පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"umfeld" ස්වීඩන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්වීඩන් දක්වා "umfeld" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

umfeld හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "umfeld" පහත ස්වීඩන් වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

umfeld miljö

ජර්මානු සිට ස්වීඩන් වෙත umfeld හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්වීඩන්

DE Mit dem Transparenzmodus kannst du dein Umfeld hören

SV Med Transparens kan du höra vad som händer runt omkring dig

ජර්මානු ස්වීඩන්
kannst kan du
du du
kannst du kan
mit med
hören höra

DE Einführung von Selfservice-Analytics in einem stark regulierten Umfeld mit voller Datensicherheit

SV Möjliggjorde självbetjäningsanalys inom ett starkt reglerat område med datastyrning

ජර්මානු ස්වීඩන්
stark starkt
einem ett
mit inom

DE So kannst du in jedem Umfeld unkompliziert die Kamera wechseln, das Audio anpassen, die Beleuchtung optimieren oder Medien wiedergeben – also alle Mittel der professionellen Live-Produktion nutzen.

SV Så du kan växla kameror, justera ljud, sätta på ljus och starta media – använda alla verktyget i en professionell direktsändning – medan du håller stilen.

DE Ein friedliches und freundliches Umfeld für krebskranke Kinder schaffen

SV Skapar en miljö med trygghet och leenden för barncancerpatienter

ජර්මානු ස්වීඩන්
schaffen skapar
umfeld miljö
ein en
für och

DE Trotz seiner geringen Größe bietet der Stadtstaat ein sehr unternehmensfreundliches Umfeld und ist zudem international stark vernetzt, wodurch er als strategisches Zentrum für Unternehmen gilt, die in Asien und weltweit expandieren möchten.

SV Trots sin lilla storlek gör stadsstatens extremt affärsvänliga inställning och dess många internationella kopplingar Singapore till ett strategiskt centrum för företag som expanderar i Asien och globalt.

ජර්මානු ස්වීඩන්
trotz trots
größe storlek
zentrum centrum
unternehmen företag
asien asien
weltweit globalt
in i
ein ett
stark för
für och
die som

DE Sie verfügen über ein relativ unkompliziertes Payment-Umfeld, das von Karten dominiert ist

SV Betalningsmiljön är förhållandevis enkel och domineras av kort

ජර්මානු ස්වීඩන්
karten kort
von av
ein och

DE LanguageWire bietet ein dynamisches Umfeld – der Weg von der Idee bis zur Umsetzung ist kurz

SV LanguageWire har ett dynamiskt arbetsklimat där steget från tanke till genomförande är litet

ජර්මානු ස්වීඩන්
ein ett
von från
der där

DE Damit dies möglich ist, fördern wir ein unterstützendes Umfeld, in dem alle die Möglichkeit haben, ihr Potenzial zu verwirklichen

SV Det gör vi bland annat genom att skapa ett klimat där alla ges möjlighet att förverkliga sin potential

ජර්මානු ස්වීඩන්
möglichkeit möjlighet
potenzial potential
wir vi
in bland
möglich är
ein ett
dem där

DE Dabei konzentrieren wir uns auf drei Bereiche: unsere Mitarbeiter, unsere Kunden und unser Umfeld.

SV Vi fokuserar våra ansträngningar på tre områden: vårt folk, våra kunder och våra omgivningar.

ජර්මානු ස්වීඩන්
konzentrieren fokuserar
bereiche områden
kunden kunder
drei tre
wir vi

DE Führung bedeutet für mich, ein Umfeld zu schaffen, in dem Mitarbeiter in kompetenten Teams und mit spannenden Herausforderungen ihr Wachstumspotenzial ausschöpfen, Energie aus ihrer Tätigkeit schöpfen und stolz auf ihre Leistungen sind

SV Jag leder för att skapa en miljö full av kompetenta team och spännande utmaningar – där människor kan förverkliga sin tillväxtpotential och få energi av och känna stolthet över det de uträttar

