DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
ජර්මානු හි "weil sie dabei" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
college | faculdade |
nur | apenas |
höher | mais alto |
oder | ou |
geschlecht | sexo |
sie | você |
von | de |
sehr | muito |
jemanden | uma |
weil | porque |
kommt | com |
DE Sie nutzen Daten, weil sie möchten – und nicht weil sie müssen.“
PT Elas usam dados porque querem, não porque precisam”.
DE Blinzeln Sie und Sie werden es vermissen: sowohl weil die Z6 II und Z7 II ihren Z6- und Z7-Originalen sehr ähnlich sind, als auch, weil die neueren Kameras im Burst-Modus und in der Verarbeitung so schnell sind, dass Sie es mit einem kleines Blinzeln.
PT Pisque e você vai perder: tanto porque o Z6 II e o Z7 II são muito semelhantes aos originais Z6 e Z7, mas também porque as câmeras mais recentes são tão rápidas em modo de disparo e processamento que, bem, você pode perder com um piscadela.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
ii | ii |
kameras | câmeras |
verarbeitung | processamento |
originalen | originais |
modus | modo |
und | e |
sie | você |
auch | também |
neueren | recentes |
in | em |
so | tão |
sind | são |
als | tanto |
ähnlich | semelhantes |
sowohl | que |
weil | porque |
sehr | muito |
mit | com |
einem | um |
DE Nicht nur, weil sie weniger Sonne abbekommen, sondern auch, weil sie mitnichten so viel Beachtung erhalten
PT Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
weniger | menos |
sonne | solar |
auch | também |
nicht | não |
erhalten | receber |
sondern | mas |
sie | o |
DE Schwierig wird es, wenn Sie sich bei der Verwendung bewegen und das iPad Pro stationär auf dem Schreibtisch steht. Nicht, weil es dir nicht folgt, sondern weil es fließend ist, dem zu folgen. Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.
PT As coisas ficam complicadas se você se mover ao usá-lo e o iPad Pro estiver parado na mesa. Não porque não te segue, mas por causa da fluidez para seguir. Você se move e a câmera se move lentamente com você.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
langsam | lentamente |
sie | te |
ipad | ipad |
folgt | segue |
und | e |
wenn | se |
bewegen | mover |
pro | pro |
nicht | não |
sondern | para |
zu | com |
kamera | câmera |
folgen | seguir |
bei | a |
es | lo |
schreibtisch | mesa |
weil | porque |
DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, sind nicht unsere endgültigen besten Anleitungen, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten
PT Muitos dos ratos para jogos que vimos não são nossos melhores guias finais, não porque eles não sejam necessariamente ótimos, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
gesehen | vimos |
endgültigen | finais |
anleitungen | guias |
unbedingt | necessariamente |
versuchen | tentando |
kurz | curta |
gaming | jogos |
nützlich | útil |
besten | melhores |
halten | manter |
und | e |
nicht | não |
unsere | nossos |
weil | porque |
sie | você |
liste | lista |
viele | muitos |
sind | são |
sondern | que |
DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, machen es nicht zu unseren endgültig besten Ratgebern, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten
PT Muitos dos mouses para jogos que vimos não são nossos melhores guias finais, não porque não sejam necessariamente ótimos, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
gesehen | vimos |
unbedingt | necessariamente |
versuchen | tentando |
kurz | curta |
mäuse | mouses |
gaming | jogos |
nützlich | útil |
besten | melhores |
halten | manter |
und | e |
nicht | não |
weil | porque |
sie | você |
liste | lista |
viele | muitos |
unseren | nossos |
sind | são |
sondern | que |
DE Nicht nur, weil sie weniger Sonne abbekommen, sondern auch, weil sie mitnichten so viel Beachtung erhalten
PT Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
weniger | menos |
sonne | solar |
auch | também |
nicht | não |
erhalten | receber |
sondern | mas |
sie | o |
DE Podcasts sind eine weitere Form von Inhalten, die sich zunehmender Beliebtheit erfreuen, weil sie weil man sie ohne großen Aufwand konsumieren kann
PT Os podcasts são mais uma forma de conteúdo que tem um nível de popularidade crescente devido a a natureza de mãos livres de consumi-lo
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
podcasts | podcasts |
form | forma |
zunehmender | crescente |
beliebtheit | popularidade |
sind | são |
inhalten | conteúdo |
man | um |
von | de |
DE Scribble ist verrückt gut, weil es eine ziemlich miese Handschrift erkennen kann - wenn Sie die Möglichkeit haben, es zu versuchen, dann tun Sie es, weil es für das iPad ein bisschen wie ein Game-Changer ist.
