ạlʿạlmyẗ ạldẖy ʿuqd fy ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ, wrḥlty mʿ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| weekend | الأسبوع |
| amnesty | العفو |
| global | العالمية |
| on | بشأن |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN Freedom of peaceful assembly and association
AR حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات
අක්ෂර පරිවර්තනය ḥryẗ ạltjmʿ ạlslmy wtkwyn ạljmʿyạt
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| freedom | حرية |
EN Freedom of expression, assembly and association
AR حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات
අක්ෂර පරිවර්තනය ḥryẗ ạltʿbyr wạltjmʿ wtkwyn ạljmʿyạt
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
EN In 2018, Oman amended its Penal Code in a manner that further restricted the right to freedom of expression, assembly and association in the country
AR في عام 2018 ، عدلت عُمان قانون العقوبات بطريقة زادت من تقييد الحق في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات في البلاد
අක්ෂර පරිවර්තනය fy ʿạm 2018 , ʿdlt ʿumạn qạnwn ạlʿqwbạt bṭryqẗ zạdt mn tqyyd ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr wạltjmʿ wtkwyn ạljmʿyạt fy ạlblạd
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| right | الحق |
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| country | البلاد |
EN He was arrested on March 7, 2020, before being charged three days later with “undermining the integrity of the national territory” and “unarmed assembly”
AR وكان قد اعتقل في 7 مارس 2020 ، قبل أن يُتهم بعد ثلاثة أيام بـ "المساس بالوحدة الوطنية" و "التحريض على التجمهر غير المسلح"
අක්ෂර පරිවර්තනය wkạn qd ạʿtql fy 7 mạrs 2020 , qbl ạ̉n yuthm bʿd tẖlạtẖẗ ạ̉yạm b "ạlmsạs bạlwḥdẗ ạlwṭnyẗ" w "ạltḥryḍ ʿly̱ ạltjmhr gẖyr ạlmslḥ"
EN March 10, 2020: Khaled Drareni is charged with “undermining the integrity of the national territory” and “unarmed assembly”.
AR 10 مارس 2020: اتهم خالد درارني بـ "المساس بالوحدة الوطنية" و "التحريض على التجمهر غير المسلح".
අක්ෂර පරිවර්තනය 10 mạrs 2020: ạthm kẖạld drạrny b "ạlmsạs bạlwḥdẗ ạlwṭnyẗ" w "ạltḥryḍ ʿly̱ ạltjmhr gẖyr ạlmslḥ".
EN Mauritania also received recommendations on how to safeguard the peaceful exercise of fundamental rights, including freedoms of expression, association and assembly
AR كما تلقت موريتانيا توصيات بشأن كيفية حماية الممارسة السلمية للحقوق الأساسية ، بما في ذلك حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع
අක්ෂර පරිවර්තනය kmạ tlqt mwrytạnyạ twṣyạt bsẖạ̉n kyfyẗ ḥmạyẗ ạlmmạrsẗ ạlslmyẗ llḥqwq ạlạ̉sạsyẗ , bmạ fy dẖlk ḥryẗ ạltʿbyr wtkwyn ạljmʿyạt wạltjmʿ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| mauritania | موريتانيا |
| recommendations | توصيات |
| peaceful | السلمية |
| fundamental | الأساسية |
| including | بما |
| expression | التعبير |
| rights | حرية |
| how | كيفية |
| to | بشأن |
EN This takes place mainly in the security forces’ assembly areas and also in the vicinity of front lines
AR كما أن التدريب على القتال الليلي قد حسن من قدرة القوات الأمنية لتنفيذ عملياتها في الليل رغم افتقارها للمعدات اللازمة
අක්ෂර පරිවර්තනය kmạ ạ̉n ạltdryb ʿly̱ ạlqtạl ạllyly qd ḥsn mn qdrẗ ạlqwạt ạlạ̉mnyẗ ltnfydẖ ʿmlyạthạ fy ạllyl rgẖm ạftqạrhạ llmʿdạt ạllạzmẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| forces | القوات |
| security | الأمنية |
| and | كما |
| of | على |
EN On the 80th anniversary of the "Wannsee Conference", the UN General Assembly adopted a resolution condemning the denial and trivialisation of the Holocaust.