ජර්මානු ස්වීඩන්
herausforderungen utmaningar
stolz stolthet
teams team
energie energi
mich jag
ein en
zu att
sind är
für för

DE Als vollständig externes Umfeld hat eine Drittpartei-App keinen Kontext, welche Daten für Sie wichtig und nützlich sind

SV Eftersom en programvara från tredje part är en helt och hållet extern miljö får du ingen uppfattning om vilka data som är viktiga och användbara för dig

ජර්මානු ස්වීඩන්
externes extern
daten data
wichtig viktiga
app programvara
umfeld miljö
eine en
sie du
welche och

DE Keine Zukunft für Unternehmen, die keine Verantwortung für ihr Umfeld übernehmen

SV Ingen framtid för företag som inte tar ansvar för sin omgivning

ජර්මානු ස්වීඩන්
zukunft framtid
unternehmen företag
verantwortung ansvar
die inte

DE Zum Bestehen in diesem schnelllebigen Umfeld – das wissen viele Führungskräfte – muss sich ihre Führung vom traditionellen Portfoliomanagement zum Lean-Portfoliomanagement (LPM) entwickeln.

SV För att överleva den snabba miljön vet många chefer att deras ledarskap måste utvecklas från traditionell portföljhantering till Lean Portfolio Management (LPM).

ජර්මානු ස්වීඩන්
wissen vet
führungskräfte chefer
führung ledarskap
muss måste
entwickeln utvecklas
traditionellen traditionell
portfoliomanagement portföljhantering
viele många
ihre deras
das den
sich att

DE Mit Lean-Portfoliomanagement wahren Sie Ihre Relevanz im heutigen schnelllebigen Umfeld.

SV Lean Portfolio Management är hur du håller dig relevant i dagens snabba miljö.

ජර්මානු ස්වීඩන්
heutigen dagens
umfeld miljö
im i
sie du

DE Digitale Assets sind unverzichtbare Wertgegenstände. Sie beanspruchen unser Umfeld mehr, als uns wahrscheinlich bewusst ist. Allein in Ihrem...

SV Digital asset (digitala tillgångar) är oumbärliga värdesaker. De tar upp mer plats i vår omgivning än vi förmodligen är medvetna om. Bara i ditt...

ජර්මානු ස්වීඩන්
assets tillgångar
wahrscheinlich förmodligen
bewusst medvetna
in i
mehr mer
allein bara
digitale digitala
uns vi
sind de

DE Als einer der Marktführer kennen wir die Trends im Umfeld des Flotten­ma­nage­ments und helfen Ihnen gerne, sie für das Wachstum Ihres Unter­nehmens zu nutzen

SV Som marknads­le­dande leverantör förstår vi trenderna bakom vagnparks­han­te­rings­mark­naden och kan hjälpa dig att utnyttja dessa för att få ditt företag att växa

ජර්මානු ස්වීඩන්
trends trenderna
nutzen utnyttja
wir vi
wachstum växa
kennen som
helfen hjälpa
für och

DE Das bedeutet, dass in einem familiären Umfeld jeder unabhängig von Alter oder Präferenz auf dieselben Empfehlungen zugreift.

SV Det betyder att i en familjemiljö har alla tillgång till samma rekommendationer oavsett ålder eller preferens.

ජර්මානු ස්වීඩන්
unabhängig oavsett
empfehlungen rekommendationer
in i
dieselben samma
bedeutet betyder
alter ålder
einem en
oder eller

DE Diese sind je nach geografischer Region, Branche und regulatorischem Umfeld des Einkäufers unterschiedlich

SV Dessa varierar beroende på inköparens region, sektor och lagstiftningsmiljö

ජර්මානු ස්වීඩන්
region region
unterschiedlich varierar
diese dessa
nach beroende
und och

DE Anfang 2016 fiel der Barrel-Preis von rund 110 US-Dollar auf unter 30 US-Dollar – so entstand ein äußerst schwieriges Umfeld für Lieferanten, Betreiber und Auftragnehmer gleichermaßen, vor allem da die Preisfluktuation andauerte.