PT Scribble é loucamente bom porque pode reconhecer alguma caligrafia bem malfeita - se você tiver a chance de tentar, faça porque é uma virada de jogo para o iPad.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
möglichkeit | chance |
versuchen | tentar |
ipad | ipad |
game | jogo |
ist | é |
gut | bem |
weil | porque |
kann | pode |
wenn | se |
sie | você |
eine | uma |
für | de |
erkennen | para |
wie | o |
DE Ich vermute, dass kohlenhydratarme Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.
PT Suspeito que dietas com pouco carboidrato funcionem não porque são mais saudáveis, mas porque sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
funktionieren | funcionem |
einfach | simplesmente |
sondern | que |
ohne | sem |
nicht | não |
sind | são |
ich | com |
weil | porque |
DE Backlinks sind eine der wichtigsten Komponenten der SEO worden, weil es Websites kleine oder neu aufgelegte hilft bei der höheren Seite Ranking bekommen, weil sie auf eine ähnliche Website mit höheren Seiten Autorität verbunden sind
PT Backlinks tornaram-se um dos componentes mais importantes de SEO porque ajuda sites de pequenas ou recém-lançados no sentido de obter uma classificação mais elevada página, porque eles estão ligados a um site semelhante com maior autoridade página
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
backlinks | backlinks |
kleine | pequenas |
hilft | ajuda |
ranking | classificação |
ähnliche | semelhante |
wichtigsten | importantes |
komponenten | componentes |
oder | ou |
website | site |
websites | sites |
autorität | autoridade |
höheren | mais |
seo | seo |
neu | uma |
seite | página |
weil | porque |
bei | a |
mit | com |
DE Manchmal entwickeln wir falsche Gefühle, nur weil eine Person beliebt ist oder weil jemand anderes sie mag
PT Às vezes, as pessoas constroem uma falsa atração a outras porque são populares, ou porque outros gostam dela
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
falsche | falsa |
beliebt | populares |
weil | porque |
manchmal | vezes |
oder | ou |
DE Nicht, weil es ein großer Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger ist - wie es wirklich nicht ist -, sondern weil dieser massive faltbare Bildschirm wahrscheinlich anders ist als alles andere, was Sie jemals gesehen haben
PT Não porque seja um grande avanço em relação ao seu antecessor - como realmente não é - mas porque aquela tela dobrável massiva é provavelmente diferente de tudo que você já viu
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
fortschritt | avanço |
vorgänger | antecessor |
faltbare | dobrável |
wahrscheinlich | provavelmente |
bildschirm | tela |
ist | é |
gesehen | viu |
wirklich | realmente |
weil | porque |
sondern | que |
alles | tudo |
sie | você |
ein | um |
anders | diferente |
nicht | não |
DE Nicht, weil es ein großer Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger ist - wie es wirklich nicht ist -, sondern weil dieser massive faltbare Bildschirm wahrscheinlich anders ist als alles andere, was Sie jemals gesehen haben
PT Não porque seja um grande avanço em relação ao seu antecessor - como realmente não é - mas porque aquela tela dobrável massiva é provavelmente diferente de tudo que você já viu
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
fortschritt | avanço |
vorgänger | antecessor |
faltbare | dobrável |
wahrscheinlich | provavelmente |
bildschirm | tela |
ist | é |
gesehen | viu |
wirklich | realmente |
weil | porque |
sondern | que |
alles | tudo |
sie | você |
ein | um |
anders | diferente |
nicht | não |
DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, schaffen es nicht in unsere endgültigen Bestenlisten, nicht weil sie nicht unbedingt gut sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für dich zu halten
PT Muitos dos mouses para jogos que vimos não fazem nossos melhores guias finais, não porque não sejam necessariamente grandes, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
gesehen | vimos |
endgültigen | finais |
unbedingt | necessariamente |
versuchen | tentando |
kurz | curta |
mäuse | mouses |
gaming | jogos |
nützlich | útil |
halten | manter |
und | e |
nicht | não |
unsere | nossos |
weil | porque |
sie | você |
liste | lista |
viele | muitos |
sind | fazem |
gut | melhores |
sondern | que |
DE "Wir belohnen Ersthelfer mit einem Rabatt, weil sie es verdienen", sagte Melanie. "Und weil wir glauben, dass es eine gute Geschäftspraxis ist, das Richtige zu tun."