AR في مركز أبحاث يوليش دخل كومبيوتر كمي (كوانتون) عملاق عالي الاستطاعة الخدمة لأغراض البحث العلمي الأوروبي.
අක්ෂර පරිවර්තනය fy mrkz ạ̉bḥạtẖ ywlysẖ dkẖl kwmbywtr kmy (kwạntwn) ʿmlạq ʿạly ạlạstṭạʿẗ ạlkẖdmẗ lạ̉gẖrạḍ ạlbḥtẖ ạlʿlmy ạlạ̉wrwby.
EN A white soft-colored tag with an Apple Tag in the middle, similar to a thin coin, will make a lightweight assembly overall.
AR ستجعل العلامة البيضاء ذات اللون الناعم مع علامة Apple في المنتصف ، على غرار العملة المعدنية الرقيقة ، مجموعة خفيفة الوزن بشكل عام.
අක්ෂර පරිවර්තනය stjʿl ạlʿlạmẗ ạlbyḍạʾ dẖạt ạllwn ạlnạʿm mʿ ʿlạmẗ Apple fy ạlmntṣf , ʿly̱ gẖrạr ạlʿmlẗ ạlmʿdnyẗ ạlrqyqẗ , mjmwʿẗ kẖfyfẗ ạlwzn bsẖkl ʿạm.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| white | البيضاء |
| apple | apple |
| overall | عام |
| the | علامة |
| with | مجموعة |
EN I am reminded of my first Global Assembly experience in 2019 – amidst a myriad of experiences, both good and bad as an activist, personally and many other ways
AR فقد ذكَّرتني بتجربتي الأولى في الجمعية العالمية في عام 2019، وسط عدد كبير من التجارب، الجيدة والرديئة، كناشط بصورة شخصية، وبطرق عديدة أخرى
අක්ෂර පරිවර්තනය fqd dẖkãrtny btjrbty ạlạ̉wly̱ fy ạljmʿyẗ ạlʿạlmyẗ fy ʿạm 2019, wsṭ ʿdd kbyr mn ạltjạrb, ạljydẗ wạlrdyỷẗ, knạsẖṭ bṣwrẗ sẖkẖṣyẗ, wbṭrq ʿdydẗ ạ̉kẖry̱
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| experiences | التجارب |
| good | الجيدة |
| other | أخرى |
| global | العالمية |
| many | عديدة |
| first | الأولى |
| a | عدد |
EN It is in this spirit that I reflect on the Global Assembly weekend and my journey with Amnesty; that there can be many others who can benefit from the power that is Amnesty within your reach or influence in whatever capacity you hold
AR ومن هذا المنطلق، أقدم تأملاتي بشأن اجتماع الجمعية العالمية الذي عُقد في عطلة نهاية الأسبوع، ورحلتي مع منظمة العفو الدولية
අක්ෂර පරිවර්තනය wmn hdẖạ ạlmnṭlq, ạ̉qdm tạ̉mlạty bsẖạ̉n ạjtmạʿ ạljmʿyẗ ạlʿạlmyẗ ạldẖy ʿuqd fy ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ, wrḥlty mʿ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| weekend | الأسبوع |
| amnesty | العفو |
| global | العالمية |
| on | بشأن |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN We also call on the authorities restore full access to the internet, to facilitate freedom of information, association and peaceful assembly.”
AR كما ندعو السلطات إلى استعادة الوصول الكامل إلى الإنترنت، لتسهيل حرية تداول المعلومات، وتكوين الجمعيات أو الانضمام إليها، والتجمع السلمي?.