SV I början av 2016 föll priset på ett fat från cirka 110 dollar till under 30 dollar, vilket skapade ett extremt utmanande landskap för leverantörer, operatörer och entreprenörer eftersom priserna fortsatte att fluktuera.

ජර්මානු ස්වීඩන්
anfang början
dollar dollar
lieferanten leverantörer
betreiber operatörer
auftragnehmer entreprenörer
preis priset
von av
unter under
die ett
da eftersom
und och
rund cirka
für för

DE Es überrascht nicht, dass die norwegische Regierung ein Umfeld geschaffen hat, in dem die Industrie florieren kann

SV Inte överraskande har landets myndigheter skapat en miljö där industrin kan blomstra

ජර්මානු ස්වීඩන්
geschaffen skapat
umfeld miljö
ein en
nicht inte
kann är

DE Das finanzielle Umfeld – dazu gehört auch die Wirtschaftsleistung – hat einen wesentlichen Einfluss darauf, wie Einkäufer bei ihren Beschaffungsaktivitäten vorgehen.

SV En av de största utmaningar som det ekonomiska klimatet skapar för företag är valutafluktuationer. Köp vid rätt tidpunkt och avkastningen kan bli enorm. Investera vid fel tidpunkt och du går med förlust.

ජර්මානු ස්වීඩන්
finanzielle ekonomiska
einen en
die de
bei vid

DE Im gegenwärtigen Umfeld gibt es fünf wesentliche Gefahren für Organisationen, die angemessen verwaltet werden müssen, um die Resilienz der Lieferkette zu stärken.

SV I dag finns fem viktiga hot som måste hanteras ansvarsfullt för att öka motståndskraften i leverantörskedjan.

ජර්මානු ස්වීඩන්
wesentliche viktiga
verwaltet hanteras
im i
müssen måste
fünf fem
die dag
werden som
für för
der att

DE So entsteht ein verantwortungsvolles, für beide Seiten vorteilhaftes Umfeld, in dem Informationsaustausch und Dialog gefördert werden, um betriebliche Abläufe nachhaltiger zu gestalten.

SV Nätverken erbjuder organisationer en ansvarsfull och ömsesidigt fördelaktig miljö där de kan utbyta information och föra dialoger i syfte att skapa hållbara verksamheter.

ජර්මානු ස්වීඩන්
abläufe verksamheter
umfeld miljö
in i
ein en
werden är
zu skapa
für och
beide de

DE Die Öl- und Gasindustrie ist ein dynamisches und komplexes Umfeld, das auf die Herausforderung niedrigerer Ölpreise mit einer Effizienzsteigerung reagiert hat

SV Olje- och gasindustrin är en dynamisk och komplex miljö, som har blivit effektivare för att möta de utmaningar som skapas av låga oljepriser

ජර්මානු ස්වීඩන්
dynamisches dynamisk
herausforderung utmaningar
umfeld miljö
ist blivit
ein en

DE Diese Gemeinschaft führt Lieferanten in einem kooperativen Online-Umfeld zusammen, das Best Practice, effiziente Arbeitsweisen und Transparenz fördert.

SV Nätverket för samman leverantörer och inköpare i en nätbaserad samarbetsmiljö som främjar bästa praxis, effektivt arbete och transparens.

ජර්මානු ස්වීඩන්
lieferanten leverantörer
best bästa
practice praxis
effiziente effektivt
transparenz transparens
fördert främjar
in i
zusammen samman
einem en
und och

DE Wir werden Ihnen zeigen, wie Sie sicher durch das anspruchsvolle Umfeld der globalen Beschaffung navigieren und diese Risiken in Ihrer eigenen Lieferkette mindern können.

SV Vi kan visa hur man navigerar i svåra miljöer inom global upphandling och hur man kan minska riskerna i leverantörskedjan.