PT "Estamos recompensando os socorristas com um desconto, porque eles merecem", disse Melanie. "E porque acreditamos que fazer o que é certo é uma boa prática comercial."
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
rabatt | desconto |
sagte | disse |
wir glauben | acreditamos |
ist | é |
und | e |
verdienen | merecem |
zu | com |
gute | boa |
einem | um |
weil | porque |
DE Ich vermute, dass Low-Carb-Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.
PT Desconfio que as dietas com baixo teor de carboidratos não funcionam porque são mais saudáveis, mas porque, sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
funktionieren | funcionam |
low | baixo |
einfach | simplesmente |
sondern | que |
ohne | sem |
nicht | não |
sind | são |
ich | com |
weil | porque |
DE Wir zeigen, wie man das mit Salesflare macht, weil es die Software ist, die wir selbst entwickelt haben und verwenden, aber auch weil sie eine Reihe von Vorteilen hat:
PT Mostraremos como fazer isso com o Salesflare, porque é o software que nós mesmos criamos e usamos, mas também porque ele tem uma série de vantagens:
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
vorteilen | vantagens |
und | e |
software | software |
aber | mas |
auch | também |
ist | é |
mit | com |
weil | porque |
von | de |
DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.
PT Algumas denúncias de abuso acontecem quando um contato inscrito marca a mensagem como spam por engano ou porque não sabe que marcar a mensagem como spam na verdade gera uma denúncia de abuso.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
spam | spam |
oder | ou |
nicht | não |
mensagem | |
weil | porque |
kontakt | de |
ihm | o |
einen | um |
DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
feuer | fogo |
nun | bem |
gefährlich | perigoso |
tochter | filha |
ist | é |
super | super |
nicht | não |
weil | porque |
haare | cabelo |
ich | eu |
gehen | no |
aber | mas |
zu | muito |
ein | um |
DE Nicht unbedingt, weil es einen Grund gibt, die russische Firma der Spionage zu verdächtigen, sondern weil die Firma ihren Sitz in Russland hat und daher an die Regeln gebunden ist, dem russischen Geheimdienst auf Anfrage zu helfen
PT Não necessariamente porque há um motivo para suspeitar da espionagem da empresa russa, mas porque a empresa está sediada na Rússia e, portanto, está vinculada às regras para ajudar o serviço de inteligência russo, se solicitado
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
unbedingt | necessariamente |
russland | rússia |
grund | motivo |
regeln | regras |
helfen | ajudar |
und | e |
einen | um |
nicht | não |
weil | porque |
sondern | para |
daher | portanto |
DE Es entstand aus dem Nichts und entwickelte sich zu unserem heutigen Stand, weil unsere Mitarbeiter Tableau verwenden möchten, und nicht etwa, weil sich das IT-Team in Luft aufgelöst hätte“, bekräftigt Jason Mack, Director of Analytics
PT Ele passou por uma evolução enorme e chegou aonde está agora porque as pessoas querem usá-lo e não porque foi uma imposição da TI”, reitera Jason Mack, diretor de análises
DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte
PT “Todos os envolvidos saem ganhando. Inclusive o cliente, já que conseguimos oferecer uma experiência mais integrada. Os agentes saem ganhando porque tudo é feito em um único lugar.” Paul Lalonde, especialista em produto da Zendesk
DE Nicht so sehr, weil es schriftlich festgehalten ist, sondern weil diese fester Bestandteil des OVHcloud Mindsets ist.
PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
nicht | não |
weil | porque |
bestandteil | de |
des | do |
ist | o |
DE Wir lieben diese Tinte von R2D2, nicht nur, weil wir Star Wars mögen, sondern weil es aussieht, als wäre es mit einem Bleistift skizziert und nicht sorgfältig eingefärbt worden, um perfekt zu sein.
PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
tinte | tinta |
aussieht | parece |
bleistift | lápis |
sorgfältig | cuidadosamente |
perfekt | perfeita |
wir lieben | amamos |
star | star |
nur | apenas |
weil | porque |
zu sein | ficar |
worden | foi |
DE Wir alle wissen, dass Google sich auf die Einführung des Pixel 6 und des Pixel 6 Pro vorbereitet, nicht nur, weil es viele Lecks gegeben hat, sondern weil Google bereits einiges über diese Telefone bestätigt hat.
PT Todos nós sabemos que o Google está se preparando para lançar o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , não apenas porque houve muitos vazamentos, mas porque o Google já confirmou bastante sobre esses telefones.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
einführung | lançar |
pixel | pixel |
lecks | vazamentos |
telefone | telefones |
bestätigt | confirmou |
und | e |
nur | apenas |
viele | muitos |
wir | nós |
pro | pro |
nicht | não |
weil | porque |
alle | todos |
sondern | que |
DE Es ist schlecht, weil die Ladestation ziemlich klobig ist und unpraktisch sein kann, schon allein deshalb, weil der Kunststoffaufbau ziemlich leicht ist und die Magnete nicht besonders stark sind.
PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
schlecht | ruim |
leicht | leve |
besonders | especialmente |
ziemlich | bastante |
ist | é |
und | e |
weil | porque |
kann | pode |
allein | um |
nicht | não |
sind | são |
stark | fortes |
DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war
PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
motivation | motivação |
nacht | noite |
oder | ou |
hälfte | metade |
zu | demais |
weil | porque |
DE Wir haben uns für NordVPN entschieden, weil wir es kennen und ihm vertrauen und weil es neben der Mac-App unter Windows, Linux, iOS und Android funktioniert und auch alle gängigen Browser unterstützt.
PT Escolhemos NordVPN porque o conhecemos e confiamos nele e porque, além do aplicativo para Mac, ele funciona em Windows, Linux, iOS e Android e também oferece suporte a todos os principais navegadores.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ios | ios |
android | android |
browser | navegadores |
unterstützt | suporte |
mac | mac |
windows | windows |
linux | linux |
funktioniert | funciona |
app | aplicativo |
und | e |
auch | também |
weil | porque |
alle | todos |
DE Beat Sabre glänzt nicht nur, weil es Spaß macht, es zu spielen, sondern auch, weil es viele großartige Songs gibt, in die man sich hineinversetzen kann, darunter 11 klassische Songs von Linkin Park.
PT O Beat Saber brilha não só porque é divertido de tocar, mas também porque tem muitas músicas incríveis para se inserir, incluindo 11 músicas clássicas do Linkin Park.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
glänzt | brilha |
spaß | divertido |
songs | músicas |
park | park |
auch | também |
nicht | não |
weil | porque |
macht | é |
darunter | de |
sondern | para |
es | tocar |
DE Nicht, weil es auf Googles Android-Betriebssystem aufbaut, sondern weil Xiaomis eigene MIUI-Software, hier in der Version 12.5, bei Benachrichtigungen manchmal einen Strich durch die Rechnung gemacht hat
PT Não porque seja construído no sistema operacional Android do Google, mas porque o próprio software MIUI da Xiaomi, aqui na versão 12.5, às vezes tem um problema quando se trata de notificações
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
android | android |
benachrichtigungen | notificações |
software | software |
hier | aqui |
einen | um |
weil | porque |
version | versão |
nicht | não |
auf | operacional |
in | no |
manchmal | vezes |
die | problema |
DE (Pocket-lint) - Der Dezember ist für viele Kinder ein aufregender Monat, nicht nur weil Weihnachten fällt und die (sehr, sehr kleine) Schneewahrscheinlichkeit liegt, sondern weil viele 25 Tage lang jeden Morgen ein Stück Schokolade bekommen