අක්ෂර පරිවර්තනය kmạ ndʿw ạlslṭạt ạ̹ly̱ ạstʿạdẗ ạlwṣwl ạlkạml ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt, ltshyl ḥryẗ tdạwl ạlmʿlwmạt, wtkwyn ạljmʿyạt ạ̉w ạlạnḍmạm ạ̹lyhạ, wạltjmʿ ạlslmy?.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| restore | استعادة |
| access | الوصول |
| full | الكامل |
| internet | الإنترنت |
| facilitate | لتسهيل |
| freedom | حرية |
| information | المعلومات |
| authorities | السلطات |
| and | كما |
| to | إلى |
EN Freedom of expression, assembly and association
AR حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات
අක්ෂර පරිවර්තනය ḥryẗ ạltʿbyr wạltjmʿ wtkwyn ạljmʿyạt
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
EN In 2018, Oman amended its Penal Code in a manner that further restricted the right to freedom of expression, assembly and association in the country
AR في عام 2018 ، عدلت عُمان قانون العقوبات بطريقة زادت من تقييد الحق في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات في البلاد
අක්ෂර පරිවර්තනය fy ʿạm 2018 , ʿdlt ʿumạn qạnwn ạlʿqwbạt bṭryqẗ zạdt mn tqyyd ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr wạltjmʿ wtkwyn ạljmʿyạt fy ạlblạd
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| right | الحق |
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| country | البلاد |
EN Freedom of peaceful assembly and association
AR حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات
අක්ෂර පරිවර්තනය ḥryẗ ạltjmʿ ạlslmy wtkwyn ạljmʿyạt
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| freedom | حرية |
EN He was arrested on March 7, 2020, before being charged three days later with “undermining the integrity of the national territory” and “unarmed assembly”
AR وكان قد اعتقل في 7 مارس 2020 ، قبل أن يُتهم بعد ثلاثة أيام بـ "المساس بالوحدة الوطنية" و "التحريض على التجمهر غير المسلح"
අක්ෂර පරිවර්තනය wkạn qd ạʿtql fy 7 mạrs 2020 , qbl ạ̉n yuthm bʿd tẖlạtẖẗ ạ̉yạm b "ạlmsạs bạlwḥdẗ ạlwṭnyẗ" w "ạltḥryḍ ʿly̱ ạltjmhr gẖyr ạlmslḥ"
EN March 10, 2020: Khaled Drareni is charged with “undermining the integrity of the national territory” and “unarmed assembly”.
AR 10 مارس 2020: اتهم خالد درارني بـ "المساس بالوحدة الوطنية" و "التحريض على التجمهر غير المسلح".
අක්ෂර පරිවර්තනය 10 mạrs 2020: ạthm kẖạld drạrny b "ạlmsạs bạlwḥdẗ ạlwṭnyẗ" w "ạltḥryḍ ʿly̱ ạltjmhr gẖyr ạlmslḥ".
EN A coalition of ten NGOs calls on the Iraqi parliament to amend Iraq's Draft Law on Freedom of Assembly and Peaceful Demonstrations | MENA Rights Group
AR ائتلاف من عشر منظمات غير حكومية يدعو البرلمان العراقي لتعديل مشروع قانون حرية التجمع والتظاهرات السلمية في العراق | منّا لحقوق الإنسان
අක්ෂර පරිවර්තනය ạỷtlạf mn ʿsẖr mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ ydʿw ạlbrlmạn ạlʿrạqy ltʿdyl msẖrwʿ qạnwn ḥryẗ ạltjmʿ wạltẓạhrạt ạlslmyẗ fy ạlʿrạq | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| parliament | البرلمان |
| draft | مشروع |
| peaceful | السلمية |
| law | قانون |
| rights | لحقوق |
| freedom | حرية |
| iraqi | العراقي |
| the | غير |
EN A coalition of ten NGOs calls on the Iraqi parliament to amend Iraq's Draft Law on Freedom of Assembly and Peaceful Demonstrations
AR ائتلاف من عشر منظمات غير حكومية يدعو البرلمان العراقي لتعديل مشروع قانون حرية التجمع والتظاهرات السلمية في العراق
අක්ෂර පරිවර්තනය ạỷtlạf mn ʿsẖr mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ ydʿw ạlbrlmạn ạlʿrạqy ltʿdyl msẖrwʿ qạnwn ḥryẗ ạltjmʿ wạltẓạhrạt ạlslmyẗ fy ạlʿrạq
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| parliament | البرلمان |
| draft | مشروع |
| law | قانون |
| freedom | حرية |
| peaceful | السلمية |
| iraqi | العراقي |
| the | غير |
EN The aforementioned amendment contravenes established principles on the right to free assembly and could dissuade individuals from participating in, and organising, peaceful demonstrations