ජර්මානු ස්වීඩන්
zeigen visa
umfeld miljö
globalen global
navigieren navigerar
mindern minska
in i
wir vi
wie hur
können kan
und och

DE Zwei von drei Schülern in 160 Ländern befürchten Gewaltanwendung im schulischen Umfeld.

SV 2 av 3 elever i 160 länder oroar sig över våld i och omkring skolan.

ජර්මානු ස්වීඩන්
ländern länder
von av
in i

DE MITRE ist eine gemeinnützige Organisation, die sich auf Cybersicherheit und die Lösung von Sicherheitsherausforderungen konzentriert, um eine sichereres IT-Umfeld für Unternehmen zu schaffen

SV MITRE är en ideell organisation som fokuserar på cybersäkerhet och att lösa säkerhetsutmaningar för att skapa en säkrare IT-miljö för organisationer

ජර්මානු ස්වීඩන්
cybersicherheit cybersäkerhet
lösung lösa
konzentriert fokuserar
schaffen att
organisation organisation
eine en
zu skapa
für och

DE Mitarbeiter mit besserer Problemlösungsfähigkeiten neigen dazu, eine positive Arbeitskultur und ein positives Umfeld zu schaffen, indem das Problem analysiert, anstatt über ihre Kollegen zu beschuldigen und sich zu beschweren.

SV Medarbetare med bättre problemlösningsförmåga tenderar att skapa en positiv arbetskultur och miljö genom att analysera problemet snarare än att skylla och klaga på sina kollegor.

ජර්මානු ස්වීඩන්
mitarbeiter medarbetare
besserer bättre
problem problemet
kollegen kollegor
umfeld miljö
schaffen att
zu skapa
anstatt snarare
und och
mit med
positive positiv
indem genom

DE Wie geht man mit toxischen Menschen am Arbeitsplatz um? Erfahren Sie, wie Sie in einem negativen Umfeld trotzdem positiv und produktiv bleiben können.

SV Ett anställningsavtal är ett avtal mellan dig som anställd och din arbetsgivare och reglerar dina anställningsvillkor som lön, semester och uppsägningstid.

ජර්මානු ස්වීඩන්
erfahren och
einem ett
und dina

DE Wenn Sie Roku in ein normales familiäres Umfeld versetzen, gibt es wahrscheinlich keine Verwirrung

SV Att sätta Roku i en normal familjemiljö och det är sannolikt ingen förvirring

ජර්මානු ස්වීඩන්
roku roku
wahrscheinlich sannolikt
in i
wenn att
ein en

DE Als einer der Marktführer kennen wir die Trends im Umfeld des Flotten­ma­nage­ments und helfen Ihnen gerne, sie für das Wachstum Ihres Unter­nehmens zu nutzen

SV Som marknads­le­dande leverantör förstår vi trenderna bakom vagnparks­han­te­rings­mark­naden och kan hjälpa dig att utnyttja dessa för att få ditt företag att växa

ජර්මානු ස්වීඩන්
trends trenderna
nutzen utnyttja
wir vi
wachstum växa
kennen som
helfen hjälpa
für och

DE Diese sind je nach geografischer Region, Branche und regulatorischem Umfeld des Einkäufers unterschiedlich

SV Dessa varierar beroende på inköparens region, sektor och lagstiftningsmiljö

ජර්මානු ස්වීඩන්
region region
unterschiedlich varierar
diese dessa
nach beroende
und och

DE Es überrascht nicht, dass die norwegische Regierung ein Umfeld geschaffen hat, in dem die Industrie florieren kann

SV Inte överraskande har landets myndigheter skapat en miljö där industrin kan blomstra

ජර්මානු ස්වීඩන්
geschaffen skapat
umfeld miljö
ein en
nicht inte
kann är

DE Anfang 2016 fiel der Barrel-Preis von rund 110 US-Dollar auf unter 30 US-Dollar – so entstand ein äußerst schwieriges Umfeld für Lieferanten, Betreiber und Auftragnehmer gleichermaßen, vor allem da die Preisfluktuation andauerte.

SV I början av 2016 föll priset på ett fat från cirka 110 dollar till under 30 dollar, vilket skapade ett extremt utmanande landskap för leverantörer, operatörer och entreprenörer eftersom priserna fortsatte att fluktuera.

ජර්මානු ස්වීඩන්
anfang början
dollar dollar
lieferanten leverantörer
betreiber operatörer
auftragnehmer entreprenörer
preis priset
von av
unter under
die ett
da eftersom
und och
rund cirka
für för

DE Das finanzielle Umfeld – dazu gehört auch die Wirtschaftsleistung – hat einen wesentlichen Einfluss darauf, wie Einkäufer bei ihren Beschaffungsaktivitäten vorgehen.

SV En av de största utmaningar som det ekonomiska klimatet skapar för företag är valutafluktuationer. Köp vid rätt tidpunkt och avkastningen kan bli enorm. Investera vid fel tidpunkt och du går med förlust.

ජර්මානු ස්වීඩන්
finanzielle ekonomiska
einen en
die de
bei vid

DE Im gegenwärtigen Umfeld gibt es fünf wesentliche Gefahren für Organisationen, die angemessen verwaltet werden müssen, um die Resilienz der Lieferkette zu stärken.

SV I dag finns fem viktiga hot som måste hanteras ansvarsfullt för att öka motståndskraften i leverantörskedjan.

ජර්මානු ස්වීඩන්
wesentliche viktiga
verwaltet hanteras
im i
müssen måste
fünf fem
die dag
werden som
für för
der att

DE So entsteht ein verantwortungsvolles, für beide Seiten vorteilhaftes Umfeld, in dem Informationsaustausch und Dialog gefördert werden, um betriebliche Abläufe nachhaltiger zu gestalten.

SV Nätverken erbjuder organisationer en ansvarsfull och ömsesidigt fördelaktig miljö där de kan utbyta information och föra dialoger i syfte att skapa hållbara verksamheter.

ජර්මානු ස්වීඩන්
abläufe verksamheter
umfeld miljö
in i
ein en
werden är
zu skapa
für och
beide de

DE Diese Gemeinschaft führt Lieferanten in einem kooperativen Online-Umfeld zusammen, das Best Practice, effiziente Arbeitsweisen und Transparenz fördert.

SV Nätverket för samman leverantörer och inköpare i en nätbaserad samarbetsmiljö som främjar bästa praxis, effektivt arbete och transparens.

ජර්මානු ස්වීඩන්
lieferanten leverantörer
best bästa
practice praxis
effiziente effektivt
transparenz transparens
fördert främjar
in i
zusammen samman
einem en
und och

DE Wir werden Ihnen zeigen, wie Sie sicher durch das anspruchsvolle Umfeld der globalen Beschaffung navigieren und diese Risiken in Ihrer eigenen Lieferkette mindern können.

SV Vi kan visa hur man navigerar i svåra miljöer inom global upphandling och hur man kan minska riskerna i leverantörskedjan.

ජර්මානු ස්වීඩන්
zeigen visa
umfeld miljö
globalen global
navigieren navigerar
mindern minska
in i
wir vi
wie hur
können kan
und och

DE MarkenerlebnisErstellen Sie eine attraktive, moderne Experience, die Ihre Marke in einem nativen mobilen Umfeld präsentiert.

SV VarumärkesupplevelseBygg en snygg och modern upplevelse som visar upp ditt varumärke från sin bästa sida.

ජර්මානු ස්වීඩන්
moderne modern
experience upplevelse
marke varumärke
einem en

DE Wenn Sie Stockbilder im redaktionellen Umfeld einsetzen, sollten Sie den Fotografen des Bildes erwähnen.

SV När du använder bildbanksbilder redaktionellt ska du ange namnet på fotografen som tagit bilden.