PT (Pocket-lint) - Dezembro é um mês emocionante para muitas crianças, não apenas porque o Natal cai e a (muito, muito pequena) chance de neve, mas porque muitos ganham um pedaço de chocolate todas as manhãs durante 25 dias seguidos
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
dezember | dezembro |
aufregender | emocionante |
monat | mês |
weihnachten | natal |
fällt | cai |
morgen | manhã |
schokolade | chocolate |
ist | é |
kinder | crianças |
kleine | pequena |
und | e |
sehr | muito |
nicht | não |
weil | porque |
nur | apenas |
ein | um |
viele | muitos |
sondern | para |
DE Es ist kleiner, weil es keinen Akku hat, aber es bringt auch HDR für eine bessere Videoqualität und kann KI nutzen, weil es mehr Leistung gibt
PT É menor como resultado de não ter bateria, mas também traz HDR para vídeo de melhor qualidade e pode alavancar a IA porque há mais energia
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
kleiner | menor |
akku | bateria |
hdr | hdr |
und | e |
bringt | traz |
auch | também |
bessere | melhor |
weil | porque |
aber | mas |
kann | pode |
mehr | mais |
ist | é |
keinen | para |
für | de |
DE Nicht so sehr, weil es schriftlich festgehalten ist, sondern weil diese fester Bestandteil des OVHcloud Mindsets ist.
PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
nicht | não |
weil | porque |
bestandteil | de |
des | do |
ist | o |
DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte
PT “Todos os envolvidos saem ganhando. Inclusive o cliente, já que conseguimos oferecer uma experiência mais integrada. Os agentes saem ganhando porque tudo é feito em um único lugar.” Paul Lalonde, especialista em produto da Zendesk
DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte
PT “Todos os envolvidos saem ganhando. Inclusive o cliente, já que conseguimos oferecer uma experiência mais integrada. Os agentes saem ganhando porque tudo é feito em um único lugar.” Paul Lalonde, especialista em produto da Zendesk
DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte
PT “Todos os envolvidos saem ganhando. Inclusive o cliente, já que conseguimos oferecer uma experiência mais integrada. Os agentes saem ganhando porque tudo é feito em um único lugar.” Paul Lalonde, especialista em produto da Zendesk
DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte
PT “Todos os envolvidos saem ganhando. Inclusive o cliente, já que conseguimos oferecer uma experiência mais integrada. Os agentes saem ganhando porque tudo é feito em um único lugar.” Paul Lalonde, especialista em produto da Zendesk
DE Wir haben uns für NordVPN entschieden, weil wir es kennen und ihm vertrauen und weil es neben der Mac-App unter Windows, Linux, iOS und Android funktioniert und auch alle gängigen Browser unterstützt.
PT Escolhemos NordVPN porque o conhecemos e confiamos nele e porque, além do aplicativo para Mac, ele funciona em Windows, Linux, iOS e Android e também oferece suporte a todos os principais navegadores.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ios | ios |
android | android |
browser | navegadores |
unterstützt | suporte |
mac | mac |
windows | windows |
linux | linux |
funktioniert | funciona |
app | aplicativo |
und | e |
auch | também |
weil | porque |
alle | todos |
DE Für viele Marken ist die Produktion von eigenem 4K Videomaterial nicht wirklich praktikabel – möglicherweise weil es ihr Budget überschreitet oder weil ihre Teammitglieder nicht über ausreichend Ressourcen für die Erstellung verfügen
PT Para muitas marcas, produzir vídeos originais em 4K não é algo prático, e pode nem mesmo estar dentro do orçamento ou você pode não ter uma equipe com tempo o suficiente para gerenciar esse tipo de projeto
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
marken | marcas |
oder | ou |
ist | é |
budget | orçamento |
möglicherweise | pode |
von | do |
viele | muitas |
ausreichend | suficiente |
die | o |
für | para |
erstellung | produzir |
DE Wir alle wissen, dass Google sich auf die Einführung des Pixel 6 und des Pixel 6 Pro vorbereitet, nicht nur, weil es viele Lecks gegeben hat, sondern weil Google bereits einiges über diese Telefone bestätigt hat.