AR ويمكن أن يمارسه، على سبيل المثال ، الرعايا الأجانب والمهاجرون (النظاميون أو غير النظاميين) و ملتمسو اللجوء واللاجئون وعديمي الجنسية"
අක්ෂර පරිවර්තනය wymkn ạ̉n ymạrsh, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạlrʿạyạ ạlạ̉jạnb wạlmhạjrwn (ạlnẓạmywn ạ̉w gẖyr ạlnẓạmyyn) w mltmsw ạlljwʾ wạllạjỷwn wʿdymy ạljnsyẗ"
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| could | ويمكن |
| and | و |
| in | المثال |
| the | غير |
| to | على |
EN Mauritania also received recommendations on how to safeguard the peaceful exercise of fundamental rights, including freedoms of expression, association and assembly
AR كما تلقت موريتانيا توصيات بشأن كيفية حماية الممارسة السلمية للحقوق الأساسية ، بما في ذلك حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع
අක්ෂර පරිවර්තනය kmạ tlqt mwrytạnyạ twṣyạt bsẖạ̉n kyfyẗ ḥmạyẗ ạlmmạrsẗ ạlslmyẗ llḥqwq ạlạ̉sạsyẗ , bmạ fy dẖlk ḥryẗ ạltʿbyr wtkwyn ạljmʿyạt wạltjmʿ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| mauritania | موريتانيا |
| recommendations | توصيات |
| peaceful | السلمية |
| fundamental | الأساسية |
| including | بما |
| expression | التعبير |
| rights | حرية |
| how | كيفية |
| to | بشأن |
EN Freedom of expression, assembly and association
AR حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات
අක්ෂර පරිවර්තනය ḥryẗ ạltʿbyr wạltjmʿ wtkwyn ạljmʿyạt
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
EN In 2018, Oman amended its Penal Code in a manner that further restricted the right to freedom of expression, assembly and association in the country
AR في عام 2018 ، عدلت عُمان قانون العقوبات بطريقة زادت من تقييد الحق في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات في البلاد
අක්ෂර පරිවර්තනය fy ʿạm 2018 , ʿdlt ʿumạn qạnwn ạlʿqwbạt bṭryqẗ zạdt mn tqyyd ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr wạltjmʿ wtkwyn ạljmʿyạt fy ạlblạd
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| right | الحق |
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| country | البلاد |
EN Freedom of peaceful assembly and association
AR حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات
අක්ෂර පරිවර්තනය ḥryẗ ạltjmʿ ạlslmy wtkwyn ạljmʿyạt
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| freedom | حرية |
EN This took place mainly in the security forces’ assembly areas and also in the vicinity of front lines
AR وقد تم إجراء هذه التدريبات في مناطق تجمع القوات الأمنية، إضافة إلى محيط جبهات القتال
අක්ෂර පරිවර්තනය wqd tm ạ̹jrạʾ hdẖh ạltdrybạt fy mnạṭq tjmʿ ạlqwạt ạlạ̉mnyẗ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mḥyṭ jbhạt ạlqtạl
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| areas | مناطق |
| forces | القوات |
| security | الأمنية |
EN This takes place mainly in the security forces’ assembly areas and also in the vicinity of front lines
AR كما أن التدريب على القتال الليلي قد حسن من قدرة القوات الأمنية لتنفيذ عملياتها في الليل رغم افتقارها للمعدات اللازمة
අක්ෂර පරිවර්තනය kmạ ạ̉n ạltdryb ʿly̱ ạlqtạl ạllyly qd ḥsn mn qdrẗ ạlqwạt ạlạ̉mnyẗ ltnfydẖ ʿmlyạthạ fy ạllyl rgẖm ạftqạrhạ llmʿdạt ạllạzmẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| forces | القوات |
| security | الأمنية |
| and | كما |
| of | على |
EN UAE Successful in Spearheading Effort to Add World NTD Day to the Official Global Calendar, as World Health Assembly Grants Official Recognition
AR حملة الإمارات للتطعيم ضد شلل الأطفال: تقديم أكثر من 28 مليون جرعة لقاح لأكثر من 16 مليون طفل في باكستان بين يوليو وسبتمبر
අක්ෂර පරිවර්තනය ḥmlẗ ạlạ̹mạrạt lltṭʿym ḍd sẖll ạlạ̉ṭfạl: tqdym ạ̉ktẖr mn 28 mlywn jrʿẗ lqạḥ lạ̉ktẖr mn 16 mlywn ṭfl fy bạkstạn byn ywlyw wsbtmbr
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| uae | الإمارات |
EN Minutes and reports of the General Assembly and of the Governing Board more than 20 years old.