ජර්මානු ස්වීඩන්
einsetzen använder
bildes bilden
den som
sollten är
sie du

DE Keine Zukunft für Unternehmen, die keine Verantwortung für ihr Umfeld übernehmen

SV Ingen framtid för företag som inte tar ansvar för sin omgivning

ජර්මානු ස්වීඩන්
zukunft framtid
unternehmen företag
verantwortung ansvar
die inte

DE Zum Bestehen in diesem schnelllebigen Umfeld – das wissen viele Führungskräfte – muss sich ihre Führung vom traditionellen Portfoliomanagement zum Lean-Portfoliomanagement (LPM) entwickeln.

SV För att överleva den snabba miljön vet många chefer att deras ledarskap måste utvecklas från traditionell portföljhantering till Lean Portfolio Management (LPM).

ජර්මානු ස්වීඩන්
wissen vet
führungskräfte chefer
führung ledarskap
muss måste
entwickeln utvecklas
traditionellen traditionell
portfoliomanagement portföljhantering
viele många
ihre deras
das den
sich att

DE Mit Lean-Portfoliomanagement wahren Sie Ihre Relevanz im heutigen schnelllebigen Umfeld.

SV Lean Portfolio Management är hur du håller dig relevant i dagens snabba miljö.

ජර්මානු ස්වීඩන්
heutigen dagens
umfeld miljö
im i
sie du

DE So kannst du in jedem Umfeld unkompliziert die Kamera wechseln, das Audio anpassen, die Beleuchtung optimieren oder Medien wiedergeben – also alle Mittel der professionellen Live-Produktion nutzen.

SV Så du kan växla kameror, justera ljud, sätta på ljus och starta media – använda alla verktyget i en professionell direktsändning – medan du håller stilen.

DE Der Content Creator in deinem Umfeld benötigt einige Geräte, um Videos für YouTube, TikTok oder Instagram zu produzieren. Wie wäre es also mit einem Geschenk, das seine kreative Ader auf die höchste Stufe hebt?

SV Skaparen nära dig behöver utrustning när de gör videor till YouTube, TikTok eller Instagram. Vad sägs om att ge dem något som tar deras kreativitet till nästa nivå?

ජර්මානු ස්වීඩන්
benötigt behöver
videos videor
youtube youtube
tiktok tiktok
instagram instagram
geräte utrustning
stufe nivå
oder eller
deinem dig
zu gör
um nära
die nästa
es när

DE Jeder Podcaster träumt von Audio-Zubehör. Schenke dem Podcaster in deinem Umfeld das Gear, das er sich schon immer gewünscht hat – worauf wartest du noch?

SV Varje poddsändare har drömmar om ljudutrustning. Varför inte ge poddsändaren som du har nära den utrustning som de alltid velat ha?

ජර්මානු ස්වීඩන්
hat ha
immer alltid
das inte
jeder varje
in som

DE Wenn Lehreinrichtungen unsere Lösung zur Überprüfung sämtlicher Dokumente nutzen, schaffen sie damit ein faires und transparentes Umfeld, in dem jeder Lernende die Chance hat, sein volles Potential zu entwickeln.

SV Skolor som använder vårt verktyg för att kolla alla sina dokument hjälper till att skapa en rättvis och öppet transparent miljö, där varje elev får chansen att utvecklas och nå sin fulla potential.

ජර්මානු ස්වීඩන්
dokumente dokument
chance chansen
volles fulla
umfeld miljö
entwickeln utvecklas
schaffen att
zur för att
zu skapa
ein en
nutzen till
die vårt
sie är

DE Ihre Mission ist es, ein Umfeld mitzugestalten, in dem Menschen bereit und in der Lage sind, sich zu entfalten

SV Hennes uppdrag är att skapa en miljö där människor vill och kan utvecklas

ජර්මානු ස්වීඩන්
mission uppdrag
menschen människor
umfeld miljö
ein en
zu skapa
und och

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්