PT Todos nós sabemos que o Google está se preparando para lançar o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , não apenas porque houve muitos vazamentos, mas porque o Google já confirmou bastante sobre esses telefones.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
einführung | lançar |
pixel | pixel |
lecks | vazamentos |
telefone | telefones |
bestätigt | confirmou |
und | e |
nur | apenas |
viele | muitos |
wir | nós |
pro | pro |
nicht | não |
weil | porque |
alle | todos |
sondern | que |
DE Beat Sabre glänzt nicht nur, weil es Spaß macht, es zu spielen, sondern auch, weil es viele großartige Songs gibt, in die man sich hineinversetzen kann, darunter 11 klassische Songs von Linkin Park.
PT O Beat Saber brilha não só porque é divertido de tocar, mas também porque tem muitas músicas incríveis para se inserir, incluindo 11 músicas clássicas do Linkin Park.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
glänzt | brilha |
spaß | divertido |
songs | músicas |
park | park |
auch | também |
nicht | não |
weil | porque |
macht | é |
darunter | de |
sondern | para |
es | tocar |
DE Nicht nur, weil es richtig ist, sondern weil es auch klug ist
PT Não apenas porque é a coisa certa a fazer, mas porque também é a coisa mais inteligente a fazer
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
klug | inteligente |
auch | também |
nicht | não |
nur | apenas |
weil | porque |
ist | é |
DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte
PT “Todos os envolvidos saem ganhando. Inclusive o cliente, já que conseguimos oferecer uma experiência mais integrada. Os agentes saem ganhando porque tudo é feito em um único lugar.” Paul Lalonde, especialista em produto da Zendesk
DE "Pleo war für uns ganz hilfreich, weil es eine Wachstumsbremse lockern half und weil es die Prozesse schneller, einfacher und digitaler machte."
PT "A Pleo é uma ferramenta muito transparente, útil e ágil para controlar as despesas de cada um dos representantes de vendas durante as suas visitas"
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
hilfreich | útil |
schneller | ágil |
und | e |
für | de |
DE Und weil das sowohl für Sie als auch für Ihren Nachwuchs gilt, werden Sie hierzulande nicht nur bestens unterhalten, sondern lernen dabei sogar noch etwas dazu.
PT E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
und | e |
sie | você |
als | tanto |
sondern | que |
sogar | para |
DE Lieferanten sollten dabei unterstützt werden, diese nachhaltigen Lieferkettenziele zu erreichen, statt sie auszuschließen, weil sie noch nicht die nötigen Kompetenzen aufgebaut haben, um ehrgeizige Netto-Null-Ziele zu verwirklichen.
PT No entanto, o foco deveria estar em apoiar os fornecedores para que alcancem as metas da cadeia de fornecimento sustentável, ao invés de excluí-los, por ainda não terem desenvolvido as habilidades para atingir as ambiciosas metas de zero emissão.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
unterstützt | apoiar |
nachhaltigen | sustentável |
kompetenzen | habilidades |
lieferanten | fornecedores |
ziele | metas |
sie | zero |
nicht | não |
werden | em |
zu | ao |
weil | por |
noch | ainda |
DE Lieferanten sollten dabei unterstützt werden, diese nachhaltigen Lieferkettenziele zu erreichen, statt sie auszuschließen, weil sie noch nicht die nötigen Kompetenzen aufgebaut haben, um ehrgeizige Netto-Null-Ziele zu verwirklichen.
PT No entanto, o foco deveria estar em apoiar os fornecedores para que alcancem as metas da cadeia de fornecimento sustentável, ao invés de excluí-los, por ainda não terem desenvolvido as habilidades para atingir as ambiciosas metas de zero emissão.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
unterstützt | apoiar |
nachhaltigen | sustentável |
kompetenzen | habilidades |
lieferanten | fornecedores |
ziele | metas |
sie | zero |
nicht | não |
werden | em |
zu | ao |
weil | por |
noch | ainda |
DE Und weil das sowohl für Sie als auch für Ihren Nachwuchs gilt, werden Sie hierzulande nicht nur bestens unterhalten, sondern lernen dabei sogar noch etwas dazu.
PT E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
und | e |
sie | você |
als | tanto |
sondern | que |
sogar | para |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්