AR محاضر وتقارير الجمعية العمومية ومجلس الإدارة منذ أكثر من 20 سنة.
අක්ෂර පරිවර්තනය mḥạḍr wtqạryr ạljmʿyẗ ạlʿmwmyẗ wmjls ạlạ̹dạrẗ mndẖ ạ̉ktẖr mn 20 snẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| years | سنة |
| more | أكثر |
EN Advisory bodies to the Governing Board and the General Assembly
AR الهيئات الاستشارية لمجلس الإدارة والجمعية العامة
අක්ෂර පරිවර්තනය ạlhyỷạt ạlạstsẖạryẗ lmjls ạlạ̹dạrẗ wạljmʿyẗ ạlʿạmẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| advisory | الاستشارية |
| general | العامة |
EN The Governing Board and the General Assembly may establish advisory bodies in order to support and enhance their work
AR يجوز لمجلس الإدارة والجمعية العامة إنشاء هيئات استشارية لكي تساعدهما على تسهيل عملهما وتحسينه
අක්ෂර පරිවර්තනය yjwz lmjls ạlạ̹dạrẗ wạljmʿyẗ ạlʿạmẗ ạ̹nsẖạʾ hyỷạt ạstsẖạryẗ lky tsạʿdhmạ ʿly̱ tshyl ʿmlhmạ wtḥsynh
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| may | يجوز |
| general | العامة |
| to | لكي |
EN He was elected at the 21st IFRC General Assembly in 2017 and is based in Geneva.
AR تمّ انتخابه في الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة للإتحاد الدولي في عام 2017، ومقرّ عمله في جنيف.
අක්ෂර පරිවර්තනය tm̃ ạntkẖạbh fy ạldwrẗ ạlḥạdyẗ wạlʿsẖryn lljmʿyẗ ạlʿạmẗ llạ̹tḥạd ạldwly fy ʿạm 2017, wmqr̃ ʿmlh fy jnyf.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| geneva | جنيف |
| general | العامة |
EN The amounts of these contributions vary and are determined by a formula approved by the General Assembly.
AR تختلف قيمة هذه المساهمات ويتم تحديدها من خلال صيغة تعتمدها الجمعية العامة.
අක්ෂර පරිවර්තනය tkẖtlf qymẗ hdẖh ạlmsạhmạt wytm tḥdydhạ mn kẖlạl ṣygẖẗ tʿtmdhạ ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| vary | تختلف |
| contributions | المساهمات |
| general | العامة |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
assembly annual general assembly assembly line general assembly plenary assembly world health assembly un general assembly commando assembly stock un assembly peaceful assembly freedom of assembly general assembly plenary lightweight assembly extraordinary general assembly federal assembly convened global assembly experience ifrc general assembly global assembly weekend digitizer assembly replacement assembly verification a lightweight assembly display assembly continues un environment assembly a commando assembly assembly may establish assembly and extraordinary self assembly free assembly large assembly hall assembly plenary assembly language c
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත